- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00To be continued...
00:00:17Guarded...
00:00:30Aguarden.
00:00:48¡Ahora!
00:01:00¡Ahora!
00:01:30¡Agira!
00:01:40¡Ahora!
00:01:43¡Ahora!
00:01:43¡Gracias, tengo que ver!
00:01:51¡Ahora!
00:01:55¡Suscríbete al canal!
00:01:57¡Suscríbete al canal!
00:01:59Go for it!
00:02:00Come on, can I help you?
00:02:01Come on!
00:02:02Come on, can I help you?
00:02:03Come on, can I help you?
00:02:04Come on, can I help you?
00:02:05Well, I'll help you.
00:02:29Los Cinco Forasteros
00:02:57Desearía que parara
00:02:58Es mejor que la lluvia
00:03:04Se avecina una tormenta
00:03:10Dámela
00:03:24¿No ves que intento dormir?
00:03:29Dámela o te la quito
00:03:32¿Qué? ¿Esto?
00:03:38No hace daño
00:03:39Viejo necio
00:03:43El niño tiene razón
00:03:45Ni que usara ese cuchillo para matarnos a todos
00:03:49Fue un trato
00:03:52Sin pistolas
00:03:54Ni armas de ningún tipo
00:03:56Hasta que ella llegue
00:03:58¿Aún no llega?
00:04:13Es probable que no llegue en largo tiempo
00:04:16Llegas tarde
00:04:17Se acerca una tormenta
00:04:19Te dije
00:04:21Que vendría una tormenta, niño
00:04:24Me llamo Lad
00:04:26No niño ni mocoso
00:04:27¿Entendiste, anciano?
00:04:31Pues el mío es Hayes
00:04:33Pon tu arma en la...
00:04:36Ya sé, no tienes que repetirlo
00:04:38¿Dónde ponen las balas?
00:04:55Supongo que no habrá café este día
00:04:57Llegará antes del anochecer
00:04:59Si la tormenta no la retrasa
00:05:02Pues aún no llega
00:05:04¿Qué hay en las bolsas?
00:05:11He hecho un vistazo
00:05:12Exacto
00:05:41Si la usara
00:05:42Llegaría al mismo cielo
00:05:44Junto con ustedes
00:05:46Se quedará justo aquí
00:05:55Mientras te sientas cómodo, vaquero
00:06:02¿Por qué llegaste tan tarde?
00:06:04Ya te dije
00:06:05Se acerca una tormenta
00:06:06Pues aún no llega
00:06:06Pero tú llegaste tarde
00:06:08Justamente pensaba lo mismo
00:06:11Si lo recuerdas
00:06:17Yo solo debía deshacerme de los caballos
00:06:20Recuerda lo que dijimos
00:06:35Si no lo hago
00:06:36Estaré peor que tú
00:06:38¿Y qué si alguien nos siguió?
00:06:54No veo que eso pase
00:06:56No sé
00:06:56No
00:07:00No
00:07:00No
00:07:05Look!
00:07:35¡Garachos!
00:07:53¿Seguro que nadie sobrevivió?
00:08:01Estoy seguro.
00:08:05Lo siento, me perdí la diversión.
00:08:15¿Diversión?
00:08:19Perdí mi sombrero. Pagué mucho por él.
00:08:24Pues casi pierdes la cabeza, niño.
00:08:35Solitario, ¿eh?
00:08:45Debe ser aburrido después de un rato.
00:08:48¿Qué tal póker?
00:08:49Me gusta más el whist.
00:08:54No lo he jugado.
00:08:56Solía jugarlo con mi esposa.
00:08:57Mi abuela jugaba al whist.
00:09:02Vamos, juguemos al póker.
00:09:07Suéltame.
00:09:08Solo quería jugar.
00:09:17Sin apuestas.
00:09:21Esa no era una de las reglas.
00:09:23Siempre traen problemas.
00:09:30Siempre traen problemas.
00:09:31No, sin problemas.
00:09:32No, sin problemas.
00:09:33Tudor.
00:09:34Sin sleeps.
00:09:43Estar problemas.
00:09:48...
00:10:19Sus armas en la mesa.
00:10:41¿Y con qué fin?
00:10:44Porque ella así lo manda.
00:10:47¿Cierto?
00:10:49Se llaman modales.
00:10:56¡Quiero otro trago!
00:10:58¿Qué hice?
00:10:59¿Qué?
00:11:02Solo uno más, por favor.
00:11:04Solo uno.
00:11:04Aquí tienes tu trago.
