- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm from Irland and I'm here for a year as a teacher.
00:03Do you take me as a teacher?
00:06Let me go and do it, yeah?
00:14Father Friedrichs.
00:16Is everything healthy for you?
00:17I was thinking.
00:18No, I was thinking.
00:20Feste relationships are somehow dangerous.
00:25See you, Gonta.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:57This is my life
00:58This is my life
00:59This is the world where I belong
01:03I'm rolling on, I'm rolling on
01:08What have you done?
01:18Pulsa!
01:23Pulsa!
01:29That water is vergifted.
01:31Too late.
01:32You can't do anything.
01:33You have to explain your mouth.
01:35Come, stay up.
01:36Stick dir den Finger in den Hals.
01:39Was alles ruft?
01:41Es ist vorbei, Benita.
01:42Die Polizei weiß, dass Sie eine Mörderin sind.
01:45In den Gebäudengruben von Lombardi wurden Reste von Akonitin gefunden.
01:49Das Gift des Eisenhuts.
01:52Bekommst du für den Rest deines Lebens hinter Gitter.
01:55Das war's, Herr Lehrer.
01:57Ich bin in blauen Eisenhut, aber...
01:59...Krohle verblöcken die Binden.
02:01Ich bin in den Husten.
02:03Alles klar.
02:06Done.
02:10Okay.
02:14Danse.
02:19Unterdrückte Symptom.
02:20Come on.
02:50Ist das nicht ein wundervoller Ausblick?
03:10War alles Lüge?
03:14Ja.
03:16Der Bootsunfall und der Messie.
03:20Warum hast du dich nicht einfach scheiden lassen?
03:28Lorenzo liebte große, tragische Zähnungen.
03:34Der Krankenwagen ist gerechter.
03:37Ja.
03:39Gunter, bitte.
03:40Du musst ins Krankenhaus.
03:41Und mit dir hat er das große losgezogen.
03:48Aber du warst eben nur zweite Wagen.
03:54Es ist vorbei.
03:56Haben Sie das immer noch nicht verstanden?
03:58Doch.
03:58Ich lege das Gift, genau.
04:04Gib mir die Tabletten an.
04:06Die war doch in dem Fläschchen drin.
04:09Genug.
04:10Benita, nehmen Sie.
04:13Zu spät.
04:14Wir haben uns doch geliebt.
04:36Ich habe immer nur dein Geld geliebt.
04:38Gott.
04:45Gott.
04:46Gott.
04:46Gott.
04:46Oh, my God.
05:16Jetzt halte ich es nicht mehr aus. Ich rufe jetzt noch mal bei der italienischen Polizei an.
05:39Ja, mach Ihnen Dampf unter dem Hintern.
05:41Die sollen jetzt endlich bei Gunters Villa vorbeifahren. Vielleicht können Sie noch das Schlimmste verhindern.
05:45Buongiorno. Sonny Jan Mertens. Haben Sie vielleicht jemanden, der Deutsch spricht? Grazie. Sie holen den Kollegen, der Deutsch sprechen kann.
05:55Ja, wunderbar.
05:58Ja, guten Tag. Ja?
06:01Ja. Verstehe. Der Haftbefehl liegt endlich vor.
06:07Nein, sehr Dank.
06:08Gut, dann schicken Sie jetzt sofort einen Wagen zu dieser Villa.
06:11Ja. Gut, vielen Dank. Wiederhören.
06:15Der Streifenwagen ist unterwegs.
06:19Jetzt erst? Das darf doch nicht wahr sein.
06:21Ich dreh noch durch, wenn ich nicht langsam was höre.
06:23Das tut mir so weit. Das sieht total übel aus.
06:28Ah, das macht doch nichts.
06:29Das geht schon wieder.
06:30Aber mein Rad.
06:37Das ist nichts, was sich nicht reparieren lässt.
06:40Kennen Sie sich aus mit Fahrrädern?
06:42Ja, wir haben ein Radsportgeschäft. Radsport Wolf. Mit einem Spitzenreparaturservice.
06:46Aber das übernehmen ich.
06:48Nein, auf gar keinen Fall.
06:49Doch.
06:49Außerdem muss mein Fahrrad morgen wieder fit sein. Da ist meine alljährliche Rallye mit den alten Herren aus Hannover.
06:54Also wer auch immer von Ihnen beiden das Rad bringt, ich reparier es dann so schnell wie möglich. Gut.
06:59Fragt sich eher, ob Sie morgen wieder fit sind.
07:01Ach, mir geht's gut. Das ist ja bloß eine Abschürfung.
07:04Okay. Dann alles Gute. Tschüss.
07:06Dankeschön. Tschüss.
07:10Mann, das tut mir so leid.
07:12Ich hab mich mit Micky stritten und da war ich wohl irgendwie komplett unkonzentriert.
07:17Mir tut's leid. Ich war auch abgelenkt. Ich hab in die Bäume geguckt.
07:22Wie kann ich denn das wiedergutmachen?
07:24Es gibt nichts wiedergutzumachen.
07:26Doch, auf jeden Fall.
07:27Jetzt die Seite, die mich gekostet, die ihre Frau mitgekriegt hat und jetzt das hier.
07:31Also ich kümmere mich da auf jeden Fall drum.
07:33Nein, danke. Ich mach das lieber selber.
07:34Nee, das kommt gar nicht in Frage. Wenn ich Chaos nicht verbreiten kann, dann kann ich es auch wieder aufräumen.
07:38Hier.
07:38Und wie soll ich jetzt hier wegkommen?
07:40Nein, mit dem nicht.
07:41Nimm mir sie meins.
07:42Aha.
07:44So.
07:45Schönen Tag noch.
07:46Ja.
07:49Ja.
07:50Ja.
08:02Dein Kaffee.
08:16Danke.
08:18Sag mal, was hältst du eigentlich von den Bergers?
08:23Keine Angst, ich werde mich nicht mit unserer Konkurrenz verbinden.
