- il y a 2 mois
DB - 27-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29Bonjour !
00:01:30Oui, allons-y tout de suite !
00:01:32C'est une excellente idée, c'est parti !
00:01:36Je ne l'ai plus !
00:01:40C'est parti !
00:01:41C'est parti !
00:01:42C'est parti !
00:01:47Où se trouve l'agent bronze ?
00:02:02Agent bronze !
00:02:04Attention, le chien !
00:02:21Attention, le chien !
00:02:34Le chien !
00:02:35Agent bronze, vous êtes mon héros.
00:02:46Oh, mademoiselle, c'est tout à fait naturel !
00:02:49C'est mon travail, madame !
00:02:51Tout agent de police ferait de même...
00:02:53Brain ?
00:02:57Tu as encore rêvé que tu étais un héros, oncle John !
00:03:03Ça se produit dès que je ferme les yeux !
00:03:06Et à l'école ?
00:03:07Ça va !
00:03:08Faudrait pas oublier, c'est demain que les parents viennent parler de leur carrière !
00:03:12Oh, mais il se peut que je travaille !
00:03:14Je pourrais envoyer Coffre !
00:03:17Oh ! Laisse, ça va !
00:03:19Les parents qui s'adressent aux étudiants, c'est pas une bonne idée !
00:03:22Mais si c'est important pour toi, Penny !
00:03:24Est-ce que t'as reçu la lettre ?
00:03:25La lettre ?
00:03:26Euh, dis-donc, mais...
00:03:28Quelle lettre ?
00:03:29Je ne sais...
00:03:30Celle-là !
00:03:31Ils ont dit que deux ans en tant que gardien n'était pas suffisant pour devenir policier !
00:03:36Oh, oncle John, c'est dommage !
00:03:38Oui, je sais !
00:03:40Oui, j'assure toujours la protection !
00:03:42Je trouve que je serais tellement plus utile en tant que policier !
00:03:45Mais attends ! Demain, c'est jour de congé !
00:03:48Oh, bien...
00:03:51Écoute, je sais que le père de Nicole est avocat et que le père de Kim est dentiste et...
00:03:56Je ne voulais pas t'embarrasser devant des amis !
00:03:58Je n'ai qu'une plaque, moi !
00:04:01Ce qui compte, ce n'est pas la plaque !
00:04:03C'est le cœur qui bat dessous !
00:04:07Je suis très fière de toi !
00:04:12Croisons les doigts et espérons que ce microprocesseur va faire fonctionner le programme !
00:04:18Papa, concentre-toi, essaie de faire bouger le pied !
00:04:21D'accord !
00:04:22Pote, le ballon !
00:04:25Rien !
00:04:27Ah, j'ai faim !
00:04:28Ok, d'accord ! Je vais commander de quoi manger !
00:04:30N'arrête pas, surtout !
00:04:31D'accord ?
00:04:32Oui !
00:04:33Je vais appeler le corps de garde et leur demander de ne pas fouiller l'ivreur !
00:04:37Allo, Antonio ?
00:04:38Oui, ici Brenda !
00:04:39Non, le pied ne bouge toujours pas !
00:04:41Papa, essaie de te concentrer, surtout !
00:04:44Oui, comme d'habitude !
00:04:46Il faut que je te dise, papa !
00:04:48J'aime bien Gadget Mobile, mais je commence à croire que le programme vocal que tu lui as installé devrait...
00:04:53Regarde !
00:04:58Tape du pied, vas-y !
00:05:10Quoi ?
00:05:12C'est bizarre !
00:05:14Mais à quoi étais-tu en train de penser ?
00:05:17J'étais en train de penser à quel point tu me fais penser à ta mère, chérie !
00:05:20Mais attends un instant !
00:05:29Attends un instant !
00:05:31J'ai trouvé !
00:05:32C'est animé par ta volonté !
00:05:34Et non par tes pensées !
00:05:36Par ton cœur !
00:05:37Non ta tête !
00:05:39Je t'en prie, essaie encore ! Concentre-toi !
00:05:41D'accord !
00:05:47On a réussi !
00:05:48On fait bouger les pieds !
00:05:50On fait bouger les pieds !
00:05:56Oh !
00:05:57Brenda Bradford, mon dieu que cette femme est belle !
00:06:01Waouh !
00:06:05Quoi ?
00:06:07Oh non, non, non, rien !
00:06:08Je suis désolé, je bredouillais !
00:06:10Thelma !
00:06:16Thelma ?
00:06:17De quoi ai-je l'air ?
00:06:20T'as l'air d'un empoté qui faute de mieux est devenu gardien !
00:06:23Brenda Bradford !
00:06:27Brenda Bradford !
00:06:30Bonsoir, jolie dame !
00:06:32Ça fait un bon moment qu'on s'est vus !
00:06:35Quatre, trois, deux, un, zéro !
00:06:40Go !
00:06:42Docteur Bradford !
00:06:44Oui ?
00:06:46Ça va ?
00:06:48Ça va ?
00:06:50Votre père m'a prêté un livre !
00:06:54Ah oui ?
00:06:55Les pouvoirs de la lecture rapide !
00:06:57C'est que j'ai mis un temps fou à l'éplucher !
00:07:01Mais je pense que je vais être récompensé de ma patience !
00:07:03Et j'ai posé ma candidature pour devenir agent !
00:07:08Ah oui !
00:07:10C'est ce que j'ai toujours voulu !
00:07:12Prêter main forte aux gens !
00:07:15Il faut que...
00:07:17Le docteur Bradford n'est pas là, nous allons pénétrer !
00:07:20Sykes, actionne la télécommande !
00:07:34Il y a de jolies étoiles ?
00:07:36Oui euh...
00:07:38Lesquelles ?
00:07:40Je parlais de la voûte !
00:07:44L'ensemble !
00:07:46Oh ! Je croyais que vous parliez d'une constellation !
00:07:49C'est un défaut chez moi de tout prendre à la lettre !
00:07:51C'est aussi ce que je fais !
00:07:53Ah oui ?
00:07:55J'ai oublié mes clés de voiture !
00:07:57Oui, d'accord !
00:07:59Euh... Oui !
00:08:00Ok !
00:08:01Bonne nuit !
00:08:04Ah bien !
00:08:05Je vais rester ici et surveiller...
00:08:08Le stationnement alors !
00:08:12Encentre-toi, abruti !
00:08:16Hé ! Mais c'est de l'excès de vitesse !
00:08:1920 km à l'heure dans l'aire de stationnement !
00:08:22Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Non ! Vas-y tout droit !
00:08:25Non ! Qu'est-ce que c'est ?
00:08:26Non ! Non ! Non !
00:08:29Qu'est-ce que c'est ?
00:08:30Il y a un camion sur les lieux ! Un camion noir !
00:08:33Mais où ?
00:08:34Il vient d'enfoncer le mur du terrain !
00:08:37Brenda !
00:08:38Oh !
00:08:50Mais qu'est-ce que c'est ?
00:08:51Hyper Mertimus, je vais prendre ce pied.
00:08:54Non, non, non, non !
00:08:57Arrivée d'Hertschi, professeur.
00:09:13Oh non ! Il faut encore moi qu'on va blarber !
00:09:17On y va, Renifle ?
00:09:19Docteur Bradford, je vous promets que je vais trouver le meurtrier.
00:09:34La justice a le bras long, Bratna.
00:09:42Hein ? Mais où vas-tu comme ça ?
00:09:44Je vais attraper ces bandits. Enlevez-vous de là, Kéda.
00:09:46Ça va pas bien, je termine.
00:09:49Je n'ai pas un service commandé.
00:09:52C'est mon devoir de toujours l'être.
00:09:53zostan soSerent de l'Enf anglais.
00:09:59Voilà.
00:10:00Ça va de peu, c'est sub赚.
00:10:03Den tại de la foule des joueurs, je sais qu'auoodoois.
00:10:06Je reste la forêt.
00:10:07Sinon, tu vas aussi merident.
00:10:09Sinon, c'est subgrouable.
00:10:12Attaché pas.
00:10:13V 인� Abby-tu a des joueurs entraînés.
00:10:14Non plus bien aidé.