00:11:06Creo que cerraré ahora.
00:11:13Ya no hay nadie más.
00:11:14Estaré atrás.
00:11:15No traigo armas.
00:11:24Necesitarás una.
00:11:37Y la tendré para ti.
00:11:44El martes.
00:11:45¿Este martes?
00:11:49¿Está listo?
00:11:51Quiero decir, ¿quedó todo claro?
00:11:54¿Segura que será el martes?
00:12:00No estaríamos aquí si no lo estuviera.
00:12:03Lo saben.
00:12:03Tras el robo, se desharán de los caballos e irán rumbo a la cabaña.
00:12:12Sin excusas.
00:12:13Sin excusas.
00:12:17Excepto tú.
00:12:20Tú eres la excepción.
00:12:22No le hable así, señor.
00:12:24Él puede hablarme como quiera.
00:12:31Pero yo hago con él lo que yo quiera.
00:12:38Sí.
00:12:40Yo soy la excepción.
00:12:42Ya tengo un mal presentimiento.
00:12:46Claro, a ti nada te sienta bien.
00:12:49Pareces una liebre con un cactus atorado en la cola.
00:12:54Ya lo habíamos hablado.
00:12:58Es la única opción.
00:13:03Puedo equivocarme, pero...
00:13:05¿tienen un mejor plan?
00:13:12Y luego seremos libres.
00:13:17Libres, señores.
00:13:20No podrán tocarnos.
00:13:24Oigan, ¿quién hará la comida?
00:13:40¿Escucharon lo que dije?
00:13:41¿Fuiste tú?
00:13:51¿Yo?
00:13:52Sí, tú.
00:13:54No.
00:13:55Pues, ¿quién rayos fue?
00:13:56¿Ella?
00:13:58Llegará antes de que tengas hambre.
00:14:01Cuando llegue, haremos el reparto.
00:14:04¿Y cuándo llegará?
00:14:05Al anochecer.
00:14:06Pues, si no llegas, saldré y haré algo de comer.
00:14:15Nadie se va.
00:14:17Habrá algún animal listo para ser asado.
00:14:21Ya lo oíste, Morphie.
00:14:23Nadie se va.
00:14:25¿Alguien más aquí tiene hambre?
00:14:31¿Qué es esto?
00:14:33¿Sordera temporal?
00:14:35Yo tengo hambre.
00:14:42Pues cómete esto.
00:14:44Solo cállate y cómelo, o no.
00:14:46¿Qué fue eso?
00:15:09El viento.
00:15:14Odioso viento.
00:15:16Va a llover.
00:15:19Lo olí cuando estuve afuera.
00:15:23Cuando llueve, me duelen los huesos.
00:15:25Y siempre sucede.
00:15:28Te dolerán si llueve.
00:15:31¿Saben?
00:15:33Llegará tarde.
00:15:35¿Por qué llegaría tarde?
00:15:37¿Qué? ¿La lluvia?
00:15:38¿De qué hablas, niño?
00:15:40Les dije que mi nombre es Lad.
00:15:41No soy ningún niño.
00:15:43¿Y qué tiene que ver la lluvia con que llegué tarde?
00:15:46Si se atrasa, se atrasa.
00:15:49No importa qué.
00:15:51Esperaremos.
00:15:53Muy cierto.
00:15:57Debemos esperar sin importar qué.
00:15:59La lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la lluvia con la
00:16:29Let's go.
00:16:59Let's go.
00:17:30Nadie aquí te conoce.
00:17:32Esa no es una razón.
00:17:35Sé que estarás tranquilo si algo se sale de control.
00:17:45¿Segura que quieres hacer esto?
00:17:46Más de lo que he estado en toda mi triste vida.
00:17:54¿Tú?
00:17:55Ve al pueblo.
00:18:04En la cantina hay un hombre llamado Van Cleef.
00:18:07Es fácil hacerlo pelear.
00:18:13Lo conozco bien.
00:18:17Haz que te arresten.
00:18:18No lo sabía.
00:18:27Pues ahora lo sabrás.
00:18:34Debiste decirme que era tu novia.
00:18:36No debiste besarla.
00:18:42Ella empezó.
00:18:50Disculpe, señor.
00:18:52No.
00:18:53No.
00:18:54No.
00:18:55No.
00:18:56No.
00:18:57No.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:00No!
00:19:30Bien, señor Van Cleef, ya...