08:33Meinst du, wir haben eine Chance gegen die beiden?
08:35Wir sind ein gutes Team.
08:36Wir können alles schaffen.
08:38Alles?
08:39Alles.
08:39Dann lass ich ran.
08:46Okay.
08:47Wolf?
08:49Ja?
08:50Erzähl.
08:50Hallo.
08:59Hallo.
09:01Hallo.
09:02Hallo.
09:04Wir haben uns alleine gefunden.
09:05Ja.
09:06Dankeschön.
09:06Ihr Mann sagte ja, es geht schnell, deswegen dachte ich, ich komme gleich mal vorbei.
09:11Ja.
09:11Wie mein Freund schon sagte, das ist alles machbar.
09:14Morgen Abend ist ihr Fahrrad fertig.
09:16Ja?
09:17Okay, mach das so.
09:18Tschüss.
09:19Hallo.
09:19Hi.
09:20Na, nicht schräg überbunden?
09:21Naja, nicht ganz.
09:23Also, wenn das Rad bis morgen nicht wieder ganz ist, dann habe ich ein Problem.
09:26Ja, ich weiß.
09:27Ich setze mich gleich heute Abend dran, vielleicht schaffe ich es.
09:30Echt?
09:30Mhm.
09:31Oh, das ist doch meine Rettung.
09:32Ach, Ole, da ist der Fototermin.
09:34Das klappt schon, irgendwie.
09:36Ja, dann gehe ich jetzt über, bevor sie es sich wieder anders überlegen.
09:39Ja, okay.
09:40Tschüss.
09:41Tschüss.
09:41Tschüss.
09:45Du heilst sie immer zu dir.
09:46Das klappt schon.
09:53Bea?
09:58Gott sei Dank.
10:00Dann geht's euch gut, ja?
10:02Es geht Ihnen gut.
10:03Was ist mit Gunter?
10:04Was ist denn mit Herrn Flickenschild?
10:07Vera?
10:09Vera, wir haben hier eine ganz schlechte Verbindung.
10:12Warte mal einen Moment.
10:14Er lebt.
10:15Er wird gerade im Krankenhaus untersucht.
10:19Was?
10:21Benita Flickenschild hat sich das Leben genommen?
10:24Vera?
10:26Mist.
10:27Vera!
10:28Vera, ich verliere dich schon wieder!
10:29So, besser?
10:33Jan, Jan, wenn du mich hören kannst.
10:39Ich liebe dich.
10:40Das Netz ist schon wieder zusammen.
10:48Konntest du ihm sagen, dass es uns gut geht?
10:51Wie geht es dir denn?
10:54Merle, du hast alles getan, was du konntest.
10:58Du bist deinen Instinkten gefördert.
11:00Ohne dich wert, Gunter hältst du gut.
11:04Ich hoffe nur, dass es ihm wirklich gut geht.
11:07Ich hoffe, dass es ihm wirklich gut geht.
11:08Ich bin das Körperlis.
11:12Hey.
11:14Was sagt der Arzt?
11:15Dass ich großes Glück gehabt habe.
11:20Ja, nicht auszudenken, wenn ihr die Tabletten nicht dabei gehabt hättet.
11:26Wusstest du eigentlich, was mir hilft?
11:29Blombardi wurde mit blauem Eisenhot vergiftet.
11:32Naja, was sich einmal für Benita bewährt hat.
11:36Haben Sie schon mit der Polizei gesprochen?
11:39Benita selbstmord ist zweifelsfrei erwiesen.
11:42Es wird keine weiteren Ermittlungen geben.
11:46Jetzt haben Sie gesagt, dass wir Sardinien sofort verlassen dürfen.
11:50Lass uns nach Hause.
11:54Liegst du mit uns?
11:56Ich kann nicht.
11:58Ich habe noch eine Menge zu erledigen.
12:00Ich meine, man kann von Benita halten, was man will, aber...
12:04Sie war meine Frau.
12:07Ich muss mich um die Beerdigung kümmern und...
12:09den Verkauf der Villa in die Wege leiten.
12:11Ich muss mich um die Beerdigung kümmern.
12:14Hallo.
12:15Wenn du Hilfe brauchst...
12:17Nale.
12:19Du hast schon mehr als genug für mich getan.
12:23Es geht mir gut.
12:28Sicher.
12:30Ich fliege mit Frau Christiansen zurück und ich komme nach,
12:32sobald ich alles erledigt habe.
12:34Gut.
12:39Gut.
12:45Danke.
12:46Gut.
12:54Gut.
12:55Gut.
12:57Gut.
12:58Gut.
13:00Gut.
13:01Gut.
13:01Wolfgang Schreiber
13:21Sagt mal, sind Herr Wolf und Frau Fischer abgesprungen?
13:24Bei ihren Chancen? Die sind euch im Online-Booting schon auf den Fersen.
13:27Hat sich bei den anderen was getan?
13:29done?
13:30The others have no competition for you.
13:32So it's not between us and...
13:35Is it too late?
13:36You don't, but some of them are always two.
13:39Yeah, Lisa would have something to buy.
13:41I don't know, she'll come to here, I think.
13:43Ah.
13:44Actually, she's ready.
13:45Really?
13:46She's ready.
13:47Super, my man will get it tomorrow.
13:48I'm going to get it.
13:49Hey, I'm going to get it.
13:50I have a reason.
13:52Yeah.
13:55What's that?
13:58Baby-Turnschuhe, die sind ja klasse.
14:01We're getting a Kind?
14:03Really?
14:04Yeah.
14:05Oh.
14:06Oh.
14:07I love you.
14:12Herzlichen Glückwunsch.
14:13Is this your first gift?
14:15Yeah.
14:16Unser erstes gemeinsames.
14:17I have already a daughter.
14:18Yeah, of us too.
14:19Herzlichen Glückwunsch.
14:20Yeah.
