#KOITV #filmengsub #drama #movieengsub #reedshort #film #KOICHANNEL #chinesedrama #Kdrama #dramaengsub #englishsubstitle #chinesedramaengsub #moviehot #romance #movieengsub #reedshortfulleps
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00They were like my brothers, and sometimes even more.
00:00:05Sandra said to me that I would be one of them one day.
00:00:09And to be honest, a part of me expected it.
00:00:12Happy birthday, Daisy.
00:00:13What are you waiting for?
00:00:14Come on!
00:00:21Oh, Caleb, Dylan, you made me take a gâteau?
00:00:24But everything changed when Lola arrived.
00:00:27Happy birthday, Lola!
00:00:30Everyone believes innocent.
00:00:32But I see her bright face.
00:00:34Happy birthday, Lola.
00:00:36What are you doing here?
00:00:38What are you doing here?
00:00:39You said that we would always do our anniversary together.
00:00:42It's also my anniversary.
00:00:44Can't we just...
00:00:46Let's do that a little bit?
00:00:47Seriously?
00:00:48Did you put the birthday of Lola just because we didn't have anything planned for you?
00:00:52Don't be naive, Daisy.
00:00:53Lola has never had a birthday like this.
00:00:55You can't let her take a while, for once.
00:00:58Caleb, Dylan, c'est bon.
00:01:00Je comprends.
00:01:01Je suis juste la fille de la bonne.
00:01:03Elle recommence.
00:01:04Daisy déteste depuis le premier jour.
00:01:05Si ça la dérange à ce point, j'annule tout.
00:01:06Non, allez, c'est pas toi le problème, ok?
00:01:08C'est elle.
00:01:09Tout ne tourne pas autour de toi.
00:01:10Tu étais pas invitée.
00:01:12Dégage.
00:01:13Et...
00:01:14Oh.
00:01:15Oh.
00:01:16Oh.
00:01:17Oh.
00:01:18Oh.
00:01:21Attends, c'est Daisy.
00:01:22Ola m'a dit qu'elle avait volé l'argent du tout de l'école.
00:01:25Et il est nu.
00:01:26Caleb.
00:01:27Dylan.
00:01:28Je ne veux plus respirer.
00:01:32Oh.
00:01:33Oh.
00:01:34Oh.
00:01:35Oh.
00:01:36Oh.
00:01:37Oh.
00:01:38Oh.
00:01:39Oh.
00:01:40Oh.
00:01:41Oh.
00:01:42Oh.
00:01:43Oh.
00:01:52Caleb.
00:01:53Oh.
00:01:54Dylan.
00:01:55Vous êtes là.
00:01:57Merci.
00:01:59C'est dingue.
00:02:01Lola a enfin un maman à elle.
00:02:03Et tu fais semblant d'avoir une crise d'asthme?
00:02:05J'arrive pas à croire que tu veux ruiner son jour spécial.
00:02:08Ruiner son jour spécial?
00:02:10Vous m'avez laissé dehors pour quel est son moment.
00:02:13Je me suis écroulée et vous n'avez rien fait.
00:02:16Comment ça je suis la méchante?
00:02:18Tu déformes toujours tout.
00:02:19Tu n'as pas eu de crise d'asthme depuis des mois.
00:02:22Bon sang, t'as probablement plus d'asthme.
00:02:24Et toi, t'as un inhalateur.
00:02:27Et Lola, elle a jamais eu de fête d'anniversaire de sa vie.
00:02:30Elle méritait ce jour et tu as tout gâché.
00:02:32Eh, tu sais, Lola a même pas pu manger son gâteau d'anniversaire parce qu'elle s'inquiétait pour toi.
00:02:37Bien, c'est le genre de personne qu'elle est.
00:02:38Je comprends.
00:02:39Peut-être, tu es habituée à être le centre d'attention.
00:02:42Ou peut-être que tu méprises Lola parce qu'elle est juste la fille de la bonne.
00:02:45Parce qu'elle est bien meilleure que tu ne le seras jamais.
00:02:47Lola est sincère et gentille.
00:02:50Toi, t'es qu'un faux cul et on n'en peut plus.
00:02:54C'est pas vrai, j'ai jamais été...
00:02:56Arrête tes conneries.
00:02:57Putain, tu pensais pas qu'on verrait clair dans ton jeu ?
00:03:00Tous ces beaux sourires et ces beaux gestes.
00:03:03Tout ça pour du fric.
00:03:04Aucun de nous deux ne pourrait t'aimer à nouveau.
00:03:07Putain, t'es impossible à aimer.
00:03:20Qu'est-ce qui nous est arrivé ?
00:03:31Coucou Daisy, je t'appelais juste pour te dire que ton lit est hyper confortable.
00:03:41Et tes vêtements ?
00:03:43Eh bien, disons qu'ils me vont largement mieux qu'à toi.
00:03:46J'espère que ça ne te dérange pas parce que...
00:03:49Maintenant, tout ce qui est à toi sera à moi.
00:03:52Ah oui, n'oublie pas de regarder Master Rien Sa, ok ?
00:03:55Je l'ai posté juste pour toi.
00:04:09T'es impossible à aimer.
00:04:16Adieu pour toujours.
00:04:21Trois ans.
00:04:23Je t'ai aux oubliettes pour une fille qu'ils connaissent depuis six mois.
00:04:34Daisy ?
00:04:35Tata, il est. Tu avais raison pour New York.
00:04:38Je veux revenir à Los Angeles.
00:04:40Avec toi et Owen.
00:04:41Oh, t'es merveilleux ma chérie.
00:04:44Il n'y a plus rien.
00:04:48Ni personne pour moi ici.
00:04:53Désolée que ça ait pas marché ma puce.
00:04:55Mais...
00:04:56Owen va être fou de joie qu'il saura que tu reviens.
00:05:01Ce garçon est fou amoureux de toi depuis que vous étiez gosse.
00:05:05Il a toujours été là pour toi.
00:05:07Pas comme si Miller ne l'a jamais été.
00:05:09Et tu sais, ta mère était comme une sœur pour moi.
00:05:11Tu auras toujours un foyer ici avec nous deux.
00:05:13Merci Tata et Ellie.
00:05:15Je vais réserver un billet de première classe.
00:05:17Tout sera prêt quand tu arriveras.
00:05:19Bon, ne restez pas plantés là.
00:05:22Préparez la chambre d'amis.
00:05:23Ma chère Daisy rentre à la maison.
00:05:25Dans trois jours, tout est fini.
00:05:27Est-ce qu'ils s'en ficheront même ?
00:05:29Est-ce qu'ils s'en ficheront même ?
00:05:59Oh, mon dieu !
00:06:06Ça va ?
00:06:08En fait ?
00:06:09Bien.
00:06:11Fait.
00:06:12Pour toi.
00:06:18Bon sang, qu'est-ce qui cloche chez toi ?
00:06:20Caleb et Dylan m'ont offert ces fringues.
00:06:22Tu peux pas juste voler mes affaires.
00:06:23Oh, détends-toi.
00:06:25J'ai juste emprunté quelques trucs à toi.
00:06:27Je ne te l'ai pas déjà dit.
00:06:29Tout ce qui t'appartient sera à moi.
00:06:33Même les frères d'Emileur.
00:06:35Et ils me donneront tout ça avec un grand sourire sur leur visage.
00:06:41Ne me touche pas.
00:06:42Tout le planil de Mars sera dispo en février.
00:06:44Ah ! Daisy, elle ne me frappe pas !
00:06:47Désolée d'avoir abîmé tes vêtements.
00:06:51Bon sang, qu'est-ce que tu fabriques ?
00:06:53Lola, ça va ?
00:06:54Pardon, j'ai pas fait exprès d'abîmer tes vêtements.
00:06:56Ma mère m'a demandé de l'aider à les laver.
00:06:58S'il te plaît, ne sois pas fâchée.
00:06:59Je vais réparer sèche.
00:07:00Tu sais, tu ne devrais pas laver ces putains de vêtements.
00:07:02Et Daisy, sérieux.
00:07:04Sa mère est la bonne.
00:07:06Mais ça ne veut pas dire que tu peux lui marcher dessus.
00:07:08C'est parce que ça a l'air.
00:07:09J'ai rien fait.
00:07:10Bon sang, pourquoi es-tu si cruelle ?
00:07:11Excuse-toi auprès de Lola.
00:07:12Il est co.
00:07:13Il est co.
00:07:17J'ai rien fait de mal.
00:07:19Pourquoi je devrais m'excuser ?
00:07:22C'est bon les gars, c'est moi qui ai déconné.
00:07:24Je voulais aider ma mère et j'ai fini par mettre Daisy en run.
00:07:27Je vois toujours tout.
00:07:29Lola, t'es trop sévère avec toi-même.
00:07:31Mais Daisy, si tu t'excuses pas, tu peux faire tes valises et te casser d'ici.
00:07:36Eh ?
00:07:51Bienvenue à la maison Daisy.
00:07:53Je suis si content que tu sois enfin là.
00:07:55Tu peux rester avec nous pour toujours.
00:07:57C'est chez toi maintenant, ma princesse.
00:08:05Alors c'est ça, hein ?
00:08:08Vous vous souvenez ?
00:08:09Quand je suis arrivée ici il y a trois ans, ce que vous avez dit.
00:08:12Selon vous, j'aurai toujours ma place ici.
00:08:14Exact, et je te laisse le choix.
00:08:16Soit tu présentes tes excuses à Lola, soit tu prends la porte.
00:08:19Dylan.
00:08:20Tout est prêt, ma chérie. Owen passera te chercher à l'aéroport dans trois jours.
00:08:30Et oublie pas, assure-toi que tes bacs de transfert soient en règle.
00:08:33Transfer ?
00:08:35Transfer ?
00:08:38Où tu vas à Daisy ?
00:08:41Alors j'ai bien entendu. Aéroport. Transfer. Tu nous quittes ?
00:08:45Et c'est qui cet Owen, bordel ?
00:08:47Oh, arrêtez. C'est sûrement un acteur qu'elle a payé pour jouer son copain.
00:08:51Elle doit mijoter un mélodrame pour capter notre attention.
00:08:53C'est pitoyable.
00:08:56Tu vois ça ?