00:10:15Quand t'as récupéré, j'ai ép prompt.
00:10:16C'est déce que je fais.
00:10:17C'est déce que tu fais.
00:10:18Ca doit être comme ça.
00:10:19Allez, pas toujoursんで.
00:10:20La série que meurtres.
00:10:21Oh non !
00:10:25On est poursuivi par l'esquad trois portes, Sykes !
00:10:28Hé, si on le faisait valser...
00:10:35Cette fois, vous êtes allés trop loin !
00:10:48Arrêtez-vous !
00:10:50Arrêtez-vous pour l'instant, je veux voir ça !
00:10:53Oh non !
00:10:54Attention !
00:11:15Chauffeur de la limousine endommagée, prisonnière d'un panneau d'affichage !
00:11:20Ici le garde de sécurité, John Brown !
00:11:23Je vous ordonne de sortir de votre véhicule immédiatement !
00:11:27Ou sinon !
00:11:30Beau travail, monsieur l'agent de sécurité !
00:11:35D'accord, je me rends !
00:11:37Tenez !
00:11:39Je vous offre le cigare de la victoire !
00:11:41Non merci !
00:11:43N'oubliez pas, fumer peut vous tuer !
00:11:48Je ne fume pas !
00:11:50Vraiment, eh bien, ça ne saurait tarder !
00:11:52Oh non !
00:11:59Excusez-moi ! Excusez-moi ! Laissez passer !
00:12:05Savez-vous où se trouve mon oncle John Brown ?
00:12:20Euh, il est là !
00:12:21Là !
00:12:22Encle John ?
00:12:31Parle-moi, je t'en prie !
00:12:35Je sais que tu peux m'entendre !
00:12:37J'ai emmené Bren avec moi !
00:12:42Regarde !
00:12:44C'est Bren !
00:12:45Je l'ai emmené te voir !
00:12:47D'accord !
00:12:47Non, non, je t'en prie, Bren !
00:12:49Pas la bouche !
00:12:50Non !
00:12:50Allons, je t'en prie, Sarah !
00:12:52Les tissus ont été endommagés !
00:12:54Il y a 44 fractures et une commotion cérébrale !
00:12:56Afflégé de traumas considérables !
00:12:59Cet homme-là a tenté de sauver mon père !
00:13:02Il a risqué sa vie afin de protéger nos travaux !
00:13:04On a fait ce qu'on pouvait !
00:13:06Vous, mais pas nous !
00:13:07Laissez passer la neige !
00:13:08Laissez passer la neige !
00:13:10Allons, c'est caché !
00:13:11Laissez passer la neige !
00:13:12Docteur Bradford !
00:13:14Moi et le chef de police, monsieur Kouinby, qui est là,
00:13:17sommes très affectés par la mort de votre père !
00:13:20C'était un homme bon !
00:13:22Vous vous le connaissiez ?
00:13:23Non, pas du tout !
00:13:25Alors, qu'en croyez-vous avoir terminé votre projet ?
00:13:29J'imagine que père aurait voulu que je le termine le plus vite possible !
00:13:33Oui !
00:13:34Vous voulez dire le type, votre passion anglais ?
00:13:36Ça suffit, Kouinby !
00:13:37Désolée, c'est que voyez-vous, on dirait que vous n'êtes pas partie du bon pied !
00:13:41Alors, êtes-vous vraiment certaine que cet accidenté est bon pour le projet ?
00:13:45J'ai su de mon père que je le saurais le jour où le bon sujet se présenterait !
00:13:50John Brown est le bon sujet !
00:13:54Bien !
00:13:56Si vous y croyez à ce point, on s'en va !
00:14:00Oui, d'accord !
00:14:04Tenez, la voilà !
00:14:04Partons !
00:14:05La clé en aise !
00:14:07Un petit chef-d'oeuvre, Kouinby !
00:14:09La renaissance du maintien de l'ordre public qui s'éclate devant vos yeux !
00:14:13Oui, Columbo, Nintendo réunis en une seule personne !
00:14:17Il peut vous remplacer !
00:14:18Plus d'échelle des salaires, du temps supplémentaire, plus de grippe !
00:14:23Et il ne va pas me traiter de vilaine garce à mon insu par méchanceté !
00:14:55Le pire robot !
00:14:56Un pire robot !
00:14:57Un pire robot ?
00:14:58Oui !
00:14:59Mais avec quels moussres sortis des gueules de l'enfer devons-nous traiter ?
00:15:03C'est bien, Kramer !
00:15:07C'est très bien !
00:15:09On dirait une version post-moderne du Capitaine Crochet, c'est à s'y confondre !
00:15:15C'est très diabolique !
00:15:17Il faudrait une appellation qui a du panache !
00:15:21Une appellation qui a du panache, c'est un piquenot en smokey ?
00:15:25Mais non, idiot !
00:15:27Un surnom, un sobriquet !
00:15:31Un surnom qui va forcer mes ennemis à aller se cacher en courant sous leurs bras !
00:15:41Oh, dommage ! Crochet a été utilisé !
00:15:43Vous pourriez être le Capitaine Mad !
00:15:46Oh non ! Non, non, non !
00:15:48Juste Mad !
00:15:52Un seul mot !
00:15:53Comme Madonna !
00:15:55Bien ! Peu importe !
00:15:57Capitaine, si...
00:15:58Monsieur Mad !
00:15:59Je vous connais assez pour savoir que vous aimez maintenir un mode de vie actif,
00:16:03alors j'ai trouvé moyen de vous...
00:16:05vous...
00:16:06vous concevoir quelques nouvelles options,
00:16:08substituables !
00:16:09Tada !
00:16:10Vous êtes très futé, Kramer !
00:16:12Vous êtes très futé, Kramer !
00:16:13Félicitations, mon cher !
00:16:15Oui, euh, j'en ai une panoplie !
00:16:20La main gala ?
00:16:21Celle-ci, c'est pour les soirées spéciales !
00:16:24Et...
00:16:25je sais que vous aimez...
00:16:26surtout les mets japonais,
00:16:28alors je vous ai fabriqué une main sushi avec baguette !
00:16:32Délicieuse !
00:16:34Et aussi, j'avoue ne pas me rappeler aussi que vous aimiez l'art moyenâgeux, mais...
00:16:38Kramer !
00:16:39Je crois que ça suffira !
00:16:41Sex, le pied, je te prie !
00:16:45Oups !
00:16:46C'est sponsored, Bernard !
00:16:48C'est parti !
00:16:49C'est parti !
00:16:53C'est parti !
00:16:54Ah !
00:17:00C'est parti !
00:19:01Ne vous alarmez pas, je vais réparer
00:19:03Je ne veux pas être dans cet état
00:19:07Qu'est-ce qui se passe ? Que m'est-il arrivé ?
00:19:13John, nous vous avons sauvé la vie
00:19:16Mais je ne suis plus moi, je suis une quincaillerie
00:19:19C'est une occasion exceptionnelle
00:19:22Vous avez été conçu en tant que prototype super-policier
00:19:25à l'embauche du poste de police de Riverton
00:19:27Vous voulez aider les gens, vous nous l'avez dit vous-même
00:19:30Eh bien, voilà votre chance
00:19:31Oui, je l'ai dit moi-même
00:19:33Oui
00:19:34Je serai avec vous jusqu'au bout
00:19:42Très bien, je vous serrerai la main
00:19:45mais vous pourriez perdre un oeil
00:19:46Un androïde de cette qualité peut avoir de multiples usages
00:19:50Créer une armée
00:19:52Des pilotes kamikazes, des troupes d'élite
00:19:54Un service de secours international, des instituteurs
00:19:57Oui, j'y arrivais justement
00:19:59Bien, je veux le voir en action
00:20:01D'accord
00:20:02Je vais attacher la courroie
00:20:12D'accord
00:20:14Active-moi, Kramer
00:20:15Bouge, enfin, bouge
00:20:26Il n'y a rien
00:20:27Il n'y a plus rien
00:20:29Je te remercie, Sax
00:20:34Tu mets le casque, allez
00:20:37Prenez-lui, plutôt
00:20:40Il est susceptible d'avoir des idées originales
00:20:42qui sont importantes pour moi
00:20:43Maintenant, je vais t'attacher
00:20:45N'y allons pas par quatre chemins
00:20:47Voltage maximum
00:20:48Oui, ça pourrait fonctionner
00:20:52On a oublié quelque chose au laboratoire
00:21:10Qu'est-ce que Brenda possède que je ne possède pas ?