14:21Okay, wir können dann, wenn Sie wollen.
14:25Ja.
14:26Kommen Sie auch mit uns?
14:30Das ist doch super.
14:31Mit der Nachricht haben sich doch unsere Chancen auf Platz 1 nochmal verringert.
14:34Ja.
14:35Cool.
14:38Danke, dass Sie gleich gekommen sind.
14:41Da fällt mir wirklich ein Stein vom Herzen.
14:44Die beiden haben mal wieder eine riskante Aktion gestartet.
14:48Ja, ich wünschte mir sehr, dass Merle vorsichtiger wird.
14:51Ja, also eigentlich bin ich wegen einer anderen Sache gekommen.
14:58Ich suche jemanden, der meinen Schrebergarten übernehmen würde.
15:03Vielleicht wissen Sie da jemanden?
15:06Nein.
15:07Äh.
15:08Äh.
15:09Um ehrlich zu sein, habe ich da an Sie gedacht.
15:13Sie machen also ernst?
15:15Sie wollen wirklich nach Andalusien auswandern?
15:18Sonne, Meer und Uschi.
15:20Ja.
15:22Warum sollte ich mir das hingehen lassen, hm?
15:24Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
15:26Wen nennen Sie einen alten Baum, hm?
15:30Vor einiger Zeit bin ich mit meinem Lebensgefährten nach Indien gereist.
15:35Ach, in Meisner.
15:37Ja, das war sehr schön.
15:39Bis er beschlossen hat, dort zu bleiben.
15:43Ja.
15:44Und die Vorstellung, in einem fremden Land für immer zu leben, das hat mich krank gemacht.
15:49Erika.
15:51Also, ich bin nicht so wie Sie, ja?
15:53Und Spanien ist bei Weitem nicht so fremd wie Indien.
15:57Ich glaube, Sie haben keine Ahnung, worauf Sie sich da einlassen.
16:00Es wird spannend.
16:02Ohne Frage.
16:04Ich kann es ja sowieso nicht aufhalten.
16:06Ja.
16:09Haben Sie Angst, dass ich Ihnen fehlen werde?
16:12Ich nehme den Garten.
16:14Mhm.
16:15Ja, im Grunde genommen hat das nur Vorteile für mich, nicht?
16:18Ja.
16:19Sehen Sie mal, ich habe einen Garten und muss mir Ihr Genörgel beim Nordic Walking nicht mehr anhören.
16:23Ja, und Sie müssen mich unbedingt besuchen, ja?
16:25Und dann nörgel ich, während wir am Strand entlang wogen.
16:28Oh.
16:37Ja, bitte?
16:40Hey, Ariane.
16:41Hallo.
16:43Na, wie war die Chorprobe?
16:44Oh, ich fand, die Lidos war ein bisschen depressiv heute.
16:47Hast du irgendwas auf dem Herzen?
16:50Sag mal, hast du mitbekommen, dass Benita Flickenschild versucht hat, ihren Mann umzubringen?
16:56Ja, meine Mutter und Merle konnten es gerade noch verhindern.
16:59Aber dann hat sich Benita das Leben genommen.
17:01Aber allen anderen Beteiligten geht's gut.
17:03Mhm.
17:04Ja.
17:06Was bringt einen Menschen zu diesem Schritt?
17:09Wenn du darüber reden möchtest, bitte.
17:15Sag mal, stimmt es, was man sich im Chor erzählt?
17:18Ist Jule wirklich ausgezogen?
17:19Das macht also schon die Runde.
17:22Es ging nicht anders.
17:24Ich war ihrem Heilungsprozess im Wege.
17:28Mhm.
17:29Uns blieb nur die Trennung.
17:32Robin und ich, wir hatten unterschiedliche Lebensentwürfe.
17:35Aber ihr beide, ihr gehört zusammen.
17:39Wir können aber nicht zusammen sein.
17:42Vielleicht, wenn sie ihre Probleme wieder im Griff hat?
17:44Mhm.
17:46Wenn sie ihre Probleme in den Griff kriegt, ja.
17:49Dann...
17:51Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ja.
18:04Spitze.
18:05Danke, es werden tolle Fotos.
18:06Gerne.
18:07Bitteschön.
18:08Wiedersehen.
18:09Na, da bin ich ja mal gespannt.
18:10Bitteschön.
18:11Wollen wir noch einen Kaffee trinken?
18:12Äh, ich hab gleich meine erste Gruppentherapie-Sitzung.
18:15Bist du nervös?
18:17Ja.
18:18Ach komm, du schaffst das.
18:19Hoffentlich.
18:21Tschüss.
18:22Tschüss.
18:23Tschüss.
18:24Tschüss.
18:26Meine größte Sorge ist es, dass ich keinen Sport mehr machen kann.
18:29Also ich hab ja während der gesamten Schwangerschaft Sport getrieben.
18:32Vielleicht holst du dir den Rat einer Ärztin ein.
18:35Sport in der Schwangerschaft ist überhaupt kein Problem.
18:37Sie sollten nur irgendwann die Intensität runterschrauben.
18:40Also keine Radrennen mehr?
18:41Nee, dazu würde ich Ihnen nicht raten, aber leichtes Training ist okay.
18:45Ich denke, du solltest in nächster Zeit vielleicht ein bisschen kürzer treten.
18:48Ich weiß nicht, vielleicht steigen wir hier aus.
18:50Ach.
18:51Es wartet ein heftiger Terminplan auf das Heide-Paar.
18:53Aber Sie wollen uns das Feld da wohl nicht etwa kampflos überlassen?
18:55Auf gar keinen Fall.
18:57Willst du vielleicht hochschwanger auf irgendeiner Bühne stehen?
18:59Und was ist, wenn das Baby erstmal da ist und nächtelang durchschreit?
19:03Unsere Lilly, die hat nie Stress gemacht. Hm? Nie?