00:08:58Tu les mérites pas !
00:08:59Daisy, allez, ne fais pas de scènes.
00:09:03Excuse-toi, et on passera l'éponge.
00:09:08Pas de soucis. Caleb, Dylan...
00:09:12Daisy peut reprendre sa chambre. Je redescendrai au sous-sol, c'est tout, c'est pas grave.
00:09:15Attends...
00:09:17Tu t'es installée dans ma chambre ?
00:09:19Voilà, voilà, d'accord. Et juste ici, et...
00:09:33Ici ?
00:09:34Et...
00:09:35Dis-moi quand.
00:09:36Voilà ! Surprise !
00:09:40C'est splendide !
00:09:43C'est...
00:09:44C'est vraiment ma chambre.
00:09:45J'espérais que le rose te plairait.
00:09:48Ça te plait ?
00:09:50On t'a acheté quelque chose.
00:09:52J'espère que ça te plait.
00:09:55Oh mon dieu !
00:09:57Je l'adore !
00:10:07Ils ont vraiment fait ça.
00:10:11Daisy.
00:10:12Elle pourrait avoir n'importe quelle chambre. Pourquoi la mienne ?
00:10:19Réveille-toi, Daisy.
00:10:21T'es une profiteuse.
00:10:22Tout ce que tu manges porte, touche, on te l'a donné !
00:10:25Lola, par contre, elle a vraiment mérité sa place ici.
00:10:29C'est ce que tu gagnes à t'en prendre à Lola.
00:10:32D'accord, je suis le fils de ta marraine.
00:10:33Mon rôle, c'est de t'apprendre ce qui est juste ou pas.
00:10:36Caleb, Dylan, peut-être que ça va être loin.
00:10:38Je veux pas m'immiscer dans ce que vous trois avez.
00:10:40Non, t'en fais pas, Lola.
00:10:41Tu mérites cette belle chambre.
00:10:42T'entends ça, Daisy ?
00:10:44T'as sali Lola dans notre dos.
00:10:46Et elle, elle essayait encore de te défendre.
00:10:48On t'a gâtée, et ça t'a transformée en sale gosse capricieuse.
00:10:51À partir d'aujourd'hui, tu descends au sous-sol, alors fais tes valises.
00:10:56Et quand tu apprendras à respecter les autres, on pourra discuter de te laisser remonter.
00:11:02Ce sera pas la peine.
00:11:06Elle peut garder ma chambre.
00:11:08Avec toutes mes affaires, je rends tout.
00:11:12Je sais depuis longtemps qu'il n'y a plus de place pour moi ici.
00:11:16T'entends ça, frérot ?
00:11:18Elle capte.
00:11:19Toujours.
00:11:20Pas.
00:11:21On va plus tolérer ton attitude pourrie.
00:11:23Pour ce qui est de harceler Lola, il faut pas qu'il y ait de prochaine fois.
00:11:30Il n'y aura pas de prochaine fois.
00:11:34Et euh...
00:11:35C'est quoi ce délire ?
00:11:40Qu'est-ce que tu fous ?
00:11:49Voilà tout ce que vous pensiez que je voulais de vous.
00:12:02Tout l'argent, les cadeaux et l'héritage.
00:12:05Je rends tout.
00:12:07Je ne veux plus rien de vous.
00:12:12Putain, tu es tellement dramatique !
00:12:14Tu crois qu'en rendant ça, on est quitte ?
00:12:16Eh, ça suffit !
00:12:18Tu sais, on n'a pas besoin de ton cinéma.
00:12:20Tout ce drame...
00:12:23C'est lamentable.
00:12:29Allez, on y va.
00:12:46J'ai préparé ta chambre.
00:12:56J'ai tout refait comme quand t'étais petite.
00:12:58Oh, et tu vois ces fleurs ?
00:13:00Elles viennent d'Owen.
00:13:02Il a tenu à les choisir lui-même.
00:13:04Je ne vais jamais lui offrir des fleurs à une autre fille.
00:13:07Des marguerites.
00:13:10Tu t'en es souvenu.
00:13:15Caleb, Dylan...
00:13:19C'est fini.
00:13:21Comme vous le souhaitiez.
00:13:22Oh ! Quelle jolie photo !
00:13:28Rends-la moi !
00:13:32Oh !
00:13:34C'est juste une photo.
00:13:36C'est quoi le problème ?
00:13:37Ces moments heureux comptent énormément pour moi, même s'ils ne signifient plus rien pour vous.
00:13:51Lola voulait juste voir la photo.
00:13:52Et tu dois être si dramatique pour toi.
00:13:53Je suis tellement désolée, Daisy. En fait...
00:13:55Je crois que j'étais juste...
00:13:56jalouse.
00:13:57Vous trois, vous avez tant de souvenirs ensemble.
00:14:00Et Caleb, Dylan et moi, on n'a même pas une photo ensemble.
00:14:02On peut en prendre une si tu veux.
00:14:03C'est quoi ?
00:14:04C'est quoi le problème ?
00:14:05C'est quoi le problème ?
00:14:06Ces moments heureux comptent énormément pour moi.
00:14:07Même s'ils ne signifient plus rien pour vous.
00:14:08Lola voulait juste voir la photo.
00:14:10Et tu dois être si dramatique pour toi.
00:14:11Je suis tellement désolée, Daisy.
00:14:12En fait, je crois que j'étais juste...
00:14:13jalouse.
00:14:14Vous trois, vous avez tant de souvenirs ensemble.
00:14:16Et Caleb, Dylan et moi, on n'a même pas une photo ensemble.
00:14:19On peut en prendre une si tu veux.
00:14:21Vraiment ?
00:14:22Ouais.
00:14:30Oh mon dieu !
00:14:32Un polaroïd ?
00:14:36C'est pour moi.
00:14:37Et sinon, pour qui d'autre ?
00:14:39T'as dit que t'aimais décorer les photos du Casio quelque chose.
00:14:42Tu sais.
00:14:44Mais souviens-toi.
00:14:46Cet appareil, c'est juste pour nous trois.
00:14:49Personne d'autre.
00:14:50Allez, on prend une photo maintenant.
00:14:52Vas-y.
00:14:56On a pris ça le jour où j'ai emménagé.
00:15:01Et celle-ci juste après ma crise d'asthme.
00:15:07Vous êtes restés à mon chevet pendant deux nuits.
00:15:09Desi.
00:15:10Ah.
00:15:11Maintenant, je suis la fille que vous détestez.
00:15:12Vous avez dit qu'on était une famille.
00:15:14T'as dit que ça comptait.
00:15:15Mais c'était que des paroles en l'air.
00:15:16Chaque mot.
00:15:17Chaque promesse.
00:15:18C'est Daisy et les Miller.
00:15:19Je croyais qu'ils étaient soudés.
00:15:20Ils vont enfin larguer Daisy.
00:15:21J'ai essayé.
00:15:22Bon Dieu, j'ai essayé.
00:15:23Mais je ne peux plus hurler pour que vous entendiez mes pleurs.
00:15:25Vous avez dit qu'on était une famille.
00:15:27T'as dit que ça comptait.
00:15:28Mais c'était que des paroles en l'air.
00:15:32Chaque mot.
00:15:33Chaque promesse.
00:15:36C'est Daisy et les Miller.
00:15:37Je croyais qu'ils étaient soudés.
00:15:38Ils vont enfin larguer Daisy.
00:15:40J'ai essayé.
00:15:43Bon Dieu, j'ai essayé.
00:15:46Mais je ne peux plus hurler pour que vous entendiez mes pleurs.
00:15:49Daisy, stop!
00:16:06Daisy!
00:16:08I had no idea
00:16:10that taking a picture with them
00:16:12would help you.
00:16:13If it could help you,
00:16:15if it could help you,
00:16:17if it could help you.
00:16:23Let's open my hand!
00:16:31Lola!
00:16:33I'm so sorry!
00:16:35I didn't think I could help you.
00:16:40I...
00:16:41It just came to...
00:16:45No, it's not possible.
00:16:49Putain de merde,
00:16:50attends,
00:16:51c'est quoi cette histoire?
00:16:52Je pensais que ces trois-là étaient genre...
00:16:53Super proche.
00:16:54Allez,
00:16:55tu ne vois pas?
00:16:56Evidemment,
00:16:57Daisy s'est embrouillée
00:16:58avec le miler
00:16:59et là,
00:17:00Lola,
00:17:01c'est la nouvelle chuchoute.
00:17:02Daisy,
00:17:03je...
00:17:04Tu m'as giflée.
00:17:05T'as poussé Lola d'abord.
00:17:11Je...
00:17:12Si t'avais pas dépassé les bornes,
00:17:14tu sais, moi,
00:17:15j'aurais pas craqué.
00:17:18Excuse-toi auprès de Lola,
00:17:19et on peut tirer un trait là-dessus, ok?
00:17:24Je ne vais pas m'excuser.
00:17:25Oh là là,
00:17:26ne pousse pas!
00:17:27Si c'était pas pour notre famille,
00:17:28t'en serais encore à crever dans la rue.
00:17:30Peut-être que ça aurait été mieux.
00:17:31Sale gosse ingrate!
00:17:32Hé, ça suffit!
00:17:33Ça suffit!
00:17:34Ça suffit!
00:17:37Je vais m'excuser en premier.
00:17:41J'aurais pas dû faire ça.
00:17:42Bon, c'est de ma faute,
00:17:43vraiment.
00:17:44Je suis désolé.
00:17:45D'accord?
00:17:46S'il te plaît,
00:17:47laisse tomber.
00:17:49Lola a traversé beaucoup d'épreuves.
00:17:52T'as toujours voulu un chat?
00:17:53Non?
00:17:54Et si je t'offrais un chat?
00:17:55Tu sais,
00:17:56je peux t'avoir n'importe lequel.
00:17:58Un chat?
00:18:04Tu veux le ramener à la maison?
00:18:08On va lui trouver un meilleur foyer.
00:18:09Je suis allergique au chat.
00:18:14C'est marrant.
00:18:16Tu te rappelles même pas que je suis allergique au chat.
00:18:19C'était pas moi qui voulais un chat, Caleb.
00:18:22Tu me confonds avec quelqu'un d'autre.
