- 7 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00N'optun! N'optun! N'optun! Bu ne?
00:17Sakın! Sakın ölme! Sakın ölme! Sakın ölme! Sakın ölme!
00:23Sakın ölme.
00:26Kanaması var çok.
00:29Çok sakın ölme.
00:33Yaşıyor.
00:34Yaşıyor.
00:35Yaşıyor ambulansı ara hemen.
00:37Hemen ambulansı ara.
00:42Ambulansı ara Serhat!
00:49Ne yaptın oğlum sen?
00:51Kazaydı.
00:56Ne yapıyorsun?
00:57Kimi arıyorsun sen?
00:58Ambulansı arıyorum ya.
00:59Ne yapıyorsun be?
01:00Bırak tamam.
01:01Ben ararım.
01:03Serhat.
01:04Çabuk.
01:05Çabuk sen buradan çık git.
01:06Ver kalacağım.
01:08Kazayla oldu.
01:09Silah elimden alımaya çalışırken.
01:11Ya ne olduysa oldu.
01:12Bırak boş ver.
01:13Hadi Allah aşkına al götür şunu buradan.
01:15Kalacağım deden.
01:16'llım gel.
01:17Hemen.
01:19Mentüplarım.
01:21M nutüplarım.
01:22Çağıl.
01:23Çağıl.
01:24Çağıl.
01:25Alo.
01:26Ataköy Marina'ya acil cevapın atın.
01:29Yes!
01:31I am sorry!
01:33Oh, I can't wait!
01:35I can't wait!
01:37Oh, I can't wait!
01:39Okay, okay, okay!
01:41Okay, okay, okay, okay!
01:43Okay, okay, okay!
01:45Okay, okay, okay, okay!
01:47Serhat!
01:49We'll have to think about it!
01:51Yes, that's fine!
01:53Okay, okay, okay!
01:55We'll have to go!
01:57Don't leave me.
02:00Go.
02:05Don't leave me.
02:12Come here.
02:14Go.
02:21I'm gonna go.
02:23I'm going to go.
02:27Let's go!
02:47What are you doing?
02:50What are you doing?
02:52What are you doing?
02:54I'll be able to take you.
02:56Annem izin aldın mı?
02:57Zaten benim sayılır.
02:58Annem madalyayı alırsan kolyeyi sana veririm dedi.
03:01Nasıl olsa alacağım madalyayı değil mi?
03:05Ya söyleme!
03:07Annem konservatör kazanınca o kolyeyi bana verecekti söz verdi.
03:11Yalancı!
03:12Sensin yalancı bırak onu!
03:14Hayır ya bırak!
03:15Hayır benim kolyem ya annem bana verdi!
03:17Kopartacaksın!
03:18Ya bırak!
03:24Al işte yaptığını beğendin mi geri zekalık koptu!
03:28Senin yüzünden!
03:32Hemen dağla zaten!
03:33Ezik zayıf karakter!
03:37Ne edin sen?
03:38Ben demedim annem dedi.
03:39Hayalin karakteri zayıf sen kardeşine göz kulak ol dedi.
03:42Sen de aptalsın!
03:43Annem hiçbir okul kazanamayacağını söyledi!
03:49Sana inanmıyorum!
03:50İsteynan isteyin anla!
03:52Aynen bunu söyledi işte!
04:20Karın bölgesinden silahla yaralanma!
04:22Bulduğumuzda bilinci kapalıydı!
04:23Ben kardeşiyim!
04:24Ben bulduğumu ben çağırdım ambulansı!
04:25Doktor bey ne olur!
04:26Abimi yaşatın!
04:27Elimizden gelin yapacağız ve efendim!
04:29Polise haber verin!
04:50Durumu nasıl?
04:51Ta şimdiki hastaneye!
04:52Bana bak!
04:53Berhan yatağı hastaneye getirdiler!
04:55Polise haber verecekler!
04:56Durumlar belli olana kadar ne evvel ne de otele sakın gitme!
04:59Duydun mu beni?
05:03Nasılmış durumu?
05:04Hayati tehlikesi yok değil mi?
05:06Bilmiyorum!
05:12Gıcık!
05:14Amdala!
05:15Kulaklığımı geri ver!
05:17Kalmadım senin o pis kulaklığına!
05:21Bu arada babama matematiklerin üç aldığını da söyleyeceğim!
05:28Öyle mi?
05:29Öyle!
05:30Sen şimdi görürsün hayati!
05:32Bak ben sana ne yapıyorum!
05:34Hadi görme!
05:36Senin daha çok sevdiğin kulaklığın var ya!
05:40Git alışırıp bahçeler topla!
05:42Sen bekle!
05:43Bekle!
05:44Bekliyorum!
05:45Acaba ne yapacaksın?
05:47Göreceksin şimdi ne yapacağımı!
05:50Bu amın hediye aldığı gözlük var ya!
05:51Hayır sakın!
05:52Bak ona dokunursan var ya!
05:53Çoktan dokundum bile!
05:54Hayır!
05:55Hayır!
05:56Hayır!
05:57Senin de şu notalı bardağın var ya!
05:58Biz nereye gidiyoruz?
05:59Bilmiyorum!
06:00Bilmiyorum!
06:01Bilmiyorum!
06:02Bilmiyorum sürüyorum işte oraya!
06:03Şu ilerden dön!
06:04Hastaneye gideceğim!
06:05Oh
06:11Yeah
06:13And then she will be
06:18We need to go
06:19I don't know
06:21I don't know
06:25I don't know
06:27I don't know
06:29I don't know
06:31I don't know
06:33Heat bey hayır.
06:34Zeynep dön hastaneye gideceğim.
06:36Ya saçmalamayın olmaz.
06:37Zeynep dur.
06:39Dön şuradan ileride.
06:42Zeynep dur dedem.
06:44Tamam.
07:01Gel şuraya.
07:03Anahtarı ver Zeynep.
07:14Vermiyorum hayır.
07:16Zeynep anahtarı ver dedim.
07:18Ya vermiyorum.
07:19Olmaz.
07:20Abinizin durumu belli olmadan hiçbir yere gidemezsiniz.
07:23Zeynep senden izin istemiyorum.
07:25Anahtarı ver hastaneye gideceğim.
07:27Hayır dedim.
07:29Olmaz.
07:30Ne olacak?
07:31Korkak bir adam gibi kaçak mı yaşayacağım?
07:34Kızlarımı böyle mi koruyacağım?
07:35İşte bunu en başında düşünecektiniz.
07:38Elinize silahı alıp abinizi vurmaya gitmeden önce düşünecektiniz.
07:42Size söyledim ya.
07:43Söyledim Allah kahretsin.
07:44Sizin iki tane kızınız var dedim.
07:46Siz sadece gururu kırılan bir adam değilsiniz dedim.
07:49Unutmayın kızlarınızı dedim.
07:52Unuttunuz Serhat bey.
07:54Siz kızlarınızı zaten en başında unuttunuz.
08:07Gerçekten kaza mıydı?
08:09Kazaydı.
08:12Serhat.
08:13Ver silah abiciğim ver.
08:15Bırak.
08:16Bırak.
08:17Bırak oğlum bırak.
08:26Sağ ol Berrak.
08:28Sayende abi katili de oldum.
08:31Allah korusun.
08:32Berrak günahlarıyla yüzleşen bir kadın değildi.
08:34Ben öyle yapmayacağım.
08:35Ver şu anahtarı.
08:36Hastaneye gideceğim.
08:37Hapishaneye girmem gerekiyorsa da gireceğim.
08:38Serhat bey.
08:39Ver.
08:41Serhat bey.
08:44Ver şu anahtarı.
08:46Hastaneye gideceğim.
08:47Hapishaneye girmem gerekiyorsa da gireceğim.
08:48Serhat bey.
08:50Ver.
09:10Let's go!
09:26Mektuplar!
09:28Abimizin mektupları!
09:30Yırt at şunları!
09:33Okuduğunuzu anlayacaksınız demişti!
09:35Yırt at şunları dedim!
09:37Zeynep birbirine yazdıkları aşk mektuplarını mı okuyacağım?
09:39Ya nereden biliyorsunuz aşk mektubu olduğunu?
09:41O haldeyken adam bunu okuyun dediğine göre öyle bir şey yok!
09:44Belki bilmediğiniz bir şey var!
09:45Ya sen ne inat verişsin ya atsana şunları!
10:02Şimdi iki büyük günahımı da biliyorsun!
10:05Serhat'ı aldattım!
10:06Öz kızımı terk ettim!
10:09Ben iğrenç bir eş!
10:12Daha da iğrenç bir anneyim!
10:14Sırrımı saklayacağını biliyorum!
10:17Çünkü ben de senin sırrını saklıyorum!
10:20Abimiz değilmiş!
10:27O adam abiniz değil!
10:28O yaz Serhat'ın bana artık aşık olmadığını fark ettim!
10:38Evet hala seviyordum!
10:40Ama bu aşk değildi!
10:42Durgun, sakin bir sevgiydi!
10:46Ben bununla yetinemedim canım!
10:47Bilmiyorum!
10:48Bilmiyorum!
10:49Belki Serhat'tan intikam almak için!
10:50Belki de hala aşık olmayacak bir kadın olduğumu kendime kanıtlamak için!
10:55O korkunç adamın tuzağına düştüm!
10:58Serhat'ten, ilkimden, hayalden ve en çok da annelik yapamadığım o bebekte utanıyorum!
11:03Adını Kader koydum!
11:08Kader'i berbat bir anneye ve ondan da berbat bir babaya sahip olmakmış!
11:34Alo!
11:35Hangi cehennemdesin sen?
11:37Kızlar evi yıkıyor!
11:39Evim yıkıyor!
11:40Ben çıkarken bir şey yoktu!
11:42Şimdi var!
11:43Delirmiş gibiler!
11:45Eğer ben yetişmeseydim kim bile neler olacaktı!
11:48Ya neredesin sen neredesin?
11:50Niye görevinin başında değilsin?
11:52Çok acil bir işim çıktı Sevim Hanım!
11:54Ama halledip döneceğim!
11:56Dönme!
11:57Ya da dön!
11:59Kardeşini de al öyle git!
12:00Bak!
12:01Serhat'a bunları tek tek anlatacağım!
12:04Tek tek!
12:30Sen sormadan söyleyeyim!
12:31Kadir'in babasının kim olduğunu yazmamış!
12:33Onu sormayacaktım!
12:35İyi misin?
12:37Theye neden düşünmüyorum?
12:39Senin duymaya söyledin!
12:40Sana sormadan söyleyeyim!
12:42Kadir'in babasının kim olduğunu yazmamış!
12:46Onu sormayacaktım!
12:52İyi misin?
12:53I'm sorry.
13:23What are you doing here?
13:46I'm going to have a toast.
13:49Can I do it?
13:51But it's very dark.
13:53It's very dark.
13:55It's very dark.
13:57It's very dark.
13:59I don't care about it.
14:01I'll be able to get the rest.
14:03Let's remove it.
14:05Okay.
14:07Then you eat it.
14:09Then you take the rest of your house.
14:11You go to the next.
14:13Now you go to the next.
14:15You go to the next.
14:17We go to the next.
14:19Nereden geldiyseniz oraya gideceksiniz.
14:23Artık burada işiniz bitti.
14:49Sen nasılsın?
14:51Durumu ilmi. Hayati tehlikesi yok.
14:53Çok şükür.
14:55Polisler burada. Senin bir an önce buradan çıkman lazım.
14:57Abimi görmeden bir yere gitmem.
14:59Kendine geldi mi?
15:01Kendine gelince önce polisler girip ifadesini alırlar.
15:03O yüzden senin bir an önce buradan çıkman lazım.
15:05Oğlum olayları anlatırsa seni tutuklarlar.
15:07Umurumda değil.
15:09Özür dilemeden bir yere gitmem.
15:11Şu anda bundan daha önemli bir şey yok. Anladın mı beni?
15:13Zeynep.
15:15Seni beklemene gerek yok sen gidebilirsin.
15:17Hayır Serhat bey.
15:19Sizi bırakıp bir yere gitmiyorum buradayım.
15:21Tekneden ayrılırken bir şey aldın sen neydi o?
15:43Errah'ın mektupları.
15:51Vay ahlaksızlar.
15:53Bir de mektuplaşmışlar mı?
15:55Öyle değil.
15:57Ya nasıl?
16:01Abim suçsuzmuş.
16:13Serhat abim suçsuzmuş derken ne demek istedi?
16:20Kader'in babası o değilmiş.
16:25Kimmiş peki?
16:36Ha bu arada Berra'nın telefonda konuştuğu kişiyi buldum.
16:39Öyle mi kimmiş?
16:40Yarın buluşmaya gideceğim.
16:43Tamam ben de gelirim.
16:53Geçmiş olsun.
16:55Ne olmuş?
16:57Yani olay nasıl olmuş?
16:59Silahı temizlerken ateşlemiş.
17:05Abimi görebilir miyim?
17:07Kimseyi görmek istemiyor.
17:13Geldiler.
17:14Önemli işlerinizi halledebildiniz mi Zeynep Hanım?
17:27Çocuklarına emanet ettiğin dadı...
17:29Gecenin bu vakti geliyor eve Serhat.
17:31Zeynep Hanım'a ben izin verdim anne.
17:33Serhat!
17:34Serhat!
17:35Kızların ne kadar eşyaları varsa hepsini dışarı attılar.
17:37Çok fena kavga ettiler.
17:38Şimdi bu amcamamız okuyacak.
17:39Git onlarla ilgilen lütfen.
17:40Ve ne dertleri varsa anla.
17:41Şimdi bunları düşünecek halde değilim.
17:42Korkma.
17:43Zaten babamın umurunda bile değiliz.
17:44Korkma.
17:45Zaten babamın umurunda bile değiliz.
17:47Kötü bir şey mi oldu?
17:48Aşkım niye hep kötü şeyler getiriyorsun aklına?
17:50Gel anneciğim gel.
17:51Kötü bir şey mi oldu?
17:52Aşkım niye hep kötü şeyler getiriyorsun aklına?
17:53Gel anneciğim gel.
17:54Kötü bir şey mi oldu?
17:55Aşkım niye hep kötü şeyler getiriyorsun aklına?
17:56Gel anneciğim gel.
17:57Otelde kalan iki kişi birbirine girdi.
17:58Polisler molisler derken bu saate kadar okuyacak.
18:00Kötü bir şey mi oldu?
18:01Aşkım niye hep kötü şeyler getiriyorsun aklına?
18:02Gel anneciğim gel.
18:04Otelde kalan iki kişi birbirine girdi.
18:06Polisler molisler derken bu saate kadar okuyacak.
18:07Ne?
18:08Ne?
18:09Ne?
18:10Ne?
18:11Ne?
18:12Ne?
18:13Ne?
18:14Ne?
18:15Ne?
18:16Ne?
18:17Ne?
18:18Ne?
18:19Ne?
18:20Ne?
18:21Ne?
18:22Ne?
18:23Ne?
18:24Ne?
18:25Ne?
18:26Ne?
18:27Ne?
18:28Ne?
18:29Ne?
18:30Ne?
18:31Ne?
18:32Ne?
18:33Ne?
18:34Ne?
18:35Ne?
18:36Ne?
18:37Ne?
18:38Ne?
18:39Ne?
18:40Ne?
18:41Ne?
18:42Ne?
18:43Ne?
18:44Ne?
18:45Ne?
18:46Ne?
18:47Ne?
18:48Ne?
18:49Ne?
18:50Ne?
18:51Ne?
18:52Ne?
18:53Ne?
18:54Ne?
18:55Ne?
18:56Let's go.
18:58Let's go.
19:00Let's go.
19:02Let's go.
19:04Let's go.
19:06It's going to be a good thing.
19:08It's going to be a good thing.
19:10What?
19:12What did you see?
19:14Let's go.
19:24Kader?
19:26Ablacığım sen...
19:28Niye uyumadın güzelim?
19:30Seni bekledim.
19:32Beni mi bekledin?
19:34Niye?
19:38Bunlar ne böyle?
19:40Sen eşyalarını mı topladın?
19:42O teyze söyledi.
19:44Bize hep kızgın bakan.
19:46Sevim teyze mi?
19:48Ne dedi?
19:50Ablan gelince bu evden gidiyorsunuz dedi.
19:56Sen de o yüzden eşyaları mı topladın?
19:58Biz hiçbir yere gitmiyoruz.
20:02Bizi kimse buradan gönderemez tamam mı?
20:04Serhat Bey de gitmemizi istemez zaten.
20:08Sen o güzel canını bunlarla üzme ya.
20:10Aa!
20:12Eşyalarını toplamış.
20:14Hadi gel biz pijamanımızı giyelim.
20:16Hadi.
20:18Zeynep abla.
20:20Ne güzel.
20:22Ben size söylediğinde o amca ile Serhat Bey bana kızdı mı?
20:26Yok.
20:28Hiç kızmadılar hayır.
20:30Ama ben o amcanın fotoğrafını Serhat Bey'e gösterdiğimde...
20:34...yüzü...
20:36...kızgın oldu.
20:38Olabilir.
20:40Olabilir.
20:42Büyükler bazen...
20:44...öyle bakabilir.
20:46Dövmezler beni değil mi?
20:48Aa!
20:49Hayır!
20:51Hayır Güzelim seni kimse dövemez.
20:54Ben senin yanındayken kimse sana zarar vermez.
20:57Veremez.
20:59Korkma Güzelim.
21:00Korkma Güzelim.
21:01Korkma.
21:02Korkma.
21:03Senip ablan yanında.
21:05Bana kaderin babasını sakın sorma.
21:15Kimseye sana bile söyleyemem.
21:19Sadece şunu bil.
21:21Dünyada benden daha kötü biri varsa.
21:25O da kaderin babasıdır.
21:51Korkma Güzelim.
21:53Korkma Güzelim.
21:55Korkma Güzelim.
21:57Korkma Güzelim.
21:59Günaydın.
22:01Kızlar gelin bakalım böyle.
22:03Neden kavga ettiniz o akşam?
22:21Boşver.
22:23İlkim.
22:25Ben size yaklaşmaya çalışsa siz kapıları kapatıyorsunuz.
22:29Ben ne yaptım kızım size?
22:31Hiç.
22:33E anlatın o zaman.
22:37Neden kavga ettiniz?
22:43Yeter ama.
22:45Ne oldu size böyle?
22:46Bir anda nasıl değiştiniz siz bu kadar?
22:48Asıl sen neden bu kadar değiştin?
22:50Ne oldu anneme aşık olan adama?
22:52Bana hiçbir şey olmadı değişmedim ben.
22:55Sadece çok çözümsüz şeylerle sorunlarla uğraşıyorum.
22:58Bir de siz beni üzmeyin.
23:00Lütfen.
23:06Bizim de sorunlarımız var ya ama.
23:18Sizi çok iyi anlıyorum.
23:20Ama babanız gerçekten büyük sorunlarla uğraşıyor.
23:26Sana anlattı mı?
23:28Çok iyi ya.
23:30İki gün önce tanıştın sana bile anlatmış.
23:32Ama bize yabancı muamelesi.
23:34Sanki onun kızları değiliz.
23:36Kim?
23:38Hayır yani bu.
23:39Kızlar.
23:40Sinirler hala yatışmamış ha?
23:42Babamın çok büyük sorunları varmış babaanne.
23:45Sana anlattı mı?
23:46Yok.
23:48Ama Zeynep biliyor.
23:50Babam bir tek ona anlatmış.
23:52Hayır bana bir şey anlatmadı.
23:54Ben öyle tesadüfen öğrenmiş oldum.
23:56O zaman bize de söyle.
23:58Bana düşmez ilikim.
23:59Anlatamam.
24:01Hadi bakalım babaanneye bir öpücük verin.
24:05Gel canım.
24:08Hadi iyi dersler canlarım.
24:22Hayal abla.
24:23Efendim.
24:26Ben mi?
24:29Bu ne ya?
24:38Bu ne?
24:39Kendim tostumu getirdim sana.
24:41Sabahları hiçbir şey yemiyorsun.
24:43Sadece oyun geçirse seyir içiyorsun.
24:45Sumo.
24:46Sumoci.
24:48Zeynep abla güzel yemek yemezsem kafan çalışmaz diyor.
24:53Bu niye?
24:54Derslerinden yanlarsın.
24:59Kaderciğim.
25:00Sen çok iyi çocuksun biliyor musun?
25:03Ama ben bunu almayayım.
25:08Yuhu mu Hayal?
25:09Kahvaltıda sağlıklı beslenip burada çocuğun tostunu mu yiyorsun?
25:12Ya saçma saçma konuşma defol git.
25:14Ben diyorum işte bu yüzden kilo alıyorsun.
25:16Hayal abla istemedi ben.
25:18Kaderciğim.
25:19Onu açıklama yapmak zorunda değilsin.
25:23O öyle biri.
25:26Anlamaz.
25:28O zorba biri.
25:29Tamam mı?
25:31Sen bunları düşünme şimdi boşver.
25:34Akşama görüşürüz.
25:35İyi dersen el abla.
25:36Serhat senle evlenmez.
25:37Pardon.
25:38Anlamadım.
25:39Böyle saf saf saf bakma bana.
25:40Ben senin ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
25:42Berrak ölüm döşeğindeyken.
25:43Oğlum da zaten şokta ve çok üzüldü.
25:44Sen de dedin ki.
25:45Ben Serhat'a uyumlu davranıyım.
25:46Serhat senle evlenmez.
25:47Serhat senle evlenmez.
25:48Pardon.
25:50Anlamadım.
25:55Öyle saf saf bakma bana.
25:57Ben senin ne düşündüğünü çok iyi biliyorum.
26:02Berrak ölüm döşeğindeyken.
26:03Oğlum da zaten şokta ve çok üzgün.
26:05Sen de dedin ki.
26:06Ben Serhat'a uyumlu davranayım.
26:07Dibine dibine burnunun dibine kadar gireyim.
26:08Ve de.
26:09Eğer bir fırsatını bulursam.
26:10Yatağına gireyim.
26:11Yeter.
26:12Yeter Sevim Hanım.
26:13Siz neler diyorsunuz ya?
26:15Emin olun şu an susuyorsam Serhat Bey saygımdan susuyorum.
26:17Yoksa size cevabınızı öyle bir verirdim ki.
26:19Vermiyorum.
26:24Yatağına girerdim öyle mi?
26:26Ya siz yaşınızdan başınızdan da utanmıyorsunuz.
26:28Yatına gireyim.
26:29Yatına gireyim.
26:31Ve de eğer bir fırsatını bulursam.
26:32Yatağına gireyim.
26:34Yeter.
26:36Yeter Sevim Hanım.
26:38Siz neler diyorsunuz ya?
26:39Emin olun şu an susuyorsam Serhat Bey saygımdan susuyorum.
26:43Yoksa size cevabınızı öyle bir verirdim ki.
26:46I mean I don't want you to be a kid!
26:50See you!
26:52What are you doing?
26:54See you next time?
26:56See you then!
26:58Look!
27:00You are so great!
27:02You are so good!
27:04Could you be doing it?
27:06You are so good!
27:08Just you don't even look at me!
27:10You are so good!
27:12You are so good!
27:14I'm a woman, I'm a woman, I'm not a woman.
27:20Ah, I forgot I forgot.
27:23We need to have a house.
27:25You can tell me that you can tell me.
27:29No one will come.
27:30I have no idea why is the issue?
27:32I have no idea why.
27:37That's it!
27:39That's right!
27:41Why are you looking for the school?
27:43Where are you looking for the school?
27:49You can already know!
27:50I am not a friend!
27:51It's an upset to me.
27:53You are so rude.
28:00Serhat abim vurmuş.
28:03Bütün gece hastanedeydik.
28:04Oldu mu?
28:05Rahatladın mı?
28:07Dalga geçiyorsun.
28:08Dalga falan geçmiyorum.
28:11Bir mevzu yüzünden tartışmışlar.
28:14Boğuşurken babam silah patlamış.
28:17Berrak gidiyor derken
28:18Azda abim gidiyordu.
28:22Şimdi nasıl?
28:23Can abi iyi mi?
28:25İyi, iyi.
28:27Sakın anneme bir şey söyleme.
28:28Orta da ayağa kaldırır.
28:30Tamam?
28:31Tamam.
28:37Sen ne yapıyorsun bugün?
28:39Hiç, evdeyim.
28:45Aşkım.
28:48Hastaneye gittiğini,
28:51eski sevgilini ziyaret ettiğini duyarsam.
28:54Can hala eski sevgilin deyip duruyorsun.
28:56Yapak ben Can abi diyorum.
28:58Bana abilikten başka bir şey yapmadı diyorum.
29:00Ama sen hala böyle iğrenç şeyler düşünebiliyorsun.
29:04Bu hayatta hiç kimseye güvenmem ben.
29:07Güvenen aptaldır zaten.
29:10Biliyorsun.
29:11Bak,
29:13Serhat'ın hali ortada.
29:13Ne var ki Serhat'ın haliyle?
29:16Ne var ki Serhat'ın haliyle?
29:18Aşkım.
29:21Kuş ver aşkım sen Serhat'ın haliyle mi?
29:23Düşünme.
29:25Hatta sen bir şey düşünme olur mu?
29:28Hayır, düşününce böyle alnında kırşıklıklar oluşuyor.
29:32Yaşlı görünüyorsun ondan.
29:35Sen hiçbir şey düşünme.
29:37Tamam.
29:39Tamam.
29:39Tamam.
29:56İlkime bundan alın.
29:57Gece kavga ederken bahçeye atmışlar.
30:06Hayal edip kulaklık.
30:09Gece bahçeye çıkıp gördüm dersiniz.
30:11Emredersiniz.
30:26Kimmiş Berrak Hanım?
30:43Gizlice telefonlaştı.
30:46Üniversiteden Serhat'la ortak bir arkadaşı.
30:49Pislik herif.
30:50Ne yaptınız?
30:50Aradınız mı?
30:51Konuştunuz mu?
30:53Yok.
30:54Direkt yüzüne söveceğim.
30:56İyi.
31:26I'm not a kid.
31:29I'm not a kid.
31:31I said that I was wrong with you.
31:34I'm not a kid.
31:35I'm not a kid.
31:40I'm a kid.
31:45I'm a kid.
31:47I'm a kid.
31:52I'll say that I was a very angry worse.
31:59I'm very sorry I'm so sorry.
32:07But you've been so sorry to me.
32:10You've been so sorry to me.
32:13You've been so sorry to me.
32:17You've been so sorry to me.
32:19Sustun...
32:22...meni bu pisliğin içinde bıraktın.
32:27Haklısın.
32:28Ben de suçluyum.
32:33Mesuf gidelim.
32:36Niye?
32:38Niye abi?
32:41Ya iş demedin mi kendine bu Serhat'ın da bir onuru var, bir gururu var demedin mi?
32:45Onun gözünün içine bakarak yalan söyleyen bir kadına...
32:51...hala karım diyor, hala öpüyor, hala yanında yatıyor diye hiç kendine söylemedin mi bunu?
32:59Öyle gerekti.
33:00Ya nasıl öyle gerekti abi?
33:06Abi...
33:08Ya nasıl öyle gerekti? Bu ne demek şimdi böyle?
33:15Sırrımı saklayacağını biliyorum...
33:18...çünkü ben de senin sırrını saklıyorum.
33:23Kardeşinin gururundan daha önemli olan sır ne?
33:26Çok üzülmedim Serhat.
33:28...söyleyeyim.
33:30Söyleyeyim.
33:36Ne demek istedim?
33:42Kardeşinin gururundan daha önemli olan sır ne?
33:44Çok üzülmedim Serhat.
33:48Söyleyeyim.
33:49.
33:57.
34:05.
34:06.
34:19You're welcome.
34:21You're welcome.
34:23I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:29What are you doing?
34:31I'm sorry.
34:33What's your name?
34:35Oh! Oh!
34:37Oh!
34:39Oh...
34:40Oh, I'm sorry.
34:42You're about to have a friend.
34:45You're a friend.
34:47Orllani.
34:48That's right.
34:52We found a couple of times.
34:54You can see that the girls have been reading.
34:56You don't look at them.
34:58You didn't notice that they did.
35:01We should have to meet you.
35:02I'm not sure what happened to us.
35:04You have to be a baby who will not try that.
35:07You have to give up.
35:09I'm your father's dad.
35:11You're not sure what I tell you.
35:13No, not sure what.
35:14Bırak anlatacağım.
35:20Çatalca'da taksiden inerken gördüm.
35:22Seslendim duymadı.
35:24Ben de peşinden gittim.
35:26Kliniği de bebeği de orada öğrendim.
35:28Yemin ederim ben başka hiçbir şey bilmiyorum.
35:30Yalan söyleme be.
35:32Ne diye telefonla görüşmeye devam ediyorsunuz o zaman?
35:36Sen kadına şantaj mı yapıyordun?
35:40Şantaj demeyelim de.
35:42Startup projesi büyük batınca.
35:44Bilgiyi paraya çevirdim diyelim.
35:46Rezil pislik herif.
35:50Ben şimdi sana niye inanayım?
35:52Niye inanayım?
35:56Bu ne?
35:58DNA.
36:00Bak buna inanırım.
36:02Al istersen kan da vereyim.
36:04Berrak'ın çocuğunun babası ben değilim.
36:12Kızlar.
36:14Bu kafenin sahibi pis bir şantajcı.
36:16İnsanların gizli bilgilerini alıp şantaj yapıyor.
36:18Bence gidin.
36:28Cihan bir baksana.
36:30Cihan biz böyle konuşmamıştık ya.
36:32Dayak yoktu şu halime bak ya.
36:36Evet dayak yoktu ama.
36:38Öyle medeni bir şekilde konuşsaydık gerçekçi olmazdı, inandırıcı olmazdı diye düşündüm.
36:44O yüzden biraz doğaçlamaya gittim.
36:46Ayca Metin ben sana bir şey söyleyeyim mi?
36:52Bence burası da batık.
36:54Sen bu girişimcilik işinden vaz mı geçsen acaba?
36:56Bir maaşlı işe girsen hem sigortanda yatar.
37:02Ayrıca sana verdiğin parayı da batırma.
37:04Çünkü devam gelmeyecek.
37:10Yoksa sen miydin Ferran sevgilisi?
37:12Bütün bu şov bu yüzden miydi?
37:21Ne diyorsun lan sen?
37:23Kardeşine böyle bir şerefsizlik yapacak biri miyim ben?
37:25Niye saklıyorsun o zaman?
37:27Ulan Serhat'ın o aşağılık herifle karşılaşmasını istemiyorum.
37:31Onun katil olmasını istemiyorum.
37:33Kardeşimi korumaya çalışıyorum anladın mı?
37:42Onlar!
37:43Kardeşim var, hani Beran'da biliyorum.
37:44Onlar.
37:45Önlen!
37:46Mevcut?
37:48What was that?
38:06Masallardaki prensesler gibi uyuyor.
38:18Prenses değil o.
38:22Masaldaki cadının ta kendisi.
38:48Altyazı M.K.
39:18Ne zaman döneceksin abla?
39:43Ne oldu çiçek tezgahında anneme yardım etmek zor mu geldi?
39:46Ay abla ya ondan değil.
39:49Sen de valla özledim o yüzden soruyorum.
39:51Valla abicim ben de sizi çok özledim.
39:54Ama ne yapayım?
39:56Bulamadık kaderin babasını daha.
39:59Doğum günündekilerden şüpheleniyordum ama onlar da değilmiş.
40:02Hiçbiri çıkmadı.
40:04Ben sana bir şey soracağım.
40:05Peki siz şu diğer abisinden DNA testi aldınız mı?
40:09Teknede yaşayan değil ha öbürü.
40:11Cihan Bey mi?
40:12Yok ya o test yaptırmayı kendisi teklif etti.
40:15Yani korkacak bir şey olsaydı.
40:18Öyle bir teklife gelmezdi.
40:19Neyse sen şimdi bırak bunları.
40:20Ben bir ilan gördüm sekreterlik diyordu.
40:23Onu atacağım sana bir baksana ona.
40:24Ay yok abla ya bana gelmez.
40:26Sekreterlik diyorlar sonra temizlik mutfak hepsini kitliyorlar.
40:29Olacak iş değil.
40:30Ya sen de hiçbir işi beğenmiyorsun ablacığım.
40:32Ne olacak böyle?
40:33Gidersin şartları konuşursun.
40:35Uyarsa çalışırsın.
40:37Bu bu kadar.
40:38Neyse tamam tamam bırak şimdi.
40:41Sevim Hanım evine temizlikçi arıyormuş da.
40:44Benim de aklıma bu mahalledeki Türkan abla geldi.
40:46Ona söylesene o gitsin kazansın bari.
40:50Tamam söylerim.
40:51Tamam.
40:52Annem orada mı versene?
40:53Tamam dur.
40:54Veriyorum.
40:56Anne.
40:58Ablam.
41:01Zeynep kızım nasılsın?
41:02İyiyim anneciğim sen nasılsın?
41:04Ne yapayım işte aynı.
41:06Ha Zeynep.
41:07Evden istediklerini abine verdim.
41:08Pazardan sonra üreyip verecek sana.
41:11Ne pazarı ya?
41:12Kamyonet?
41:13O iş halloldu ya.
41:15Serhat Bey avukatını belediyeye göndermiş.
41:17Bir yanlışlık oldu diye onlar da bırakmışlar.
41:23Nasıl?
41:25Nasıl?
41:25Halli olmuş mu yani?
41:26Serhat Bey halletmiş mi?
41:28Bilmiyor muydun?
41:28Biz de sen rica ettin sandık.
41:30Hayır ben hiçbir şey söylemedim.
41:33Yani söyledim ama bir şey istemedim yani.
41:36Tamam çok sevindim.
41:38Halli olmuş.
41:39Çok şükür.
41:40Sağ olsun.
41:42İyi anneciğim ben yine ararım seni.
41:44Tamam konuşuruz görüşürüz.
41:45Kesin o hapsi.
41:57Ne diyor ne bu?
41:58Kesin o ya.
42:00Blöf yapıyor.
42:00Kaderin babası olmam başkası olamaz.
42:04Ay bır bır bır bır.
42:05Ne anlatıyorsun yine?
42:07Hiç.
42:07Altyazı M.K.
42:08Altyazı M.K.
42:09Altyazı M.K.
42:09Altyazı M.K.
42:10Altyazı M.K.
Be the first to comment