19:06Naja, und Königinnen bekommen ja auch Kinder und die müssen wir nun einiges repräsentieren.
19:10Ja.
19:11Wir sollten das alles in Ruhe überdenken.
19:14Außerdem gibt es ja auch Babysitter. Da könnten wir Ihnen ganz tolle empfehlen.
19:16Wirklich?
19:17Ja. Wenn das soweit ist, kommen wir gerne darauf zurück.
19:20Wir sehen uns.
19:21Okay.
19:22Tschüss.
19:23Tschüss.
19:26Na toll. Der Schuss ging ja wohl nach hinten los.
19:34Deine To-Do-Liste?
19:36Mhm. Dinge, die ich vor meiner Abreise erledigen muss.
19:40Also der Schrebergarten, der ist versorgt, den übernimmt Erika.
19:45Mit Vera reden? Machst du das nicht sowieso jeden Tag?
19:50Ja, ja. Ich habe Vera 10.000 Euro geliehen. Als Starthilfe für ihren Laden. Hm?
19:55Und das Geld willst du jetzt zurück?
19:57Naja, wenigstens einen Teil. Hm?
19:59Wofür? Wir brauchen kein Geld.
20:01Du hast doch gesagt, das Dach der Fink heißt undicht. Hm?
20:05Naja, Julio hat einiges in das Haus und die Mühle gesteckt. Und das war schon eine Weile her, aber...
20:10Also, dann brauchen wir doch etwas Geld für die Reparaturen, ne?
20:14Oder wir ignorieren das bisschen Wasser, das durchs Dach kommt. In Andalusien regnet es sowieso noch selten.
20:19Das kommt gar nicht in Frage, ja? Ich mache das Dach dicht.
20:22Ah, ich wusste gar nicht, dass du Heimwerker bist.
20:25Soll ich denn Eimer unter die Löcher stellen, wenn es mal regnet? Hm?
20:29Die Eimer stehen sowieso ständig da. Ach was?
20:32Ja. Aber ich weiß ja, wie's du, du bist. Also tauschen wir die Eimer gegen Hammer und Nägel ein.
20:37Okay. Hm?
20:39Hm, hm, hm.
20:52Denn hinter Flickenschild hat sich das Licken genommen.
20:55Sie hat sich vergiftet.
20:59Frau Lickenschild hat...
21:03Was ist mit Herrn Flickenschild?
21:05It's fine. He's still in Sardinien.
21:15The gift was for him, but Mrs. Van Loon and Mrs. Christiansen have been saved.
21:22Will you excuse me?
21:26He's very nice to meet you, this young man.
21:32Nicht nur ihn.
21:34Ja, dich natürlich auch. Schließlich bist du ja sein bester Freund.
21:39Ich habe als Freund versagt. Ich hätte ihn vor all dem bewahren müssen.
21:44Also du hast dir wirklich keine Vorwürfe zu machen. Im Gegenteil.
21:50Du hast sogar deine Freundschaft zu ihm aufs Spiel gesetzt, aber er wollte doch nicht hören.
21:57Ich möchte nicht wissen, wie Gunther sich jetzt fühlt. Er hat nicht nur eine Frau verloren, er weiß jetzt, wer Benita wirklich ist.
22:04Ich meine, wahr. Es muss die Hölle für ihn sein.
22:09Nee, also jetzt wird er einen guten Freund wirklich dringend brauchen können.
22:15Das nimmt dich alles ganz schön mit, oder?
22:24Dich nicht?
22:27Ich habe den größten Aspekt vor mir alle. Die Frau, die ist eine absolute Heldin für mich.
22:38Und du? Hast du schon versucht, dein Fleckstil zu reichen?
22:43Nee, hundertmal. Obwohl ich weiß, dass er sein Handy nicht dabei hat, aber...
22:48... ganz schön bescheuert, hm?
22:53Nee. Total süß.
22:57Sag mal, wie lief denn eigentlich das Essen mit dem Vorsitzenden des Architektenverbandes?
23:10Sag mal, versuchst du gerade, mich auf andere Gedanken zu bringen?
23:14Hm. Aber ich will auch wissen, wie es lief.
23:17Es hat ja schließlich auch was mit mir zu tun, auch wenn du mich nicht dabei haben wolltest.
23:23Okay, nochmal. Ich habe gedacht, dich tut ihm gefallen. Ich habe gedacht, du brauchst Zeit für dich.
23:30Aber das Essen lief gut. Und dein Mann freut sich sehr auf die Eröffnung der Weinbank.
23:36Gut.
23:40Und, ähm, bist du noch sauer?
23:43Ja, es tut mir leid. Ich weiß. Ich habe total überreagiert. Ich habe das alles total falsch verstanden.
23:50Und als du dann noch gesagt hast, dass du verabredet bist, da habe ich überhaupt nichts mehr.
23:56Sag mal, bist du eifersüchtig?
24:00Die Frau, die immer für Unabhängigkeit und Freiheit plädiert, die ist eifersüchtig?
24:07Mhm.
24:08Mhm.
24:09Mhm.
24:28Ah, hallo Frau Janssen. Was machen Sie denn hier?
24:31Ich vereinbare meine erste Flugstunde.
24:34Wollen Sie mit mir auf, auf, während Frau van Lohm warten, wie die Lachen gerade?
24:38Na ja, sehr.
24:39Die erste Flugstunde, ja?
24:40Ja.
24:41Äh, es geht endlich.
24:44Ja, dann müssen Sie mir berichten, wie es war.
24:46Sehr gerne, grüße Sie von mir. Ich darf meinen Fluglehrer mitkommen.
24:50Ja, ja, mache ich. Sie haben es auch einig, oder?
24:52Ja, ja.
24:53Also, tschüss.
24:54Tschüss.
24:55Hey.
24:56Hey.
24:57Hey.
24:58So was machst du nicht noch mal mit mir? Ich habe mir solche Sorgen gemacht.
25:13Komm her.
25:14Ja.