00:21:13Voilà la pièce unique
00:21:14La pièce la plus importante
00:21:16L'amplificateur de synapses neuromusculaires
00:21:18Ceci augmente les capacités du cerveau humain
00:21:21C'est un microprocesseur, une puce de haute puissance
00:21:24qui envoie une charge qui peut faire bouger la machine
00:21:26qui constitue l'ensemble de votre corps
00:21:28Sans cette micropuce, le plus puissant processeur robotique du monde entier
00:21:32Eh bien, votre corps ne peut pas fonctionner
00:21:35Vous avez des questions ?
00:21:37Non, j'ai pigé
00:21:38Je crois qu'avec le temps, je vais m'y faire
00:21:42Bien
00:21:43Alors je vais vous donner le manuel que vous étudierez
00:21:46Volume 1
00:22:02Ça m'a tout l'air de l'attirail habituel
00:22:06Jambes extensibles, casque hélico
00:22:09Je suis prêt, je crois
00:22:11Bien
00:22:13Oh, oh, oh, il y a autre chose
00:22:15J'allais l'oublier
00:22:17C'est important
00:22:18Votre garde-robe
00:22:32Le gadget costume
00:22:37Ok, alors si vous voulez actionner un de vos gadgets
00:22:42vous n'avez qu'à dire GoGo Gadget
00:22:44et vous dites le nom de l'appareil ensuite
00:22:46Pourquoi ne pas dire une phrase plus officielle comme...
00:22:49comme au nom de la justice
00:22:50Vous pouvez, mais ça ne va pas fonctionner
00:22:53Mais GoGo Gadget me semble...
00:22:56Mon père a conçu le programme
00:22:58et il l'a installé dans...
00:23:00Oh, oh, oh, oh, c'est GoGo Gadget
00:23:02C'est ça
00:23:02Ça sonne très très bien
00:23:03D'accord
00:23:04Alors, très bien
00:23:06Bon, disons que...
00:23:09que vous voyez deux types en train de cambrioler une bijouterie
00:23:12et vous voudriez les en empêcher
00:23:13Que feriez-vous ?
00:23:16D'accord, je pense...
00:23:21GoGo Gadget, fluide visqueux
00:23:23C'est trop vite, c'est trop vite !
00:23:33C'est trop vite !
00:23:36Allez, arrête !
00:23:36Ah !
00:23:37Arrête ! Arrêtez !
00:23:41Arrête !
00:23:43Arrête !
00:23:48Jusquidbe mort, stop !
00:23:49Coco, stop !
00:23:50Je vais vous présenter un spécialiste !
00:23:56Il faut essayer de visualiser votre objectif.
00:24:00Concentrez-vous, éliminez toutes les autres pensées de votre tête, excepté d'empoigner
00:24:09les boules.
00:24:12D'accord.
00:24:15On dirait l'homme de 6 millions, trouvez pas!
00:24:30Lâchez-moi! Lâchez-moi! Je vous en prie!
00:24:39Même s'il vaut 6 millions de dollars, on peut pas dire que c'est le gros lot!
00:24:42Excusez-moi.
00:24:44Ce n'est pas énorme! C'est un monde!
00:24:50J'ai une surprise pour vous, entrez-aller.
00:24:53Ta-da! La Gadget Mobile.
00:24:57C'est pour vous.
00:25:00C'est moi qui l'ai fabriquée.
00:25:02Amenez-vous, il faut voir ça.
00:25:04Vous m'avez fabriqué une voiture? Jusqu'ici, la seule chose qu'on ait faite pour moi, c'est de me tricoter un chandail.
00:25:08Comme ça, elle peut paraître simple, mais elle contient autant, sinon plus d'accessoires et de gadgets que vous.
00:25:14Montez! Allez, allez!
00:25:17Votre manteau.
00:25:20Ok.
00:25:22Seigneur, elle est incroyable.
00:25:27Et elle cause.
00:25:29Je comprends pas.
00:25:30Je vous explique.
00:25:31Ok, la voiture a une commande vocale, siège d'éjection, en plus d'un système de camouflage métamorphique assisté, un cardio à tête chercheuse, et il y a un périscope.
00:25:41Docteur Bradford, il faut à tout prix que je vous demande ce que vous...
00:25:45Oh, et vous dites... Go-Go Gadget Mobile.
00:25:47Oui, oui, oui, mais vous voulez... Go-Go Gadget Mobile?
00:25:50Bonjour, Everton!
00:25:52Hé, qui est dans la voiture? C'est moi qui conduis!
00:25:56Oh, avant de prendre la route, tu vas te dire quelque chose. Fais attention!
00:26:00Je crois que cette voiture n'est même pas!
00:26:02Qui t'appelle une voiture? Je suis Gadget Mobile. Regarde bien.
00:26:06Bravo, je touche!
00:26:08T'es toujours pas tombé?
00:26:09Je ne peux pas tomber!
00:26:12Et qui es-tu enfin, jeûneau?
00:26:13Je suis l'agent John Brown, et tu dépasses la vitesse thermique.
00:26:16La vitesse, c'est pour les voitures, mais moi, je suis Gadget Mobile.
00:26:23Est-ce que c'est à moi que tu parles?
00:26:25Et puisqu'on parle de viol de la loi, tu devrais boucler ta ceinture.
00:26:29Ça aussi, ça fait partie de la loi.
00:26:32Oublie pas qu'on est dans un film de Disney. Maintenant, je m'en vais combattre le crime.
00:26:35Youhou! Assois bien, mon.
00:26:39Ralentis, s'il te plaît, j'ai...
00:26:40J'ai du mal de la route, essaie de comprendre.
00:26:42Tu sais ce qui me rend malade, moi?
00:26:43C'est un jeûneau qui veut faire des avances au docteur Bradford.
00:26:46C'est pas de tes affaires, et en plus, qu'est-ce qui te fait croire que je veux faire des avances au docteur Bradford?
00:26:51Hé, j'ai déjà bu neigé, mon grand.
00:26:53Et j'ai tout de suite compris quand j'ai vu le sourire du docteur.
00:26:56J'vais te dire, j'ouvre grand jeu avec moi, sinon tu vas te retrouver quelque part sur le trottoir.
00:27:00Tu peux être sûr d'une chose, l'intérêt que je porte au docteur est strictement professionnel.
00:27:06Professionnel, hein?
00:27:08Très bien, et tiens-toi-en à ça.
00:27:10Et c'est un ordre, tu piges?
00:27:13L'inspecteur, c'est moi, toi t'es un policier.
00:27:15Viens dire moi qui tu es tué...
00:27:18C'est un petit jeu qui se joue à deux, ça.
00:27:20Il doit y avoir un bouton pour l'empêcher de parler.
00:27:26Je suis désolé.
00:27:27Hé, n'appuie pas sur mes boutons à moins d'avoir lu le manuel.
00:27:31Wouhou!
00:27:32Attention au mot!
00:27:36Oh non, j'ai un hanneton dans ma calandre.
00:27:38On devrait travailler ensemble au lieu de s'engueuler.
00:27:43Qu'est-ce que t'as dit?
00:27:47Respecteur, à gauche toute.
00:27:49Je veux bien être patient.
00:27:50Mais non, idiot, l'autre gauche.
00:27:51Une minute à l'autre.
00:27:52Ok, ok, ok, mais fais vite.
00:27:54Je te remercie, Gadget Mobile.
00:27:57Enfin, faire du bien.
00:28:02Vous avez perdu vos clés?
00:28:03Eh, nos clés, oui.
00:28:06Oui, nos clés.
00:28:07Eh bien, permettez.
00:28:08Oh mon dieu, mais où est-ce qu'il l'empêchait?
00:28:10Il est marteau.
00:28:11Tenez, ça devrait faire.
00:28:15Ah, c'est gentil.