00:19:43Entendí la lección
00:19:44Espero que aprendieras tu lección
00:20:14Está en un gran problema, señor
00:20:19Y pagará por ello
00:20:22De una u otra forma
00:20:25El otro hombre empezó
00:20:27Por lo que oí, fue él quien terminó
00:20:32Y es una verdadera lástima
00:20:36Que se fuera del pueblo antes de que llegara
00:20:44Solamente tengo mala suerte
00:20:46Será mejor que duerma
00:20:51Verá al juez por la mañana
00:20:54Y si me disculpa
00:20:59Hay una bella joven esperándome para visitarla
00:21:04Vine a hacer un trabajo
00:21:14¿Qué clase de trabajo?
00:21:16Ya sabe
00:21:17De esos que pagan bien, pero con riesgos
00:21:20No creo que tengas tiempo para lograrlo
00:21:26Los otros sí
00:21:28Si el juez es indulgente
00:21:35Estoy dispuesto a decir lo que sé
00:21:38¿Por qué no sacamos al juez de esto?
00:22:08Ojalá hubiera algo más para beber
00:22:10Hay mucha agua
00:22:13Es suficiente para un hombre
00:22:14Puedo conseguir whisky
00:22:18El whisky haría que el tiempo pase rápido
00:22:21Podría ir rápido al pueblo y traer una botella
00:22:26Nadie se va
00:22:31Sí, sí
00:22:35Nadie se va
00:22:37Parecemos un grupo de escorpiones
00:22:40Bajo una roca esperando que alguien venga
00:22:42Voy a dormir un poco
00:22:51¿Vas a dormir?
00:22:55¿Dormirás mientras el resto espera que ella aparezca?
00:23:00Sí, voy a dormir
00:23:02Si quiere tomar una siesta, déjalo
00:23:06Bien, no lo detendré
00:23:09¿Y cuándo será?
00:23:19El martes
00:23:20¿Quién lo organiza?
00:23:26Todos participan
00:23:27Es difícil de creer
00:23:33Y más de un grupo salvaje
00:23:35¿De quién es la idea?
00:23:40Es mía
00:23:41Es un buen plan
00:23:43Y están todos de acuerdo
00:23:44¿Cómo te tratan?
00:23:48¿En serio, sheriff?
00:23:50No estaría vivo si no me trataran bien
00:23:53Cálmate
00:23:55Que me calme
00:23:56Estoy junto con los hombres más malos de la región
00:24:01Cualquiera de ellos pudo habernos reunido si quisiera
00:24:05Y saben que el dinero estaría a nuestro alcance
00:24:07Con suerte no se destrozarán entre sí
00:24:11Me matarían si eso ocurre
00:24:13Pues si la tapa no se pega
00:24:16Solo grita
00:24:18Y nosotros iremos
00:24:19Yo voy por el dinero
00:24:22Si no lo hacemos juntos
00:24:25Se acabó
00:24:26Podríamos hacer un poco de café
00:24:43¿Quién dijo que no?
00:24:48Tengo un poco
00:24:49Está bien
00:24:52Hazlo
00:24:54Nunca lo he hecho solo
00:24:57¿Tu mamá te crió como un consentido?
00:25:03No, claro que no
00:25:05Toda buena mano sabe hacer café
00:25:08Yo era la envidia de todas las granjas al oeste del Mississippi
00:25:13Y en las orillas de la costa
00:25:15Solo debemos buscar otro lugar para las balas
00:25:20Déjalo en paz
00:25:23El viejo quiere
00:25:27El niño quiere y me vendría bien una taza rayos
00:25:31Hasta el mudo podría querer
00:25:33Son cuatro de cinco
00:25:35Es razón suficiente para hacer café
00:25:38Está bien
00:25:45¿Dónde las pondrás?
00:25:54Hay una bolsa vacía
00:25:56Sí
00:25:56Ponlas con la dinamita
00:25:58Será buena idea
00:25:59¿De quién seré ese sombrero?
00:26:07Es el mío
00:26:08Ten
00:26:13Guárdalas ahí
00:26:14Él confía en ti
00:26:15Al menos fue amable en dejarnos un poco
00:26:37Dame
00:26:39Yo me encargo
00:26:41Es todo tuyo
00:26:42Es suficiente
00:26:55Una gota más
00:26:56Por favor
00:26:58¿Cuánto vale para ti, Morphe?
00:27:01¿Serán los mil dólares que nos debes?
00:27:05Dame un poco más de tiempo
00:27:06Lo pagaré
00:27:07Creo que el tiempo se agotó
00:27:10Te dimos un largo periodo
00:27:13De gracia
00:27:15¿Gracia?