25:16Guck mal.
25:17Wie geht's in deinem Flickenschild?
25:19Den Umständen entsprechend.
25:21Er kommt in ein paar Tagen nach.
25:23Ach, ja.
25:24Er wird eine Weile brauchen, um zu verkraften, dass seine Frau ihn umbringen wollte.
25:28Ja.
25:29Ähm, ich kümmere mich dann mal um die Maschine. Wir sehen uns später.
25:32Ja, sicher.
25:33Alles klar.
25:34So, jetzt ist aber wirklich langsam Schluss mit zwei Engeln für Charlie.
25:38Hm.
25:39Jeder braucht sein Hobby.
25:40Aber noch mal machen meine Nerven das nicht mit.
25:42Oh, es war nie gefährlich. Zu keinem Zeitpunkt. Und solche Abenteuer sind schrecklich.
25:48Na ja. Na dann bin ich aber beruhigt.
25:51Du bist mein schönstes Abenteuer.
25:55Puh, Mama…
26:12?
26:17?
26:18?
26:22?
26:33?
26:34?
26:35?
26:36?
26:37?
26:38?
26:39?
26:40?
26:41?
26:42Na ja, Zeit und Ort waren vielleicht ein bisschen ungewöhnlich.
26:46Wir beide haben gestern noch heftig diskutiert.
26:49Ich habe das Gefühl, er würde mich am liebsten für die nächsten neun Monate in Watte packen.
26:53Und jetzt wollen Sie gerne wissen, wie belastbar Sie während der Schwangerschaft sind.
26:57Genau.
26:58Diese alten Schaltungen sind manchmal tückisch, aber ich habe es hingekriegt.
27:02Super.
27:03Und, haben Sie schon entschieden, ob Sie noch weitermachen?
27:06Ach so, beim Heidepark-Wettbewerb, meine ich.
27:09Also ganz ehrlich, mir wäre am liebsten, wir würden aussteigen.
27:12Ach, ich glaube, Sie machen sich zu große Sorgen.
27:15Sie glauben gar nicht, was meine Frau während der Schwangerschaft für Kräfte entwickelt hat.
27:19Sie können sich doch freuen, wenn wir zurücktreten.
27:21Ich meine, dann ist ihm der Titel so gut wie sicher.
27:24Das ist natürlich von Frau zu Frau verschieden.
27:26Aber aus medizinischer Sicht spricht absolut nichts dagegen, dass Sie an der Wahl zum Heidepark teilnehmen.
27:31Könnten Sie das meinem Freund sagen?
27:33Das ist doch schön, wenn er sich Sorgen macht.
27:35Ja, solange er es nicht übertreibt.
27:37Also, ich war hochschwanger, als ich geheiratet habe.
27:41Dagegen sind die Pflichten des Heidepaars ein Klacks.
27:44Ihnen ist aber schon klar, dass uns die Schwangerschaft bei den Wählern Sympathiepunkte verschaffen wird.
27:49Ja, für die Sympathiepunkte haben wir Lilly.
27:54Gut, was macht das?
27:5699.
27:58Alles klar, dann stimmt das so.
28:01Dankeschön.
28:02Also, wenn ich eins damals gelernt habe, dann ist es, schlage einer Schwangeren niemals einen Wunsch ab.
28:08Oh ja.
28:09Ich erinnere mich noch genau an die Schwangerschaft meiner Ex-Frau.
28:12Tja, wenn die Hormone erstmal verrückt spielen, dann geht man besser in Deckung.
28:16Eben.
28:17Genau deswegen würde ich auch gerne zurücktreten, aber wer weiß.
28:20Vielleicht sehen wir uns doch bei der Entausscheidung.
28:22Ja, das würde mich freuen.
28:23Britta und ich gewinnen ohnehin.
28:26Mhm.
28:27Wir werden sehen.
28:28Also.
28:29Tschüss, dann.
28:30Tschüss, dann.
28:31Hallo, Sönke.
28:32Hey.
28:33Möchtest du dich nicht setzen?
28:36Wie läuft die Therapie?
28:37Es gibt noch nicht viel zu sagen.
28:38Wie läuft die Therapie?
28:51Ich habe morgen mein erstes Gruppentherapiegespräch.
28:52Um ehrlich zu sein, fällt es mir schwer, in einer Gruppe von Süchtigen zu sitzen und über
29:01meine Probleme zu reden.
29:02Das kannst du nach der ersten Sitzung auch nicht erwarten, June.
29:03Aber natürlich habe ich es getan.
29:04Ich will ja auch, dass die Therapie was bewirkt.
29:05Du darfst auf keinen Fall ungeduldig werden.
29:06Ja.
29:07Aber ich will so schnell wie möglich lernen, mit meinen Problemen umzugehen.
29:08Für uns.
29:09Mir ist auch klar, dass ich es nicht mehr so gut fühle, was ich wie möglich bin.
29:10Wie ist es denn?
29:11Ich kann sich nicht mehr so gut fühlen.
29:12Ich bin mir sicher, auch mit mir im Lebensmitteltherapiegespräch.
29:13Um ehrlich zu sein, fällt es mir schwer, in einer Gruppe von Süchtigen zu sitzen und
29:15über meine Probleme zu reden.
29:17Das kannst du nach der ersten Sitzung auch nicht erwarten, June.
29:20Aber natürlich habe ich es getan.
29:22Ich will ja auch, dass die Therapie was bewirkt.
29:24Du darfst auf keinen Fall ungeduldig werden.
29:25Ja.
29:26Aber ich will so schnell wie möglich lernen, mit meinen Problemen umzugehen.
29:32Für uns.
29:34Me is also clear that I have your trust in this way to win, but I can do it.
29:41I beg you, think first of all of you, okay?
29:45I'm going to prepare the Heidepaar-Wettbewerb, which I moderated.
29:49You're working already?
29:52Yes. When I'm at home, I'm going to make my thoughts just like that.