00:28:16You, regarde dans leur uniforme, jeûneau.
00:28:20Ah, je n'avais pas remarqué.
00:28:21Vous travaillez à la prison?
00:28:23Euh...
00:28:24Oui, oui, oui.
00:28:25On y travaille.
00:28:26Je vais me joindre à la force policière bientôt.
00:28:28Bien, bien.
00:28:29Bien à vous, conduisez prudemment.
00:28:31Merci.
00:28:32Cette fois, ça suffit.
00:28:33Trop, c'est trop.
00:28:33Attention, toute voile d'or.
00:28:35Eh, quelle mouche t'a piqué?
00:28:37Ouvre les yeux, Gadget.
00:28:38Ce sont deux évadés.
00:28:39Eh ben, on devrait en aviser nos deux gardiens dans ce cas.
00:28:41Mais une minute.
00:28:42Bon, je m'occupe du dur.
00:28:44Et toi, pendant ce temps-là, occupe-toi de Ronron.
00:28:46Oui, d'accord.
00:28:50Go, go, Gadget.
00:28:51Retour.
00:28:54Patin.
00:28:55Je voulais dire patin.
00:28:56Eh, où tu vas, mon lit sur un...
00:28:58Halt.
00:28:59En avant.
00:29:00La bourre du ciel.
00:29:01Go, go, Gadget, vers l'avant, je t'en prie.
00:29:03Oh, mais bon sang.
00:29:05Halt.
00:29:10Salut.
00:29:11Tu peux t'asseoir, l'évader.
00:29:12Reste avec moi, je suis gentil.
00:29:14Ha, ha, ha.
00:29:15Halt.
00:29:19Stop.
00:29:20Au nom de la loi.
00:29:21Go, go, Gadget, c'est un coup!
00:29:23Aaaaah !
00:29:24Aaaaah !
00:29:33Au nom de la merde !
00:29:34Oh, c'est...
00:29:35Oh, c'est...
00:29:36Oh, c'est...
00:29:38Oh, c'est...
00:29:40Oh, c'est...
00:29:42Oh, c'est...
00:29:44Oh, c'est...
00:29:46Oh, c'est...
00:29:47Qu'est-ce que le police de Riverton a un tout nouvel agent ?
00:29:49Voici Tara pour nous en parler.
00:29:51Dans une étonnante manifestation de courage,
00:29:53le premier policier cybernétique a réussi à appréhender
00:29:56deux évadés de la prison de Riverton
00:29:58dans le centre-ville cet après-midi même.
00:30:00Il sera bientôt inspecteur
00:30:02car demain, il sera incorporé dans la porte policière
00:30:05en tant que inspecteur...
00:30:06Mais c'est ce petit énervant agent de sécurité du laboratoire.
00:30:12Oh, c'est donc lui qu'on a choisi pour servir comme sujet d'expérience.
00:30:16L'ironie à son comble.
00:30:19Hé, c'est mon bête.
00:30:22C'est fou comme...
00:30:23Sykes !
00:30:25Allez presser, mon smoking.
00:30:28Demain, je me promets de tirer parti de cette soirée.
00:30:32Alors, il y a des gens importants qui doivent y aller ?
00:30:38Oui, il y a la mairesse, le gouverneur.
00:30:41Il y aura des docteurs ?
00:30:43Des docteurs ?
00:30:44Oui, tu sais, des femmes docteurs.
00:30:47Tu vois sûrement ce que je veux dire,
00:30:49une femme qui serait docteur.
00:30:50C'est évident à ce point.
00:31:08Je t'en prie, oncle John,
00:31:09tu devrais essayer de déjeuner, être plus coulant.
00:31:13T'as parlé à ma voiture ?
00:31:14Quoi ?
00:31:15Rien, je t'expliquerai.
00:31:21Au feu !
00:31:23Mauvais doigt.
00:31:27Fais attention !
00:31:29Excusez-moi.
00:31:39Inspector,
00:31:41m'accorderiez-vous cette danse ?
00:31:42Oh !
00:31:43Mais oui, oui, certainement, oui.
00:31:46Hein ?
00:31:47Je me demande si j'en ai perdu l'habitude.
00:31:51Très bien, John Brown.
00:32:07Puis-je un instant ?
00:32:09Bonsoir.
00:32:10Sanford-Scolex, nous étions à Harvard en même temps.
00:32:14Vraiment ?
00:32:15Vous ne me reconnaissez pas,
00:32:16c'est parce que j'ai changé.
00:32:19J'étais obèse.
00:32:21Peut-être que ça va vous rappeler quelqu'un.
00:32:25Ah, oui !
00:32:26Waouh !
00:32:30Je suis très heureuse de vous voir.
00:32:34Et voilà.
00:32:35Vous n'êtes plus le même.
00:32:43Bien.
00:32:45Je vais aller nous chercher du champagne.
00:32:46Oh, excellente idée !
00:32:47Trois flûtes de petites bulles, monsieur Machin.
00:32:49Nous ne bougerons pas.
00:32:51Ok.
00:32:56Je dois vous dire, Brenda,
00:32:58je ne suis pas du tout surpris de votre popularité auprès de l'agente scientifique.
00:33:02Vous étiez la plus brillante de tous les étudiants.
00:33:05Oh, non.
00:33:06J'étais plutôt la plus glucheuse.
00:33:08Je me rappelle très bien,
00:33:10vous aviez l'habitude de foncer votre joli petit nez
00:33:12quand vous vous concentriez sur vos calculs.
00:33:14J'en avais le soupe de couper.
00:33:18C'est vrai ?
00:33:18Brenda, m'accorderiez-vous le temps aussi.
00:33:22Ah, non !
00:33:22Les souvenirs d'une phrase de malheur.
00:33:24Dites-moi, Brenda,
00:33:30qu'allez-vous entreprendre maintenant que le programme est terminé ?
00:33:34Maintenant que vous avez terminé avec Gadget,
00:33:40joignez-vous à moi aux industries Scolex.
00:33:48Ahem.
00:33:52Je n'ai pu emporter que deux verres.
00:33:54A bientôt, ma chère.
00:34:08John, il vient tout juste de m'offrir un emploi.
00:34:13Il a dit que j'aurais un financement illimité,
00:34:16mon propre labo,
00:34:18et que je pourrais avoir le contrôle de mes recherches.
00:34:22Mais vous oubliez vos autres recherches.
00:34:24Gadget n'est pas complet.
00:34:26Il lui arrive d'avoir des failles, parfois.
00:34:31Bien.
00:34:32Oh, que c'est touchant !
00:34:35La créatrice et la création.
00:34:38Excusez-moi, inspecteur,
00:34:39mais la presse voudrait des photos de nous et des policemen.
00:34:42On y va.
00:34:42Allez, hop !
00:34:44Je vous en prie, messieurs, tâchez de sourire.
00:34:47Mais pas que la caméra est votre amie.
00:34:49Oh, chère.
00:34:52Ok, un beau sourire.
00:34:53Chef.
00:34:54Si vous permettez, j'aimerais savoir quand je vais réprimer les infractions.
00:34:58Oh, très bientôt, Gadget.
00:35:00Je voudrais vous confier avant quelques missions,
00:35:03histoire de prendre un peu d'expérience.
00:35:05Il faut que je parle au chef.
00:35:24L'ennui, c'est qu'il ne me prend pas au sérieux.
00:35:27bouhouhouhouhou, jeûne haut.
00:35:29On n'aime pas les pleurnichards.
00:35:30Parle lui dont dans le blanc des yeux.
00:35:32D'accord.
00:35:32Crois-moi, ça va chauffer.
00:35:33Ça va chauffer.
00:35:38Gadget qui s'amène.
00:35:39Eh, ton nouveau partenaire, Gadget.
00:35:40Viens ici, mon petit chat, un gros filou, hein ?
00:35:44Le chat t'a mangé la langue.
00:35:51Inspecteur Gadget, à vos ordres, chef.
00:35:53Le treizième chat, treize à la douzaine, comme on dit.
00:35:56J'ai grimpé dans un arbre encore une fois.
00:35:58Alors ?
00:35:59Vous permettez que je parle franchement ?