00:18:24Putain, ça suffit.
00:18:25Oh là là, tu cherches à prouver quoi?
00:18:28Arrête de nous tester.
00:18:30Alors arrêtez de me parler.
00:18:37J'en ai marre d'être le deuxième choix de qui que ce soit.
00:18:40Pourquoi j'ai l'impression de perdre un truc que je récupérerai jamais?
00:18:47Caleb?
00:18:50Dylan?
00:18:51Je vous aimais tellement, tous les deux.
00:18:56J'aurais pris une balle pour n'importe lequel d'entre vous.
00:18:59Et pourtant, vous me voyez comme une vicieuse.
00:19:03Je crois qu'il est temps qu'on se réveille.
00:19:05Ce qu'on avait, c'est fini.
00:19:08Et on le récupèrera jamais.
00:19:14Toujours ce drame.
00:19:16Continue comme ça et on sera partis pour de bon.
00:19:18Elle reviendra.
00:19:23Ouais.
00:19:31Tata Sandra?
00:19:33Je pensais que tu serais en voyage d'affaires pendant tout le mois prochain.
00:19:37Daisy, ma chérie, euh...
00:19:40Ta tante m'a appelée et m'a dit que tu partirais.
00:19:41Alors, euh...
00:19:42J'ai pris le premier vol.
00:19:44Tu nous quittes vraiment?
00:19:49C'est à cause de Caleb et Dylan, pas vrai?
00:19:51Mon Dieu, je savais que quelque chose clochait avec vous trois après mon départ.
00:19:54C'est de ma faute.
00:19:56J'ai promis à ta mère que je prendrais bien soin de toi comme si tu étais ma fille et j'ai laissé passer trop de choses.
00:20:02Non, non, non, non, tu es la meilleure marraine que je pourrais avoir.
00:20:07Tu m'as traité comme de la famille depuis le premier jour, j'oublierai jamais ça.
00:20:13Euh...
00:20:14Voilà un petit quelque chose que j'ai mis de côté.
00:20:17C'est pas grand chose, mais je veux que tu l'aies pour te remercier.
00:20:21Ah, ma chérie, ne fais pas ça.
00:20:23Tu ne vas quand même pas couper les ponts définitivement avec moi, n'est-ce pas?
00:20:26Garde tout ça.
00:20:27Tu sais, j'ai toujours rêvé que tu finirais par épouser un de mes fils.
00:20:31Mais là, je vois clair.
00:20:33Ces deux comptes te méritent pas.
00:20:35T'as toujours été trop bien pour eux, ma chère princesse Daisy.
00:20:40Tu mérites tellement mieux.
00:20:44Avant de donner ton cœur à qui que ce soit, ma chérie, apprends d'abord à t'aimer.
00:20:56Promis.
00:21:04Tiens, voilà 50 000 dollars pour toi. Ne refuse pas ça.
00:21:08Prends-les.
00:21:09Commence une nouvelle et belle vie avec Sata, quelqu'un qui t'attend à Los Angeles, pas vrai?
00:21:13Owen Gray?
00:21:16Peut-être qu'un jour, tu oublieras complètement mes fils.
00:21:19Et qui sait, Owen et toi, vous pourriez sortir ensemble?
00:21:23Sortir avec qui?
00:21:24Maman, tu parles de quoi? Daisy sort avec qui?
00:21:25Ça, ne te regarde pas. Ce n'est pas comme si vous devez vous soucier de Daisy, de toute façon.
00:21:37Tu rapportes encore à maman?
00:21:39Hein? Tu joues la victime?
00:21:40Maman, n'écoute pas un mot de ce qu'elle dit, d'accord?
00:21:43L'accident sur la fête d'anniversaire, elle l'a cherché.
00:21:46Et la chambre?
00:21:48Bon, ça, c'était une punition. Daisy l'a méritée elle-même.
00:21:50Ouais, ben, Lola est une bonne fille. On essaie juste de la protéger.
00:21:53C'est tout. Tu crois vraiment pas tout ce que Daisy te raconte, hein?
00:21:57Daisy n'a rien dit. Mon dieu, vous êtes des cons tous les deux!
00:22:01Daisy, j'ai jamais voulu me mettre entre toi et Caleb ou Dylan.
00:22:04Allez, dis pas des trucs à Madame Miller juste pour me faire passer...
00:22:07Ferme-la. Laissez ta mère t'amener ici et t'es une grosse erreur.
00:22:11Maman, c'est pas juste. Ben, je sais pas ce que Daisy t'a raconté, mais tu te trompes sur Lola.
00:22:17Bien, je sais, c'est la fille de la bonne, mais elle est honnête avec nous. Elle tient vraiment à cette famille.
00:22:23Ah bon? Je ne suis pas aveugle comme vous deux. Daisy est la seule qui tient vraiment, vraiment à vous deux.
00:22:30Vraiment? Parce qu'elle n'en veut qu'un autre fric. Je veux dire, regarde-la, elle prend encore un chèque de toi.
00:22:42Exactement. Et n'oublions pas sa crise. Quai? Et tous les mensonges qu'elle nous a servis.
00:22:48Sans parler de comment elle a gêné Lola. Je me fous de ce qu'elle dit. C'est pas ma sœur.
00:22:53Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous deux? Vous avez complètement perdu la tête.
00:22:57Maman, Lola est pas la méchante ici. Alors laisse pas Daisy t'embrouiller.
00:23:01Mon dieu, ça vingra. Ne m'appelez plus maman. Je ne peux pas avoir des fils aussi cons que vous.
00:23:08Et elle. Vous me foutez ce serpent hors de ma maison.
00:23:12Madame Miller?
00:23:13Dehors!
00:23:18Allez.
00:23:23Surveille tes arrières. C'est pas fini Daisy.
00:23:27Daisy, ma chérie, je suis tellement, tellement désolée. Ces deux idiots t'ont si maltraité. Tu ne mérites rien de tout ça.
00:23:41C'est pas ta faute. Maintenant tu vois pourquoi je dois partir. Il n'y a plus de place pour moi ici.
00:23:47Je vois, ma chérie. Tu m'as promis que tu prendrais soin de toi quand tu serais à Los Angeles. Et appelle-moi souvent.
00:23:53Je le ferai.
00:23:54Je viendrai te voir aussi.
00:23:55C'est mon dernier jour à l'école. Le transfert a déjà été approuvé. Je serai partie après ça.
00:24:01Daisy, j'ai déjà dit que j'étais désolée. Pourquoi tu as dû aller voir Madame Miller? Tu veux quoi de plus de moi?
00:24:16On peut juste t'arrêter. Je suis épuisée. Laisse-moi tranquille.
00:24:21Je ne t'avais pas prévenu. Tu fais encore chier Lola et tu vas le regretter. Tu sais, on a laissé passer la dernière fois. Et tu as dû aller rapporter à Maman, dans notre dos. C'est minable Daisy. Vraiment minable.
00:24:33Daisy!
00:24:45Oh, ma jambe! Oh, ma jambe!
00:25:00Oh my god, Daisy, it's okay ?
00:25:05You deserve it.
00:25:08Bella, what are you doing ? Why did you push her? Let's go to the TV.
00:25:14Daisy, I know you're a lot of hate, but you really need to take care of it.
00:25:20Do you really want me to leave your espoir ?
00:25:22Maybe I'll just go...
00:25:24I can't believe that I still believe.
00:25:27Seriously, even now ?
00:25:30You're back again.
00:25:32I'm sorry, I didn't have to jump in the panneau.
00:25:35Lève-toi, excuse-toi auprès de Lola.
00:25:37I'll tell you once again, I'll never excuse me auprès d'elle.
00:25:44Never !
00:25:48Ah ouais ?
00:25:55Prends ça comme une leçon et n'oublie jamais ça !
00:25:58Eh, ça suffit. Bah, les cours vont commencer. Alors on va juste, juste se tirer d'ici. On y va.
00:26:05Prends ça comme une leçon et n'oublie jamais ça !
00:26:11Ne vous en faites pas. J'oublierai jamais ce qui s'est passé aujourd'hui.
00:26:17Aucun de nous deux ne pourrait t'aimer à nouveau.
00:26:21T'es impossible à aimer. T'es une profiteuse. Tout ce que tu manges, porte, touche, on te l'a donné.
00:26:28Tu l'as méritée.
00:26:37Même maintenant, tu retournes encore tôt.
00:26:39Enfin ! Une minute de plus si j'appelais le 911.
00:26:55Merci, Madame Stirling.
00:27:00Qu'est-ce qui t'est arrivé, gamine ? Hein ? T'es couverte de bleu. Cette jambe est en vrac. Et ton taux de sucre est beaucoup trop bas. Tu manges au moins ?
00:27:10Je vais bien.
00:27:14Écoute, je sais pas ce qui se passe avec tes amis, mais ça, c'est pas normal.
00:27:20T'as du bol que cette jambe soit pas cassée. Mais si tu commences pas à prendre soin de toi, ça va empirer. C'est clair ?
00:27:28Oui. Merci, Madame Stirling.
00:27:32Bon, je vais chercher des béquilles.
00:27:40Qu'est-ce que tu veux ? Qu'est-ce que tu veux ?
00:27:56Je suis juste venue voir à quel point tu fais pitié.
00:28:00Mais tu fais encore pire que ce que j'avais imaginé.
00:28:08Arrête !
00:28:10T'es dingue ou quoi ?
00:28:12Oh, t'es triste parce que j'ai Caleb et Dylan qui me mangent dans la main.
00:28:16Laisse-moi tranquille. Je pars bientôt de toute façon et tu ne me reverras plus jamais.
00:28:21Ah ouais ? Tu vas aller où ? Où peux-tu aller ?
00:28:25N'importe où. Du moment que je revois plus ta gueule...
00:28:28Alors tu l'admets. J'ai gagné et tu as perdu.
00:28:34Ne faites pas ça trop vite, Lola.
00:28:35Dylan et Caleb sont pas aussi cons que tu crois. Un jour ils te verront pour ce que tu es vraiment. Et quand ce jour viendra, ce sera fini pour toi.
00:28:45Espèce de salaire.
00:28:48Lâche-moi ! Lâche-moi !