29:57But it's all about you, that you set yourself with your problems.
30:01That's why I'm going to therapy.
30:17You have also asked Herrn Wolf, to continue to take part of the competition?
30:21Yes. We didn't want to win. Also, we should continue to do it.
30:26Yes, that's good. I'm going to have to do the same thing.
30:29Ah. So sieht ein richtiges Heidepaar aus.
30:33Ja, na ja, noch haben wir ja nicht gewonnen.
30:35Ja, vielleicht sollten Sie sich darauf einstellen, dass wir eventuell doch nicht das Rennen machen.
30:39Ja, aber ich bitte Sie. Ich bin gerade auf dem Weg zu meinem Brit-Stamm, um Ihnen zu erklären, wie Sie voten sollen.
30:46Och, das können die doch bestimmt auch alleine.
30:48Ja, aber ich habe doch ein Schlupfloch entdeckt. Ich weiß, wie man online mehrfach abstimmen kann.
30:56Aber mit vereinten Kräften bauen wir einen Stimmvorsprung wieder aus.
31:02Aber das wäre doch gar nicht fair, den anderen gegenüber.
31:06Ja, eben, wir wollen ja gerecht gewinnen.
31:08Ja, oder eben verlieren.
31:10Ja. Und Ihre Bridge-Damen sollen auf jeden Fall für das Paar abstimmen, das Sie favorisieren.
31:15Ja, aber nach Ihrem Humorclip ist das doch überhaupt keine Frage mehr. Also, ich bitte Sie. Sie sind die besten Repräsentanten für unsere Stadt und damit basta.
31:27Wobei Herr Wolf und Frau Fischer auch wirklich sehr beliebt sind.
31:30Ja. Also, man könnte fast meinen, Sie wollen gar nicht gewinnen.
31:36Also, wir gehen. Tschüss. Tschüss dann.
31:42Wie kommt sie denn jetzt da drauf?
31:44Ich habe keine Ahnung.
31:50Hey, Röschen.
31:52Merle.
31:54Du kannst dir gar nicht vorstellen, was ich mir für Sorgen gemacht habe.
31:58Tantin, du weißt doch, dass ich immer gut auf mich aufpasse.
32:00Ja, ja, mach das bitte nie wieder.
32:02Na, was hättest du denn gemacht an meiner Stelle? Wirst du nicht geflogen?
32:05Ich wäre geflogen. Und wie ich geflogen wäre.
32:08Und dann hättest du dir Sorgen gemacht.
32:11Da bist du ja.
32:13Oh Mann, hey.
32:14Ich habe so gehofft, dass du da bist.
32:16Oh, ich bin so stolz auf dich.
32:21Ich mache dir erst mal einen Kaffee und dann solltest du dich ausruhen.
32:24Mir geht's gut.
32:26Und du kriegst auch einen Kaffee.
32:30Okay, du hast also mal wieder für ein Happy End gesorgt, ja?
32:34Na ja.
32:36Ganz so happy war das Ende nicht, Süße.
32:38Benita ist tot.
32:40Na ja, komm.
32:42Sie war eine eiskalte Mörderin.
32:44Ach, Rikirn, so einfach ist es nicht.
32:46Für mich schon.
32:48Doch komisch, oder?
32:50Gunter hat mich so verletzt.
32:52Und trotzdem, als er in Gefahr schwebte, habe ich keine Sekunde gezögert.
32:56Woran das wohl liegen mag.
33:00Und jetzt?
33:02Gibt es eine zweite Chance?
33:04Rika.
33:06Ich wollte Gunters Leben retten und das habe ich getan.
33:08Ja, klar hast du das, aber...
33:10Nix aber.
33:12Ich hoffe, er kommt eines Tages darüber hinweg, was ihm diese Frau angetan hat.
33:16Ja, aber du...
33:18Was ist denn mit dir?
33:22Kennst mich doch.
33:24Stürz mich in Arbeit und schau nach vorne.
33:28Man kann von Benita denken, was man will, aber...
33:34Sie sterben zu sehen, war furchtbar.
33:38Ach, komm mal her.
33:47Das war für euch alle... ein schlimmer Tag.
33:51Hm.
33:53Vera, ich weiß, das ist nicht gerade der perfekte Zeitpunkt, aber...
34:03Ach, vielleicht komme ich morgen noch.
34:07Wieso? Was ist denn?
34:09Um es kurz zu machen...
34:13Ich brauche Geld.
34:15Ah.
34:17Soll ich dir meine Schulden zurückzahlen?
34:19Nein, fürs Erste...
34:21Würden 5000 reichen.
34:23Ich weiß, alles, was du hast, steckt im Gutshof und im Hofladen.
34:29Wofür ist denn das Geld?
34:31Naja, ich habe vor,
34:33ein paar Renovierungen an Uschis Finca vorzunehmen.
34:37Das Dach ist undicht.
34:39Das Geld ist für Uschis Finca?
34:41Naja, ich sollte mich wohl da etwas einbringen,
34:45wenn ich in Zukunft dort leben will, nun?
34:47Das heißt also, du...
34:51wirst nach Andalusien ziehen?
34:53Ja.
34:57Das gefällt dir nicht, was?
34:59Naja, ich muss es erst mal verdauen.
35:01Ähm, bist du sicher?
35:03Wie selten zuvor.
35:07Ja, dann...
35:11frage ich Jan.
35:13Wegen des Geldes.
35:15Guten Morgen!
35:25Hallo!
35:27Oh, hallo.
35:29Ähm, ich muss Sie leider enttäuschen.
35:31Bitte nicht.
35:33Das Hinterrad hat auch eine Unwucht.
35:35Dafür brauche ich noch einen Moment.
35:37Aber mein Bekannter, der braucht das Rad heute ganz dringend.
35:39Ja, ich weiß. Eine Stunde. Dann läuft's wieder.
35:41Komm, ich spiele wieder. Danke.