00:36:01Non.
00:36:05Bon, si vous êtes pour faire la moue, allez-y.
00:36:08Je vous remercie.
00:36:10Ce que je voudrais vous dire,
00:36:12quoique j'apprécie tout ce qui est soyeux et mignon autant que les autres agents,
00:36:16j'ai l'impression que les opérations de sauvetage sont nuisibles à mes aptitudes.
00:36:22Je vais vous dire une chose, Gadget.
00:36:24Chaque fois que...
00:36:24Je serai paisible le jour où j'arrêterai le meurtrier d'Artemus Bradford, monsieur.
00:36:28Wow.
00:36:30Et moi, je ne serai paisible que le jour où vous quitterez la police,
00:36:33et qu'on vous vendra en pièces détachées dans une vente de garage.
00:36:38Je veux être affecté à cette affaire.
00:36:41Ah, bien.
00:36:42Voyez-vous, le problème, c'est que l'affaire Bradford nécessite le travail de police,
00:36:46et l'ennui, c'est que vous n'êtes pas un inspecteur de police.
00:36:49Vous n'êtes pas un vrai policier.
00:36:51Vous êtes un truc publicitaire qu'on nous a imposé.
00:36:54Alors, faites donc, je vous en prie, demi-tour,
00:36:58et sortez de mon bureau.
00:36:59Et voilà, messieurs.
00:37:15J'ai presque terminé Prométhée, d'après vos spécifications,
00:37:20et j'aimerais ajouter que la ressemblance est assez impressionnante.
00:37:23Bien.
00:37:24L'imitation est une des formes les plus sincères de l'admiration à Crimson.
00:37:27Ce sont les données du docteur Brenda Bradford, monsieur, j'ai raison.
00:37:30Oh, oui.
00:37:32Son ordinateur est sur écoute téléphonique, alors j'ai volé ses recherches.
00:37:36Pourquoi vous avez fait ça ?
00:37:38Pourquoi vous avez fait ça ?
00:37:39Pourquoi vous avez fait ça ?
00:37:40Crémer, vous avez l'air perplexe.
00:37:51Le docteur Bradford fait maintenant partie de notre équipe.
00:37:55Nous partageons tout.
00:37:56Enfin, du moins, ce n'est qu'une question de temps.
00:38:00Ah, bien.
00:38:01Je crois que partager les données est une façon d'assembler les compagnies entre elles,
00:38:05de faire en sorte que nous chantions tous la même note, une façon de parler.
00:38:08Quel soulagement que d'avoir votre appui.
00:38:11De toute façon, monsieur, comme je vous disais, il nous faudrait la micropuce.
00:38:14Oh, vous avez la micropuce.
00:38:16Hé, ça ressemble au type qu'on a failli assassiner.
00:38:19J'ai pas entendu ça.
00:38:22Hé, que ça se...
00:38:23Oh, seigneur Dieu.
00:38:29Alors, bonjour, Robo-Gadget.
00:38:33Nous avons réussi à vous animer grâce à la technologie d'un ordinateur des plus complexes.
00:38:39Qu'allez-vous faire maintenant ?
00:38:42Il y a des culs qui vont être bottés.
00:38:46Très audacieux.
00:38:48Il a l'air réel.
00:38:52Fantastique, oui.
00:38:53Oh, Robo, il n'y a plus à rien pour vous arrêter.
00:38:55Je vais m'occuper de cette affaire.
00:39:08B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, B, alert.
00:39:11Sous-titrage MFP.
00:39:41Gogo Gadget, verre grossissant.
00:39:46Augmenter la puissance.
00:39:51Augmenter la puissance.
00:39:54Si.
00:39:56Gogo, traduction espagnole.
00:39:58Si veut dire oui. J'en étais sûr.
00:40:04Inspector Gadget, est-ce que je peux avoir votre autographe ?
00:40:08Tu vas me payer ?
00:40:09Non.
00:40:11Bon, d'accord. Je laisse tomber l'espagnol.
00:40:38Qu'est-ce que Si pourrait bien vouloir dire, alors ?
00:40:41Sionisme international ?
00:40:42Non.
00:40:43Socialiste international ?
00:40:44Non.
00:40:44Hé, j'ai trouvé. Qu'est-ce que tu dirais de super idiot ?
00:40:47Non, c'est pas ça.
00:40:49Oncle John, écoute, je t'aime bien, mais je crois que t'as un mauvais contact.
00:40:52Oh, oh, oh !
00:40:54D'après moi, on a trouvé un vrai détective pour une fois.
00:41:08Mais une minute si Scolex a volé le pied, alors Scolex a tué le docteur.
00:41:14Oh non, Brenda.
00:41:20Oh, boulot !
00:41:23Et nous y voilà, l'édifice Scolex, mon grand.
00:41:26Hé, il faut appeler la police.
00:41:27Je suis de la police.
00:41:28Hé, attends. Mais qu'est-ce que je fais, moi ?
00:41:30T'es plus fuité que ton oncle.
00:41:32Reste avec moi, j'aime bien m'occuper de toi, moi-même.
00:41:34Mais Penny, dis à ton bigole que la Libra n'est pas un os à gruger.
00:41:39L'inspecteur Gadget, qui se trouve présentement au centre-ville, aurait apparemment perdu les pédales.
00:41:44Des témoins m'ont dit qu'il riait à gorge déployée pendant qu'il empilait ses quatre voitures.
00:41:48Qu'est-ce qu'a bien pu s'être à qui ?
00:41:49Il aurait provoqué un accident de circulation, endommagé les propriétés privées,
00:41:53et d'après les derniers rapports, il aurait mis le feu à la barbe d'un vieux monsieur.
00:41:56Go-Go Gadget Grappard.
00:42:20C'est bien, les tics.
00:42:22John !
00:42:23Qu'est-ce qui est passé ?
00:42:25Je vais aller chercher ce colex, peut-être peut-être...
00:42:26Brenda, vous n'êtes pas en sécurité.
00:42:29Scolex est un menteur et un voleur, et...
00:42:31Eh bien, disons qu'il n'est pas un gentil garçon.
00:42:34Rentrez à la maison, verrouillez les portes.
00:42:36Il faut que vous restiez en vie.
00:42:38Advienne que pourra.
00:42:39Je ferai tout pour vous retrouver.
00:42:40Wow, Zaz, je le savais.
00:43:08Tu vas le payer, cher Scolex.
00:43:14Go-Go, soulier à suction.
00:43:17You !
00:43:18Il y a quelqu'un ?
00:43:22Sandy, c'est bien toi ?
00:43:25Finalement, je te rencontre.
00:43:30Sandy m'a créé d'après tes spécifications.
00:43:33Vous êtes moi ?
00:43:35Oui, on est de vraies jumelles.
00:43:38Vous êtes sûrement Brenda ?
00:43:39Sandy avait raison, duplicata.
00:43:41Oh, mais je suis plus jolie.
00:43:43Partageons sûrement les mêmes idées.
00:43:45Êtes-vous en train de penser à de la crème glacée ?
00:43:46Parce que moi, si !
00:43:47Je dois trouver John.
00:43:52Je t'en prie, reste un peu.
00:43:53Je t'en prie, reste un peu.
00:44:23John !
00:44:30Oh, que c'est merveilleux !
00:44:34John !
00:44:34Oh, Brenda !
00:44:35On devrait sortir plus souvent, s'amuser comme de folles.
00:44:38Évara !
00:45:00Évara !
00:45:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:09Coco-Cachette, patin à roulettes !
00:45:11Attention, patineur !
00:45:15J'en répète !
00:45:16Un patineur en de la peau !
00:45:18Hermes !
00:45:22Coco-Cachette, prêt !
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:33John !
00:45:34John !
00:45:35J'aurais voulu...
00:45:36J'aurais voulu...
00:45:37C'est beau, enfin !
00:45:38J'aurais voulu vivre !
00:45:39Ici, c'est bien plus cool que de rester toute la journée dans le labo !
00:45:42Tout ce que Sandy aime, c'est de regarder le gros pied !
00:45:45Mais quel pied ?
00:45:51Le pied qu'il a volé est copié pour me créer
00:45:53Brenda ! Je suis probablement une cheerleader
00:45:57Regarde !