00:27:17¿Qué es eso?
00:27:19Una cualidad divina
00:27:21Descuida, Morphe
00:27:24No te colgaremos o algo así
00:27:27Pero cuando yo me canse de ti
00:27:30Será tan rápido
00:27:32Que no podrás pedir perdón
00:27:35Haré lo que quieras, lo prometo
00:27:40Ya sabes lo que quiero
00:27:43Ya no hago esos trabajos
00:27:53Dijiste que harías lo que fuera para vivir
00:27:56Un asesino
00:28:01Siempre asesina
00:28:13Un asesino
00:28:43No te colgaste
00:29:13Well done, Morphe.
00:29:32That man had that mine for many years.
00:29:36Now his wife will not have any option to sell it.
00:29:39Hice lo que ordenaste. Mi deuda se pagó.
00:29:45Olvidaste el interés.
00:29:47Sí, creo que lo olvidó.
00:29:52No habrá más muertes.
00:29:55Eso no existe para ti, Morphe.
00:29:57No cargaré con más huérfanos.
00:30:00Es hora de que hagas algo más grande.
00:30:04Como lo que ocurrió en Albuquerque.
00:30:05Fue hace mucho tiempo.
00:30:10Tres años.
00:30:12No mucho para alguien como tú.
00:30:15Toda una vida para un forajido.
00:30:19Los que conocí están muertos.
00:30:22O pudriéndose en Yuma.
00:30:25Yo ya no trabajo así.
00:30:28Lo tienes que hacer.
00:30:30Y si no...
00:30:32tendré que cobrar ese interés.
00:30:34Por 20 años trabajé con hombres duros que nunca se quejaron de mi café.
00:30:59Quizás nadie se atrevió a hablar.
00:31:01No sabes lo que dices.
00:31:03¿Te desperté?
00:31:10Nunca estuve dormido.
00:31:13¿Quieres una taza de café?
00:31:15Usa la mía.
00:31:16¡Qué audaz, abuelo!
00:31:18Que busque otra.
00:31:20¿Qué opinas, niño?
00:31:23Está bien, creo.
00:31:24Ah, eres muy exigente y fino para una buena taza de café.
00:31:32Pues me gusta.
00:31:33Y me bebería todo si nadie más quiere.
00:31:36Morphie, te tengo una pregunta.
00:31:41Pregunta.
00:31:41Un profesional con tu reputación.
00:31:48Imaginaba que tendrías más agallas.
00:31:51Pensé que un hombre como tú mantendría la calma.
00:31:53Pero al final me equivoqué.
00:31:55Es un...
00:31:55Pero mira quién habla.
00:31:58No hay banco en este territorio que no pueda asaltar.
00:32:01O rancho que no pueda reventar.
00:32:02Si alguien me busca, voy y...
00:32:07No te compares.
00:32:09Eres un aprendiz.
00:32:16No está tan mal.
00:32:17Me da gusto verlo tan pronto en el pueblo.
00:32:38¿Qué pensabas?
00:32:39¿Que morí?
00:32:40Oh, no.
00:32:42No.
00:32:43Sabe, pensé que había hallado a una linda mujer y que vivía feliz por siempre.
00:32:48Busca a una mujer que quiera estar con una vieja bolsa de huesos y te daré un centavo.
00:32:57La razón por la que vine al pueblo fue para ver al médico y pasé a saludarte.
00:33:09Dijiste que había cerrado, ¿verdad?
00:33:12Buen día, señora.
00:33:14¿Cómo puedo ayudarle?
00:33:15¿Usted es Carson Hayes?
00:33:20Señora.
00:33:22¿Qué puedo hacer por usted?
00:33:24¿Podrías darnos un momento?
00:33:34Sé que es algo inusual.
00:33:37Tomará un momento.
00:33:38Es muy conocido por aquí.
00:33:52Podría ser, señora.
00:33:53Pero no por buenas razones.
00:33:58Y las mías por venir a verlo tampoco.
00:34:03Me pregunto por qué una dama como usted estaría metida en un asunto así.
00:34:09Tengo mis motivos, señor Hayes.
00:34:14Sin ofender, señora.
00:34:22Pero ya estoy demasiado viejo para algo así.
00:34:26Estaré en el hotel hasta mañana.
00:34:35Si cambia de opinión.
00:34:39Buen día, señora.
00:34:41Creo que dejaremos la barba por hoy.
00:34:51Como usted diga, señor Hayes.
00:34:54Debo hacer una visita.
00:34:55¿Doc?