35:43Danke, tschüss.
35:45Na, hast du wieder eine Kundin vergrault?
35:47Vertröstet.
35:49So wie mich?
35:51Ja.
35:53Was ist denn jetzt mit dem Heidepaar-Wettbewerb?
35:55Du kennst meine Meinung.
35:57Ich verspreche dir, ich werde auf mich aufpassen.
35:59Hm?
36:01Ich mache mir aber auch Sorgen um unser Baby.
36:03Wir können doch jederzeit abdanken, wenn es zu viel wird.
36:05Wir zwei sind das ideale Paar dafür.
36:07Du willst es unbedingt, hm?
36:09Ja.
36:11Mit dir gemeinsam.
36:13Jeder soll sehen, wie glücklich wir sind.
36:15Wie sehr ich dich liebe.
36:17Du bist ganz schön hartnäckig.
36:21Deshalb liebst du mich doch, oder?
36:23Ja.
36:25Hm?
36:26Leider.
36:27Auch deswegen.
36:29Also werden wir den Wettbewerb gewinnen.
36:33Hm.
36:35Die anderen haben noch keine Chance gegen uns.
36:37So brauche ich dich.
36:39An die Arbeit.
36:41Ei, Eis.
36:48Merle.
36:51Wie hast du das überstanden?
36:53Hm.
36:55Gute Frage.
36:58Wie hast du's überstanden?
37:01Ich weiß es auch nicht.
37:05Diese Frau hat so schreckliche Dinge getan.
37:07Das ist wirklich unfassbar.
37:09Sie ist für Geld über Leichen gegangen.
37:13Und trotzdem.
37:15Sie ist tot.
37:17Ja, sie ist tot.
37:21Mit welchen Abgründen muss diese Frau gelebt haben?
37:25Hm.
37:27Wie muss es untergehen?
37:30Hat sie wirklich geliebt?
37:32Ja, das hat er.
37:34Vera, ohne dich hätte ich das niemals, niemals durchgestanden.
37:40So viel habe ich ja nicht gemacht.
37:44Hallo.
37:46Du bist die beste Freundin, die man sich nur wünschen kann.
37:50Ein Glück ist Merle und Vera, als passiert.
37:52Naja, aber die beiden mussten nicht einsehen, wie Benita Flickenschild vor ihren Augen stürmt.
38:02Und so einen Anblick verkraftet man auch nicht so leicht.
38:06Und ehrlich gesagt, wirklich, ich schäme mich fast dafür.
38:10Aber bei mir bleibt nach allem, was geschehen ist, die Frage, was machen wir jetzt mit denen gut?
38:16Und einen Käufer zu finden, das wird auch nicht so leicht.
38:18Naja, aber das ist ja nicht dein Problem.
38:22Entschuldige.
38:24Klar, du denkst jetzt an Juli. Gibt's irgendwelche Neuigkeiten?
38:30Sie stürzt sich voll in ihre Suchttherapie.
38:33Aber?
38:34Na, kein Aber. Unsere Trennung scheint sie wachgerüttelt zu haben.
38:38Sie hat endlich verstanden, dass sie Hilfe braucht.
38:40Aber das ist doch gut. Auch für euch beide.
38:43Julis Zustand bezeichnet man als Therapieeuphorie.
38:47Die Patienten glauben in dem Stadium, dass die Therapie schnell Erfolg bringt und dann kommen die Rückschläge.
38:54Das siehst du jetzt aber reichlich pessimistisch.
38:57Juli ist eine Suchtpatientin, wie alle anderen auch.
39:00Sie hat noch einen verdammt harten Weg vor sich.
39:03Ja, umso mehr braucht sie dich.
39:05Ich bin wirklich der Letzte, der ihr helfen kann.
39:08Mensch, so ne Mann. Ey. Das siehst du jetzt aber reichlich abgeklärt.
39:15Du glaubst gar nicht, wie sehr ich sie vermisse.
39:26Ich hab leckeren Käsekuchen. Wollt ihr ein Stück?
39:28Nein, nein, danke. Ich wollte sie nur begrüßen und sehen, wie es ihnen geht.
39:32Einer muss in der Gärtnerei schließlich die Stellung halten.
39:35Also bis dann.
39:36Hast du nicht noch was vergessen, Röschen?
39:38Das ist doch nicht so wichtig.
39:39Natürlich ist das wichtig. Warum so schüchtern? Jetzt frag sie doch.
39:42Merle.
39:43Frau Rose. Was kann ich für Sie tun?
39:46Also, ich würde mir wünschen, dass Sie vielleicht Ihren Onkel zur Vernunft bringen.
39:51Sie meinen wegen Andalusien?
39:52Hm.
39:53Das habe ich auch gerade erst erfahren.
39:55Ich weiß auch nicht, was ich davon halten soll.
39:58Ich denke, er macht den Fehler seines Lebens.
40:00Vielleicht können Sie ihn davon abhalten.
40:02Hm.
40:03Hm.
40:04Na, geht doch, oder?
40:05Ach.
40:06Du bist unnügend.
40:07Das ist schwierig.
40:11Sag mal, Hannes will wirklich mit seiner Flamme nach Andalusien?
40:14Ja.
40:15Er hat sich verliebt und diese Uschi scheint ihm gut zu tun.
40:18Eigentlich sollte ich mich freuen.
40:20Tust du aber nicht.
40:22Nein, er ist ein Teil meiner Familie.
40:24Natürlich will ich nicht, dass er weggeht.
40:26Ja.
40:27Tja.
40:28Tja.
40:29Tja.
40:30Tja.
40:54Wenn die beiden nicht kommen, dann haben wir ein Problem.
40:56Allerdings.
40:57Du hättest das Kleid nicht anziehen dürfen.
40:59Du siehst viel zu gut darin aus.
41:01Ich kleid mich jetzt aber nicht in Sack und Asche, nur damit wir verlieren.
