18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Australian Drama Now

2 months ago

kdrama

Transcript

00:00:00I'll see you next time.

00:00:30I want somebody to love

00:00:38I keep slipping away

00:00:44I'll always leave my life

00:00:51I'll always leave my life

00:01:00I'll always leave my life

00:01:30I love you

00:01:32I love you

00:01:36I love you

00:01:36kokoxi

00:01:39is

00:01:43what

00:01:45about

00:01:47you can't wait

00:01:48you can't wait

00:01:50WATSON

00:02:05But...

00:02:10Come on.

00:02:21You don't want to go.

00:02:25I'm going to stay here today.

00:02:28You don't want to be careful.

00:02:31Let's go.

00:02:35It's okay.

00:02:36Why are you at the band?

00:02:37It's fine, I'm just kidding.

00:02:38It's okay.

00:02:42Hey, you LOL.

00:02:44Why aren't you talking?

00:02:45Why did you get yourself out?

00:02:47How are you talking about?

00:02:49You're like, what's wrong.

00:02:50How are you talking about?

00:02:52I'm not at that.

00:02:52Hey, my dad is taking me out now.

00:02:55Hey, I don't want to talk about it.

00:02:57I'm not talking about it now.

00:02:59Why are you talking about it now?

00:03:01Hey, I'm not talking about it.

00:03:02Why are you talking about it now?

00:03:03Hello, guys.

00:03:05What are you?

00:03:06I'm...

00:03:07I'm...

00:03:11What's that?

00:03:12It's a safe place.

00:03:13I'll hold you up.

00:03:15Oh!

00:03:17Yeah!

00:03:18Shut up!

00:03:18Yeah!

00:03:24Wait, wait, wait, wait!

00:03:31You're so close to me, you're not gonna do that?

00:03:33What do you say?

00:03:34I'm not gonna do that.

00:03:35Oh, my God.

00:03:37Oh, my God.

00:03:38My God.

00:03:42Oh, my God.

00:03:44I'm going to die.

00:03:46Oh, my God.

00:03:48Mom, you're so scared?

00:03:50Oh.

00:03:52Oh, my God.

00:03:55Oh, my God.

00:04:03하지만 내 라이벌은 온세 나의 소중한 친구가 되어버렸고.

00:04:09내 첫사랑은 그렇게 끝이 났다.

00:04:39Garlic.

00:04:53안녕.

00:04:58에린아!

00:05:00정진야!

00:05:01어서 당나는 Darman-

00:05:03진짜야 반갑다.

00:05:05에린아 반갑다.

00:05:06I'm so glad to be here.

00:05:08I'm here.

00:05:10Here.

00:05:11I'm here.

00:05:12I'm here.

00:05:13I'm here.

00:05:14There's a lot of famous places.

00:05:16I'm here.

00:05:17I'm here.

00:05:18I'm here.

00:05:20I'm here.

00:05:22I'm here.

00:05:24If you're here,

00:05:25I'm here.

00:05:27I'm here.

00:05:29It's all about the thing.

00:05:31I'm here to get to the day.

00:05:33Yeah.

00:05:34배영이 언제 온대?

00:05:36쌤 올 때가 됐는데.

00:06:03다가와 내 맘을 흔들죠.

00:06:07운명이란 걸 나는 느꼈죠.

00:06:21대형인 줄 알았는데.

00:06:27대형아!

00:06:33어?

00:06:34운명이라고?

00:06:35응?

00:06:36내가 운명이야?

00:06:37어?

00:06:38진짜?

00:06:39진짜 운명이야?

00:06:40야, 너희들 정말 오랜만이다.

00:06:42어?

00:06:43야!

00:06:44맞아.

00:06:49왜 저러니, 쟤는?

00:06:50저녁으로 하는 거야.

00:06:51어?

00:06:52밥 먹을 시간 없다.

00:06:53밥 먹을 시간 없다.

00:06:54하아...

00:07:11먹어.

00:07:12넌 내 추억에 모욕감을 줬어.

00:07:15I'm sorry, Mr. Husson.

00:07:20Why are you so often no longer like me?

00:07:22When I was in the first time, my friend was a husband.

00:07:35You're right.

00:07:36You're the only one who's going to be a man here.

00:07:38You're just going to be a man.

00:07:45Fucking hell.

00:07:58Yeah, you killed a fool?

00:08:01That's why you killed a bitch.

00:08:04Don't you give up a bitch?

00:08:05Listen, be careful.

00:08:15Oh, my God.

00:08:45I don't know what to do with him.

00:08:51But this guy is really...

00:09:04He's a good kid.

00:09:15I'm not going to get him.

00:09:20What's that?

00:09:23Who is this?

00:09:24It's the guy who is.

00:09:25He's a guy who is.

00:09:26He's a guy who is.

00:09:27He's a guy who is.

00:09:28He's a guy who is.

00:09:33He's a guy who is.

00:09:45I don't care.

00:09:48I do.

00:09:55So let's talk to the people that can find him.

00:09:57Oh

00:10:27I can't wait for you.

00:10:32What?

00:10:33You're not waiting for me?

00:10:35Who's that?

00:10:36What?

00:10:37What a guy, who's that guy?

00:10:39What a guy who's that guy.

00:10:41This guy, this guy.

00:10:45It's all that fight for me.

00:10:48I'll call you a little.

00:10:50But I'll call you a little.

00:10:52I'll call you a little.

00:10:54I'll call you a little.

00:10:56Sorry about that, 선생님.

00:10:58네.

00:10:59나와, 너희.

00:11:03가.

00:11:04가.

00:11:14괜찮아.

00:11:15고개 들어.

00:11:17다 싸우면서 크고 그러는 거지 뭘.

00:11:20들어가 봐.