00:34:56¿Gusta algo?
00:35:12Lo que tú pidas.
00:35:14No lo he tocado.
00:35:15No.
00:35:16Así que…
00:35:32Primero, quiero preguntarte algo.
00:35:37Sé lo que haces.
00:35:38No es un secreto.
00:35:41¿Por qué no viniste para un chequeo?
00:35:44¿Por qué ahora?
00:35:47¿Por qué después de tanto tiempo?
00:35:50Yo…
00:35:51Tuve un presentimiento.
00:35:58No es bueno.
00:36:01De hecho, te ves muy mal.
00:36:09Gracias, doctor.
00:36:14Puedes ir a Dallas.
00:36:15Podrían operarte y…
00:36:17No.
00:36:23Ahora yo le pregunto, doctor.
00:36:28Digamos que voy a Dallas.
00:36:30Y me abren, me desgarran y sacan esa cosa que me está cargumiendo.
00:36:35Y funciona.
00:36:37Y me salvan la vida.
00:36:39Como dice usted.
00:36:41¿Qué queda?
00:36:46Unos años más por mucho.
00:36:49He pasado tantos problemas.
00:36:51Y un joven me dispara al montar mi caballo.
00:36:57O simplemente ya no abro los ojos.
00:37:01Si voy a Dallas y no funciona,
00:37:13no pienso morir en una cama de hospital.
00:37:16No, señor.
00:37:17Señor.
00:37:37¿Señora?
00:37:40Señor Hayes.
00:37:43Lo haré.
00:37:44Pasaron dos horas.
00:37:59Haré más café.
00:38:01No, no.
00:38:02Yo lo haré.
00:38:03No.
00:38:03Yo lo haré.
00:38:03Ahí viene la lluvia.
00:38:20¿Cómo lo sabes?
00:38:22Me duelen los huesos.
00:38:24Es cierto.
00:38:33Ya viene una tormenta.
00:38:35Cierra esa cortina.
00:38:40Cometí un error.
00:38:43¿Sobre qué?
00:38:45Creí que todos aquí eran hombres.
00:38:48Morphe.
00:38:49Descuida.
00:38:50Déjalo hablar.
00:38:50¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:50¿Qué?
00:38:54Olvidaste que yo soy lo que tú eres.
00:39:04Somos iguales, amigo.
00:39:07Lo sabes.
00:39:09Puedo estar en esta cabaña contigo.
00:39:11Y estar trabajando contigo.
00:39:14Pero no somos iguales, Morphe.
00:39:16Scott, ¿buscas provocarlo?
00:39:19¿Provocarme?
00:39:20Él es explosivo.
00:39:21Lo dice el hombre que trajo dinamita para volar todo en pedazos.
00:39:24Si eso no servía con la caja fuerte, al menos tendríamos lo que fuimos a buscar.
00:39:35¿Qué es eso?
00:39:42Me falla el olfato.
00:39:44¿Qué rayos es eso?
00:39:46Yo temo que mi estómago me cayó mal el café.
00:39:56Quizás te va a salir.
00:39:58Nadie se va.
00:40:00No, no, no me quedaré atrapado con un zorrillo.
00:40:04Sabes que no se puede respirar aquí.
00:40:06Pero es lo que dijo ella.
00:40:07Pues ella no está aquí.
00:40:09Llegará.
00:40:09¿Qué?
00:40:10¿En la noche?
00:40:12Quizás no.
00:40:14¿A qué te refieres?
00:40:15Quizás nos engañó a todos.
00:40:21Podría estar lejos de aquí.
00:40:24¿De qué estás hablando?
00:40:27Insinúa que Bárbara se pudo haber ido con el dinero.
00:40:30No insinúo nada.
00:40:32La mujer suela pudo haber huido.
00:40:36No la llames así.
00:40:37¿Por qué?
00:40:44¿Tu madre fue una mujer suela?
00:40:51Déjame.
00:40:52Le daré una lección.
00:40:53Fuera de aquí.
00:40:54Encárgate de él y listo.
00:40:56Por supuesto que lo haré.
00:40:58Vámonos.
00:40:59Quiero a ese mocoso fuera de mi vista o habrá problemas.
00:41:12No dejes que te saque de quicio, niño.
00:41:17Morphe no me sacó de quicio.
00:41:19Pues se lo está buscando.
00:41:21Si hace algo, mantente al margen.
00:41:25Me encargaré de él, ¿de acuerdo?
00:41:27¿Entiendes?
00:41:33¿Estás bien, niño?
00:41:35¿Podrías dejar de llamarme así?
00:41:37Ah, bueno, no te ofendas.
00:41:42Tendrías la misma edad de mi hijo, si lo tuviera.
00:41:45Incluso de mi nieto.
00:41:48Seré el más joven.
00:41:49Pero soy como el resto de ustedes.
00:41:55¿Y cómo entraste en esto?
00:41:59Un joven como tú debería ganarse la vida de forma honrada.
00:42:04Tengo motivos.
00:42:07Bueno, no debes avergonzarte.
00:42:24Buenas mujeres lo hacen por necesidad.
00:42:29Sí, así es.
00:42:37Buenas tardes.
00:43:07No debes avergonzarte.
00:43:27Creí que habías muerto.
00:43:30Por favor, pasa.
00:43:38¿Dónde has estado todo este tiempo?
00:43:57Estuve oculto, tras la guerra.
00:44:11De saber que estabas vivo, yo...
00:44:14Ven conmigo.
00:44:15No puedo...
00:44:17No puedo...
00:44:27No puedo escapar.
00:44:35No lo permitiría.
00:44:37Pero...
00:44:37¿De quién hablas?
00:44:42El sheriff...
00:44:45Tiene muchos secretos y...
00:44:50Soy uno de ellos.
00:44:56¿Y si me encargo de él?
00:45:09No quiero que mueras
00:45:11Es demasiado peligroso
00:45:22¿Y si hubiera otra forma, vendrías?
00:45:26Por favor
00:45:29¿Seguro que es él?
00:45:36Sí, me lo dijo
00:45:38No me mentiría
00:45:41No me sorprende
00:45:48¿Quieres que se encarguen de este hombre, no?
00:46:00Solo quiero que sea libre de hacer su vida
00:46:03Gracias
00:46:04De nada
00:46:08¿Has robado un banco?
00:46:14Hicimos robos durante la guerra
00:46:16Pero no un banco
00:46:19¿Sería tu primera vez?
00:46:23Si eso quiere de mí
00:46:27No estaríamos aquí si no lo hubiera decidido
00:46:33Eres el último
00:46:37¿Y el resto?
00:46:41¿Qué hay con ellos?
00:46:43¿Quiénes son?
00:46:45Ya los conocerás
00:46:47Son veteranos
00:46:49¿Y yo no?
00:46:53Lo harás bien
00:46:58¿Cómo lo sabe?
00:47:10¿Sabes quién soy?
00:47:12Sí
00:47:15¿Le darías esto?
00:47:20Al caballero
00:47:21Se preocupa mucho por ti
00:47:28Ella no vendrá
00:47:53Claro que sí
00:47:55¿Qué es esto?
00:47:57¿Tu primer robo?
00:47:58Yo nací para esto
00:48:00Pues al menos deberías tener confianza en el trabajo
00:48:04Me vale poco la confianza
00:48:06Te cansaste muy rápido
00:48:09Cooper
00:48:18¿Podríamos jugar con las cartas?
00:48:38Vamos, Laz
00:48:53Juguemos póker
00:48:54Dijiste que apostar siempre causa problemas
00:49:05Pues no tenemos nada que apostar
00:49:10Así que no importa, ¿verdad?
00:49:18¿Puedo entrar?
00:49:19¿Puedo entrar con los caballos en las afueras del pueblo?
00:49:46¿Por qué no solo entramos?
00:49:48¿Por qué no solo entramos?
00:49:50Robamos el dinero y nos vamos
00:49:52¿Podrías callar?
00:49:53¿Puedo entrar con los caballos en las afueras del pueblo?
00:49:54¿Por qué no?
00:49:54¿Por qué no?
00:49:55¿Por qué no?
00:49:55¿Por qué no?
00:49:56¿Por qué no?
00:49:57¿Por qué no?
00:49:57Está bien
00:49:58Mereces saberlo
00:50:00Tan pronto lleguen cinco forasteros al pueblo
00:50:07Todos observarán
00:50:10Si se hace a mi manera
00:50:13No sabrán lo que vendrá hasta que sea tarde
00:50:17Entiendo
00:50:23Estarás dentro
00:50:25Con Scott
00:50:28Y Laz
00:50:30¿Por qué envías al niño?
00:50:36En mi opinión
00:50:37Estaría mejor con los caballos
00:50:39Pues nadie te preguntó
00:50:41Cuando tengan el dinero
00:50:45Lo llevaré al lugar designado
00:50:49Luego nos reuniremos
00:50:52Me parece bien
00:50:58¿Pero qué hay de él?
00:51:04Él apoyará por si algo sale mal
00:51:06Martes
00:51:14Banco
00:51:31Buen día
00:51:33Buen día
00:51:34Hacia allá
00:51:42Camine
00:51:43Vamos
00:51:43No nos lastigamos
00:51:45Silencio
00:51:45No dispare
00:51:47Tome lo que quiera
00:51:48Vamos viejo
00:51:49Tranquilo
00:51:55Vamos
00:51:56Deme sus manos
00:51:57Viene allá
00:52:01Calla ya
00:52:01Vamos
00:52:10Vamos Morphie
00:52:11Tranquilo
00:52:13Tranquilo
00:52:14Está bien
00:52:22Por aquí
00:52:23Silencio
00:52:38Silencio
00:52:50Silencio
00:52:51Silencio
00:52:52Silencio
00:52:53Silencio
00:52:57Silencio
00:52:58Silencio
00:52:59Silencio
00:53:00Silencio
00:53:01Silencio
00:53:02Silencio
00:53:03Silencio
00:53:04Silencio
00:53:05Silencio
00:53:06Silencio
00:53:07Silencio
00:53:08Silencio
00:53:09Silencio
00:53:10Silencio
00:53:11Silencio
00:53:12Silencio
00:53:13Silencio
00:53:14Silencio
00:53:15Silencio
00:53:16Silencio
00:53:17Silencio
00:53:18Silencio
00:53:19Silencio
00:54:20¡Cúrate!
00:54:26¡Pasete! ¡Al suelo!
00:54:50¡Pasete!
00:54:54¡Pasete!
00:54:56¡Pasete!
00:55:00¡Pasete!
00:55:02¡Pasete!
00:55:06¡Pasete!
00:55:08¡Pasete!
00:55:12¡Pasete!
00:55:14¡Pasete!
00:55:16¡Pasete!
00:55:18¡Pasete!
00:55:20¡Pasete!
00:55:22¡Pasete!
00:55:24¡Pasete!
00:55:26¡Pasete!
00:55:28¡Pasete!
00:55:30¡Pasete!
00:55:32¡Pasete!
00:55:34¡Pasete!
00:55:36¡Pasete!
00:55:38¡Pasete!
00:55:40¡Pasete!
00:55:42¡Pasete!
00:55:44¡Pasete!
00:55:46¡Pasete!
00:55:48¡Pasete!
00:55:50¡Pasete!
00:55:52¡Pasete!
00:55:54¡Pasete!
00:55:56¡Pasete!
00:55:58¡Pasete!
00:56:00¡Pasete!
00:56:02¡Pasete!
00:56:04¡Pasete!
00:56:22¡No!
00:56:23¡Por ahí!
00:56:24¡Rápalo!
00:56:26¡No puede ser!
00:56:34Oh, my God.
00:57:04Ven, niño. Discreto, discreto.
00:57:34Debemos irnos ya.
00:57:38Pero, ¿en dónde está Scott?
00:57:41Debemos irnos.
00:57:42Debemos irnos ya.
00:58:12Menos mal que no apostamos dinero.
00:58:28Te hubiera limpiado.
00:58:33Tu turno de jugar, niño.
00:58:34No.
00:58:36Lad.
00:58:38Si es que quieres seguir perdiendo.
00:58:41Sí, el tiempo pasa muy rápido.
00:58:49Solo hay cuatro.
00:58:51¿Qué?
00:58:51Hay cuatro armas.
00:58:56Falta una.
00:58:57¡Alto!
00:59:15Un momento.
00:59:16Yo tengo la mía.
00:59:17¿Cuál es la tuya?
00:59:18La Colt de Nickel.
00:59:21La mía está aquí.
00:59:23Revísalo.
00:59:23La tapa.
00:59:27¿Hace?
00:59:29Yo no he tocado la mía desde que la puse ahí.
00:59:34¿Y qué hay con la tuya?
00:59:40Ahí está mi Schofield.
00:59:41Estuvo sentado aquí todo el día.
00:59:52La pudo haber tomado cuando no veíamos.
00:59:58¿Cuper, tomaste tu arma?
01:00:02No se puede confiar en alguien que es tan callado.
01:00:05¡Vámonos!
01:00:17Levántate.
01:00:18No la tiene
01:00:35Claro que sí, está escondida
01:00:38Las armas se quedan ahí
01:00:39Bromeas nos matará a todos
01:00:48Volteate
01:00:54¿Y si no la lleva?
01:01:05Claro que la tiene
01:01:07Estaba aquí
01:01:08Hayes, revisa la almohada
01:01:15Búscala
01:01:37No voy a buscarla
01:01:40Debe estar ahí
01:01:41Búscala o lo haré yo
01:01:43Cooper, vacía tus bolsillos
01:01:47Quítate la ropa
01:02:06Si la tuviera, las balas están en el sombrero
01:02:10Si pudo tomar el arma
01:02:14Pudo tomar balas
01:02:15No corremos el riesgo
01:02:18Cierto
01:02:21Debe quitarse la ropa
01:02:28Hazlo
01:02:40No.
01:02:40No.
01:02:41No.
01:02:43No.
01:02:48No.
01:02:49No.
01:02:49No se Zombie
01:02:51No se Owen
01:02:56Now the boat, to one side.
01:03:23¡Revísenlas!
01:03:44Nada.
01:03:48Ahora el pantalón.
01:03:50Morphe, tal vez nos equivocamos.
01:03:52¡El pantalón!
01:03:53¡El pantalón!
01:04:00¡Quítatelo ahora o los vuelo a todos!
01:04:02¡Morphe!
01:04:04No puedes matarnos.
01:04:06¡Pues él lo hará!
01:04:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!
01:04:16Bueno.
01:04:17¿Es tu arma?
01:04:30¿Fuiste tú?
01:04:31¿Cuándo?
01:04:33Ahora escuchen.
01:04:34Las cosas se salieron de control.
01:04:39No me digas.
01:04:43Nadie sale hasta que ella llegue.
01:04:45Se hace tarde.
01:04:49Ella no vendrá.
01:04:55No le diste el dinero, ¿verdad?
01:04:57Se hizo tal como se pidió.
01:05:24Esperarías hasta que estuviéramos todos.
01:05:32Creíste que dejaría que te fueras del pueblo, ¿no?
01:05:34Lo hiciste bien.
01:05:40Serás recompensado.
01:05:43Ahora...
01:05:45¡Dámelo!
01:05:46¡Fue una trampa, amigos!
01:06:04¿Ella está viva?
01:06:05¡Eso ya no importa!
01:06:10¡Eso ya no importa!
01:06:10¡Eso ya no importa!
01:06:35Veo que se están divirtiendo.
01:06:43¡Bárbara!
01:07:01¡Bárbara!
01:07:03¿Qué estás haciendo aquí?
01:07:06Scott.
01:07:07A un lado.
01:07:08No lo entiendo
01:07:12Ella es mi esposa
01:07:15Si lo soy
01:07:19Y ya estoy cansada
01:07:22De mentiras y engaños en mi vida
01:07:25Aguarda cariño
01:07:29Deja esas pistolas
01:07:38El dinero se contó dos veces
01:07:51Pueden revisarlo si quieren
01:07:53No será necesario
01:07:58¿Te vas a retirar?
01:08:06Esta vez sí
01:08:09No la necesito
01:08:21Buena suerte, Aya
01:08:25Gracias
01:08:27Morphe
01:08:33¿Qué sucede?
01:08:37No me gusta que tire mejor que yo
01:08:39Scott
01:08:42No tiene balas
01:08:53Bien
01:08:55¿Contento?
01:08:56¿Contento?
01:08:56Sí, supongo
01:09:01No quería volarlos a todos
01:09:07Y yo no quería dispararte
01:09:10Tal vez un poco
01:09:11¿Y tu parte?
01:09:27No lo hice por el dinero
01:09:29Mejor ve a la frontera
01:09:40Estarán buscando al hombre
01:09:43Que mató al sheriff
01:09:44Siempre me gustó México
01:09:48Sé precavida
01:10:00Claro
01:10:04No quiero
01:10:04No quiero
01:10:04Yo yo voy a Steam
01:10:05No quiero
01:10:06No quiero
01:10:06No quiero
01:10:07No quiero
01:10:08Affinarme
01:10:10No quiero
01:10:10No quiero
01:10:10No quiero
01:10:10Y yo voy a Debatte
01:10:11Todo dep
01:12:29Bárbara.
01:12:36¿Qué estás haciendo aquí?
01:12:38Pensé en volver y ver si cambiaste de idea.
01:12:43Hay bastante dinero para ambos.
01:12:45Jamás he estado en México.
01:13:15No, no, no, no, no.
01:13:45No, no, no, no, no.
01:14:15No, no, no, no, no.
01:14:45No, no, no, no, no, no.
Be the first to comment