00:45:59Prêt ? Ok ?
00:46:01B-R-E-N-D-A
00:46:03Brenda ! Brenda ! Brenda !
00:46:05Salutation inspecteur
00:46:13C'est gentil à vous d'être passé
00:46:15Je vous revaudrais ça, Scolex
00:46:17Vous avez pulvérisé moi et ma chevette
00:46:19Et j'aimais beaucoup cette voiture
00:46:22Eh bien, vous avez pulvérisé ma main
00:46:24Et j'aimais beaucoup ma main
00:46:26Alors Gogo va voir ailleurs
00:46:28J'ignore où vous voulez en venir
00:46:31Mais vous ne vous en sortirez pas comme ça
00:46:33Quel cliché, inspecteur
00:46:38Je crois qu'il y a quelqu'un parmi nous
00:46:40Qui s'est amusé à regarder trop de dessins animés le samedi matin
00:46:42Malheureusement Gadget, dans la vraie vie
00:46:50Le mal l'emporte la plupart du temps
00:46:53Que voulez-vous ?
00:46:55Remontez-le
00:46:56Voyons voir ça
00:47:02Ton remplaçant se sert de son imagination
00:47:05Pour aider des gens à traverser
00:47:08C'est un vrai double
00:47:10J'aimerais savoir pourquoi vous faites ça
00:47:13Fabriquer des instituteurs
00:47:15La ferme !
00:47:16Je vais vous dire pourquoi
00:47:19Fabriquer des guerriers robotisés
00:47:25Ils ne sont jamais fatigués
00:47:27Ils n'ont jamais faim
00:47:28Et jamais ils ne disent non
00:47:31Alors toutes les armées du monde
00:47:34Seront formées de robots de ma création
00:47:36Imaginez la confusion Gadget
00:47:40Imaginez les bénéfices
00:47:43Non
00:47:44Comprendez ?
00:47:48Oui
00:47:48Je comprends
00:47:50Non
00:47:51Non
00:47:53Non
00:47:53Je comprends
00:47:56Je comprends
00:47:57Il faut savoir conjuguer ses verbes
00:47:59Non
00:47:59Enlevez lui le microprocesseur
00:48:01Avant qu'il ne massacre d'autres langues
00:48:02C'est une blague oui ?
00:48:04Ok
00:48:05Je vous voyais là
00:48:06Tant faire des blagues
00:48:07Cette fois
00:48:07Je veux m'assurer que personne d'autre
00:48:09Ne fabriquera d'androïdes
00:48:10Fais-le
00:48:11Ou tu te fabriqueras toi-même
00:48:13Une autre tête
00:48:14Une autre tête
00:48:18Ok, je ne suis pas avec vous en ce moment
00:48:23Je suis à la plage avec des dauphins
00:48:26Et oh, salut joli perche, je suis étonné
00:48:29Je m'en excuse, Gadget, il n'est pas facile de trouver de l'aide de nos jours
00:48:34Vous ne serez pas fâché si je m'en charge
00:48:36Non, alors, tourlou, arrivederci, ciao ciao
00:48:44Adieu, petite puce
00:48:48Mettez-moi cet idiot aux ordures
00:48:51Oui, monsieur
00:48:52Et non, pas cet idiot-ci, celui-là
00:48:57D'accord, mais vous devriez être plus précis
00:48:59Il n'y a plus d'un idiot dans ce labo
00:49:01Attention, Robo-Gadget, détruis tout sur ton chemin et abouce-toi bien
00:49:07D'accord, patron, toi, Barbichon, viens ici
00:49:10You, John, ouvrez, je vous en prie
00:49:13Cale-toi bien et regarde le paysage, Penny, je conduis
00:49:17Wouhou
00:49:17Eh, n'oubliez pas, les enfants, je suis un professionnel, ne m'imitez pas
00:49:21Penny, où est ton nom ?
00:49:22Je croyais qu'il était avec vous
00:49:23Ah, non
00:49:25C'est mauvais signe, il faut à tout prix le trouver
00:49:28Ça ne tourne pas rond dans la ville de Riverton
00:49:30Où vas-tu comme ça, Gadget ?
00:49:34Le chef est très fâché, je suis forcé de t'arrêter
00:49:36Mais lâche-moi !
00:49:38Avant de payer pour un de vos gadgets, assurez-vous donc d'avoir une excellente garantie
00:49:46Quoi ?
00:49:48Je vais vous parler, d'accord
00:49:57Et au jeu de quoi voulez-vous parler, politique ?
00:50:01D'égaliser mon travail
00:50:02Je sais que vous êtes fâché à propos d'hier, Gadget, mais j'y ai repensé
00:50:07Et vous vous occuperez de l'affaire Bradford
00:50:09Si vous que je...
00:50:10Vous allez vous occuper de cette affaire, en fait
00:50:12Je veux que vous trouviez qui...
00:50:14Qui a tué ce Bradford ?
00:50:16Je... je...
00:50:16Tirez !
00:50:19Tirez !
00:50:22Adieu, messieurs !
00:50:26картons les rires
00:50:28irawn
00:50:28Duah...
00:50:29Hoaha !
00:50:30Wuhaha !
00:50:38Oui !
00:50:38BoOK !
00:50:39Uuyance !
00:50:46Il est en train !
00:50:47Arroyal packaging !
00:50:53Arroyal capitale !
00:50:53Arroyalement !
00:50:54Arroyal chocolat !
00:50:56Mesdames, je n'aime pas du tout ce que je vois.
00:51:12Mais qu'est-ce que l'oncle John pourrait bien faire par ici ?
00:51:17Vous êtes certaine que ça capte les bons signaux ?
00:51:19Mais oui, Penny, je capte les bons signaux. Tu ne peux pas te tromper avec moi.
00:51:26Oh oh, j'aime pas ça. Je sais ce qu'un chien peut faire quand il est nerveux.
00:51:51Stop !
00:51:53Oncle John !
00:51:55Oncle John !
00:51:59Penny !
00:52:01Oncle John !
00:52:05Non ! Oncle John !
00:52:09Évile-toi !
00:52:12Mon Dieu, ce n'est pas vrai !
00:52:18Non !
00:52:20Son microprocesseur n'est plus là.
00:52:22Mais il n'en a pas du tout besoin.
00:52:30Il a toujours son cœur.
00:52:33Je sais qu'il peut reprendre vie.
00:52:34Oui.
00:52:34Oui.
00:52:34Oui.
00:52:35Oui.
00:52:35Oui.
00:52:36Oui.
00:52:36Oui.
00:52:37Oui.
00:52:37Oui.
00:52:38Oui.
00:52:38Oui.
00:52:39Oui.
00:52:40Oui.
00:52:41Oui.
00:52:42Oui.
00:52:43Oui.
00:52:44Oui.
00:52:45Oui.
00:52:46Oui.
00:52:47Oui.
00:52:48Oui.
00:52:49Oui.
00:52:50Oui.
00:52:50Oui.
00:52:54Oui.
00:52:55Oui.
00:52:55Oh, je sais pas.
00:52:56Oh, je sais pas.
00:52:58C'était possible
00:53:15John ?
00:53:18Monsieur John ?
00:53:19John, vous nous entendez ?
00:53:22Il est vivant
00:53:23Brenda ?
00:53:26Penny ?
00:53:27Vous êtes vivant
00:53:28Oui, c'est un miracle
00:53:30Il n'a pas besoin de microprocesseur
00:53:32C'est mon oncle John, c'est grâce à lui
00:53:35Bravo Geno, tu deviens un excellent limier
00:53:43Bouclez-là les enfants et mettez des journaux sous les fesses du chien
00:53:48Cette mobile n'a que deux vitesses, vite et aïe
00:53:50Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:53:54Où est ce colex ?
00:53:55Moi je vais le trouver, toi tu conduis
00:53:56Fais voir ta puissance gadget mobile
00:53:58Cette fois vois-tu, il faut faire vite
00:54:01Allons écoute bien Penny
00:54:09Si j'arrive en retard à la maison ce soir
00:54:11C'est que j'aurais pris un peu de temps à renverser l'empire de ce colex
00:54:14Ok ?
00:54:15A plus tard Penny
00:54:16À gauche
00:54:19À droite
00:54:21Où sont-ils passés ?
00:54:25Attention mes petits, la voiture de ce colex droit devant
00:54:28À gauche
00:54:29D'accord
00:54:30Écoutez, prenez le volant
00:54:33Et à mon signal, ralentissez
00:54:35D'accord
00:54:36Maintenant !
00:54:43Je t'ai
00:54:46Bonne oeil docteur
00:54:50Merci
00:54:50Vous êtes en état d'arrestation pour le meurtre de Artemus Bradford, ce colex
00:54:54Seigneur que vous êtes agaçant
00:54:56Et vous ?
00:54:58Pour avoir usurpé l'identité d'un agent de police androïde
00:55:01Oh, quel inextricable tissu, nous tissons devant notre but et de décevoir
00:55:06Tu viens de brûler un instant
00:55:16Aïe aïe aïe aïe aïe aïe
00:55:22Go-go-gadget skit
00:55:26Go-go-gadget neige
00:55:29Go-go-gadget ouf
00:55:31intended
00:55:32Go-go-gadget
00:55:34Go-go-gadget
00:55:34Go-go-gadget
00:55:35Whoa
00:55:36Wow
00:55:44Hey
00:55:47Aïe aïe aïe aïe aïe
00:55:50Hé, le corbillard, t'assois !
00:56:05Hé, on ne tamponne pas Gadgetmobile ! Gadgetmobile se tamponne !
00:56:25Je vais m'en occuper, je reprends !
00:56:30Attention, pas derrière !
00:56:36On va amuser !
00:56:42Non !
00:56:46Je vais faire de toi une compacte !
00:56:50Génial !
00:56:51Trouve la route de la limousine !
00:56:52À vos ordres, docteur !
00:57:00J'espère pour toi que tu sais danser !
00:57:04À vrai dire, j'ai déjà suivi des cours de danse, j'espérais un jour faire en sorte que...
00:57:07La fermée danse !
00:57:09Coco Gadget, coussin comptable !
00:57:22Je vais laisser Brenda s'échapper !
00:57:24Je vais la retrouver, monsieur !
00:57:37Je suis désolé, monsieur !
00:57:41Faisons honneur à la surprise !
00:57:45Oh, surprise !
00:57:47Brenda, quel charme de surprise !
00:57:52Brenda, Brenda !
00:57:53Vous !
00:57:58Non, Mad !
00:57:59Brenda, Brenda, Brenda !
00:58:01Je dois dire, j'aime bien qu'on m'appelle Mad !
00:58:03Alors, quoi de neuf ?
00:58:04Salaud ! Vous avez tué mon père !
00:58:18Coupez !
00:58:19Ici Gadget !
00:58:23Oh, euh...
00:58:24C'est au sujet de Brenda, mon grand !
00:58:25Oui ?
00:58:26Scolex, il l'emmène sur le toit !
00:58:28J'irai à son secours, mais j'entre pas dans l'ascenseur !
00:58:30Je m'amène tout de suite !
00:58:32On dit que les bons se retrouvent toujours derniers !
00:58:35Ouais !
00:58:36Eh bien moi, je dis que c'est faux !
00:58:38Gogo Gadget, viscosité !
00:58:40Pas de dentifrice !
00:58:42Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
00:58:43Je ne sais pas, mais j'avoue que je me suis fait un peu secouer la carrosserie, ma petite Penny !
00:58:56Ne pars pas !
00:58:58Mais qu'est-ce que t'es venu faire ici, Penny ?
00:59:00Qu'est-ce que tu crois ?
00:59:02Eh Gadget, c'est une cravate à pince !
00:59:13Eh !
00:59:24Écoute, Ray ! Non, Ray ! Tu vois, Papa ? Et je vais par là !
00:59:32Qu'est-ce que t'attends à lui, à lui ?
00:59:35Allez, tu m'entends pas !
00:59:37Allez, tout un jour, il fait un petit effort, enfin, petit, malheur !
00:59:40C'est pas le frère !
00:59:43En train de temps !
00:59:53Mais, mais qui es-tu ?
00:59:55On se calme, mon bol !
01:00:00Bonjour, toi !
01:00:01Eh, bonjour !
01:00:03Pourquoi il y a un pied dans la cuvette ?
01:00:07J'étais en train de le nettoyer !
01:00:10Alors, comment tu t'appelles ?
01:00:11Je... euh...
01:00:13Eh bien, Sykes !
01:00:15Je dois te dire, Sykes, je trouve que tu as la tête d'un type qui...
01:00:20Euh...
01:00:23Un type qui aimerait bien aider quelqu'un à trouver du bardo !
01:00:31Mon vieux père tenait une cacaillerie, moi !
01:00:37Téléphone !
01:00:39C'est le mien !
01:00:48Allô ?
01:00:49Nicole est qui ?
01:00:50Mais qui vous a donné le numéro de ma main ?
01:00:51Monsieur Penny est là !
01:00:52Penny n'est pas avec moi, mais vous pouvez la rejoindre à la maison !
01:00:55Elle n'est pas à la maison ! En faisons pas !
01:00:56D'accord ! Bye !
01:00:58Bye !
01:00:59Quoi ? Elle n'est pas à la maison ?
01:01:00C'est un petit déjeuner !
01:01:01Oh...
01:01:02Oh...
01:01:03Oh...
01:01:05Oh...
01:01:06Oh...
01:01:08Oh...
01:01:09Oh...
01:01:11Oh...
01:01:12Oh...
01:01:13Oh...
01:01:14Oh...
01:01:15Oh...
01:01:16Oh...
01:01:17Oh...
01:01:18Oh...
01:01:18Oh...
01:01:19Oh...
01:01:21Oh...
01:01:22Oh...
01:01:23Oh...
01:01:24Je comprends pas ! Que avez-vous l'intention de faire ?
01:01:26Qu'avez-vous l'intention de faire ?
01:01:28Étant donné que je rêve depuis toujours d'un empire de...
01:01:31Non !
01:01:38Et c'est là qu'ensuite...
01:01:45C'est là qu'ensuite...
01:01:47Je n'ai pas pu dire...
01:01:51Je suis un imbécile.
01:01:56Merde ! On prend ça !
01:01:59Oh ! Oh !
01:02:01Voilà !
01:02:02Hé ! Hé ! Pourquoi est-ce que t'as fait ça ?
01:02:19Pourquoi est-ce qu'on se bat ?
01:02:21On est des frères, copie conforme, à part les dents.
01:02:23J'espérais qu'un jour on serait...
01:02:28Bon partenaire, tous les deux.
01:02:30On aurait régné sur le monde.
01:02:33T'aurais dû tenir tête à Scolex.
01:02:35Go-Go Gadget Coptèles.
01:02:51Contact.
01:02:53Oh, j'arrive pas à le contrôler !
01:03:14Non ! Non !
01:03:18Oh, non !
01:03:20Oh, hé !
01:03:21Hé !
01:03:22Oh !
01:03:22Oh !
01:03:26Oh !
01:03:28Calmez-vous, Brenda chérie !
01:03:33Hé ! Je peux voir ma maison d'ici !
01:03:50De chose, Scolex !
01:03:53Un, vous êtes complètement dingue !
01:03:55Et deux, je vous préfère en gros !
01:03:57Emmenez-en des brownies !
01:04:05Et aussi des gauvres !
01:04:07Allons faire la brègue !
01:04:16Ah, merde ! Va-t-il finir par nous foutre la peine ?
01:04:18Pour la troisième fois, notre mort en collecte !
01:04:22Vous êtes en état d'arrestation !
01:04:27Je préfère rester accroché !
01:04:52John ! Je suis là-haut ! Attrapez ma main !
01:04:57Salut, John ! Il faut rester accroché !
01:05:03John !
01:05:04John !
01:05:07Trouvez un moyen pour nous sauver ! Vous seuls pouvez y arriver !
01:05:10Je crois que j'ai une idée !
01:05:11John ! Par ici !
01:05:13Vite !
01:05:21Vite !
01:05:27Essayez de visualiser votre objectif !