00:28:51Tu peux pas jouer les victimes quand t'as tout servi sur un plateau, tout ce que j'ai toujours voulu.
00:28:56Oh, ça ? Ton p'tit truc magique pour respirer ?
00:29:05Rends... Rends... Rends-le-moi. Rends-le-...
00:29:09Oh, tu le veux ?
00:29:11Alors supplie, Daisy. Montre-moi à quel point t'es désespérée.
00:29:23S'il te plaît...
00:29:26S'il te plaît...
00:29:27Oh... Regarde-toi. Toute haletante et désespérée comme un p'tit Klebs errant. T'aurais dû crever avec tes parents.
00:29:41Non ! Ne fais pas ça.
00:29:44Tu n'as jamais eu une chance avec l'amour de Caleb et Dylan. Ils sont à moi, tu sais ?
00:29:55Tous...
00:29:56À moi.
00:30:00Lola !
00:30:02Daisy, pourquoi tu m'as poussée ? J'essayais juste de récupérer ton inhalateur.
00:30:06Ça va ? Daisy, qu'est-ce qui te prend ?
00:30:10Allez, Lola, venez juste voir comment tu allais et tu l'attaques encore.
00:30:13T'as appris tout ce temps et t'as toujours pas appris ta putain de leçon.
00:30:17Tu sais, je pensais vraiment pas que tu pouvais tomber si bas.
00:30:20Dis, Daisy, quand est-ce que tu es devenue si cruelle ?
00:30:23Et qui tu es maintenant ?
00:30:25Moi...
00:30:27J'ai... plus rien à dire.
00:30:30S'il vous plaît...
00:30:32Partez...
00:30:43Ouais...
00:30:44Je suis la méchante.
00:30:47Vous êtes content ?
00:30:49J'ai...
00:30:50Poussé Lola si fort...
00:30:52Avec une cheville fracturée.
00:30:54Oh...
00:30:55Et mon inhalateur...
00:30:57Est tombé par terre...
00:30:59En morceaux, tout seul.
00:31:02Oh...
00:31:03Oui...
00:31:05J'ai pas d'asthme...
00:31:08C'est ce que vous avez dit.
00:31:09Attends, pourquoi son inhalateur était dans deux morceaux ?
00:31:13Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:31:16Ça va ?
00:31:18Si vous trois n'êtes pas blessés ou malades, alors sortez de mon bureau et retournez en cours.
00:31:23Je vais parler à vos professeurs.
00:31:24Allez !
00:31:37Allo, Owen ?
00:31:38Daisy.
00:31:40Je sais pas ce que c'est, mais...
00:31:42J'arrive pas à me débarrasser de ce mauvais pressentiment dans ma tête.
00:31:45Alors j'ai pris l'avion pour New York.
00:31:47Je viens de chercher à l'école maintenant.
00:31:48Merci, Owen.
00:31:54Ah...
00:31:56Ah...
00:31:58Pourquoi tu t'es égarée ?
00:32:00Bah Daisy est blessée.
00:32:02On va la récupérer aujourd'hui, il a ramenée à la maison.
00:32:06Pourquoi tu t'es égarée ?
00:32:08Bah Daisy est blessée.
00:32:10On va la récupérer aujourd'hui, il a ramenée à la maison.
00:32:12Aujourd'hui, il a ramenée à la maison.
00:32:23Te voilà, on t'attendait.
00:32:29S'il te plaît, ne me touche pas.
00:32:37C'est impoli. Allez, on y va.
00:32:39Elle peut pas prendre le bus comme ça.
00:32:42Ça va.
00:32:44Je vais lui parler.
00:32:45D'accord.
00:32:51Écoute, salope.
00:32:54Tu ferais mieux de pas monter avec moi, ou je vais faire de ta vie...
00:32:58Un enfer.
00:33:01Hey !
00:33:02T'es sourde ?
00:33:03Laisse-moi tranquille.
00:33:05Tu trouves pas que tu fais...
00:33:08Pitié ?
00:33:12Espèce de salope.
00:33:17Oh !
00:33:19Oh !
00:33:21Oh !
00:33:23Oh !
00:33:25Oh !
00:33:27Oh !
00:33:30Daisy, tu vas pas arrêter de maltraiter Lola ?
00:33:32J'arrive pas à croire que j'ai passé trois ans à essayer de te protéger.
00:33:37Bien, j'aurais dû savoir que je nourrisse un monstre.
00:33:40C'est bon, Caleb, je suis juste tombée par accident.
00:33:44T'es trop gentille, Lola.
00:33:46C'est exactement pourquoi cette brute continue de te marcher dessus !
00:33:49Oh, merde !
00:33:51Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:33:53Vous le voyez ?
00:33:55Bien, je t'avais dit de la laisser prendre le bus.
00:33:56Le bus !
00:33:59Ah, tu dois arrêter d'avoir pitié d'elle.
00:34:03Daisy, si tu fais ça encore une fois, c'est terminé.
00:34:07Pour de bon.
00:34:08C'est bon.
00:34:10C'est bon.
00:34:14C'est bon.
00:34:16C'est bon.
00:34:19Oh, wow. Quelle caisse chic, putain.
00:34:39Ouais, c'est sûr qu'ils ne vont pas dans notre école.
00:34:49Daisy, qu'est-ce qui s'est passé ?
00:34:57Owen, s'il te plaît, sors-moi d'ici.
00:35:09Adieu, Caleb. Adieu, Dylan. N'ayez pas de regrets après mon départ.
00:35:19C'était qui ce gars ?
00:35:38Attends là, je vais voir qui étaient ces gens.
00:35:42Un instant. Oh non, je le connais. Je l'ai vu dans un magazine ou quelque chose.
00:35:46Mais vraiment ? C'est qui ? Je pense que c'était Owen Gray. L'héritier des Gray.
00:35:53Mais il vit à Los Angeles et on est à New York. Et pourquoi il connaîtrait Daisy entre tous ?
00:35:58L'héritier des Gray ? Ah, pas possible.
00:36:02Les Gray sont une des familles les plus puissantes du pays. Qu'est-ce qu'ils voudraient avec Daisy ?
00:36:06C'est sûrement quelqu'un d'autre.
00:36:17Owen, c'est bien toi ?
00:36:21Qu'est-ce qui s'est passé ici ? Comment ça a pu devenir si grave ?
00:36:26À cause des frères Miller là-bas ? J'aurais dû leur casser la gueule.
00:36:30C'est pas la peine.
00:36:31J'ai tourné la page.
00:36:36T'en es sûre ?
00:36:38Ou tu fais juste semblant d'être forte ?
00:36:45Le chagrin n'est pas un bouton pause, Owen. C'est une porte. Et je l'ai fermée derrière moi.
00:36:51Bonjour, Caleb.
00:37:13Où est Daisy ?
00:37:15Elle n'est pas rentrée hier soir ?
00:37:17Bah, ce rythme, elle va...
00:37:19Ouais, elle va être en retard pour l'école.
00:37:20On s'en fout, hein. Tu sais, elle est sûrement quelque part aboudée, comme d'habitude.
00:37:24Peut-être qu'elle est rentrée avec ce mec d'hier soir ?
00:37:28Par question.
00:37:30Daisy peut piquer une crise de temps en temps, mais ça veut pas dire qu'elle découche.
00:37:34Et elle a clairement pas de copains.
00:37:36Donc, elle est sûrement dans sa chambre. Je vais aller vérifier.
00:37:39Je vais avec toi. Et si elle est pas là, on doit envoyer quelqu'un à la ramener.
00:37:43Parce qu'on peut pas la laisser traîner en salissant le nom des Miller.
00:37:47Attendez, les gars, regardez ça.
00:37:49Flage info.
00:37:50L'héritier des Grey a été vu en train de flirter avec Daisy Evan, fille de Leonora Evan, la regrettée légendaire créatrice de bijoux.
00:37:58On a contacté les Grey pour un commentaire.
00:38:01Ils disent qu'une annonce sera faite bientôt.
00:38:03Les familles Evan et Grey vont-elles s'unir ?
00:38:06Daisy ?
00:38:08Bah c'est juste un article de merde.
00:38:12Allez, impossible qu'Owen sorte avec Daisy.
00:38:15Ouais, les paparazzi doivent sûrement faire le buzz.
00:38:19Vous savez, les Grey c'est du haut niveau. Qu'est-ce qu'ils voudraient avec Daisy ?
00:38:23Ouais, exactement. Ce n'est que de la pas à clics sans valeur.
00:38:26Impossible qu'ils s'approchent même de Daisy.
00:38:29Ouais.
00:38:30Et c'était une erreur.
00:38:32Ça doit être ça, non ?
00:38:34Susan, Daisy est dans sa chambre ?
00:38:36J'ai vérifié plus tôt. Elle n'était pas là. Son lit était fait, sa chambre avait l'air intacte. Elle n'a clairement pas dormi ici cette nuit.
00:38:42Ah, possible.
00:38:43On l'engueule deux, trois fois, et elle se barre.
00:38:49Allez, c'est quoi son plan ? Nous culpabiliser pour qu'on lui lèche le cul encore ?
00:38:53Non, non, non. Tu trouves quelqu'un pour la ramener tout de suite.
00:38:56On ne peut pas lui montrer que ça passe dans la maison des milleurs.
00:39:00Allô ?
00:39:02Oui, je peux avoir quelqu'un pour tracker Daisy et aller la chercher ?
00:39:06Oui, je veux qu'elle rentre à la maison. Allez, vite.
00:39:08Caleb ?
00:39:22Caleb ?
00:39:28Ça va ? Je t'appelais, mais tu planais complètement.
00:39:33Ouais. Ouais. Ouais, tout va bien.
00:39:36Allez, on va à la cafétéria. On peut se prendre un truc.
00:39:38Oh, je meurs de faim. T'es le meilleur.
00:39:41Alors, ce week-end, on pourrait peut-être aller faire du shopping, parce que j'ai trouvé cette petite robe.
00:39:50Ha ha, ouais.
00:39:54Dylan !
00:39:56D-Y-L-O-N.
00:39:59Si on l'a, on va gagner...
00:40:01Ouais ! Dylan !
00:40:03Mon pote, ça va ? Tu viens de planer en plein milieu du jeu.
00:40:12Ouais, je sais. Ça va.
