00:00ترجمة نانسية
00:30ترجمة نانسية
01:00ترجمة نانسية
01:29ترجمة نانسية
01:59ترجمة نانسية
02:29ترجمة نانسية
02:59ترجمة نانسية
03:29ترجمة نانسية
03:59ترجمة نانسية
04:29ترجمة نانسية
04:59ترجمة نانسية
05:29ترجمة نانسية
05:59ترجمة نانسية
06:29نانسية
07:31ترجمة نانسية
08:01ترجمة نانسية
08:31ترجمة نانسية
09:01ترجمة نانسية
09:31ترجمة نانسية
11:01ترجمة نانسية
12:01ترجمة نانسية
12:31ترجمة نانسية
12:33نانسية
13:35ترجمة نانسية
13:37ترجمة نانسية
13:39ترجمة نانسية
13:41ترجمة نانسية
13:43ترجمة نانسية
13:45ترجمة نانسية
13:47ترجمة نانسية
13:49ترجمة نانسية
13:51ترجمة نانسية
14:53دقیقا یه هوایی که جوم میده واسه خابیدن
14:57پر از اکسیجن
14:58آروم و بیصدا
15:01اطرافم پر از کتاب
15:03خوابم گرفت
15:04میتونم یکی دو ست ب...
15:05منم بعدم نمیاد
15:06پس بخوابیم
15:07اما وقتی بیدار شدی
15:10باید کاری که میگفتی هرگز نمی کنم و انجام بدیم
15:12باشه شاید تو هم کاری که میگفتی هرگز نمی کنم و انجام بدیم
15:15قوانین کاملا شفاف سردام بید
15:17به نظرم میتونی قوانینو زیر پایی
15:19آره ازگی جون
15:22آره
15:23آره فردا مشنخص میشه ولی
15:25های نگو خیلی حیاجان دارم
15:28دلم چی میگه راستش
15:30دلم میگه
15:31دختره را
15:33دقیقم نمیتونم بگم چیه
15:35من که فکر میکنم دختره بهت خبر میدم
15:37الان کار دارم باشه
15:39باشه
15:40میبینمت
15:42خدافز
15:50بله لیلا
15:52آه ها
15:54آه نه من
15:56من
15:57من دقیقا چی گفته بودم
15:59نه ببین
16:01ببین لیلا باید اول ببینم
16:03بعد امزا میکنم باشه
16:05باشه
16:06باشه یه لحظه
16:07یه لحظه
16:08بیرون مونده
16:10آه بیرون مونده
16:11باشه
16:16اشکم اشکم اشکم اشکم
16:18کچه؟
16:19حساب داری
16:21خلق باشه پسار بخکارت تموم شد بیا کافه تریم
16:24باسه چی؟
16:25حالا تو بیا
16:26میخوام یه چیزی رو امتن کنم
16:28باشه میام انگین
16:29اما
16:30یادت نره اشکم باشه؟
16:32آه انگین باشه یادم نمیره میشه بری کنار
16:34طوبه
16:40مامانم حله
16:42تچگه دیگه جنسیت بچمون مشخص میشه
16:44خداگه اینشالله که دختره
16:46تو رو به ماموسین دختر باشه
16:48حالا اگر پسرم بود باشه اما دختر باشه باشه باشه دختر باشه
16:52باشه باشه دختر باشه
16:58مام ما
17:00میبینم که دلت میخواد قوانینو زیره پا بذاری؟
17:04نه خیر فقط خواستم تکنم
17:06اداعین قانون یکم طولانی نشد
17:08توت باش بیدارشو خواب بحثه بی کم هوای تازه نفس بکشیم
19:12شكرا في القناة
21:12من چاق نشدم
22:14مردم؟
22:16شكرا في القناة
22:46مردم؟
22:48مردم؟
22:50مردم؟
22:52مردم؟
22:54مردم؟
23:30مردم؟
23:32مردم؟
23:40مردم؟
23:42مردم؟
23:54شكرا في القناة
23:56خبروا في القناة
23:56EEP
24:54ادا، هنر، ممکنه کار هنری سحنه بوسه هم داشته باشه
24:59پس به نظرم برای هنرش خایل باشیم
25:01بوسه که بوسه واقعی نیست، در واقع در خدمت داستان فیلممونه
25:05من هم برم تمریم از بر کنم
25:07تو سه چاییده ها، یه سه خیلی مشهوره، چایی میخورم
25:11من دارم میرم اونجا، دارم میرم
25:16آه، بوسه
25:17سانه بوسه، بوسه
25:20سلام
25:22سلام
25:23سکر کنم قرار سکانس رو با هم بازی کنیم
25:25میخواید با هم دیگه یه تمرینی بریم، نظرتون چیه؟
25:27شه تمرینی ها؟
25:29بوسه رو تمرین کنی؟
25:31نه، تمرین کلی، ادا
25:33آره، ایداره
25:35از دستش بره، بوس، از دستش
25:37از دستش، نمیشه؟
25:39بکنم، باید حسامون رو نزدیک کنیم
25:41باید با هم هم آهنگ باشیم، تمرین دیگه، تمرین
25:44باشه، تمرین کنیم، برخشی، یه لحظه
25:46بس، آره، آهن، تلفون
25:50شما تمرین کنیم
25:51دختر، میگم، سحنه بوسه
25:53مرد عجب، حلویه
25:55اما دوست دخترش پیششه
25:59آره، عزیزم، به من چه؟
26:01اما چه نام بوسش میکنم که دوست دخترش از این سعادت بیتره که
26:05بگذاریم، دیگه قط میکنم، یکم آماده شم
26:11از کجا معلوم؟ شاید مرد عجب رو تورش گردم
26:13تو هنوز، منو نشناختی، عزیزم
26:17تو حالیت نیست با کی در افتادی؟
26:25نه، بابا، دوست میشه
26:27امیدوارم درست بشه
26:29کمتام، بله عزیزم
26:35این سرکامپلات نیست؟
26:37همون نعماره، همش دارم نگاه میکنم، من مطمئن نیستم
26:43خودشه، انگار زاده سوکه رو بازی گرید
26:48من هم واسه همین کنچگاه شدم، یا انتانجون
26:51اولین باره از این فاصله نزدیک میبینمش
26:55خیلی خوش دید به
26:57وای، نه، دوباره
26:59تو رو خدا شروع نکن
27:01به تو چه؟ به تو چه؟
27:05باید بفهمی اینجا چی کار داره، با چی میخواد؟
27:07ای به من بگی باشه؟
27:09عزیزم، من این نگاهات رو قبلاً هم دیدم
27:11ببین، آخر آقابته این کار رو اصلاً خوب نیست
27:15اگه منو بشنسی، میدونی که من به هیچ بشگوزانه میا مثالم
27:19مگه نه؟
27:21آره، خب، ولی از من گفتم بود، خودش میتونی
27:25تو رو از کارش سردر بیار
27:30دیالوگاتو نیدی؟
27:31دارمو حفظ میکنم، ادا
27:32دارمو حفظ کنیم
27:34نه نه نه نه، نیاز اینی استاساً قراره بازیگره بیاد
27:37کی بود؟ اسمشو یادم نبید
27:39بازیگره اومده
27:43کجاست؟
27:45الان اینجاست
27:47داری سر به سر هم میزنی؟
27:49اون بازیگر منم، فرکن
27:51اون بازیگری که با هم حرف زده بود چی شد پس؟
27:54آهان، اون بازیگره
27:55آره؟
27:57اون خوبه، نگره، نباش خوبه، خوبه
28:00ادا کجاست؟ باید برم سر فیلم برداری؟
28:03اون رفت چیزه
28:04کجا؟
28:05سواره ی ماشینه شد که میره بیکوز
28:07فکر میکنه داره میره سر فیلم برداری
28:10کار تو بود؟
28:11واقعا که، اما نگرهان نباشه
28:13اکه الاو بلا میخوای باش بازی کنی، بگم بیاد
28:16اما، خب، خب، هنوز سلامته
28:19و صحیح و صالم، از اینچه راهی بیکوز شد
28:23خب، الان چی میشه؟
28:24یعنی اگه قرار بشه تو هم بازی کنی، مجبوریم قبانین رو زیر پا بذاریم
28:28چون یکم دیگه سحنه بوسه داریم
28:30خب، به خاطر عشقی که تو دلم به سینما دارم، میتونم بعضی از قبانین رو زیر پا بذارم
28:36عشقی که تو به سینما داری رو منم دارم سر کنیم
28:38جدی؟
28:39پس به تمرین هم اعتقاد داریم
28:41اصلا
28:42اصلا
28:43راستی یداجون، واقعا خوشحالمون کردی که این فیلمو قبولیم
28:47چه خوب که همراه مونستی
28:49برای منم تجربه متفاوتی میشه
28:51خوبه، خوبه، واقعا حالیه
28:53خوب دوستان متوجه شدید که سر کن تو با شخصیت اصلی ما یه عشق وسواسی رو تجربه میکنیم
29:00جدن شدید، خوشبختی واقعی رو با ادا پیدم
29:05خب، بعد شخصیت اصلیمون بردا که آشق تو هست برمیگرده
29:09وقتی شما رو با هم میبینه، وقتی خوشبختی شما رو میبینه، هرس میخوره
29:14و همه ی امیداش از بین میره
29:17فهمیدی؟
29:19آره، آره، فقط یه چیزی، بعد اون اتفاقی که گفتی، نوشته باید با لپخند این دیالوگ گفتی
29:25میکن، چطور یکم جدید ترگازیش کنه؟
29:30سرکان جن، تو هرجور دلت میخواد بازی بکنه، ما اون طرف نزد خانم خواهیم بود
29:34اداجون میخوام تو این چهره بی همتایتو، این تغییر احساسات رو واضح ببینم، باشه؟
29:40تو میتونی؟
29:41باشه، خیلی خوب، چیزه، من نمیخوام یه سوالی بپرسم، اینجا نوشته ادا باید بی تفاوت باشه، اما من احساس میکنم این سحنه باید قمناک باشه، بهتر نیست قمگین بازیش کنم؟
29:52آلی هستی، آلی، واقعا خیلی هیجنزادم میکنی، دوستان شما متوجه شدین؟ بازی نمیکنه که این دختر زندگی میکنه، من واقعا بهتون گفته بودم نه؟
30:02یه استار واقعی میشه، یه ستاره بزرگ برای ترکیه داره ظهور میکنه نه؟
30:07فیلم نهنگی در اعماق منو که دیدین، مثل ستاره اونجا میشه، جهدی میگه، یعنی من...
30:13من الانشم ایدویلدیزم
30:19من ننیفهمم، یعنی با دو ستر دیالوگ ستاره میشن؟
30:23یعنی من الان هیجده، نوزده ست دیالوگ دارن؟
30:26پیرین خانوم آماده هست، یکم دیگه میتونیم بریم برای فیلم بردم؟
30:29خب، داریم به سری بهش بزنیم، که همه ببینن با پنج ستر میشن یه ستاره بباگیده باید
30:35یاله، نهنگ چیچی؟
30:38پیرین خانوم، پیرین خانوم
30:41یعنی، نگید که نمیشناسمش، توی دوتا ستگاه آخرش معرکه بود
30:45آخه ما بیشتر عهده مستندیم
30:47کجا فست؟
30:48ببین همون زرمزه هست که اونجا نشسته
30:51آه...
30:52ستاریه خیلی مهم میهد
30:54این اومد، توی یکی از سریاله ای که امم نگاه میکرد، پازی میکرد
30:59شما هم آماده بهش کم دیگه میری مریفیم بردی؟
31:01باشه
31:03اون سحنه بوسه به نظرم یکم بیمورده
31:06رو با کارگردان حرف بزنیم اون سنده رو حضب کنیم
31:12خب...
31:14اگه فقط یه سحنه رو بخونیم، ممکنه بیمورد به نظر برسه
31:18اما وقتی کلش رو میخونی، اهمیتش مشخص میشه
31:21به نظرم برای همین نباید خیلی دخالت کرد
31:23دره دیگه، فیم نامه هست، اینا رو با هدفت نوشتن
31:27یعنی، ماه ها روش کار کردن، ماه ها روش کار کردن
31:29سحنه به سحنه برنامه ریفتن
31:31سحنه برنامه ریفتن
31:32درسته
31:33پس
31:34بلاخره بعد ما
31:44لیا، لیا، لیا
31:46یه بار
31:48در باره یه چیز به ام گفته بودی
31:50در مورد طالبینی چینی
31:52خب، چطوریه؟ روشش تصمینیه به نظر ایت؟
31:56آقا انگین، شما زیادی در این مورد پیگیر نیستی؟
31:59تو فردا علم پزشگی هم به روشی که من پیشنات دادم رو عید میکنه
32:02تازه پریر خانوم هم پسر میخواد
32:04نگو
32:05یعنی چی که نگو؟
32:06خب من تو مرا انداختم، پرسیدم چاخ شدی یا نه؟
32:09گفت نه، با اصرار زیادم گفت نه که نه
32:12یکم زین آدم ها رو بخون آقا انگین
32:15پسر میخواد
32:17یه چیزه دیگه، نخواستم به زن باردار بگم، اما دیگه از پوست براقش اثری نمونده
32:23اینگاه دوستش خراب شده، اما بین خودمون بمونه با اصرارم میگفت نه، سم خوبه، یعنی پسر میخواد
32:30به هر حال بچه سالم باشه بیتاریم
32:32صد درصد، از هرزاوی بش نگاه کنی ها میتونه
32:36چی گفتن؟ ایشاله بچه سالهی بشه
32:39دست دردارم، زحمت کشتیم
32:41خواب آخه مکه، دختر با پسر چه فرق میتونه؟
32:47برحال، بچه گه آزم دیگه
32:51زحمت در بچه
33:08ریده
Comments