01:05:29Non !
01:05:30Non !
01:05:41Mais ça ne fonctionne plus !
01:05:44Rattard ! Sautez sur mon dos !
01:05:45Oh, je vous en prie ! Ne sautez pas les choses ! On s'arrangeait entre nous allons, chérie !
01:05:50Oh, mon dieu, je n'ai plus de contrôle !
01:05:51Oh, mon dieu, je n'ai plus de contrôle !
01:05:56Go-Go Gadget aérofrein ! Go-Go Gadget aéroplace ! Je ne sais plus quoi, Go-Go !
01:05:59Vous avez lu le manuel ? Essayez autre chose !
01:06:01Go-Go Gadget serre-volant ! Go-Go Gadget ballon ! Go-Go Gadget parachute !
01:06:03Go-Go Gadget trampoline ! Go-Go Gadget parabole ! Go-Go Gadget parabole ! Go-Go Gadget paradigme ! Go-Go Gadget paradis ! Je ne trouve plus de para ! Go-Go Gadget paradoxe !
01:06:14Go-Go Gadget...
01:06:15Go-Go Gadget serre-volant ! Go-Go Gadget ballon ! Go-Go Gadget parachute ! Go-Go Gadget trampoline ! Go-Go Gadget parabole ! Go-Go Gadget parabole ! Go-Go Gadget paradigme ! Go-Go Gadget paradis ! Je ne trouve plus de para ! Go-Go Gadget paradoxe ! Parapline ! Parafoudre ! Parasage !
01:06:31Un parapluie !
01:06:32John, vous avez réussi ! Vous nous avez sauvé la vie !
01:06:36Ah oui ? Je crois que c'est vrai !
01:06:39Attention à la grosse tête !
01:06:41C'est d'accord, Brenda ! Il arrive que l'arrogance puisse s'installer...
01:06:44Non ! C'est ton step !
01:06:45Oh non !
01:06:54John ! Dites-moi que ça va !
01:07:03Gadget !
01:07:06Salut, Brenda !
01:07:08Vous respirez toujours ?
01:07:11Je crois, oui !
01:07:15Et votre canal de Wharton, l'équilibre s'en ressent ?
01:07:18Ça me semble bien !
01:07:20Et est-ce que la lubrification de votre essieu fonctionne ?
01:07:23Il fonctionne à plein !
01:07:24Oh...
01:07:25Oh Gadget !
01:07:38Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:39Mon piston occipital a des manques ?
01:07:42Non !
01:07:44C'est que...
01:07:45Je n'avais pas du tout remarqué le brun de vos jolis yeux !
01:07:48C'est un Scolex en flèche !
01:07:50Gadget Mobile est sous Scolex, la foule est en délire !
01:08:06Et il l'attrape !
01:08:07On renifle, nous avons réussi !
01:08:10Mesdames et messieurs, Scolex est retiré et c'est la fin de la partie !
01:08:14Le compte final est Gadget Mobile, un point !
01:08:16Scolex, zéro !
01:08:18Et les fans envahissent le terrain !
01:08:20Non, non, non ! Pas d'autographes ! Je vous en prie, pas d'autographes !
01:08:24Je vous en prie, il y a mes prises, messieurs !
01:08:29Chef !
01:08:31Désolé, fillette ! Je dois mettre ton oncle sous arrêt !
01:08:35Fugez !
01:08:36Je crois que vous devriez savoir que Sanford Scolex a créé une version odieuse de mon oncle afin de terroriser Riverton !
01:08:43Oh, est-ce que c'est vrai ?
01:08:44Elle dit la vérité ! C'est une charmante jeune dame, monsieur !
01:08:47C'est qu'elle m'a mis devant la perception de mes faits et gestes au service de Monsieur Scolex !
01:08:51Je suis désolé, je...
01:08:54Voilà le pied !
01:08:56J'ai été complètement idiot !
01:08:58Et tu l'es toujours, Sykes !
01:09:00Surveillez-le, messieurs !
01:09:01Il est à vous, messieurs !
01:09:04Mais qu'est-ce que t'as entendu, ça ?
01:09:05Ah, c'était trop dur, hein !
01:09:08Waouh, sas !
01:09:15Le général de la presse ! Excusez-moi, la mère est sur place !
01:09:18Les moutons viennent d'auberger !
01:09:20Oui, j'avoue que c'est grâce à moi, en fait, et à mon administration,
01:09:23qu'y avons eu le courage de promouvoir à toute fin utile la réalisation du programme !
01:09:28L'inspecteur Gadget est là !
01:09:29Nous vous reverrons, mon inspecteur Gadget !
01:09:32Croyez-moi, ce n'est pas un adieu !
01:09:35Une photo, je vous prie, inspecteur !
01:09:37C'est parti ! C'est parti !
01:09:40Go, go, Gadget !
01:09:42Waouh, sas !
01:09:55Une histoire qui finit bien !
01:09:57Oh, y'a rien de mieux qu'un amour véritable !
01:10:00Ouh, la jolie coccinelle !
01:10:02Attendez, j'arrive !
01:10:03En line !
01:10:04Pas d'inquiétude, je parle allemand !
01:10:05Ich t'ébilliche !
01:10:06Je t'ébilliche !
01:10:24Salut !
01:10:25Et bienvenue à Robo-Bretta Robic !
01:10:27Je suis votre hôte !
01:10:28Robo-Bretta !
01:10:29Faites-moi, mais ça va être rapide !
01:10:31Les bras, attention à vos bras !
01:10:34Aïe !
01:10:51Salut !
01:10:52Je m'appelle Sykes !
01:10:54Salut, Sykes !
01:10:55Je suis un laquais, mais depuis 30 jours,
01:10:58y'a aucun derrière que j'ai baisé !
01:11:04Go, Gadget !
01:11:10Elle est bien, cette montre !
01:11:11C'est un radio, un ordinateur et un téléphone !
01:11:141, 2, 3, 1, 2, 3 !
01:11:16Brain, je t'en prie, tu dois parler, à toi !
01:11:20Brain est absent !
01:11:23Laissez un message au son du wouf !
01:11:26Wouf !
01:11:27Eh ! Merci d'avoir regardé mon film !
01:11:33Ouais, ouais, mon film !
01:11:34Même si le titre est « Inspector Gadget » !
01:11:37Au cas où vous seriez curieux, moi et la coccinelle, ça roule très bien !
01:11:41On s'est mariés à Las Vegas dans l'allée d'une chapelle !
01:11:43Nous attendons un mini compact d'un jour à l'autre !
01:11:46Nous allons l'appeler Choupette !
01:11:48Ouais, Choupette !
01:11:49Une sorte de publicité indirecte pour mon employeur Walt Disney !
01:11:52Quoique, quand ma Choupette sera un peu plus vieille, elle dira « Allons à Disneyland ! » !
01:11:57Mais, n'oubliez surtout pas que tous ces gens que vous avez vus au générique m'ont bien fait paraître dans ce film !
01:12:03Sous-titrage ST' 501 !
01:12:13Sous-titrage ST' 501 !
01:12:23C'est parti !
01:12:53Sous-titrage ST' 501 !
01:13:03C'est parti !
01:13:33Sous-titrage ST' 501 !
01:13:43C'est parti !
01:14:13C'est parti !
01:14:43Sous-titrage ST' 501 !
01:14:44Sous-titrage ST' 501 !
01:14:45Sous-titrage ST' 501 !
01:14:49C'est parti !
01:15:19C'est parti !
01:15:49C'est parti !
01:16:19C'est parti !
01:16:49C'est parti !
01:17:19Sous-titrage ST' 501 !
01:17:26Wow !
01:17:27Vous avez lu tout le générique sans qu'on vous offre quoi que ce soit ?
01:17:31Les amateurs de cinéma sont les meilleurs amateurs du monde !
01:17:36Bon, maintenant, je vous en prie, rentrez chez vous !
01:17:38Je suis fatigué !
01:17:40Je vous en prie, rentrez à la maison !
01:17:41Allez !
01:17:42Bonne nuit, là, et laZaL !
01:17:43C'est parti !
01:18:13C'est parti !
Commentaires
1