00:40:15Oh, Daisy.
00:40:17Comment on en est arrivés là ?
00:40:18Franchement, ça fait trois jours.
00:40:23On a nos meilleurs gars dessus, et toujours rien.
00:40:26Elle n'est même pas venue en cours !
00:40:28Tu sais quoi ? Elle a enfin eu des couilles, hein ?
00:40:31Laisse tomber.
00:40:32Hé, elle fait ça pour nous faire péter un câble.
00:40:35Ouais, ouais.
00:40:37Tu marques un point.
00:40:38C'est quoi cette merde détrempée ?
00:40:47Je vous jure, le petit-déjeuner devient de pire en pire ici chaque jour.
00:40:51Oh, vous voulez carrément vous faire virer ?
00:40:53Désolée, c'est...
00:40:54Eh bien, Madame Evan s'avait l'habitude de faire le petit-déj chaque matin.
00:40:58Vous avez dû développer un goût pour sa cuisine.
00:40:59Attends, quoi ?
00:41:04Daisy nous faisait le petit-déj tous les jours ?
00:41:08C'est ton boulot.
00:41:10On te fait pour quoi, au juste ?
00:41:12C'est pas sa faute.
00:41:14Et ne lui dites pas que j'ai dit ça, elle voulait garder le secret.
00:41:18Peu importe.
00:41:20Elle joue juste les sauveuses, comme d'habitude.
00:41:25Franchement, on n'a vraiment aucune idée d'où elle est ?
00:41:28Aucune piste ?
00:41:31Non.
00:41:33L'enquêteur que j'ai engagé a juste dit qu'elle s'est volatilisée.
00:41:39Elle a disparu.
00:41:40Putain !
00:41:42On sent où elle est ?
00:41:46Attends, attends, attends, attends, sa chambre.
00:41:49Et s'il y avait un indice dans sa chambre ?
00:41:52Oh mon dieu.
00:41:53Allons voir.
00:41:54Ils l'ont jamais appréciée quand elle était là.
00:42:00Et là, ils font comme s'ils s'en foutaient.
00:42:02C'est trop tard pour ça.
00:42:10Elle a pris tous ses vêtements.
00:42:12Elle est partie où, putain ?
00:42:15Attends, sa boîte à bijoux.
00:42:18Cette croqueuse de diamant ne partirait pas sans ses bijoux favoris.
00:42:28Attends.
00:42:28Non.
00:42:33Daisy a toujours eu des dollars dans les yeux.
00:42:35Elle a même essayé de voler l'argent des dons de l'école.
00:42:39Pourquoi elle laisserait ses trucs les plus chers ici ?
00:42:41Ma mère m'a laissé 450 000 dollars quand elle est morte.
00:42:53Et je vous donne tout.
00:42:54Considérez ça comme un remboursement pour ces trois dernières années de bouffe, logement et gentillesse.
00:42:59Même si tout était faux.
00:43:01Les 50 000 dollars restants viennent de Sandra.
00:43:04J'en ai pas besoin.
00:43:06Dylan.
00:43:07Caleb.
00:43:08Je pars.
00:43:12À partir de maintenant, on se doit plus rien.
00:43:19Elle...
00:43:19Elle nous a vraiment quittés.
00:43:29Non, elle nous a vraiment quittés.
00:43:32Non, non, c'est juste un de ses tours.
00:43:34Elle nous retourne le cerveau.
00:43:36Je veux dire, Daisy adore le fric.
00:43:38Rappelle-toi encore l'argent des dons.
00:43:43Lola.
00:43:44Lola.
00:43:47C'est le don de Dylan et Caleb pour la collecte de l'école.
00:43:50C'est pas à toi de le prendre, rends-moi ça.
00:43:52Daisy, allez, ne me tue pas, je te balancerai pas, je te jure.
00:44:11Daisy, qu'est-ce qu'il te prend ?
00:44:12Daisy.
00:44:12C'est pas ce qui s'est passé, c'est faux.
00:44:18Daisy, je sais que tu cherches toujours à te faire de l'argent rapidement, mais voler l'argent des mille heures, c'est vraiment dégueulasse.
00:44:25L'argent était censé être pour la cantine des enfants défavorisés.
00:44:34D'abord, tu essayes de nous voler, et après tu essayes de balancer Lola par la fenêtre.
00:44:43T'es...
00:44:43Tu es vraiment cinglée.
00:44:46Qu'est-ce qui est arrivé à la Daisy qu'on connaissait ? T'es une voleuse, et une meurtrière aussi, si on t'avait pas arrêtée.
00:44:56C'est... c'est pas vrai. C'était Lola, j'essayais de l'arrêter.
00:45:02N'essaie pas de nous refaire le coup, je viens de le voir de mes propres yeux.
00:45:06Tu sais, si tu veux nous voler, le truc à faire, c'est d'avouer.
00:45:11Mais je suppose que ça viendrait pas à l'esprit d'une psychopathe comme toi.
00:45:13Daisy, j'ai toujours été si gentille avec toi, et tu m'as jamais laissé une chance.
00:45:20Je sais que tu me détestes, mais... j'aurais jamais pensé que tu essaierais de me tuer, je...
00:45:26Dylan calait moi, j'ai peur, je me sens pas en sécurité avec elle.
00:45:31On a de la chance qu'on porte pas plainte.
00:45:34On y va.
00:45:36On y va, on y va, on y va.
00:45:38Allez.
00:45:40Ça suffit.
00:45:43J'ai pas fait ça.
00:45:46Pourquoi vous me croyez pas ?
00:45:47C'est là qu'elle a montré son vrai visage.
00:45:49Daisy voulait tellement le fric des dons qu'elle a failli pousser Lola par la fenêtre pour la voir.
00:45:54Mais regarde.
00:45:55Non seulement elle est partie, elle nous a laissé ses bijoux, elle a même laissé l'héritage de sa mère.
00:46:00Je sais pas.
00:46:01Et si on s'était trompé, hein ?
00:46:04Non, c'est du Daisy tout craché.
00:46:06Je veux dire, on l'a vu monter dans la voiture d'un mec au hasard l'autre soir.
00:46:09Tu sais, elle a sûrement volé ses 500 000 balles à ce type.
00:46:14Tu es aussi une menteuse ?
00:46:18Daisy.
00:46:23Susan.
00:46:24C'est quoi ce sac ?
00:46:26Messieurs, je pars.
00:46:27Votre mère m'a engagée pour m'occuper de Mademoiselle Evans et maintenant qu'elle n'est plus là, il est temps que je parte aussi.
00:46:33Attends, non.
00:46:34Tu sais, c'est temporaire, mais elle va revenir d'un jour à l'autre.
00:46:36Vous savez vraiment pas.
00:46:38Mademoiselle Evans a dit au revoir aux bonnes il y a trois jours.
00:46:41Elle a déménagé, changé d'école, elle a même transféré sa tutelle légale.
00:46:46Quoi ?
00:46:48Elle a laissé ses affaires ici, elle peut pas avoir déménagé comme ça si hâtivement.
00:46:51Elle a vraiment changé d'école ? Je sais qu'elle est pas venue en cours de la semaine, mais...
00:46:54De toute façon, c'est juste Madame la Princesse qui fait son cinéma encore.
00:46:59Mais cette fois, elle est allée trop loin.
00:47:02Bon, elle croit vraiment que ça va nous donner envie de la récupérer ?
00:47:04Suzanne, écoute.
00:47:06Je sais que toi et Daisy étions proches, mais si tu comptes comploter un truc avec elle, tu réalises que ça pourrait te coûter ton boulot ?
00:47:13Les parents de Daisy sont morts il y a trois ans.
00:47:15Ok ? Elle n'a ni famille, ni personne pour l'accueillir.
00:47:18Elle a besoin de nous ! C'est comme ça que je sais qu'elle va revenir d'un jour à l'autre.
00:47:22Messieurs, tout ce que je dis est vrai.
00:47:25Elle nous a jamais menti à nous, les bonnes.
00:47:32Pour elle, on n'est pas juste du personnel.
00:47:34Elle nous voyait comme des êtres humains qui méritaient de la gentillesse et du respect.
00:47:39Et puisque je pars de toute façon, autant parler avec le cœur.
00:47:43Vous deux avez été horribles avec Daisy.
00:47:47Elle n'est pas la méchante que vous croyez.
00:47:50Elle est mille fois mieux.
00:47:51Je ne supportais plus de voir comment vous deux la traitiez.
00:47:55Ah ouais ?
00:47:56Et bien, et la façon dont elle traitait Lola, hein ?
00:47:59Elle se servait d'elle, comme punching ball humain.
00:48:03On n'a pas traité Daisy horriblement.
00:48:04On ne faisait que tenir tête à une brute.
00:48:08Vous deux êtes tellement décidés à prendre le parti de Lola, je ne peux rien y faire.
00:48:13Mais laissez-moi dire une dernière chose.
00:48:15Lola Pierce est exactement ce que vous pensez que Daisy est.
00:48:20Un jour, cette vérité va vous frapper.
00:48:23J'espère juste que ce ne sera pas trop tard.
00:48:28Bon, débarras.
00:48:29Tu sais, c'est juste un autre dépendant de Daisy qui essaie de se faire passer pour quelqu'un de bien.
00:48:34T'inquiète pas, elle va revenir dans quelques jours en remport.
00:48:37Oh, tu vas où ?
00:48:38Suzanne, attends.
00:48:45Faut que je te pose une question sur Daisy.
00:48:48Tu veux dire, est-ce que...
00:48:51Est-ce qu'on a vraiment tort sur elle ?
00:48:52Bon.
00:48:53Et bien, vous vous souvenez de comment c'était quand elle a emménagé ici ?
00:48:57Elle était si gentille.
00:48:59Si impatiente que vous l'acceptiez.
00:49:01Daisy, ma chérie, tu fais partie de nous maintenant, tu n'as pas besoin de faire tout ça.
00:49:09Mademoiselle Evans, je vais m'occuper de ça, c'est pour ça que je suis là.
00:49:12Ça ne me dérange pas, j'aime vraiment aider.
00:49:14En plus, je suis douée pour le ménage, faire la vaisselle, passer l'aspirateur.
00:49:18Tu nommes ?