41:04Nein.
41:05Du hast völlig recht.
41:06Jedes opfert seine Grenzen.
41:11Entschuldigung.
41:12Hallo.
41:15Bereit in Niederlage einzustecken?
41:17Ich würde mich nicht zu früh freuen.
41:20Guten Tag, meine sehr verehrten Damen und Herren.
41:22Darf ich Sie bitten, Platz zu nehmen?
41:27Ich heiße Sie herzlich willkommen zu unserer finalen Runde für die Wahl zum Heidepaar 2013.
41:38Auf unsere Paare warten heute eine theoretische und drei praktische Aufgaben, in denen es um Effizienz und Kooperation geht.
41:45Dieser Wettbewerb wird live im Internet übertragen, sodass alle Lüneburger direkt abstimmen können und wir schon in wenigen Stunden wissen, wer unser Heidepaar 2013 ist.
41:54Ihre erste Aufgabe wird eine Planungsaufgabe sein.
42:01Bitte öffnen Sie den Umschlag, der vor Ihnen liegt, und beginnen Sie.
42:05In der Wohnung ist der Strom ausgefallen.
42:16Die Frau erhält überraschend von ihrem Chef eine Heimarbeit.
42:19Eines ihrer Kinder muss zur Nachhilfestunde gebracht werden, und das zweite hat Fieber.
42:23Für den Abend haben Sie Gäste zu Ihrem Hochzeitstag eingeladen, und Ihr Urlaub muss auch noch gebucht werden.
42:27Organisieren Sie Ihren Tag.
42:30Ist mir das so leid zu gehen. Für mich als Elektriker.
42:46Fischer Rolf.
42:57Auch diese Runde geht wieder um Fischer Rolf.
43:14Das letzte Spiel mit dem Kartenhaus gewinnt unser Paar Petersen.
43:34Ich weiß gar nicht, wie ich das Dach dicht kriegen soll, falls Vera mir kein Geld geben kann.
43:50Dann lauschen wir eben dem Rhythmus der Tropfen, die in die Eimer fallen.
43:54Das ist sehr romantisch. Malis und ich lieben Regentage.
43:58Malis?
43:59Meine Mitbewohnerin.
44:01Mitbewohnerin.
44:02Ich habe dir doch erzählt, dass meine beste Freundin nach Julios Tod bei mir eingezogen ist.
44:09Sie hat mir geholfen, mit dem Verlust fertig zu werden.
44:12Nein, das hast du mir nicht erzählt.
44:14Egal, du wirst sie lieben. Malis ist Studiosängerin. Sie sind großartig.
44:21Das ist es überhaupt. Ihr gründet die New Rainy Birds de España. Kontakt zu Musikern und Produzenten haben wir hier.
44:28Moment, Moment. Also wenn ich mit dir nach Spanien komme, wohne ich mit dir und Malis zusammen?
44:37In der witzigsten WG, die du dir vorstellen kannst.
44:40Nein, eigentlich habe ich mir das ganz anders vorgestellt. Ich wollte mir mit dir ein neues Leben aufbauen.
44:49Ja, genau das machen wir drei jetzt.
44:56Ich bin so aufgeregt. Ich habe meine erste Flugstunde.
44:59Keine Sorge. Deine Angst ist auch nicht anders als Autofahren.
45:04Also ich bin ja viel zu aufgeregt, um Angst zu haben.
45:08Was machen Sie hier? Schrauben Sie ein bisschen an Ihrer Maschine rum?
45:12Ach nein, ich wollte einen kleinen Rundflug machen.
45:15Ja, es gibt sicher nichts Besseres, um den Kopf frei zu bekommen. Also tschüss.
45:20Toi, toi, toi. Danke.
45:22Danke.
45:23Danke.
45:49Bist du schon zurück?
45:50Ja.
45:54Wolltest du nicht noch einiges erledigen?
46:00Das kann sich alles auch von hier aus erledigen.
46:04Benita liegt noch an der Gerichtsmedizin.
46:07Sie hat einen kleinen Friedhof gefunden in der Nähe der Villa.
46:11Am Meer.
46:13Aber du wolltest doch dabei sein, wenn sie beigesetzt wird.
46:17Ich kann das nicht.
46:21Es tut mir leid, wie sich die Dinge entwickelt haben.
46:26Ja.
46:28Mir auch.
46:29Wie zu erwarten war es am Ende ein Kopf-an-Kopf-Rennen zwischen den Paaren Berger und Wolf und Fischer.
46:39Das Siegerpaar hat sich 37 Prozent der Stimmen gesichert, das zwei Platzierte 35 Prozent.
46:50Unser Heide-Paar 2013 ist...
46:51Unser Heide-Paar 2013 ist...
46:53Ich und zwei Frauen unter einem Dach?
46:54Aber du wohnst doch hier auch mit zwei Frauen zusammen.
46:56Aber du wohnst doch hier auch mit zwei Frauen zusammen.
46:57Vera und Ariane, das sind meine Familie.
46:59Doch Marlies und ich sind wie Schwestern, du wirst die lieben.
47:02Das will ich gar nicht.
47:03Vielleicht hätte ich mich nicht so früh trennen sollen.
47:04Merle.
47:05Du hast ihm das Leben gerettet.
47:06Was kann man mehr für jemanden tun?
47:07Was kann man mehr für jemanden tun?
47:08Ja.
47:09Du wohnst doch hier auch mit zwei Frauen zusammen.
47:10Aber du wohnst doch hier auch mit zwei Frauen zusammen.
47:11Vera und Ariane.
47:12Das sind meine Familie.
47:13Doch Marlies und ich sind wie Schwestern, du wirst die lieben.
47:16Das will ich gar nicht.
47:17Vielleicht hätte ich mich nicht so früh trennen sollen.
47:22Merle.
47:24Du hast ihm das Leben gerettet.
47:26Was kann man mehr für jemanden tun?
Be the first to comment