00:11:21수업 잘 듣고.

00:11:24Let's go.

00:11:43Yes, sir.

00:11:44Yes, sir.

00:11:45Yes, sir.

00:11:46I'm your coach.

00:11:48That's why I'm so sorry.

00:11:52I'll take care of it.

00:11:54And I'll talk to you later.

00:11:58When will you be free?

00:12:00I'll meet you soon.

00:12:02J.B.C.

00:12:17J.B.C.

00:12:18사람만 보고 뽑는다더니

00:12:20아줌마 취향이었네.

00:12:22이제부터 저 아줌마 나오면 채널 돌림.

00:12:25누가 뽑은걸?

00:12:27국장 나와라.

00:12:28국장님.

00:12:31그래도 조회수는 높던데요.

00:12:34높으니까 문제지.

00:12:36이런게 화제가 돼서 J.B.C가 없는게 뭐.

00:12:40죄송합니다.

00:12:41생각이 작았네요.

00:12:42알면 되고.

00:12:43다시한번 말하지만 수습기간 내에 저 아줌마 못 버티고 제 발로 걸어나가게 만들어.

00:13:00네.

00:13:01네.

00:13:10다정언니 악플 너무 심한거 아닌가.

00:13:15안 됐죠 뭐.

00:13:16물벼락으로 스터드일 줄 알았을텐데 악플이나 먹고.

00:13:20이래서 여자는 나이 들기 전에 성공해야 한다니깐요.

00:13:23나이 들면 뭘 해도 악플만 달리잖아요.

00:13:27저기 유미씨.

00:13:28그래도.

00:13:29보풀보단 악플이 낫죠.

00:13:31아.

00:13:32다정씨.

00:13:33걱정 많이 했어요.

00:13:34우리도 악플 보고 심란했다니깐요.

00:13:37하.

00:13:38마음 많이 상했죠.

00:13:39마음 상하긴요.

00:13:40다 팩트던데.

00:13:41진짜 괜찮은거에요?

00:13:42위에선 뭘 하세요?

00:13:43탕비씨를 정리하래요.

00:13:45어?

00:13:46아.

00:13:47하.

00:13:48하.

00:13:49아.

00:13:50하.

00:13:51아.

00:13:52아.

00:13:53아..

00:13:54하.

00:13:56아.

00:13:57I don't know what to do.

00:14:27I'm not a mom.

00:14:29You're the only mom?

00:14:31She?

00:14:35You're not a bad guy.

00:14:37I'm not a bad guy.

00:14:39You're not good at all.

00:14:41I'm not a bad guy.

00:14:43I'm not a bad guy.

00:14:45I'm not a bad guy.

00:14:47I'm not a bad guy.

00:14:49Are you all good at school?

00:14:51Are you okay?

00:14:53Are you okay?

00:14:55I'm okay.

00:14:57How are you?

00:14:59You're not a bad guy.

00:15:01You've never seen her before?

00:15:03We're not a bad guy.

00:15:05That's it.

00:15:07You're a bad guy?

00:15:09I'm not a bad guy.

00:15:11I'm not a bad guy.

00:15:13You're not a bad guy.

00:15:15You're so sad.

00:15:17It's amazing, really.

00:15:23It's okay.

00:15:27It's okay.

00:15:29It's okay.

00:15:32It's okay.

00:15:33It's okay.

00:15:46야, 구자성.

00:15:51다 들었어.

00:15:54그래서?

00:15:55귀에 담기도 역겨워서 무시하려고.

00:15:57근데 엄마 욕하는 건 무시가 안되네.

00:16:15이게 진짜...

00:16:17한 번만 더 짓거려봐.

00:16:23야!

00:16:28아, 그리고 한 가지 더.

00:16:30너 홍시유 한 번만 더 건들면

00:16:33그땐 진짜 너랑 나랑 사구치는 거다.

00:16:57자식, 많이 컸네.

00:16:59싸울 줄도 알고.

00:17:03이걸로 찜질해.

00:17:04됐어.

00:17:05너 이렇게 눈 탱탱 부어서 집에 들어가면

00:17:06어머니 걱정하셔.

00:17:10이거 알게 해.

00:17:12하이� covid

00:17:27물갈게.

00:17:29It's okay, I don't know what to do

00:17:31I don't know what to do

00:17:32I don't know what to do

00:17:53Okay?

00:17:59Are you going to go to the hotel?

00:18:01Yes.

00:18:02I'm going to go to the hotel.

00:18:04Okay.

00:18:05Okay.

00:18:20Yeah, yeah.

00:18:22We'll have a lunch break.

00:18:24We'll have a lunch break.

00:18:25Yes, I'll have a lunch break.

00:18:27팀장님.

00:18:29갑자기 웬 회식입니까?

00:18:31불만이면 남기태 씨는 빠져도 돼.

00:18:33아 아닙니다.

00:18:35아냐 다른 스케줄 있으면 빠져도 되는데

00:18:37정다정 씨는 오늘 회식 자리 필참이니까 빠지지 마.

00:18:41네?

00:18:42음?

00:18:43아 네 필참하겠습니다.

00:18:46Okay.

00:18:50근데 왜 다정 씨만 필참?

00:18:52다정 씨 위로해 주는 회식인가 보죠 뭐.

00:18:55Oh, I'm sorry.

00:19:00Sorry.

00:19:03I'm sorry.

00:19:05I'm sorry.

00:19:07I'm sorry.

00:19:12I'm sorry.

00:19:15You're like, that's right.

00:19:18I'm sorry.

00:19:20I've been doing a lot of work in the States, and I'm like...

00:19:25I'm doing a lot of work.

00:19:27I'm doing a lot of work.

00:19:29Hey, you've got a lot of work.

00:19:32I've been doing a lot of work for you.