00:49:19Je peux le faire.
00:49:20Tu peux baisser le son, j'essaie de lire.
00:49:30Désolée, Caleb, je ne savais pas que ça te dérangerait.
00:49:33Je ne jouerai plus quand tu es à la maison.
00:49:37Désolée pour le bruit.
00:49:41Ouais, c'est pour ça qu'elle a arrêté le piano, parce qu'elle ne voulait pas me déranger.
00:49:44Je...
00:49:44Et tout ce temps, elle a essayé de s'adapter à mes besoins avant les siens.
00:49:48Vous avez toujours dit que Lola avait la vie dure ici comme fille de bonne, sans maison à elle.
00:49:54Mais qu'est-ce qu'on dit de Mademoiselle Evans ?
00:49:57Elle a perdu ses parents.
00:49:59Elle a déménagé dans une nouvelle maison, une nouvelle famille.
00:50:02Et elle a tout fait pour s'adapter à vous, pour appartenir.
00:50:06Ça ne comptait pas du tout ?
00:50:07Quand Lola a emménagé, Dylan et vous n'avez pas donné à Daisy un seul jour de paix.
00:50:11Bon, mais quand même.
00:50:13Je veux dire, elle a essayé de nous voler.
00:50:15Elle a essayé de tuer Lola.
00:50:17Vraiment ?
00:50:18Caleb, les choses ne sont pas toujours ce qu'elles semblent en surface.
00:50:22La vérité, c'est que...
00:50:24Vos yeux vous ont trompé.
00:50:29Daisy aurait pu vivre une vie facile.
00:50:31Mais elle ne l'a pas fait.
00:50:33Elle a cuisiné, elle a nettoyé, elle s'est occupée de vous quand vous étiez malade,
00:50:37tout juste pour vous montrer comment elle était reconnaissante.
00:50:40Quelqu'un comme ça peut juste se réveiller un jour et devenir un monstre ?
00:50:44Une tueuse ?
00:50:46Je vous laisse répondre vous-même.
00:50:49J'ai tout entendu.
00:50:59Eh, tu vas pas sérieusement gober son histoire-ci ?
00:51:02Elle nous manipule clairement.
00:51:03Peut-être.
00:51:04Il va falloir que je le découvre moi-même.
00:51:07Alors, rappelle-moi, tu demandes qui encore ?
00:51:15Daisy Evans.
00:51:16Oh, Daisy, oui.
00:51:18Elle était l'une de nos meilleures.
00:51:19Première de sa classe.
00:51:20Un vrai potentiel pour l'Evy League.
00:51:23On avait tant d'espoir pour elle.
00:51:25Et elle a vraiment changé d'école il y a trois jours ?
00:51:28Eh bien, j'ai essayé de l'en dissuader, crois-moi, mais...
00:51:31Mais oui.
00:51:32Elle a insisté pour qu'on lui donne un transfert.
00:51:34Suzanne avait raison.
00:51:39Elle est vraiment partie.
00:51:40Attends une minute.
00:51:42Ta mère est pas statutrice légale ?
00:51:44Et tu me dis que tu ne savais même pas ?
00:51:47Je pensais que vous étiez proche.
00:51:49Comme frère et sœur.
00:51:50T'es une profiteuse.
00:51:53Tout ce que tu manges, porte, touche, on te l'a donné.
00:51:55À partir d'aujourd'hui, tu descends au sous-sol.
00:51:59Elle peut garder ma chambre.
00:52:00Avec toutes mes affaires, je rends tout.
00:52:03Je sais depuis longtemps qu'il n'y a plus de place pour moi ici.
00:52:08Attendez, attendez.
00:52:09Monsieur Thompson, en tant que doyen des étudiants,
00:52:11vous avez sûrement accès aux caméras de sécurité des classes, non ?
00:52:14Oui.
00:52:15Pourquoi demander ?
00:52:17S'il vous plaît, monsieur.
00:52:18S'il vous plaît, veuillez zoomer certaines images
00:52:20de sécurité pour nous, là, maintenant.
00:52:26C'est l'heure exacte
00:52:28et la classe que tu m'as demandé.
00:52:33Lola !
00:52:35C'est le don de Dylan et Caleb
00:52:36pour la collecte de l'école.
00:52:45Daisy, allez, ne tue pas,
00:52:47je te valance pas, je te jure.
00:52:49Daisy, qu'est-ce que tu coups ?
00:52:50C'est quoi ce bordel ?
00:52:56Ah, du calme !
00:52:58C'était quoi cette histoire ?
00:52:59J'ai merdé.
00:53:00Oh mon dieu !
00:53:01J'ai rien fait !
00:53:02C'était Lola, j'essayais de m'arrêter !
00:53:06Daisy, tu vas pas arrêter de maltraiter Lola ?
00:53:08J'arrive pas à croire que j'ai passé trois ans
00:53:09à essayer de te protéger.
00:53:10Bien, j'aurais dû savoir que je nourrissais un monstre.
00:53:14J'ai merdé, j'avais tort !
00:53:16C'est de ma faute !
00:53:17Moi, je...
00:53:17Je l'ai poussée !
00:53:19Je l'ai poussée !
00:53:21C'est à cause de moi qu'elle est partie !
00:53:23Je...
00:53:23Je vous aimais tellement tous les deux.
00:53:26Ce qu'on avait, c'est fini.
00:53:27Et on le récupèrera jamais.
00:53:30Elle est partie.
00:53:31Elle...
00:53:31Elle veut plus être avec nous.
00:53:35Hé, Caleb !
00:53:36Qu'est-ce que tu fous là ?
00:53:39T'as l'air naze.
00:53:41On avait tort.
00:53:42Je veux dire, on avait...
00:53:43On avait tort.
00:53:44Surt...
00:53:44Surtout !
00:53:45Tu parles de quoi ?
00:53:46Daisy.
00:53:47Je parle de Daisy, hein ?
00:53:49Faut que j'aille la retrouver.
00:53:50On doit aller la récupérer maintenant.
00:53:52Maman, maman, c'est ça.
00:53:57Maman doit savoir où elle est.
00:54:04Maman, maman.
00:54:05Maman, où est Daisy ?
00:54:07Dans quelle école elle fait son transfert ?
00:54:09Si t'étais pas si occupée à baver sur Lola,
00:54:11t'aurais pas à demander.
00:54:13Pourquoi tu fais semblant d'être inquiet pour Daisy maintenant ?
00:54:15C'est un peu tard pour ça, tu ne trouves pas ?
00:54:17Maman, tu sais.
00:54:19Comme on tient à elle.
00:54:20Bon, on l'aime.
00:54:25Aimer ?
00:54:27Battre et harceler quelqu'un sans arrêt ?
00:54:29C'est vraiment une façon bizarre de montrer votre amour.
00:54:33Et si vous l'aimiez vraiment,
00:54:34pourquoi vous avez cru chaque mensonge de Lola ?
00:54:37Pourquoi n'avez-vous jamais écouté la version d'Aisy ?
00:54:40Je voulais pas que ça finisse comme ça.
00:54:42Je...
00:54:42Je pensais qu'elle en voulait un autre fric.
00:54:47Je pensais que c'était pour ça qu'elle était si gentille avec nous.
00:54:50Exactement.
00:54:51Allez, tu vas vraiment défendre Daisy plutôt que tes propres fils ?
00:54:53Elle nous manipule.
00:54:54Elle a été fausse dès le début.
00:54:55Et en plus, elle a harcelé Lola dans notre dos.
00:54:57Ferme ta gueule, Dylan !
00:54:59Tu viens de me frapper pour Daisy ?
00:55:05Tu étais de mon côté il y a deux jours !
00:55:07Silence !
00:55:09Vous ne comprenez pas ce que vous avez fait ?
00:55:12Mon Dieu, j'arrive pas à croire que mes filles soient si stupides !
00:55:15Sa mère me l'a confiée.
00:55:18Vous m'avez juré que vous la cueilleriez et la traiteriez comme de la famille.
00:55:22Est-ce que cette promesse comptait pour vous ?
00:55:24Vous savez à quel point mon emploi du temps est dingue.
00:55:29J'avais pas le choix que de vous faire confiance à vous deux bandides idiots pour veiller sur Daisy.
00:55:34Et regardez ce que vous avez fait !
00:55:36Vous vous êtes alliée à cette salope dénimeuse Lola !
00:55:40Vous n'arrêtiez jamais de dire à quel point la pauvre Lola avait la vie dure.
00:55:45Vous vous prétipitiez pour la protéger à chaque occasion ?
00:55:48Et Daisy ?
00:55:49Vous l'avez traitée comme une merde ?
00:55:51C'est pas juste pour Lola et tu le sais.
00:55:53Tu traites Daisy comme si c'était un ange.
00:55:55Mais en réalité, c'est une sale gamine gâtée.
00:55:58D'accord ?
00:55:58Et tu es l'adulte ici.
00:55:59Donc t'es responsable de ça.
00:56:01T'as créé ce petit monstre.
00:56:02Dylan Miller !
00:56:04Tu viens de me gifler pour Daisy ?
00:56:09Oui, parce que c'est tout ce que tu mérites pour être devenu ce connard aveuglé et arrogant
00:56:13qui ne connaît pas la différence entre le bien et le mal.
00:56:16Maman, pourquoi t'as fait ça ?
00:56:17Ça, c'était pour avoir agi comme un petit con ingrat.
00:56:21Et ne pense pas que je n'ai pas remarqué.
00:56:24Pendant trois années, je t'ai vu ramener tes potes lèges dans notre maison.
00:56:28Et foutre la merde partout où vous pouviez.
00:56:30Et qui était là pour nettoyer à chaque fois ?
00:56:34Daisy, elle a pris pour toi.
00:56:37Elle t'a couvert à chaque fois.
00:56:40Et là, tu veux dire du mal d'elle ?
00:56:42Comment oses-tu ?
00:56:45La fête continue !
00:56:54Oh !
00:56:55Oh merde !
00:57:05Oh, le nouveau vase antique de maman.
00:57:09Elle va me tuer !
00:57:11Oh mon dieu !
00:57:13Ça va ?
00:57:14Est-ce que tu t'es fait mal ?
00:57:16Attends, Dylan, tu es...
00:57:18Tu fais la fête ?
00:57:20Chut, Daisy, allez.
00:57:21S'il te plaît, dis rien, maman.
00:57:23Elle va vraiment me tuer.
00:57:26Je dirais rien.
00:57:28Et je dirais que c'était moi.
00:57:30Si quelqu'un doit avoir des ennuis, vaut mieux que ce soit moi.
00:57:33Oh, t'es un ange.
00:57:37Je savais que tu me soutenais.
00:57:49Peut-être que je peux le recoller ?
00:57:51Daisy t'a couvert tant de fois.
00:57:55Elle a fait tout ce qu'elle pouvait pour toi.
00:57:59Et toi, Dylan Miller, qu'est-ce que tu lui as fait, bandel ?
00:58:05Tu veux savoir qui est vraiment gâté dans cette maison ?
00:58:07Regarde-toi dans un miroir.
00:58:09Et toi, Caleb Miller.
00:58:11Ça, c'est pour être aveugle.
00:58:13Trop aveugle pour voir la différence entre le bien et le mal.
00:58:16Tu es mon premier nez.
00:58:18Celui en qui j'avais le plus confiance.
00:58:20Je pensais que tu allais bien prendre soin de Daisy.
00:58:23La soutenir quoi qu'il arrive.
00:58:24Tu avais promis que tu serais là pour elle.
00:58:27Mais tu l'as été, Caleb.
00:58:28Tu l'as fait.
00:58:31Tu as laissé ce petit serpent de l'eau, la pire.
00:58:33Ce petit serpent se faire poser entre vous.
00:58:37Tu as oublié tout ce que tu avais promis.
00:58:40Tout ce que Daisy avait fait pour toi.
00:58:43Jusqu'à ce qu'elle s'en aille.
00:58:46Elle t'a quittée.
00:58:48Elle nous a quittée.
00:58:51Et franchement...
00:58:53C'est tant mieux pour elle.
00:58:57Maman, s'il te plaît.
00:59:00Dis-moi juste où elle est ici.
00:59:02Tu ne mérites pas de le savoir.
00:59:04Maman, s'il te plaît.
00:59:06Je t'en...
00:59:08Supplie.
00:59:10Dis-moi juste où elle est.
00:59:11Oui, je sais que j'ai merdé.
00:59:25Mais moi...
00:59:27Je ne peux pas vivre sans elle.
00:59:29C'est insupportable.
00:59:32Alors, allez.
00:59:33S'il te plaît, donne-moi une chance de plus.
00:59:34J'ai besoin de lui dire que je suis désolée.
00:59:38Oh, ma chérie, t'es enfin à la maison.
01:00:00Oh, tu ne peux pas savoir combien de temps j'attendais de te voir.
01:00:06Et on est là pour toi, Madhus.
01:00:07Alors, ne t'en fais pas.
01:00:09Nous sommes là.
01:00:12Désolée, Tata Hailey.
01:00:13Je...
01:00:14J'aurais dû revenir plus tôt.
01:00:16Mais ma santé n'a pas été terrible ces dernières années.
01:00:18Non, ma chérie, ne sois pas désolée.
01:00:21On est une famille.
01:00:22Et Owen et moi, on te soutient là.
01:00:25Alors, plus de douleur.
01:00:27Juste la paix, le bonheur.
01:00:29Chaque jour comme ça.
01:00:31Et celui-ci, il n'a pas dormi une nuit complète depuis qu'il a su que tu revenais.
01:00:35Il a nettoyé la maison de fond en camble.
01:00:38Maman, allez.
01:00:39On peut juste te rentrer ?
01:00:41Tu n'avais pas dit que tu avais un cadeau ou un truc ?
01:00:43Oui.
01:00:44Un cadeau ?
01:00:45Oui.
01:00:48Tata Hailey, c'est...
01:00:52C'est vraiment tout pour moi ?
01:00:54C'est beaucoup trop.
01:00:56Ma chérie, c'est juste un petit cadeau de bienvenue.
01:00:58Si je pouvais te donner tout le domaine des Greyman's, non, je le ferais.
01:01:01Y compris Owen.
01:01:02Maman.
01:01:05Bon, bon, j'arrête.
01:01:12Oh, allez.
01:01:13Pas de larmes.
01:01:15Tout ça, c'est derrière toi, maintenant.
01:01:17Et si Owen te fait du mal, je lui botte le cul moi-même.
01:01:22Maman, je ne ferai jamais un truc comme ça.
01:01:25Alors, t'es prête pour un nouveau départ ?
01:01:28Ah...
01:01:37Ouais.
01:01:37J'ai fini.
01:01:39J'ai fini.
01:01:39J'ai fini.
01:03:09Tu l'as trouvé. Tu l'as trouvé. Elle est où ?
01:03:21Elle est où ?
01:03:22Mademoiselle Evans a été transférée à Sage Hill School. Aussi, on dit qu'elle sort avec Owen Gray.
01:03:28Réserve le prochain vol là-bas, maintenant. Bon, je vais la récupérer, quoi qu'il arrive.
01:03:32Tu la vois ?
01:03:42C'est Daisy Evans, la no... On dit qu'elle sort avec Owen Gray.
01:03:47Ouais, c'est ça. Qui sait si cette rumeur est vraie ?
01:03:52C'est quoi ce bordel ? C'est quoi ce bordel ?
01:03:58Daisy, on rentre à la maison.
01:04:01Allez, on rentre.
01:04:02Oh mon Dieu ! Pourquoi elle a toujours les mecs canons ?
01:04:09Trop jalouse.
01:04:11Tu vas vraiment juste te laisser tout derrière.
01:04:15Allez, on est ta famille.
01:04:18Famille ? C'est... C'est comme ça que t'appelles les gens qui me trahissent ?
01:04:22Et qui m'humilient quand je craque.
01:04:27Une vraie famille ne te force pas à te battre pour l'amour.
01:04:31Vous n'êtes pas ma famille. Plus maintenant.
01:04:34Je sais que j'ai merdé, d'accord ?
01:04:37Mais changer d'école, emménager avec... avec un mec...
01:04:41Tu sais, tu réfléchis pas bien.
01:04:42Un mec ?
01:04:44Owen, c'est mon meilleur ami.
01:04:47Et maintenant, c'est mon copain.
01:04:52Tu sais, les gens comme Owen.
01:04:58Ils sont dans une autre Ligue que nous.
01:05:01Bah, je veux juste...
01:05:03Je veux pas que tu souffres.
01:05:05Ah ouais ?
01:05:06Alors c'était quoi tout ce que vous m'avez fait avant ?
01:05:09Juste un échauffement ?
01:05:11Allez, tu sais quoi ?
01:05:12On s'en fout.
01:05:13On la chope et on y va.
01:05:20Encore une fois ?
01:05:21Je te jure, si tu touches encore Daisy, je me retiendrai pas.
01:05:24Alors là, tu la défends ?
01:05:26C'est une salope à fric !
01:05:27Non, c'est faux.
01:05:28C'est nous, les camps.
01:05:30Lola nous a manipulés.
01:05:32Comme des putains d'idiot.
01:05:35Bah, Daisy...
01:05:38Je sais, je sais que j'ai merdé.
01:05:41Mais on était une famille.
01:05:43Je veux dire ça.
01:05:45Ça veut rien dire pour toi, maintenant.
01:05:46Avant, j'y tenais tellement.
01:05:55Mais là...
01:05:57Plus rien, maintenant.
01:06:00Mais pourquoi ?
01:06:01Pourquoi Owen Gray ?
01:06:03Quand c'est moi qui...
01:06:06C'est moi qui t'ai toujours aimée.
01:06:09Parce qu'il m'a choisi.
01:06:12Sans aucune hésitation et sans condition.
01:06:17Non.
01:06:19Non, je peux pas.
01:06:20Je peux pas juste te laisser partir.
01:06:22Lâche-moi !
01:06:23Hé !
01:06:23Maintenant !
01:06:24Touche encore ma copine et je te tue.
01:06:28C'est Owen Gray ?
01:06:29T'as entendu ça ?
01:06:35Owen vient d'admettre qu'il sort avec Daisy.
01:06:38Désolé d'être en retard.
01:06:39Tu arrives pile à l'heure.
01:06:46Laisse-moi officialiser.
01:06:49Voici mon copain.
01:06:51Owen Gray.
01:06:53Non.
01:06:54C'est dingue.
01:06:55Je peux pas permettre ça.
01:06:56Personne n'a demandé ta permission.
01:06:59Putain, t'as pas attendu une seconde avant de sauter dans le lit du prochain mec riche, hein ?
01:07:03Sale profiteuse !
01:07:04Surveille ton langage !
01:07:05Vous la maltraitez ?
01:07:13Et l'humiliez.
01:07:14Tout en vous rapprochant de la fille de votre putain de bonne,
01:07:17et là vous débarquez ici comme si vous vous en souciez vraiment.
01:07:20Sécurité !
01:07:22Attendez !
01:07:24Y'a un truc que j'ai toujours voulu vous demander.
01:07:26Vous dites que je suis fainéante, égoïste.
01:07:31Et que je traîne avec des mecs.
01:07:33Ça vient d'où tout ça ?
01:07:37On avait dit trois heures et demie, ouais, Daisy, putain.
01:07:41Euh, je viens juste de la voir avec Johnson.
01:07:44Ils sont allés dans les vestiaires des garçons et...
01:07:46Daisy ?
01:08:01C'est quoi ça ?
01:08:03Tu vaux mieux que ça ?
01:08:04Pourquoi tu ferais une anti-sèche ?
01:08:06Allez, on y va, suis-moi.
01:08:07Wow, Madame Evans a vraiment tout.
01:08:11Elle a tout ce qu'elle veut.
01:08:14Moi, j'arrive même pas à avoir une seule belle tenue.
01:08:22Alors c'est ça ?
01:08:24J'ai jamais été plus que ce que Lola disait que j'étais.
01:08:27Daisy, je jure que je vais arranger ça.
01:08:31Allez, rentre juste à la maison.
01:08:34C'est trop tard.
01:08:36Alors c'est toi.
01:08:38Tu le choisis vraiment, plutôt que tout ce qu'on avait ?
01:08:42Oui.
