- vor 2 Tagen
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Musik
00:30Oh, hier, einfach zwei Wurf.
00:50Ihr Handy klingelt, oder?
00:54Oh.
00:56Hallo?
01:04Papa! Papa!
01:06Ich habe ein Kind angefordert.
01:10Vielleicht ist es tot.
01:12Ich habe es nicht gesehen.
01:14Ich war irgendwie abgelenkt.
01:16Dann war es plötzlich mit nach der Straße.
01:18Ich habe es einfach nicht gesehen.
01:20Ich konnte nichts mehr tun.
01:22Ich konnte einfach nichts mehr tun.
01:24Dann kam es dann dieses schreckliche Geräusch.
01:28Mama!
01:30Mama!
01:32Ich muss nur so weit jetzt nicht halten.
01:34Mama!
01:36Es war einfach...
01:38Ich war mir verstanden.
01:40Dann bin ich einfach abgehauen.
01:42Ich bin einfach abgehauen.
01:44Ich wollte das nicht sehen.
01:46Ich...
01:48Ich weiß nicht, was ich mir dabei gedacht habe.
01:50Statt zu helfen, bin ich einfach abgehauen.
01:52Doch dann hat mich die Polizei geschnappt.
01:54Ich...
01:56Hilf mir, Papa!
01:58Guten Tag, Herr Manz.
02:00Polizeiobermeister Schmidt.
02:02Ihre Tochter hat Fahrerflucht begangen.
02:04Die Kaution wurde vom Amtsgericht festgesetzt.
02:06Was?
02:07Du musst mir helfen.
02:08Es wird alles gut.
02:09Ich verspreche es dir.
02:10Wo...
02:11Wo bist du jetzt?
02:12Sie können Ihre Tochter sofort sehen, wenn Sie die Kaution von 10.000 Euro zahlen.
02:16Danke, Papa.
02:18Wir können sofort jemanden bei Ihnen vorbeischicken.
02:21Haben Sie so viel Bargeld?
02:22Nein!
02:23Wo ist denn der Unfall passiert?
02:25In der Rennerstraße.
02:27Das Amtsgericht akzeptiert auch andere Wertgegenstände als Pfad.
02:30Da ist das BK 21 zuständig.
02:32Da kenne ich noch Kollegen.
02:33Ich bin sofort da.
02:34Sagen Sie Katharina, dass ich in zwei Minuten da bin, ja?
02:38Hallo?
02:41Hallo?
02:48Entschuldigung.
02:49Danke.
02:50Entschuldigung.
02:51Entschuldigung.
02:52Ist meine Tochter da?
02:53Katharina Manz.
02:54In welchem Zusammenhang?
02:55Wegen dem Verkehrsunfall.
02:56Herr Manz?
02:57Moin.
02:58Tag.
02:59Tag, Herr Seele.
03:00Was ist denn passiert?
03:01Meine Tochter hat mich angerufen, dass sie ein Kind totgefahren hat.
03:02Und dann ist sie abgehauen.
03:03In der Bräunerstraße.
03:04Ich denke, das war ein Betrugsversuch.
03:05Leider.
03:06Ein sogenannter Schockanruf.
03:07Nein.
03:08Kommen Sie mal rein.
03:09Das ist ja gerade jetzt passiert.
03:10Ja, vielleicht.
03:11Vielleicht.
03:12Vielleicht ist sie in einem anderen Revier.
03:13Wenn es bei uns in der Nähe einen Verkehrsunfall gegeben hätte, dann hätten wir das
03:17nicht mehr so gut gemacht.
03:18Das ist ja gerade passiert.
03:19Vielleicht.
03:20Vielleicht ist sie in einem anderen Revier.
03:21Wenn es bei uns in der Nähe einen Verkehrsunfall gegeben hätte, dann hätten wir das
03:33erfahren.
03:34Frau Hansen.
03:35Bitte.
03:36Fragen Sie doch noch mal nach.
03:37Frau Ocke, Melanie hier.
03:42Sag mal, ist heute Morgen bei euch ein Kind eingeliefert worden?
03:45Verkehrsunfall in der Brennerstraße.
03:46Bei uns ist zwar die Hölle los, aber ein Kind ist nicht dabei.
03:50Okay.
03:51Danke.
03:52Wollten die Geld?
03:53Eine Kaution?
03:54Ja, genau.
03:55Bei uns in Deutschland gibt es in solchen Fällen keine Kaution.
03:59Aber meine Tochter hat alles ganz genau beschrieben.
04:02Ich habe das richtig vor Augen gesehen.
04:04Das ist genau das Fiese an der Masche.
04:06Die Anrufer lösen so eine Panik aus, dass sich der Schock eins zu eins auf sie überträgt.
04:11Nein, nein, nein.
04:12Das...
04:13Ich sage Ihnen, das waren keine Betrüger.
04:14Das war meine Tochter.
04:15Ich werde doch die Stimme meiner Tochter erkennen.
04:18Eben nicht.
04:19Genau das ist das Problem.