00:19:35Pour it.

00:19:36Pour it.

00:19:38Pour it.

00:19:39Pour it.

00:19:40Pour it.

00:19:41Pour it.

00:19:42Pour it.

00:19:43Oh.

00:19:44I'll never give you a water to the other.

00:19:46I won't give you a water.

00:19:49I can't do it.

00:19:56Yes.

00:19:57I'm going to give you an aduan.

00:19:59If you don't want to give me a water,

00:20:03Let me give you a hug, and let me give you a hug.

00:20:08Let me give you a hug.

00:20:11Just let me give you a hug. I'm going to give you a hug.

00:20:16Okay, then let's start.

00:20:24One, two, three!

00:20:33Let's go!

00:20:50Let's go!

00:20:58Thank you so much for your support.

00:21:02I'm sorry.

00:21:04I'm sorry.

00:21:06I'm sorry.

00:21:08I'm sorry.

00:21:10Thank you for your support.

00:21:12I'm sorry.

00:21:14I'm sorry.

00:21:16I'm sorry.

00:21:17I'm sorry.

00:21:18I'm sorry.

00:21:19I'm sorry.

00:21:20I'm sorry.

00:21:21I'm sorry.

00:21:22I'm sorry.

00:21:23I'm sorry.

00:21:24I'm sorry.

00:21:25I'm sorry.

00:21:26I'm sorry.

00:21:27No?

00:21:29Yeah?

00:21:29Yes.

00:21:30No?

00:21:31I'm going to thank you so much for being here, so I'm going to thank you for being here.

00:21:38If you want to thank you, I'm going to be able to interview you with me.

00:21:43I'm going to thank you for being here.

00:21:45Can I help you?

00:21:47Yes.

00:21:48I'm fine.

00:21:49I'm fine.

00:21:51Let's go.

00:21:53Thank you very much.

00:22:23I'm your host, JBC.

00:22:25I'm your host, JBC.

00:22:26I'm your host, JBC.

00:22:28Hello, JBC.

00:22:29I'm your host, JBC.

00:22:32Thank you so much.

00:22:34You're a young man.

00:22:35But your age...

00:22:36I'm your age...

00:22:3724.

00:22:38I'm your host, too.

00:22:40It's a different color.

00:22:42It's different.

00:22:48I will tell you, JBC.

00:22:50I'll still have fun with my friends.

00:22:52I'll be leaving you soon.

00:22:54You will be looking forward.

00:22:56That's what I like.

00:22:58You're a nice guy.

00:23:01I'll...

00:23:03I'll...

00:23:04I'll tell you about this, JBC.

00:23:14JBC.

00:23:15JBC.

00:23:16JBC.

00:23:17I'm your host, JBC.

00:23:19No, no, no.

00:23:21No, no.

00:23:23It's a girl who has a girl who has a girl who has a girl who has a girl.

00:23:28I'm a boy, so I'm a boy.

00:23:32I'm a boy.

00:23:34I'm a boy.

00:23:36I'm a boy.

00:23:38It's a boy.

00:23:41Then, I'll show you the next interview.

00:23:45No, no, no.

00:24:04It's a big deal.

00:24:08It's a big deal.

00:24:10Don't worry about it.

00:24:12Don't worry about it.

00:24:14I'm sorry?

00:24:15Mom and my father will make me get me in the house.

00:24:18Mom and I'm worried about it too.

00:24:20I'm worried about it.

00:24:22I'm worried about it.

00:24:24Don't worry about it.

00:24:26I'm worried about that.

00:24:29I don't understand how to answer that.

00:24:31What's the problem?

00:24:33You're worried about it.

00:24:34How much will you be able to do it?

00:24:39I don't want to go.

00:24:41I'll just go.

00:25:04What If You Guys Are you there?

00:25:07What Is It?

00:25:09We are here, and we are here

00:25:12we have some to wait

00:25:14we have some things

00:25:15That's it

00:25:16Oh, see you

00:25:18What is it?

00:25:20I don't know

00:25:21I don't know

00:25:22I don't know

00:25:27I don't know

00:25:29I don't know

00:25:30I don't know

00:25:31You're worried about me?

00:25:36What are you worried about?

00:25:38I'm worried about you.

00:25:41You're worried about me.

00:25:45I don't want to talk about you.

00:25:47Okay, but...

00:25:50My brother's fault is getting out.

00:25:53When do you come?

00:25:56I'm sorry.

00:25:57I'm late to go.

00:25:59Let's go.

00:26:00Okay.

00:26:01Let's go.

00:26:02Let's go.

00:26:07You're welcome.

00:26:08Are you listening?

00:26:09Are you listening?

00:26:11Oh, I'm sorry.

00:26:12I'm sorry.

00:26:13I'm sorry.

00:26:14I'm sorry.

00:26:15I'm sorry.

00:26:16I'm sorry.

00:26:17I'm sorry.

00:26:18I'm sorry.

00:26:19I'm sorry.

00:26:22But...

00:26:23Are you going to interview me?

00:26:26I'm sorry.

00:26:27Okay.

00:26:28Okay?

00:26:29Okay.

00:26:30Why don't you say that?

00:26:31Okay.

00:26:32Okay.

00:26:33Please say that community these people have to outta but.

00:26:36Mr.

00:26:37So, what if you're okay with us?

00:26:40Right, so...

00:26:42If...

00:26:43No question is there, you know?

00:26:45So...

00:26:46Thank you, but tomorrow I'll do it tomorrow.

00:26:54Tomorrow I'll do it tomorrow.

00:26:56You don't want to do it tomorrow.

00:27:03Let's go.

00:27:16Why are you doing it today?

00:27:28I felt like I can go home, him.

00:27:31..I can take this picture for you too...

00:27:34..I pray...

00:27:44My friend, you're your friend?

00:27:49Who's going to get up to school?

00:27:55It's alright.

00:28:00You're not over.

00:28:01Are you a real أوi?

00:28:02No, you're so?

00:28:04You've been dead?

00:28:10You're not dead!

00:28:12Stop!

00:28:14I'm happy.

00:28:17Oh, my goodness.

00:28:20It was really bad.

00:28:22I was so scared.

00:28:24I got to know...

00:28:27Can't wait after this, though.

00:28:31I was just like,

00:28:33I thought you were going to help me.

00:28:35I was going to help you.

00:28:37You're going to help me.

00:28:39I really didn't remember anything.

00:28:41I really enjoyed it.

00:28:43What do you want me to be baby?

00:28:50What do you want me to be baby?

00:28:54Do you want me to be baby?

00:28:56No.

00:28:57Okay.

00:28:59Come on.

00:29:00Come on.

00:29:03What are you doing?

00:29:08Are you going to be alone?

00:29:10Is it hard?

00:29:11No.

00:29:12It's hard to get.

00:29:14It's hard to get.

00:29:15Hiya,

00:29:16What?

00:29:17What?

00:29:23What?

00:29:24You're talking to me.

00:29:26Come on.

00:29:27You're talking to me.

00:29:28You're talking to me.

00:29:29What's wrong?

00:29:31What are you doing?

00:29:32What's wrong?

00:29:34You're talking to me.

00:29:36What's wrong?

00:29:38What's wrong?

00:29:40Then it's done.

00:29:44Come on, come on.

00:29:51Oh, there's a lot of things in there.

00:29:53I'm going to eat some food.

00:29:54I'll buy some food.

00:29:55No, I'm fine.

00:30:03I'm a healthy man.

00:30:10What do you need to do?

00:30:17Do you need any money?

00:30:19I'm going to buy you.

00:30:21What do you want to do with your job?

00:30:23I'm going to buy you.

00:30:25I'm going to go home.

00:30:26I'm going to go home.

00:30:31What are you doing?

00:30:35What are you doing?

00:30:40Do you want to go home?

00:30:46What are you doing?

00:30:48Why do you have a bad question?

00:30:50I'm going to go home again.

00:30:51I'm going home.

00:30:52I'm going home.

00:30:53I'm going home.

00:31:10Let's go.

00:31:40You're so good.

00:31:45The chief chief, the chief chief,

00:31:47you're a lot of pressure.

00:31:53What are you doing?

00:31:55Are you getting a bit of a different mood?

00:31:57You're getting a bit better.

00:31:59I'm getting a bit better.

00:32:01Let's see what I'm doing.

00:32:10Oh

00:32:40Eeeeeaaaaaahhhh

00:32:49What's your...

00:32:50I wanna, I wanna, I wanna!

00:32:52I wanna, I wanna, I wanna!

00:32:58Oh, no, no, no, no, do you I wanna?

00:33:02E atte! Eaeaahhhh

00:33:05I'm really good at this time.

00:33:35You were me

00:33:38At all my moments

00:33:41You were me

00:33:43When I was looking at my eyes

00:33:46I was looking at a bright smile

00:33:48I was looking at you

00:33:51I was looking at you

00:33:53I was looking at you

00:33:59You were me

00:34:02Please.

00:34:03Oh, I'm sorry.

00:34:05Oh, I'm sorry.

00:34:07Oh, I'm sorry.

00:34:08Oh, I'm sorry.

00:34:10Oh, I'm sorry.

00:34:11Oh, I'm sorry.

00:34:12Oh, I'm sorry.

00:34:13What are you doing?

00:34:15Here you go.

00:34:16Oh, it's good.

00:34:18But the husband keeps me getting ready.

00:34:20I'm not sure.

00:34:20Not sure.

00:34:22Oh, I'm sorry.

00:34:25Then, go on.

00:34:28Oh?

00:34:30Yes.

00:34:32I'll go.

00:34:38Keep going.

00:34:39I'll go.

00:34:40I'll go.

00:34:41I'll go.

00:34:42I'll go.

00:34:44I'll go.

00:34:54You're fine?

00:34:55You're fine?

00:34:56I'll go.

00:34:59괜찮고 말고요.

00:35:02안 괜찮은 것 같은데.

00:35:04네?

00:35:26일부러 입고 나온 건데 내가 너무 앞서 나갔나?

00:35:48귀엽네요.

00:35:50네?

00:35:52귀엽다고요?

00:35:54아니 정다정 씨가 아니라 뒤에 캐릭터인데요?

00:36:01아...

00:36:04저도 저 캐릭터 좋아하는데 다 좋아하는구나.

00:36:09네.

00:36:11제가 참 좋아하는 캐릭터예요.

00:36:15아...

00:36:22번호 좀 주죠.

00:36:24네?

00:36:25전 인터뷰 전에 인터뷰 좀 봤거든요.

00:36:28아, 네.

00:36:44책임졌으면 됐지.

00:36:45오히려 멋지고 보기 좋음.

00:36:46맞아요.

00:36:47책임졌으면 됐죠.

00:36:48저는 응원합니다.

00:36:49영상 또 봐도 멋져요.

00:36:50정다정.

00:36:51파이팅.

00:36:52시간,

00:36:59영상 또 봐도 멋져요.

00:37:02정다정.

00:37:04파이팅.

00:37:06I can't wait to see you.

00:37:08Please come back to your house.

00:37:34I was looking for you.

00:37:36What?

00:37:40Jon.

00:37:40Amydr, do you know this guy?

00:37:44Yeah.

00:37:44Sen Qui Rios...

00:37:47You'll go outside with me on the other hand.

00:37:49I'll marry some boys.

00:37:51You go away.

00:37:53Are you guys so cheap so bad?

00:37:55You're gonna be sini.

00:37:59What are you saying about this guy?

00:38:02Is that you like that friend?

00:38:03It's been a lot of fun, but I'll go to the next time.

00:38:09What?

00:38:10You're not going to do anything like that?

00:38:13What are you doing?

00:38:16If you come out like this, I don't think I'm going to do anything.

00:38:20Well, I think it's better than that.

00:38:24I'm going to do it.

00:38:25I'm going to do it.

00:38:26I'm going to do it.

00:38:27I'm going to do it.

00:38:29What?

00:38:32What?

00:38:33What?

00:38:34What?

00:38:35What?

00:38:36What?

00:38:37What?

00:38:38What?

00:38:39What?

00:38:40What?

00:38:41What?

00:38:42What?

00:38:43What?

00:38:44You don't have to go where to I?

00:38:47Don't make me feel like you're going to go.

00:38:49This guy's a fool.

00:38:54I'm going to go.

00:38:57Let's go.

00:39:04I've been watching you!

00:39:06I'm going to cry!

00:39:10I'm going to cry.

00:39:12I'm going to cry.

00:39:17You can see CCTV.

00:39:21You can see CCTV.

00:39:24If you've been doing this, you can't get it.

00:39:26Well, it's well done.

00:39:27There's a lot of information about it.

00:39:29Then you can see your face on your face.

00:39:32You can see your face on your face?

00:39:35You can see it.

00:39:38Just go.

00:39:41You're all right, you're all right.

00:39:53You're all right?

00:39:55Oh, I'm fine.

00:40:10You can go to the house.

00:40:13You can see them again.

00:40:17But, Ooyoung, you're here at night when you're here?

00:40:22You'll meet us.

00:40:23So, I met you?

00:40:27Yes, I met you.

00:40:29So?

00:40:30You're not going to go.

00:40:35Oh?

00:40:36I haven't seen you before?

00:40:37I haven't seen you before.

00:40:39I haven't seen you before.

00:40:40I haven't seen you before?

00:40:42I haven't seen you before?

00:40:46I've seen you before.

00:40:48I'm waiting for you to take a taxi.

00:40:50Yeah.

00:40:51I'm not a girl.

00:40:52So, you're not a girl.

00:40:53If you're not a girl, you're not a girl.

00:40:58I don't want to take a taxi.

00:41:02I'll go.

00:41:03I got it.

00:41:04I got it.

00:41:05I got it.

00:41:06I got it.

00:41:13I got it.

00:41:16I got it.

00:41:20It's a dream, but you don't have to do it.

00:41:25Don't worry about it.

00:41:28Don't worry about it.

00:41:30I'll take care of you.

00:41:33I'll take care of you.

00:41:41Don't worry about it.

00:41:47What do you think?

00:41:50I think it's not a dream of my mother.

00:41:55I think it's a dream of my mom.

00:41:58It's a dream of my mother's father.

00:42:02That's not a dream of my mother.

00:42:08I think that's not a dream of my mother.

00:42:15I'm sorry.

00:42:17I'm sorry, I can't go.

00:42:18But I'm not good at him.

00:42:21I wonder what he's at home?

00:42:26He's free to go.

00:42:29I'm sorry.

00:42:31But actually...

00:42:35Hey, it's hard.

00:42:40What's happening?

00:42:43Please help us.

00:42:47Me too.

00:42:52I'm sorry that I'm sorry about having a hurts.

00:42:56Oh, you're so welcome.

00:43:00You don't stop the ass all, look?

00:43:09Oh, taxi.

00:43:13Oh

00:43:20Oh

00:43:24Oh

00:43:33I got

00:43:43Where is my voice?

00:43:50Are you listening to my voice?

00:44:13I'm in a rush.

00:44:23Oh, I'm feeling tired.

00:44:28Are you going to go to Busan?

00:45:02다들 섭외올 땐 신났을지 모르는데 그것도 한때야.

00:45:06넉넉히다가 프로그램 뺏기지 말고 다들 프로그램 잘 지켜.

00:45:21녹화 시작하겠습니다.

00:45:23스탠바이, 큐!

00:45:25베이스볼 핫스타 핫 인터뷰.

00:45:27오늘은 세웅 부활의 주혁 예지윤 선수와 이야기 나누어 보겠습니다.

00:45:31안녕하세요.

00:45:34안녕하세요. 예지윤입니다.

00:45:36이번 시즌 또 한 번 최다승 기록 갱신에 도전하고 계시잖아요.

00:45:40선수 생활 내내 이렇게 꾸준히 성적을 내는 비결이 뭔가요?

00:45:45글쎄요.

00:45:46비결이랄 건 딱히 없는 것 같은데.

00:45:48아, 세 명 왔어요.

00:45:59웬만한 일로 다치거나 흔들리지 않는 거?

00:46:03그게 제가 꾸준히 할 수 있는 비결 같습니다.

00:46:06역시 최고의 투수는 다르네요.

00:46:09그럼 다음 질문 이어가겠습니다.

00:46:11아, 참, 지호야.

00:46:16네.

00:46:17이번 주 주번 누구지?

00:46:18홍시아랑 전보배요.

00:46:20어, 시아랑 보배구나.

00:46:22피고 라인 좀 예쁘게 그려놓으라 그래?

00:46:24네, 알겠습니다.

00:46:54자, 모여봐. 수업 시작하자.

00:47:08가자.

00:47:08시아야.

00:47:22시아야.

00:47:23시아야, 시아야 괜찮아?

00:47:25정신 차려봐.

00:47:26오, 시아야.

00:47:26야, 왜 그래?

00:47:27정신 차려봐.

00:47:27시아야, 저.

00:47:28시아야.

00:47:29일을 일고.

00:47:32야, 야, 뭐해 인마.

00:47:34학교, 병원까지 뛰어가는 게 더 빨라요.

00:47:38애들이랑 저기 피고하고 있어?

00:47:41지호, 가만히 있어.

00:47:48예지훈 선수, 오늘 귀한 시간 내주셔서 감사합니다.

00:47:51베이스볼 핫 스타 핫 인터뷰, 여기서 인사드리겠습니다.

00:47:56컷.

00:47:57컷.

00:47:58컷.

00:47:58수고하셨습니다.

00:47:59감사합니다.

00:48:00우와.

00:48:01대박이야.

00:48:02봐봐, 이거.

00:48:03봤어, 이거?

00:48:05우와.

00:48:06우와, 이거.

00:48:07야, 이거.

00:48:08딱 잡았어.

00:48:09진짜 멋있다.

00:48:10대박이야.

00:48:11우와.

00:48:11대박이야.

00:48:12우와.

00:48:12가요?

00:48:16네.

00:48:18근데 정말 괜찮아요?

00:48:20아, 괜찮아요.

00:48:22이 정도 아무것도 아니에요.

00:48:25다행이네요.

00:48:26전 혹시라도.

00:48:29잠깐만요.

00:48:32어, 일곤아.

00:48:33무슨 일이야?

00:48:35어?

00:48:36시아가 병원에?

00:48:37Yes?

00:48:38Okay, I'll go.

00:48:39I'll go.

00:48:40What happened?

00:48:41She's been a little bit tired.

00:48:44I'll go.

00:48:45I'll go.

00:48:50I'm nervous.

00:48:52I'm nervous.

00:48:53I'm nervous.

00:48:57She's nervous.

00:48:58She's nervous.

00:48:59She's nervous.

00:49:01She's nervous.

00:49:04She's nervous.

00:49:06Thank you, everybody.

00:49:08Thanks so much.

00:49:13Ô영아, 선생님 전화 좀 받고

00:49:15올게.

00:49:16Yes, I'll go.

00:49:36I don't know how much I can do it.

00:50:06I'm sorry

00:50:36English

00:50:38You have been so hard

00:50:39I'm so tired

00:50:40I'm so tired

00:50:41I'm so tired

00:50:44I want you to stress

00:50:45I want you to stress

00:50:47I want you to stress

00:50:48What's up?

00:50:53I got it

00:50:54What do you say?

00:50:57What do you say?

00:50:58You're not going to take your head to your head.

00:51:05I'm going to get you up with me.

00:51:08Do you remember?

00:51:14If you're up with me, I'm going to get you up with me.

00:51:17What did you do?

00:51:18I'm going to die.

00:51:19All right.

00:51:26You're asking me to see what I've been doing here.

00:51:29Okay?

00:51:31What are you doing?

00:51:41Odakzin.

00:51:42Are you okay?

00:51:44When I look at your daughter's size, you know?

00:51:48My wife?

00:51:50It's not my wife anymore.

00:51:59Oh, my dear.

00:52:05Well, she's going to be when she's in the hospital.

00:52:10She's in the hospital.

00:52:11Why?

00:52:12She's in the hospital.

00:52:14Well, she's in the hospital.

00:52:16She's in the hospital.

00:52:18Is it alright?

00:52:19Wait.

00:52:21Is it a little, your voice?

00:52:23Just put in there?

00:52:26Um, I'll be like this.

00:52:28Wait.

00:52:30We'll go to the hospital.

00:52:32It's the home of the hospital.

00:52:35Is it a good thing?

00:52:37Are you okay?

00:52:38Let's go!

00:52:41You look good at this.

00:52:43Are you still a sore?

00:52:45No, it's okay now.

00:52:53I'm doing this for you.

00:52:55Don't worry about it.

00:53:01I'll see you next time.

00:53:05Welcome.

00:53:10What?

00:53:11What is it?

00:53:15Did you find it?

00:53:17What?

00:53:18What?

00:53:23What?

00:53:24What?

00:53:45What?

00:53:47What?

00:53:48What?

00:53:50What?

00:53:51What?

00:53:52How did you get it?

00:53:58When did you get the best?

00:54:01How bad were you?

00:54:05You can't see it right here...

00:54:08Why did you get the best?

00:54:11Why did you get the best?

00:54:15I'm gonna get the best...

00:54:18Why did you get the best?

00:54:20Yeah, you are all pain, today is fine?

00:54:25Yes, I am fine

00:54:26Well, you're the one thing

00:54:28You've been able to do so much

00:54:30You've heard of a lot

00:54:31You've been able to do so

00:54:32You've been able to do so

00:54:33You've been able to do so

00:54:34How are you doing in the wrong place?

00:54:36Yes

00:54:37Well, you've done this

00:54:41I'll take you through the first step

00:54:43I'll take you through that

00:54:45But you're a normal person

00:54:47You're a normal person

00:54:47Oh, it's not

00:54:49Of course

00:54:50You're not going to drink it.

00:54:51No, I'm going to drink it.

00:54:52You're not going to drink it.

00:54:53I'll drink it.

00:54:54You can drink it.

00:54:55I'll drink it.

00:54:56Okay, please.

00:54:57Oh, I'm gonna drink it.

00:54:58I'll drink it.

00:54:59What?

00:55:03But why can't you drink it?

00:55:06Oh, pretty.

00:55:08Don't you take it!

00:55:10It's a very good time.

00:55:11You can drink it.

00:55:12You can drink it.

00:55:13You're not in it.

00:55:14You can drink it.

00:55:15But...

00:55:17You need to drink it.

00:55:18That's not enough

00:55:27Well, soft

00:55:31You can't wait

00:55:33You're just working at me

00:55:34When you do it here

00:55:36You can make it all like you

00:55:37It's an opportunity to do it

00:55:39Why do you say that you don't care?

00:55:41You don't care about such a thing

00:55:42I'm your father

00:55:44I'm so worried about you

00:55:46When you do it, you say you don't care

00:55:48I'm so sorry.

00:55:49I'm so sorry.

00:55:50I'm so sorry.

00:55:52But you're not worried about me.

00:55:55Okay.

00:56:01But...

00:56:03How did they all get on?

00:56:07I'm going to get a lot of time.

00:56:10Okay, okay.

00:56:13I'm going to go now.

00:56:15I'm going to go now.

00:56:18What happened?

00:56:19I got him on the bus.

00:56:20That's right.

00:56:22That's right.

00:56:23He has just been here.

00:56:25He's got him to get him out.

00:56:27He was lying to me.

00:56:28He's lying to me.

00:56:30Really?

00:56:33Thank you, Uyung.

00:56:35It's a great deal.

00:56:38You can't really get me.

00:56:41I got him on my own.

00:56:43You've got him really well,

00:56:45We'll take care of him.

00:57:15I love you

00:57:16I love you

00:57:19I love you

00:57:21I love you

00:57:23I love you

00:57:25I love you

00:57:27I love you

00:57:29Hongsiah one jar, I'll collect you

00:57:34Ah, it's a fact that you can't take you

00:57:35Yes, I'll collect you

00:57:37Hongsiah one jar, you already have all of this

00:57:40Oh?

00:57:42Oh, I don't have a chance

00:57:43To the end, I need to pay for the house.

00:57:53I'm trying to get a lot of fun.

00:57:55But I'll try to take a short break.

00:58:01Yeah, so good.

00:58:03Okay, sure.

00:58:04I'll take a break.

00:58:05I'll take a break.

00:58:09He's a bit like a plight.

00:58:43어.

00:58:49지금 어디야?

00:58:51어, 저, 저기 부산이지?

00:58:53저번에 말했잖아, 일하러 왔다고.

00:58:56일?

00:59:04시야가 아파.

00:59:06위경연이래?

00:59:08지금 입원해 있어.

00:59:09아, 위경연?

00:59:11아, 위경연?

00:59:13걱정 안 되니?

00:59:15아니, 위경연 우리 직원들도 많이 걸려와서 내가 좀 알거든.

00:59:19신경 쓰는 일 줄이고 푹 쉬기만 해도 낫는 거니까 걱정 안 해도 돼.

00:59:23야, 홍대형.

00:59:24애가 아프다는데 병원이 어디냐? 당장 오겠다가 아니라.

00:59:28시면 낫는다고 걱정하지 말라고?

00:59:30네가 그러고도 아빠야?

00:59:32정대정.

00:59:33네가 뭘 몰라서 그러는데.

00:59:34모르긴 뭘 몰라.

00:59:35너무 잘 알지.

00:59:36무슨 일 있을 때마다 바쁘다, 힘들다, 행계되고 쏙 빠지는 게 특기잖아.

00:59:42넌 항상 우리가 필요할 데 없었어.

00:59:48정말 그렇게 생각해?

00:59:51신경 쓰지 마.

00:59:52이젠 우리가 너 필요 없거든.

00:59:55필요할 때마다 없었다고?

01:00:19내가 홍대형인 거 알고도 그런 소리 하나 보자, 어디.

01:00:21언제 내려왔어?

01:00:35속상하면 그냥 울어.

01:00:38참으면 병돼.

01:00:40나 괜찮은데?

01:00:42진짜 나 괜찮아.

01:00:46센 척하긴 해.

01:00:47센 척 하긴 해.

01:00:51고맙다.

01:00:57알바 대신 해줘서.

01:01:00나 지금 무슨 스트레스를 받았길래 쓰러질 정도로 아프냐?

01:01:05아니야.

01:01:08스트레스는 무슨.

01:01:11홍시야.

01:01:14넌 예전부터 무슨 일이 있어도

01:01:15혼자 꼭 잠따라.

01:01:18그래서 서운했냐?

01:01:25어.

01:01:30내가 네 고민 해결은 못해줘도

01:01:32들어줄 순 있어.

01:01:37그러니까 힘든 일 있으면 나한테 털어놔.

01:01:44맞아.

01:01:45그래야 하는 건데.

01:01:47어?

01:01:49우리 엄마.

01:01:51자꾸 괜찮은 척해.

01:01:54이제야 하고 싶은 일 하면서 행복하게 사나 했더니

01:01:57또 유부녀인 거

01:02:00애 엄마인 걸로 발목 잡히고.

01:02:07분명 힘들 텐데

01:02:08자꾸 참고 있잖아.

01:02:12아, 그러게.

01:02:13아, 그러게.

01:02:18아, 우리 엄마는 왜 아빠랑 결혼하는 실수를 해가지고.

01:02:22근데

01:02:23넌 왜 아저씨만 미워해?

01:02:26보면 모르겠냐.

01:02:30오늘 같은 날도 안 오는 거.

01:02:31우리 아빠는 우리가 필요할 데 없었어.

01:02:39우리 아빠는 우리가 필요할 데 없었어.

01:02:39좀 Studio,...

01:02:53그래.

01:02:53그냥 한번 해.

01:02:54말해 injury situation.

01:02:54그래도 진짜 괜찮아?

01:02:55그런데 너 진짜 괜찮아?

01:02:55But you really are okay?

01:02:58No

01:02:59No, don't you?

01:03:01Then go to the hospital, go to the hospital again

01:03:03I don't know what to do

01:03:08Mom, I'm sorry

01:03:10Mom, I'm sorry

01:03:12Mom, I'm sorry

01:03:14I'm sorry

01:03:15I'm sorry

01:03:16I'm sorry

01:03:17I'm sorry

01:03:18I'm sorry

01:03:19I'm sorry

01:03:20I'm sorry

01:03:21I'm sorry

01:03:22나 때문이 맞는 것 같고

01:03:25피하나 하기도 하고

01:03:28힘도 드는데

01:03:31솔직한 내 마음은

01:03:36나 때문에 참고 이혼하지 않았으면 좋겠어

01:03:49애가 아프다는데

01:03:51아무렇지 않다는 말하니까 화가 나더라고

01:03:55게다가 거짓말까지

01:03:58거짓말?

01:04:05일 그만뒀대, 홍대영

01:04:07근데 이 바보가

01:04:09이게 집에 온 줄도 모르고

01:04:11계속 부산이라잖아

01:04:13출장 갔다고

01:04:14홍대영이 거짓말을?

01:04:18걔 그런 애 아니었잖아

01:04:20아니었지

01:04:22아니었지

01:04:23근데 홍대영도 변하더라

01:04:26이혼, 퇴직

01:04:29자기 상황도

01:04:30자기 감정도

01:04:32나한테 다 거짓말을 해

01:04:34나

01:04:38이제 정말 홍대영 못 믿겠어

01:04:39넌 항상 우리가 필요할 때 없었어

01:04:40넌 항상 우리가 필요할 때 없었어

01:04:45우리 아빠는 우리가 필요할 때 없었어

01:04:47최종 기회를 언젠지 알지?

01:04:48이번에 안 와도

01:04:49어차피 이혼 학점 판결이야

01:04:50마무리는 제대로 하자

01:04:51최종 기회를 언젠지 알지?

01:04:53이번에 안 와도

01:04:54어차피 이혼 학점 판결이야

01:04:55마무리는 제대로 하자

01:05:00최종 기회를 언젠지 알지?

01:05:02이번에 안 와도

01:05:03어차피 이혼 학점 판결이야

01:05:04마무리는 제대로 하자

01:05:08헛살았다, 홍대영

01:05:10Oh, my God, I'm sorry, but...

01:05:47I can't run away, but I don't even know this

01:05:54This is my place

01:06:01If I know one one, if I know one one

01:06:08I can't remember one, if I know one one

01:06:13If I look back and see it again

01:06:16You're not a person, you're not a person

01:06:23You're not a person, you're not a person

01:06:32Remember the words you wanted

01:06:40눈물이 멈춘 뒤에도 변하지 않아

01:06:46너를 향한 가득한 그 맘

01:06:50홍대영

01:07:10이놈은 사람을 니가 아닌 사람을

01:07:16네가 아닌 다른 사람을 날 채워주지 못해

01:07:22그게 너라는 사람을

01:07:26미농군 자식들이 싸움 박질한 해대고 말이야 왜 싸와서?

01:07:30이 자식이 갑자기 쳤어요

01:07:32갑자기?! 넌 갑자기 왜 쳤어?

01:07:35You've been making it up.

01:07:37You've been making it up.

01:07:39What did you say?

01:07:41What did you say?

01:07:43What did you say?

01:07:45What?

01:07:47You're saying that it was going to be the same.

01:07:49No, I don't let you go!

01:07:51No, it's too late!

01:07:53No, that's it!

01:07:55You guys!

01:08:05Wow, it's a cute little girl.

01:08:14It's cute.

01:08:16It's really cute.

01:08:22If you want to go to a girl, you can tell her to tell her.

01:08:25You can tell her?

01:08:26You can tell her?

01:08:29She's so cute.

01:08:34You can tell her to tell her.

01:08:37You don't have an old man.

01:08:39She's so cute.

01:08:40She's so cute.

01:08:43It's a good thing.

01:08:44What?

01:08:46She said, you're not gonna be a kid.

01:08:50Right?

01:08:51Then, she's so cute.

01:08:54She's a good girl.

01:08:55She's so cute.

01:08:56It's time for you to keep it in time.

01:08:58What is it?

01:09:04The love of you to keep it in time.

01:09:09The love of you to keep it in time.

01:09:15Let's take a picture.

01:09:19Let's go.

01:09:20Hello, hello, hello.

01:09:26Hello, hello.

01:09:28All stressed about our professor.

01:09:30Leonardo Cristina.

01:09:31Okay, okay.

01:09:32Yeah.

01:09:41The time we loved the girl,

01:09:44there was no memories of anyone.

01:09:47The time we loved the girl,

01:09:51the day we loved the girl.

01:09:52I'll eat.

01:09:53I'll eat.

01:09:54I'll eat.

01:09:55I'll eat.

01:09:56I'll eat.

01:09:57I'll eat.

01:09:58Thank you, my wife.

01:10:01Let's go.

01:10:03Let's go.

01:10:05Then, Whoops.

01:10:10One time willvys you won't fade up.

01:10:15Hi.

01:10:16It's cool.

01:10:17Try it!

01:10:18A year ago, the girl was a kid who died in the middle of the age of the girl,

01:10:26but we loved her.

01:10:30It was the same when we loved her.

01:10:38One of you, are you going to cut your hair?

01:10:40No, she's not your mom.

01:10:43That's not what you did.

01:10:44You are looking good at your face and your face is clean.

01:10:47You'll be happy to meet your first friend.

01:10:49I'm the first friend.

01:10:50I'm meeting you later.

01:10:51The second friend?

01:10:52Oh, that's so cool.

01:10:54How are you going to meet you?

01:10:56I think I'm going to know what to do.

01:10:59You haven't met him yet?

01:11:02I'm going to meet you.

01:11:04He's going to meet you.

01:11:05JTBC

18 Again (2020) Episode 4-kdrama

Category

Transcript

Comments

Recommended