01:08:51Désolé que les choses aient dérapé tout à l'heure.
01:08:53Alors, j'ai un peu lâché que j'étais ton mec.
01:08:56Sans demander.
01:08:57Ne t'en fais pas.
01:08:59Tu es arrivé quand j'en avais le plus besoin.
01:09:02Et en plus, j'ai dit aux gens que tu étais mon mec aussi.
01:09:04Alors, je suppose qu'on est quitte maintenant.
01:09:09Même si je l'ai dit dans le feu de l'action,
01:09:13je suis sérieux.
01:09:14Avec chaque mot.
01:09:18Je t'aime.
01:09:20Depuis aussi longtemps que je m'en souvienne, Daisy.
01:09:22Il n'y a pas une seule journée passée sans que tu sois dans mes pensées.
01:09:26Daisy Evans,
01:09:27Veux-tu être ma copine ?
01:09:35Oui.
01:09:38J'adorerais.
01:09:40Attends, sérieusement ?
01:09:41Oh, mon Dieu !
01:09:46Elle est partie.
01:09:54Vraiment partie.
01:09:55Partie.
01:09:56Je pensais que la famille, c'était éternelle.
01:09:58Mais il a suffi d'Owen Gray et son nom de merde.
01:10:01Elle nous a pas trahi.
01:10:02Oh, allez, cette salope !
01:10:04Tu piches toujours pas.
01:10:07C'est toi qui l'a fait frire.
01:10:08Bien, tu l'as poussé dans les putains d'escalier.
01:10:12Oh ouais ?
01:10:12Bah toi, tu l'as jeté hors de la chambre.
01:10:14Comme si c'était de la merde.
01:10:16Et toi, c'est toi qui l'as giflé.
01:10:18Encore, encore, encore.
01:10:20Alors ne parle pas de culpabilité.
01:10:23Non.
01:10:25Tu sais, c'est nous.
01:10:28Bah, on n'arrête pas de merder.
01:10:31En fait, on l'a brisé et on s'est sûrement brisé nous-mêmes dans l'histoire.
01:10:35Et là, elle est partie.
01:10:36Et elle ne reviendra jamais.
01:10:39Tu parles de quoi ?
01:10:40Tiens.
01:10:42Regarde par toi-même.
01:10:48Non.
01:10:50Pas question.
01:10:52C'est impossible.
01:10:53Daisy, c'était pas elle qui avait volé l'argent des dents.
01:10:56C'était Lola.
01:10:57Elle lui a collé ça sur le dos.
01:10:59Depuis le début.
01:11:00Et on s'est trompé sur tout.
01:11:02Non, non, non.
01:11:02Pourquoi Daisy nous l'a pas dit ?
01:11:04Elle l'a fait.
01:11:05Ouais, mais on voulait pas la croire, putain.
01:11:06C'est pas vrai !
01:11:07C'était Lola, j'essayais de l'arrêter.
01:11:12Et ça, c'est juste un truc, ok ?
01:11:14Lola a fait ça à Daisy pendant des mois.
01:11:17Des gros trucs, aux petits, tout ça.
01:11:18Et on a gobé chaque putain de mots qu'elle disait.
01:11:22Non, non, non.
01:11:23C'est l'accusé de la Daisy.
01:11:24Encore.
01:11:25Et encore.
01:11:26Et encore.
01:11:27T'es une profiteuse.
01:11:28Tout ce que tu manges porte touche.
01:11:30On te l'a donné.
01:11:31Et une voleuse.
01:11:33Et une meurtrière aussi, si on avait pas arrêté.
01:11:36Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:11:38Je l'ai repoussé, je l'ai viré de nos vies.
01:11:40Elle ne me pardonnera jamais.
01:11:42Je mérite ça.
01:11:43Je mérite pire.
01:11:45Hé, hé, ça suffit.
01:11:48Maman avait raison.
01:11:50On était aveugles.
01:11:51Pas étonnant que Daisy nous ait largués.
01:11:53Mais il y a encore un truc qu'on peut faire.
01:11:57Faisons payer Lola Pierce.
01:11:58Pour toi.
01:11:59Ce qu'elle a fait, putain.
01:12:01Je jure sur ma vie.
01:12:02Elle va regretter de nous avoir rencontrées.
01:12:08Tu es si drôle.
01:12:10Oh mon dieu.
01:12:14Oh mon dieu.
01:12:15Quel homme dilemme.
01:12:15Je vais te retenir.
01:12:17Regarde-le, qu'est-ce que tu fais ?
01:12:19J'ai peur.
01:12:19Tu as peur ?
01:12:20Ça te rappelle quelque chose, hein ?
01:12:21L'argent des dons.
01:12:26La place à la fenêtre.
01:12:27Tout était monté pour piéger Daisy.
01:12:29Oh, qu'est-ce qui va pas, Lola ?
01:12:30T'oublies comment tout a commencé ?
01:12:32Quoi ?
01:12:35Non, non.
01:12:36C'est pas ce qui s'est passé.
01:12:37Madame Evans a volé l'argent.
01:12:40Et je l'ai chopée.
01:12:41Et elle a pété les plombs.
01:12:42Et elle a essayé de me jeter par la fenêtre
01:12:43avant que je puisse le dire à quelqu'un.
01:12:47Vous étiez là.
01:12:48Vous avez vu.
01:12:49Vous devez me croire.
01:12:49Tu m'as encore devant moi.
01:12:54Non, c'est pas vrai.
01:12:55J'ai choqué d'un coup.
01:12:58Elle a dit que si elle faisait que ça ressemble à un accident
01:13:00et qu'elle pleurait devant vous.
01:13:03Tout le monde la croirait et prendrait son parti.
01:13:05Tu m'as encore.
01:13:11Ça te dit quelque chose ?
01:13:14Quoi ?
01:13:15Pas possible.
01:13:16Où t'as eu ça ?
01:13:17Depuis quand tu l'as ?
01:13:18Putain de merde.
01:13:19T'étais elle.
01:13:20Ça avait pas de sens à quelle vitesse
01:13:21tout le monde s'est retourné contre Daisy.
01:13:23Sale serpent.
01:13:24Sorcière manipulatrice.
01:13:26Faux cul qui poignarde dans le dos.
01:13:28Tu mérites tout ce qui va t'arriver.
01:13:30Burke !
01:13:31S'il vous plaît.
01:13:40Je suis juste la fille de la bonne.
01:13:42J'ai grandi avec des rêves et des fringues d'occasion.
01:13:45Et j'ai lutté comme une dingue pour avoir une vie meilleure.
01:13:47En quoi c'est un grime ?
01:13:48Non.
01:13:51Voler, c'est une chance.
01:13:53Tu sais, mais nous manipuler contre Daisy
01:13:54et nous faire nous retourner contre elle ?
01:13:57T'as perdu la tête, vraiment.
01:13:58S'il vous plaît.
01:14:00Je sais, je sais que j'ai merdé.
01:14:02Mais allez, on ne veut pas tous sans vous.
01:14:04J'ai rien.
01:14:05Je suis rien.
01:14:06Allez, donne-moi juste une chance de plus.
01:14:10Ça fait mal ?
01:14:11Bien.
01:14:15Maintenant, imagine tout ce que t'as fait subir à Daisy.
01:14:17Ce que tu ressens maintenant ?
01:14:18C'est même pas proche.
01:14:20Ta punition ne fait que commencer.
01:14:21Bon, pour le reste de ta vie, tu vas souhaiter être morte.
01:14:25Mais je ne vais pas te laisser mourir.
01:14:27Je vais m'assurer que ta vie soit un enfer.
01:14:30Quoi ?
01:14:31Quoi ? Vous voulez quoi ? Lâchez-moi !
01:14:34Lola, t'es exclue.
01:14:36Avec effet immédiat, tu sais, la famille Miller te coupe les vivres.
01:14:39Chaque putain de centimes qu'on t'a donné, tu vas tout rembourser.
01:14:44Quoi ? Vous... vous pouvez pas faire ça ? J'ai pas cet argent.
01:14:48Encore mieux.
01:14:49Assurez-vous qu'elle est le pire boulot que le groupe puisse offrir.
01:14:52Et là, laissez pas partir tant que chaque centimée par mousse.
01:14:55Assurez-vous que cette ordre soit faite.
01:14:57Lâchez-moi, vous pouvez pas faire ça, s'il vous plaît !
01:15:00Oh mon dieu, regarde ça !
01:15:03Daisy et Owen viennent de l'officialiser.
01:15:06C'est partout dans les infos.
01:15:07Écoute, les Miller sont mes potes, mais franchement, je suis content pour Daisy.
01:15:12C'est une bonne personne, elle mérite un nouveau départ.
01:15:15Et quelqu'un de mieux.
01:15:16Exactement.
01:15:18Oh, et devine quoi ?
01:15:19Les Grey lui organisent une fête de majorité ce soir.
01:15:21À quelle heure ?
01:15:23Euh, ce soir ? Pourquoi ?
01:15:25Ils traînent comme des fantômes depuis qu'ils l'ont perdu.
01:15:34Mais ils se le sont fait eux-mêmes.
01:15:36Bonjour tout le monde ! Applaudissons notre couple en or, Daisy Evans et Owen Gray !
01:15:51Owen, merci. Beaucoup.
01:16:02Je pensais que mes 18 ans allaient être juste un autre jour sombre.
01:16:05Mais toi, tu l'as rendue si spéciale ?
01:16:10Non, c'est toi. Avec ton cœur si courageux.
01:16:14Joyeux 18 ans, Daisy !
01:16:16Que tu t'élèves, que tu brilles, que ta vie ne soit rien de moins que brillante.
01:16:20Daisy, au final, je t'ai perdue.
01:16:39Et je porterai ce regret pour le reste de ma vie.
01:16:42Daisy, même si on n'est plus dans ta vie, j'espère que tu souris tous les jours, quoi qu'il arrive.
01:16:48Qu'est-ce qui ne va pas ?
01:17:10Rien. Je pensais juste que...
01:17:15Même les fleurs fanées...
01:17:18Refleuriront un jour.
01:17:20...
01:17:29...
01:17:30...
01:17:30...
01:17:31...
01:17:31...
01:17:32...
Be the first to comment