04:20Durch das Weinen, das sie einem vorspielen, verzerrt sich die Stimme und man kann keine Person
04:25mehr identifizieren.
04:26Rufen Sie Ihre Tochter doch mal an und fragen Sie, wie es ihr geht.
04:31Ihr wollt mir nicht helfen, oder?
04:34Natürlich wollen wir helfen.
04:35Aber wir brauchen die Nummer des Anrufes und wir wären auch gerne dabei, wenn Sie Ihre
04:40Tochter zurückrufen.
04:41Warum glaubt ihr mir denn nicht?
04:43Herr Mans, wir...
04:44Wir können Ihnen nicht zwingen, eine Anzeige zu erstatten.
04:50Bringt ja auch nichts.
04:51Sagt der Herr Mann, dessen Job ist es, die Verbrecher zu schnappen.
04:54Das ist doch nicht meine Schuld.
04:56Ich tu doch meinen Job, aber die werden halt immer schlauer.
04:58Sag mal, woher kennen wir den Herrn Mans noch mal?
05:02Du erinnerst dich nicht?
05:04Der will lange unsere Reinigungskraft.
05:06Stimmt.
05:08Aber sag mal, haben wir den nicht auch mal erwischt, wie er seiner Tochter vorgespielt hat, dass er
05:13Polizist sei?
05:16Er hat uns halt immer bewundert.
05:19Sag mal, bleibst dabei?
05:22Du und ich?
05:23Auf dem Wagen?
05:25Wenn du nichts dagegen hast?
05:27Nein.
05:28Aber bevor wir losfahren, muss ich noch ein paar Chefsachen erledigen.
05:32Ich warte.
05:34Komm, bleib.
05:43Papa?
05:44Sag mir die Wahrheit.
05:58Gab es wirklich einen Unfall?
06:00Und ob bist du überhaupt Katharina?
06:02Würde ich dich sonst anrufen?
06:04Die...
06:05Die Polizei sagt...
06:07Ich weiß, ich weiß.
06:08Das mit dem Unfall stimmt nicht.
06:10Ich steck in anderen Schwierigkeiten.
06:12Was?
06:13Hast du wieder Drogen genommen?
06:15Ja.
06:16Und ich hab Schulden.
06:18Wo bist du jetzt?
06:22Ich bin bei Drogen.
06:23Die haben die Tür eingetreten.
06:26Und die haben mich geschlagen.
06:28Und die haben mich mitgenommen.
06:29So, genug gequatscht.
06:30Leg auf.
06:32Das ist meine einzige Hoffnung.
06:34Die wollen mich nicht gehen lassen, bevor ich nicht das Geld besorgt habe.
06:38Wenn dir dein Alter nicht helfen kann...
06:40Er kann mir helfen.
06:41Papa, du hilfst mir doch, oder?
06:43Du hilfst mir doch, oder?
06:44Du fehlst mir so.
06:49Du fehlst mir auch, Papa.
07:01In 20 Minuten kommt jemand zu den Landungsbrücken.
07:03Dem gibst du 10.000 Euro.
07:05Ich besorge das Geld.
07:06Ich kann das Geld besorgen.
07:07Ich...
07:08Ich hab keine 10.000, aber 5.000 kann ich besorgen.
07:13Das sind diese Schock-Anrufe.
07:18Die Keiler, also die Lockvögel, sind zu zehnt oder mehr in diesen Call-Centern.
07:23Sind fast alle miteinander verwandt.
07:25Diese Betrugsgeschäfte sind eigentlich Familienbusiness.
07:28Wie bei der Mafia.
07:29Genau.
07:30Die Keiler sitzen zu Dutzenden in diesen Call-Centern irgendwo in Osteuropa,
07:34damit sie sich gegenseitig die Gespräche übergeben können.
07:36Erst ruft ein heulendes Familienmitglied an, dann ein Polizist,
07:40vielleicht danach noch ein Staatsanwalt.
07:42Und das machen die den ganzen Tag.
07:44Spannende ist eigentlich, wenn die merken, dass irgendeiner die Story nicht abkauft,
07:49dann ändern die das Squid.
07:51Neue Story, neue Rolle.
07:53Die haben sich eindeutig professionalisiert.
07:56Warum ziehen wir nicht nach?
07:58Wir versuchen es ja.
08:00Aber seit den ersten Gratien haben die sich halt genauso gut hochgerüstet.
08:04Die benutzen halt fast nur noch Nummern von hier in Deutschland geklauten Handys.
08:08Und wenn wir sie orten, dann stellen wir fest, dass sie irgendwo im Ausland sind und wir keinen Zukauf drauf haben.
08:12Ja, und Ende der Ermittlung.
08:14Genau.
08:15Okay, wir haben zwar einen Mafia-artigen Betrüger-Clan, der sich im Ausland versteckt,
08:19aber die Geldübergaben, die finden ja hier statt.
08:22Ja, aber die Geldabholer sind nur Laufbuschen.
08:24Die gehören nicht zur Familie, die kennen niemanden, haben keine Ahnung von einem Business,
08:29die haben noch nie so einen Keiler zu Gesicht bekommen.
08:31Wenn wir einen von diesen Laufbuschen fassen, dann kratzt das den Clan nicht.
08:35Wenn die wirklich so hochgerüstet haben, wie du sagst und die die Leute mit Anrufen überschwemmen,
08:39warum rennen uns die Opfer dann nicht die Bude ein?
08:42Weil die Opfer keine Anzeige erstatten.
08:44Die schämen sich einfach dafür, über den Tisch gezogen worden zu sein.
09:05Die Daten aus Disney kaputt sich auch ein Floor abonniere.
09:07Wir haben immer einen Blick verlangt, den Hook bei
09:19dem die Kinder aus Essentials voranży
09:29A tenir es gut, die Menschen zu diesem Film eingeln,
09:32die vonvatele versuchチャンネル Chief ist empfennig.
09:33Hey, haben Sie das Geld?
09:39Ja, wo ist meine Tochter?
09:42Wenn wir das Geld haben, lassen wir sie gehen und schicken sie her.
09:45Hierher?
09:46Ja.
10:03Herr Manns, was ist passiert?
10:25Sie haben bezahlt.
10:30Melanie, kommst du kurz?
10:35Ich hab die Nummer von vorhin nochmal angerufen und meine Tochter hat sofort zugegeben, dass es gar keinen Unfall gab.
10:42Aber sie wird unter Druck gesetzt von Leuten, denen sie Geld schuldet.
10:46Die sind gewalttätig.
10:49Ich hab denen mehr als 5000 Euro gegeben und sie lassen sie trotzdem nicht gehen.
10:53Da ist es schon, das nächste Skript.
10:55Aber er hat die Nummer zurückgerufen.
10:57Hat Malik nicht gesagt, dass die Nummern nicht rückrufbar sind?
11:00Nein, für dich.
11:02Vielleicht ist das ja unsere Chance.
11:05Dann glauben Sie immer noch, dass es Ihre Tochter war?
11:08Herr Manns.
11:10Ich weiß, Sie halten mich für bescheuert.
11:12Aber Katharina hatte früher ein Drogenproblem.
11:16Und woher sollten denn die Betrüger das wissen, ne?
11:19Jetzt überlegen Sie mal bitte ganz genau, wer das Drogenproblem zuerst angesprochen hat.
11:22Die oder Sie.
11:27Ihr Telefon bitte.
11:29Entschuldigung, Sie konnten die Nummer zurückrufen, ja?
11:32Ja.
11:33Aber seit ich bezahlt hab, da geht keiner mehr ran.
11:36Warum haben Sie Ihre Tochter nicht auf Ihre richtige Nummer angerufen?
11:43Haben Sie gar keine Nummer von Ihrer Tochter?
11:50Können Sie die Person beschreiben, dass Sie das Geld übergeben haben?
11:53Ein junger Mann.
11:55Wie alt in etwa?
11:5718, 20.
11:59Ich konnte nicht viel von seinem Gesicht sehen, aber er hatte hier so einen kleinen Kinnbart.
12:06Grüne Mütze mit gelber Schrift.
12:09Körpergröße?
12:10So groß wie Sie.
12:12Ein bisschen kleiner vielleicht.
12:14Malik, suchst du bitte mal die echte Nummer von der Katharina Manns raus?
12:19Ja.
12:20Nehmt sich nun mal Ihre Anzeige auf.
12:23Ich hab hier die Personenbeschreibung.
12:27Zugelassen ist die Keilernummer auf eine 1940 geborene Gisela Müller aus Köln.
12:33Gestohlen gemeldet wurde Ihr Handy aber nicht.
12:35Okay, gut. Dann kümmern wir uns um Frau Müller und Ihr Fahrt bitte an die Landungsbrücken.
12:40Laut Chris ist da nicht zu finden.
12:42Ja, nicht sehr wahrscheinlich.
12:44Abwarten.
12:45Toi, toi, toi.
12:47Wir versuchen natürlich Ihr Geld zurück zu beschaffen.
12:50Aber versprechen kann ich Ihnen da gar nichts.
12:52Das Geld ist mir völlig egal.
12:54Hauptsache Katharina geht's gut.
12:56Wenn diese Trogendealer ihr was angetan haben...
12:59Hab die Nummer.
13:01Gut.
13:02Dann rufen wir jetzt mal Ihre echte Tochter an.
13:05Kommen Sie mit.
13:06Hallo?
13:18Polizeikommissariat 21, Mathis Seeler hier.
13:21Schönen guten Tag.
13:22Sprech ich mit Frau Katharina Manz?
13:23Ja, worum geht's?
13:25Folgendermaßen, Ihr Vater wurde heute von...
13:28Entschuldigung, lassen Sie mich bitte in Ruhe.
13:30Und rufen Sie nicht mehr an.
13:32Das ist Ihre Stimme.
13:37Das vorhin, das war sie gar nicht.
13:43Sie haben wohl schon längere Zeit nicht mehr miteinander gesprochen?
13:46Nein, die Frage ist ja wohl auch, warum legt sie einfach auf?
13:50Weil die Sie gezwungen haben?
13:53Wir fahren da hin.
13:57Irgendwas stimmt da ja wohl nicht.
13:59Sie bleiben hier, unser Kollege nimmt mit Ihnen weiter die Anzeige auf.
14:03Nein, keine Sorge, Frau Müller, das ist nicht strafbar, dass Sie Ihr Handy nicht
14:31gestohlen gemeldet haben.
14:34Was denn?
14:35Ne, das kann mit 85 schon mal passieren, ne?
14:38Alles gut.
14:39Ihnen auch.
14:40Danke.
14:41Wiederhören.
14:42Beim Shoppen wurde ihr die Handtasche geklaut und sie hat vergessen, dass Ihr Handy drin war.
14:47Ich will auch noch richtig shoppen gehen, wenn ich so eine alte Dame bin.
14:50Du und Shoppen?
14:51Wie lange haben wir?
14:53Bis Maliks Diensteuglichkeit wieder hergestellt ist.
14:57Meinetwegen kann er sich Zeit damit lassen.
14:59Fandest du es nicht auch seltsam, wie sehr man es abgestritten hat, dass es ein Schockangrufer?
15:02Ja, da steckt schon mehr dahinter als nur Scham.
15:17Und, ist er drauf?
15:31Er ist drauf.
15:32Die Geldübergabe nicht und sein Gesicht ist auch nicht zu erkennen.
15:37Jetzt sei nicht so ungeduldig.
15:44Moment mal, was hat denn der an der Hand?
15:49Das ist ein eindeutiges biometrisches Erkennungsmerkmal.
15:56Das ist ein Eindeutiges gebrochen.
15:57Das ist ein Eindeutiges gebrochen.
15:58Das ist ein Eindeutiges gebrochen.
15:59UNTERTITELUNG
16:29Frau Manns, Polizei, PK21, Mathis Seeler hier. Wir hatten vorhin telefoniert. Hallo.
16:43Haben Sie einen Ausweis?
16:46Sicher.
16:50Wir wollten nur gucken, ob es Ihnen gut geht. Das ist meine Kollegin.
16:57Frau Manns, Ihr Vater wurde Opfer eines Schockanrufs. Das ist eine Enkeltrickvariante.
17:06Normalerweise fliegt es schnell auf, wenn die Opfer ihre echten Angehörigen erreichen. Aber Ihr Vater hat...
17:12Ja. Wir haben keinen Kontakt mehr. Sind Sie sicher, dass er sich das nicht ausgedacht hat? Er erzählt viel, wenn er taglang ist.
17:21Wie meinen Sie das?
17:24Er hat mir zum Beispiel jahrelang erzählt, dass er Polizist ist.
17:30Okay. Aber wieso sollte er sich diesen Schockanruf ausdenken?
17:36Weil ich den Kontakt abgebrochen habe. Vor Jahren schon. Und er kann das einfach nicht akzeptieren.
17:42Deswegen erfindet er immer irgendwelche Szenarien, damit ich wieder Teil seines Lebens werde.
17:48Okay, gut. Aber ich denke doch, dass Sie wissen sollten, dass Ihr Vater sich sehr um Sie sorgt. Er glaubt, dass Sie in einer Gewalt von Geldeintreibern sind.
17:57Mir geht's gut. Sagen Sie ihm einfach nur, dass er mich in Ruhe lassen soll.
18:03Oha, da liegt ja wohl einiges im Magen, wa?
18:15Wenigstens ist sie nicht in den Händen von irgendwelchen Geldeintreibern.
18:19Chris, hör mal, Katharina Manns geht's gut. Habt Ihr noch irgendwas am Geldübergabeort gefunden?
18:27Okay, dann weiß ich Bescheid. Bis später.
18:31Was wollen Sie denn jetzt noch?
18:55Hallo, Schatz.
18:59Katharina!
19:01Geh weg!
19:03Ich will doch nur...
19:05Jetzt hau ab!
19:07Ich will doch nur...
19:09Hau ab!
19:11Ich will doch nur mit Dir reden!
19:19Hab ihn!
19:21Wirklich?
19:23Aha.
19:25Schwarzes Rechteck, rechtes Handgelenk.
19:27Ligi Golli, 22.
19:29Ach guck mal, der ist vorbestraft.
19:31Wegen gemeinschaftlichem, bandenmäßigen Betrug.
19:33Das heißt, da wurde schon mal als Geld der Pulle erwischt?
19:35Ich fresse einen Besen, wenn wir das Geld von Herrn Manns nicht zurückbesorgen können.
19:39Richtiger Glückstreffer.
19:41Von wegen.
19:43Das ist anständige Polizeiarbeit.
19:45Was steht hier noch rum?
19:47Schnappen wir uns.
19:59Guten Tag.
20:00Hallo.
20:01Wie kann ich helfen?
20:03Auch einen Arzt und die Polizei.
20:09Isa und Chris haben den Geldabholer wahrscheinlich gefunden.
20:13Ich scheint für Manns ja doch noch ein Happy End zu geben.
20:17Danke.
20:22Frauke, was gibt's?
20:25Katharina Manns?
20:27Ist sie verletzt?
20:28Wir kommen.
20:29Was ist passiert?
20:30Keine Ahnung.
20:31Aber sie ist in der Notaufnahme.
20:42So, das Heparin sollte Ihnen helfen, dass die Blutergüsse schneller zurückgehen.
20:46Brauchen Sie noch was für die Schmerzen?
20:48Nein, danke.
20:50Ja?
20:52Oh, Entschuldigung, Wirke.
20:54Nein.
20:55Ich möchte, dass Sie das sehen.
20:57Ihr Kollege auch.
21:00Mein Vater hat sie benutzt, um mich zu finden.
21:02Verstehen Sie?
21:04Ihr Vater hat Ihnen das angetan?
21:06Er ist Ihnen gefolgt.
21:09Das hätte natürlich nicht passieren dürfen.
21:11Ich würde gerne ein Kontaktverbot gegen ihn erwirken.
21:14Geht das?
21:16Ja, sicher.
21:17Dann müssen wir Ihre Anzeige aufnehmen.
21:19Wir warten draußen.
21:22Ich helfe Ihnen.
21:25Malik, kann das sein, dass Herr Manns uns gefolgt ist,
21:28anstatt mit dir die Bedrugsanzeige aufzunehmen?
21:31Ja.
21:32Möglich.
21:33Er wollte nur eine rauchen, aber kam nicht mehr zurück.
21:36Okay.
21:38Sonst wäre sie verprügelt worden.
21:40Ja, sie sagt, sie ist gestürzt.
21:42Glaubst du ihr?
21:44Ich bin keine Rechtsmedizinerin, aber ich weiß,
21:46dass es Menschen gibt, die zu Hämatomen neigen
21:48und dann sieht das schön aus, als es ist.
21:50Danke sehr.
21:51Ja.
21:54Die blauen Flanken, die kommen wirklich nur vom Sturz.
21:57Kommen Sie.
21:59Erzählen Sie, was passiert ist.
22:01Er hat versucht, in meine Wohnung zu kommen.
22:04Mit Gewalt?
22:06Ja, schon.
22:07Also, er hat halt die Tür nicht mehr losgelassen.
22:09Es war eher mehr so eine Art Gerangeln heftiges.
22:12Und dann bin ich halt rückwärts hingeflogen.
22:15Es tut uns wirklich leid, dass Ihnen das passieren musste.
22:18Auch, dass wir daran beteiligt waren.
22:20Wir haben das wirklich nicht kommen sehen.
22:23Sie haben halt das Märchen vom Schockanruf geglaubt.
22:26Ich gebe Ihnen keine Schuld.
22:27Es war kein Märchen.
22:28Der Anruf hat stattgefunden.
22:30Ihr Vater hat dem Betrügern all sein Geld gegeben.
22:34Aber wie kann man denn darauf reinfallen?
22:36Das war doch nicht meine Stimme am Telefon.
22:38Es geht nicht um die Stimme, es geht um den Schock.
22:40Mit dem Schock, da setzt das rationale Denken aus.
22:42Die Betrüger haben gedroht, dass sie Ihnen sehr wehtun, wenn er nicht bezahlt.
22:46Das heißt, er war wirklich in Sorge, als er vor meiner Tür stand.
22:50Zurück zu Ihnen und Ihrem Kontaktverbot, das Sie erreichen wollen.
22:54Ich dachte, das hat er sich wieder alles ausgedacht.
22:56Wie vor drei Jahren, da stand er auch vor meiner Tür und hat behauptet, dass er aus seiner Wohnung geflogen ist.
23:01Sie dürfen jetzt nicht glauben, dass Sie kein Recht dazu hätten, ihn trotzdem anzuzeigen,
23:06nur weil er diesmal die Wahrheit gesagt hat.
23:07Ich schaff das nicht nochmal, dass er mich zurückzieht in sein Leben, verstehen Sie?
23:25Ist er da?
23:27Sammy Gigolli?
23:29Nowak, Freiberg, Pek 21.
23:34Können Sie sich ausweisen?
23:35Wenn Sie sich ausweisen?
23:37Worum geht's?
23:40Wann sind Sie heute Morgen bei den Landungsbrücken?
23:44Nein, weil ich nicht.
23:46Und Sie haben auch keinen Umschlag mit Geld an sich genommen?
23:49Nee, hab ich auch nicht.
23:52Okay, wir müssen Sie bitten für eine erkennungsdienstliche Behandlung mit uns mitzukommen.
23:57Warum? Ich hab doch gerade gesagt, ich war's nicht.
24:00Ihr Tattoo sagt was anderes.
24:01Wo ist das Geld?
24:05Wo ist das Geld?
24:13Das dürfen wir nicht machen!
24:15Mann!
24:16Und ab, wenn das dürfen!
24:19Wo sind Sie denn hierbleiben?
24:20Und jetzt dürfen wir Sie auch vorläufig festnehmen!
24:22Oh!
24:23Nein!
24:28Herr Manns, Ihre Tochter hat Sie wegen Hausfriedensbruch angezeigt und sie möchte ein Kontaktverbot gegen Sie erwirken.
24:36Was?
24:37Das glaub ich nicht. Das... Wieso sollte Sie das tun?
24:41Sie haben uns benutzt, um Ihre Tochter zu finden. Weil Sie weder Telefonnummer noch Interesse von ihr hatten.
24:47Ja, das stimmt.
24:49Sie haben sich gewaltsam Zutritt zu Ihrer Wohnung verschafft.
24:51Was?
24:52Nein, ich...
24:55Sie ist gestolpert! Das würde ich nie tun! Sie ist gestolpert und ich wollte nur gucken, ob's ihr gut geht!
24:59Ihre Tochter will aber nicht, dass Sie nach ihr gucken oder sich Sorgen machen. Sie hat den Kontakt abgebrochen, weil sie Angst vor Ihnen hat.
25:07Angst?
25:10Hat sie das gesagt?
25:13Wie kann denn das sein?
25:15Ich weiß es nicht. Ich weiß...
25:17Ich weiß nicht, warum sie mich verlassen hat. Ich weiß nicht, warum sie mich nicht mehr sehen will. Ich weiß es nicht!
25:22Ich schwöre, ich habe ihr nichts getan. Früher nicht und heute auch nicht.
25:29Haben Sie sich gegen den Willen Ihrer Tochter Zutritt zu Ihrer Wohnung verschafft oder haben Sie es nicht?
25:35Ich... Ich könnte ihr nie was tun!
25:45Sie glauben mir das nicht.
25:46Keiner glaubt mir das.
25:57Seit Jahren zerbreche ich mir in den Kopf, was ich falsch gemacht habe.
26:02Warum sie mich wirklich verlassen hat.
26:05Warum sie mich nicht mehr sehen will ich.
26:11Ich weiß es nicht.
26:13Sie hat das Ihnen nie gesagt?
26:22Dabei hat sie mich doch mal genauso geliebt, wie ich sie.
26:37Können Sie nicht nochmal mit dir reden?
26:38Ich...
26:40Ich...
26:42Ich...
26:44Ich werde verrückt, wenn ich nicht auskriege, was ich falsch gemacht habe.
26:48Ich werde verrückt.
26:50Ich werde verrückt.
27:08Ich werde verrückt.
27:10Haben Sie noch irgendwas zu dem Sachverhalt auszusagen?
27:18Sie glauben derartig.
27:22Bis die Richterin über das Kontaktverbot entschieden hat,
27:26können Sie jederzeit noch Ergänzungen zu den Vorwürfen Ihrer Tochter machen.
27:29Lassen Sie ihn einfach an.
27:39Herr Manns!
27:41Herr Manns!
27:42Ist es alles okay?
27:43Ja, es ist alles okay.
27:48Danke.
27:59Melanie, hast du einen Moment?
28:00Ja.
28:01Wie sieht's aus bei euch?
28:02Melanie, hast du einen Moment?
28:03Ja.
28:04Wie sieht's aus bei euch?
28:05Gut.
28:06Eigentlich ziemlich gut.
28:07Dank des Tattoos konnten wir den Gator-Puller eindeutig identifizieren.
28:08Aber meine Hoffnung, dass der Gator-Puller und Kyla in einer Person
28:11ist, hat sich leider nicht bewahrheitet.
28:18Wir konnten die Kyla-Nummer nirgendwo benutzen.
28:21Die FaltныйAPP store metalräuszeit dafür kannst du sich auch treffen.
28:23Melanie, hast du einen Moment?
28:24Melanie, hast du einen Moment?
28:26Ja!
28:28Wie sieht's aus bei euch?
28:29Gut.
28:30Eigentlich ziemlich gut.
28:31Dank des Tattoos konnten wir den Gator-Puller eindeutig identifizieren.
28:34Aber meine Hoffnung, dass der Gator-Puller und Kyla in einer Person ist, hat sich leider nicht
28:38bewahrheitet.
28:39Wir konnten die Keiler-Nummer nirgendwo in Deutschland orten.
28:42Die Bosse sitzen also wie immer im Ausland?
28:44Ja.
28:46Ich würde gerne Auslandsortung veranlassen.
28:49Das bringt nichts. Wozu?
28:54Um an die Täter ranzukommen.
28:58Wenn wir die finden, müssen wir den Fall an die Polizei vor Ort abgeben.
29:02Und bis das bürokratisch geregelt ist.
29:05Hey, es geht nicht darum, den dicksten Fisch zu fangen.
29:07Wir müssen Gigolli dingfest machen und das Geld von Manns zurück beschaffen.
29:12Können wir es nicht trotzdem versuchen? Mit der Auslandsortung.
29:16Eins nach dem anderen.
29:18Ich habe nichts dagegen, wenn ihr Gigolli richtig unter Druck setzt.
29:21Bringt ihn zum Reden.
29:28Moin, Muppet-Unfall. Hatte leider keinen Helm.
29:30Das sah vor Ort übel aus, aber beansprichbar.
29:32Kein ABC-Problem. Schulterlux links.
29:34Verdacht auf Rücken-Serienfaktor links.
29:36Prämarke frontal.
29:37Wohl SRT 1. bis 2. Grades.
29:39Okay, Pneu hat er nicht?
29:41Ich habe kein Anzeichen dafür.
29:42Gut, dann machen wir ein Abdomen, Sohne, Röntgen, Thorax, Schulter, CCT.
29:46Und wie heißt der Mann?
29:48Burkhard Manz.
29:50Herr Manz, können Sie mich hören?
29:51Sie sind im Elbkrankenhaus.
29:54Bitte?
29:54Ja, klar.
29:57Matthias.
30:00Hm?
30:01Ja.
30:02Der Muppet-Unfall vor 15 Minuten der Willy-Brandt-Straße, das war Burkhard Manz.
30:06Was?
30:07Er hat auch nicht fahrtüchtig?
30:08Ja.
30:09Hätten wir einen Arzt rufen sollen?
30:10Wir kommen.
30:12Das müssen wir klären.
30:14Er ist gerade in der Notaufnahme.
30:16Wir müssen Frau Manz informieren.
30:19Ja.
30:20Glaubst du, also, ob sie das überhaupt wissen will?
30:25Wir müssen es ihr sagen, oder?
30:29Ja, Frau Hansen?
30:31Ihr Vater hatte einen Unfall.
30:33Einen Verkehrsunfall.
30:35Mit dem Moped.
30:36Er wird gerade operiert.
30:39Oh.
30:39Ist Ihnen eigentlich klar, was hier auf dem Spiel steht?
30:47Bei einem Betrug wie Ihrem ist eine Freiheitsstrafe von bis zu zehn Jahren vorgesehen.
30:53Ja, und?
30:56Macht mein Anwalt Bewährung draus?
31:00Und wo ist Ihr Anwalt jetzt?
31:03Klar, die haben mir gesagt, dass sie Ihnen helfen, dass sie einen Anwalt schicken, aber nein.
31:07Die wollen, dass sie ganz in Ruhe deren Drecksarbeit machen.
31:13Und wenn schon, es wurde in Deutschland noch kein Geldabholer verurteilt, außer er wurde in Flagranti erwischt.
31:19War niemals so blöd, so ein Tattoo zu machen.
31:21Außerdem entscheidet jeder Richter individuell.
31:23Wenn er findet, dass für Sie die Zeit für eine Gefängnisstrafe gekommen ist, weil Sie zum Beispiel zu wenig Reue zeigen,
31:30was wir natürlich bestätigen würden,
31:33dann gehen Sie ins Gefängnis.
31:37Alter, ihr nervt mich mal.
31:40Dann gib uns einen Grund, damit aufzuhören.
31:43Wer sind die Keiler? Wer sind die Bosse?
31:48Hier ist dein beschissener Gewand.
31:50Wenn ich die verrate, dann bin ich raus aus dem Geschäft.
31:52Dann habe ich komplett gar nichts mehr.
31:54Nichts!
31:55Das ist für mich ein zu großes Risiko.
31:56Also, ich bin der Ernährer meiner Familie.
32:00Ich?
32:01Okay?
32:01Dann gehe ich halt eben in den Knast.
32:04Dann komme ich wieder raus.
32:05Dann geht es für mich hinterher weiter.
32:06Also quatsch mich nicht voll.
32:08Ich verrate niemanden.
32:10Fertig!
32:10Geht es dir mit gut?
32:25Ja.
32:26Die luxierte Schulter konnte reponiert werden und bleibende Schäden am Hirn konnten wir auch ausschließen.
32:33Schau mal, seine Tochter ist schon warm.
32:35Mhm.
32:35Er ist jetzt auch wieder aus deiner Prose erwartet.
32:38Kann ich zu?
32:39Aber nur kurz, ja?
32:41Äh, Elke, können Sie sie kurz hinbringen?
32:44Danke.
32:47Hey.
32:48Rock hat mir erzählt, dass sie euch Sorgen macht, dass er den Unfall wegen eines Herzinfarkts hatte.
32:53Genau, nachdem wir ihn vernommen haben.
32:55Die Kardiologen werten die Befunde noch aus und Rock sagt euch dann sofort Bescheid, ja?
32:59Okay, danke.
33:00Bis dann.
33:00Danke.
33:05Und ich hatte schon Angst, ich bin dir völlig egal.
33:21Natürlich bist du mir nicht egal.
33:23Es tut mir leid, dass ich dich angezeigt habe.
33:38Ich konnte es einfach nicht glauben mit dem Schockanruf.
33:41Das konnte ich selber kaum glauben.
33:45Also, dass das nur ein Betrug ist, das...
33:48Die waren dermaßen gut.
33:50Die wussten sogar, dass du ein Drogenproblem hattest.
33:58Ist das dein Ernst?
34:00Ich hatte kein Drogenproblem.
34:03Ich war beruhigungsmittelabhängig.
34:05Weil ich unter so viel Stress stand, dass ich nicht wusste, wie ich den anders bewältigen soll.
34:09Ist das nicht dasselbe?
34:10Nein, ist es nicht.
34:12Wenn eine 13-jährige Beruhigungsmittel nimmt, dann stimmt irgendetwas zu Hause nicht.
34:15Aber die Scheidung, die hätte ich verhindern müssen.
34:21Und jetzt wach doch mal auf.
34:23Ein Kind wird doch nicht Drogenabhängig, nur weil sich die Eltern scheiden lassen.
34:26Das habe ich aber gelesen, dass Kinder sehr darunter leiden, wenn die Eltern sich scheiden lassen.
34:33Du willst mich nicht verstehen.
34:36Bitte erklär es mir.
34:37Du hast mich jahrelang ausgelockt, Papa.
34:48Emotional missbraucht.
34:50Missbraucht?
34:51Emotional, ja.
34:53Was meinst du denn damit?
34:55Der Auslöser war schon eure Scheidung.
35:03Du hast total den Halt verloren, den hast du dann bei mir gesucht.
35:07Ich musste dich immer trösten und aufbauen.
35:10Dich immer sagen, wie toll du bist.
35:13Dass ich viel lieber bei dir bin als bei Mama.
35:15Aber ich war erst zehn.
35:16Aber ich habe mir immer solche Sorgen um dich gemacht, dass ich dachte, ich muss dich anlügen, weil ich für dich verantwortlich bin.
35:28Deswegen habe ich die Tabletten genommen.
35:30Weil ich so unter Druck stand, dass ich...
35:35Das wusste ich nicht.
35:37Siehst du, du kannst dich noch nicht mehr entschuldigen.
35:49Das stimmt nicht.
35:51Du bist doch alles, was ich habe.
35:59Du willst mich einfach nicht verstehen.
36:07Frau Manz.
36:15Was?
36:20Ihr Vater liebt Sie.
36:23Er ist genauso verzweifelt darüber, dass Sie ihn verlassen haben, wie Sie selbst.
36:37Ich kann euch beruhigen.
36:39Herr Manz hatte keinen Herzinfarkt.
36:41Auch keinen kleinen.
36:42Er war medizinisch gesehen in Ordnung, als er bei euch losfuhr.
36:45Ach, sehr gut.
36:48Das hätte mir jetzt gerade noch gefehlt.
36:49Danke, Frau K.
36:50Danke, Frau K.
37:20Danke, Frau K.
37:50Danke, Frau K.
38:20Ich habe einen Beschluss für EU-SIM-Karten.
38:23Und mit dem wenden wir uns dann an die einzelnen Provider in den einzelnen Ländern.
38:28Der Richter hält es nicht für besonders Erfolgsversprechen.
38:31Aber er hat es trotzdem genehmigt.
38:33Aha.
38:34Brauche ich jetzt nicht mehr.
38:40Ja.
38:42Ja.
38:44Ja.
38:48Ja.
38:49Untertitelung. BR 2018
39:19Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
39:49Es tut mir so leid.
40:19Kannst du mir verzeihen?
40:31Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
40:38Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
40:44Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
40:59Oh, ich spreche in Deutsch. Sehr gut.
41:10Hier ist Polizeihauptkommissarin Isabel Nowak.
41:13Wir haben eine Telefonnummer bei Ihnen in Barschau geortet, von der aus ein Schockanruf hier bei uns in Hamburg einging.
41:19Sie lässt mich locker.
41:21Mhm.
41:22Sie findet, dass jeder Fall gelöst gehört.
41:25Gute Einstellung.
41:26Das sieht mein Feierabend aber anders.
41:29Da geh ich schon.
41:30Mhm.
41:31Alleine kann sie sonst nicht triumphieren.
41:32Wisst ihr, was mir heute klar geworden ist?
41:39Keiler sind männliche Wildschweine.
41:41Und Bullen sind dann...
41:43Ja!
41:43Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
41:51Ich hab's gesagt! Ich hab's gesagt!
41:55Ja, komm, erzähl schon.
41:57Ja, komm. Erzähl schon.
42:01Kommissar Bartok wird wegen unserer Keiler-Nummer eine Razzia in Barschau veranlassen.
42:07Wir kriegen die Bosse doch noch.
42:09Gut gemacht.
42:10Ihr auch.
42:24Pohlen sind männliche Rindviecher.
42:25Ja.
42:40Bosse macht dich so.
42:41Bis zum nächsten Mal,
42:53okay, saυ copy 1.
42:55Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar