- - 2025 - video Dailymotion

Australian Drama Time

11 minutes ago

2025

Transcript

00:00:00Russia 22.06.1941.

00:00:29СССР, Москва, июнь 1941.

00:00:54Московский оперный фестиваль – потрясающая архитектура.

00:00:57После шумной Москвы и моего успеха на фестивале, эта маленькая станция показалась мне тихой и очень провинциальной.

00:01:05Мне казалось, что я проведу здесь не больше недели.

00:01:08Увижу родных и запишу песни, а потом опять Москва и домой в Нью-Йорк.

00:01:18Если бы я знала тогда, как далека я была от истины…

00:01:24Дорогие гости, добро пожаловать в Белорусскую Советскую Социалистическую Республику.

00:01:29Польша, Польша.

00:01:43Польша.

00:01:44Все прут из Польши.

00:01:51Польша.

00:01:52И какого хрена вам у нас надо?

00:01:56Мои дети, все у вас здесь живут.

00:02:00А то у нас мало своих жидов.

00:02:02Давай чемодан сюда.

00:02:08Да.

00:02:09Look how tall it is.

00:02:39Next.

00:02:41Next.

00:02:43I said next.

00:02:49You are holding the light.

00:02:51You have no right to treat people like that.

00:03:01Who is this, who is this?

00:03:03Who is this?

00:03:05I don't want to listen to your hams.

00:03:07What kind of idea?

00:03:09What about you?

00:03:11I have no idea.

00:03:13I have no idea.

00:03:15What can I do?

00:03:17I have no idea.

00:03:19I have no idea.

00:03:21I have no idea.

00:03:23I am an American.

00:03:25The suitcase.

00:03:27The suitcase.

00:03:33I have no idea.

00:03:35What is this?

00:03:43It's not music.

00:03:45It's music.

00:03:59You stop it! You can't see people like that!

00:04:04Ну, хорошо. Тогда мы с тобой по-другому поговорим.

00:04:12Веди эту сволочь внутрь.

00:04:16Отпустите! Куда вы меня тащите?

00:04:19Кто-нибудь, остановите их!

00:04:21Что происходит?

00:04:25Эта американка ведет себя очень подозрительно.

00:04:34Где ее паспорт и виза?

00:04:40Вот, товарищ лейтенант.

00:04:42Мисс Роза Эштенази.

00:04:48Цель вашего визита в Россию?

00:04:50Я приехала к родственникам.

00:04:52А это что?

00:04:54Это ноты.

00:04:56Я собираю факлер.

00:05:01Все в порядке?

00:05:02Пропустите.

00:05:03Пропустите.

00:05:06Доброго дня, мисс.

00:05:11Есть, товарищ лейтенант.

00:05:13Я вам очень признательна.

00:05:22Спасибо.

00:05:23Добро пожаловать в Белоруссию.

00:05:26Дядя Давид.

00:05:39Дядя Давид.

00:05:43Роза.

00:05:46Дядя Давид.

00:05:47Роза, девочка моя, как же ты выросла.

00:05:50Ты похожа на мать.

00:05:51Идем.

00:05:52Спасибо.

00:06:05Пошла.

00:06:06Давай, давай.

00:06:11В тот момент мне невозможно было представить,

00:06:14что эти первые шаги по земле, где жили многие поколения моих предков,

00:06:18станут первыми шагами страшного пути, который мне предстояло пройти.

00:06:34Старый лазер умом тронулся, раз он разрешил тебе ехать одной так далеко.

00:06:40А я его и не спрашивала.

00:06:41В Америке сейчас все по-другому.

00:06:43По-другому?

00:06:44По-другому?

00:06:45По-другому?

00:06:46Ой, не знаю.

00:06:47По мне так ничего не меняется.

00:06:50И девушка в твоем возрасте всегда должна помнить об опасностях, которые ее подстерегают.

00:06:56Не дай бог.

00:06:58Не дай бог.

00:06:59Какие опасности, тетя Хава?

00:07:03Ой, Роза.

00:07:05Дай бог, чтоб ты никогда не узнала.

00:07:07Но ты уже взрослая розочка.

00:07:10И тебе давно пора знать, что одинокая девушка всегда в опасности.

00:07:18Как зайчик в когтях у волка.

00:07:22Я не зайчик.

00:07:24Знаю.

00:07:26Садись, дорогая, садись.

00:07:28Хочу поговорить с тобой.

00:07:29Роза, милая, я очень рада тебя видеть.

00:07:35Но тебе уже пора начать подыскивать себе мужа.

00:07:39Понимаешь?

00:07:41Замужество, дети, устроенная жизнь.

00:07:45Спасибо, конечно.

00:07:48Но я думаю о другом.

00:07:49Не о муже, а об опере.

00:07:52О карьере певицы.

00:07:55Упаси тебя, Господь.

00:07:57Любишь петь?

00:07:59Пой, когда стряпаешь для своего мужа.

00:08:01Вот послушай.

00:08:03Ёшки, ёшки.

00:08:05Шпоны, ёшки.

00:08:09Луки-дури-вори.

00:08:12Нар-ари-най-ёшки.

00:08:15Та-ра-ни-най-ра-ра-най-р-и-на-ни-най-на-ни-най-ра.

00:08:20Та-ри-на-на-на-на-на.

00:08:22Чирибили бум-бам, чирибили бум-бам-бам.

00:08:27Чирибили бам-бам-бам.

00:08:29It was wonderful.

00:08:42You must teach me that one.

00:08:43You must teach me that one.

00:08:44Hava, Hava, she definitely teaches you.

00:08:47Wash your hands.

00:08:49We are now.

00:08:52I kept myself busy, and home, working on my song.

00:08:55Наконец, настала суббота, а с ней свадьба,

00:08:58которая местечко готовилась всю неделю.

00:09:03Я собиралась записать все песни и обряды этой свадьбы,

00:09:07а потом двинуться в обратный путь.

00:09:11Но судьба распорядилась по-другому.

00:09:25Говорю тебе, Hava, у Гитлера не хватит смелости,

00:09:31чтобы напасть на Сталина.

00:09:34Вот ты.

00:09:35Давай лучше выпей.

00:09:36За молодых.

00:09:37Роза, когда станешь звездой, ты будешь петь в большом зале?

00:10:05Насколько большом?

00:10:08Как наша синагога?

00:10:09Больше.

00:10:11В два раза?

00:10:12Больше.

00:10:12В три?

00:10:13Больше, Хаим, больше.

00:10:15Нет.

00:10:16Да.

00:10:17Я бы хотел тебя послушать.

00:10:19Серьезно?

00:10:20Спасибо.

00:10:35Больше, Хаим, больше.

00:11:05Больше, Хаим, больше.

00:11:07Я бы хотел тебя послушать.

00:11:09Спасибо.

00:11:10That was the last time.

00:11:37That was the last time.

00:11:37Это была последняя счастливая ночь этого маленького белорусского местечка.

00:11:42Я записала последнюю местную песню в свою тетрадь.

00:12:01Товарищ майор!

00:12:02Вольно.

00:12:04Ведешь себя словно зеленый курсант.

00:12:07А мы с тобой теперь сослуживцы.

00:12:13Твой отец был бы рад.

00:12:28Мы с ним были друзьями.

00:12:29Хочу сказать тебе правду.

00:12:38Не верю, что Костя мог стать врагом народа.

00:12:44Думаю, он просто ошибся.

00:12:46Слишком сурово его наказали за просто ошибки.

00:12:54Не говори так, Иван.

00:12:57Офицер не ставит приказы командира под сомнение.

00:13:00Почему ты собрался в Москву?

00:13:08Мою мать арестовали.

00:13:11За что?

00:13:15Я понятия не имею.

00:13:17Прости.

00:13:18Будь осторожен.

00:13:25Товарищ майор!

00:13:27Что?

00:13:27Вы думаете, он еще жив?

00:13:34А он еще живет.

00:13:34Как вы?

00:13:35Как вы?

00:13:35Что?

00:13:35Я не знаю.

00:13:35Как вы?

00:13:36Как вы думаете?

00:13:36Что?

00:13:37Я не знаю.

00:13:45Возможно.

00:13:47Я не знаю.

00:13:48I had a strange feeling, that there was something scary.

00:14:18I had a strange feeling, that there was something scary.

00:14:48I had a strange feeling, that there was something scary.

00:14:58Fire!

00:14:59Fire!

00:15:00Fire!

00:15:01Fire!

00:15:02Fire!

00:15:03Fire!

00:15:04Fire!

00:15:05Fire!

00:15:06Fire!

00:15:07Fire!

00:15:08Fire!

00:15:09Fire!

00:15:10Fire!

00:15:11Fire!

00:15:12Fire!

00:15:13Fire!

00:15:14Fire!

00:15:15Fire!

00:15:16Fire!

00:15:17Fire!

00:15:18Fire!

00:15:19Fire!

00:15:20Fire!

00:15:21Fire!

00:15:22Fire!

00:15:23Fire!

00:15:24Fire!

00:15:25Come on!

00:15:26Come on!

00:15:27Come on!

00:15:28Come on!

00:15:55Come on!

00:15:56Come on!

00:15:57Come on!

00:16:25Come on!

00:16:47Hello!

00:16:48Hello!

00:16:49Lieutenant Antonov, доказывай!

00:16:53Немецкие танковые части прорвали нашу границу!

00:16:57Они продвигаются на восток!

00:16:59Кто-нибудь слышит меня?

00:17:01Кто-нибудь слышит меня?

00:17:19Что быть?

00:17:20Алло, алло, залом p ferry

00:17:30I don't know.

00:18:00I don't know.

00:18:30I don't know.

00:19:00I don't know.

00:19:30I don't know.

00:20:00I don't know.

00:20:30I don't know.

00:21:00I don't know.

00:21:30I don't know.

00:22:00I don't know.

00:22:30I don't know.

00:23:00I don't know.

00:23:30I don't know.

00:24:00I don't know.

00:24:30I don't know.

00:25:00I don't know.

00:25:30I don't know.

00:26:00I don't know.

00:26:30I don't know.

00:27:00I don't know.

00:27:30I don't know.

00:28:00I don't know.

00:28:30I don't know.

00:29:00I don't know.

00:29:30I don't know.

00:30:00I don't know.

00:30:30I don't know.

00:31:00I don't know.

00:31:30I don't know.

00:32:00I don't know.

00:32:30I don't know.

00:33:00I don't know.

00:33:30I don't know.

00:34:00I don't know.

00:34:30I don't know.

00:35:00I don't know.

00:35:30I don't know.

00:36:00I don't know.

00:36:30I don't know.

00:37:00I don't know.

00:37:30I don't know.

00:38:00I don't know.

00:38:30I don't know.

00:39:00I don't know.

00:39:30I don't know.

00:40:00I don't know.

00:40:30I don't know.

00:41:00I don't know.

00:41:30I don't know.

00:42:00I don't know.

00:42:30I don't know.

00:43:00I don't know.

00:43:30I don't know.

00:43:59I don't know.

00:44:29I don't know.

00:44:59I don't know.

00:45:29I don't know.

00:45:59I don't know.

00:46:29I don't know.

00:46:59I don't know.

00:47:29I don't know.

00:47:59I don't know.

00:48:29I don't know.

00:48:59I don't know.

00:49:29I don't know.

00:49:59I don't know.

00:50:29I don't know.

00:50:59I don't know.

00:51:29I don't know.

00:51:59I don't know.

00:52:29I don't know.

00:52:59I don't know.

00:53:29I don't know.

00:53:59I don't know.

00:54:29I don't know.

00:54:59I don't know.

00:55:29I don't know.

00:55:59I don't know.

00:56:29I don't know.

00:56:59I don't know.

00:57:29I don't know.

00:57:59I don't know.

00:58:29I don't know.

00:58:59I don't know.

00:59:29I don't know.

00:59:59I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:59I don't know.

01:01:29I don't know.

01:01:59I don't know.

01:02:29I don't know.

01:02:59I don't know.

01:03:29I don't know.

01:03:59I don't know.

01:04:29I don't know.

01:04:59I don't know.

01:05:29I don't know.

01:05:59I don't know.

01:06:29I don't know.

01:06:59I don't know.

01:07:29I don't know.

01:07:59I don't know.

01:08:29I don't know.

01:08:59I don't know.

01:09:29I don't know.

01:09:59I don't know.

01:10:28I don't know.

01:10:58I don't know.

01:11:28I don't know.

01:11:58I don't know.

01:12:28I don't know.

01:12:58I don't know.

01:13:28I don't know.

01:13:58I don't know.

01:14:28I don't know.

01:14:58I don't know.

01:15:28I don't know.

01:15:58I don't know.

01:16:28I don't know.

01:16:58I don't know.

01:17:28I don't know.

01:17:58I don't know.

01:18:28I don't know.

01:18:58I don't know.

01:19:28I don't know.

01:19:58I'll know.

01:20:28I don't know.

01:20:58I don't know.

01:21:28I don't know.

01:21:58I don't know.

- - 2025

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended