00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:16...
02:18...
02:20...
02:22...
02:24...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:42...
02:44...
03:06...
03:08...
03:10...
03:12...
03:14...
03:16...
03:18...
03:20...
03:22...
03:24...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:40...
03:42...
03:44...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:06...
04:08...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:26...
07:28...
07:30...
07:32...
07:34...
07:36...
07:38...
07:40...
07:42...
07:44...
07:46mais je ne pouvais pas les barnacles et je me suis dit,
07:48je vais les hauler tout le monde dans le monde et je me suis dit non, c'est crazy.
07:52Donc j'ai décidé de mettre en port pour les barnacles et les barnacles sont encore un problème pour les subsequent races.
08:03L'important c'est qu'il y a de vos jocks nice et dry.
08:06Donc quand je vais en l'upper deck, ils viennent en avant et ils restent sur mon banc,
08:11ils sont en commandant aujourd'hui.
08:17Parce que les barnacles sont beaucoup plus rapides que les jocks.
08:22Et les jocks sont pas mal.
08:24Donc c'est la vie sur Cogganut.
08:31Nous voulions avec Sir Robin, qui était à l'époque de Man sur le Monde.
08:36Je suis à l'école, 10 years old,
08:41quand les events happened et sort of,
08:45quand je suis dans mes teens,
08:48c'était avant l'internet et tout,
08:50et je lisais les livres et les types de choses.
08:53C'est peut-être une autre chose dans la paper ou une magazine article.
08:57Et, vous savez, ces adventures étaient plus grand que la vie.
09:02Et donc, nous savons que Chichester et nous savons que Sir Robin et tout.
09:08Et quand la recreation de la race était envisagée par Don,
09:14c'était juste un unbelievable.
09:16Wow!
09:17We're going to redo that.
09:19How can I not be a part of it?
09:21Because, you know, it was just an opportunity
09:24that you wouldn't think.
09:27You know, you're winding the clock back 50 years
09:29and you're in it.
09:30And you read Robin's book
09:32and you read Peter Nicholl's Voyage for Mad Men
09:35and whatever.
09:36And, you know, you put people in the same sort of boats
09:39and nothing's changed.
09:41You know, the issues of sponsorship,
09:43weather, seasons, navigation,
09:46all that sort of stuff.
09:47You're back in 1968.
09:49Fun thing to do.
09:50It's a time machine.
09:52Ah, well,
09:54we just put three reefs in the main.
09:57We've got the staysail down.
09:59It must be blowing about 35 knots
10:02just on the port bow.
10:04We've got ships everywhere.
10:06I can hear the AIS alarm buzzing in the background.
10:10We're just...
10:11It's raining.
10:12It's three o'clock in the morning.
10:15Yeah, well, we'll keep plodding on.
10:19But hopefully conditions will improve.
10:23But we're just hanging in there at the moment,
10:26trying to survive.
10:27Racing is somewhat suspended
10:30until the wind comes down a little bit
10:32and we just don't want to break anything
10:35and we want to keep safe.
10:36So we're just hanging in.
10:41And I've got a whole load of water on board
10:43up for it in the head's compartment.
10:44I have to bail that out every couple of hours.
10:46But look, everything's fine.
10:48We'll...
10:49Things will improve shortly
10:50and we'll get on with it.
10:52Good night.
11:08Good morning.
11:13Light freeze overnight.
11:16Still heading south.
11:17Okay, we're running to the south.
11:33We've got Lanzarote to Port.
11:37You might see it there in the distance.
11:39And Alagranza Island there,
11:43which is on the...
11:44Broad on the Port bow.
11:46We made the landfall on that
11:49just after sunrise.
11:51So I've got a nice breeze
11:53and we're running down the coast.
11:56So nice conditions.
11:58Okay, we're off the north coast of Lanzarote.
12:19and we'll be down at the film drop
12:24probably just after sunset this evening.
12:27And I've got to start to make some decisions
12:31about what to do.
12:36My...
12:37I've got three kids
12:38and my middle boy is getting married
12:42on the 18th of November.
12:44and my plan was to get to Cape Town
12:49and come in and move into Chichester class,
12:53attend the wedding
12:54and then rejoin the race
12:56and meet the Hobart Gate time limit
12:59of the 31st of January
13:01and then continue.
13:05Because that requires me to go
13:07probably a week faster
13:08than I was going in the 2018 Golden Globe race.
13:14Look, because we started later this year
13:19in September as opposed to July
13:22the Portuguese trade
13:25that sort of wind that...
13:27you know, the northerly
13:28that brings you down to the Canaries
13:30really wasn't blowing
13:32and in fact we had trouble
13:34getting out of the Bay of Biscay.
13:36And as a result
13:37I'm a week behind
13:38where I need to be at the moment
13:41but I really need to be a week ahead.
13:43so I effectively need to make up two weeks
13:46to get to Cape Town
13:48in time to meet my son's wedding.
13:52And look, that's clearly not going to happen.
13:56So that means I've got to reconsider
13:59and put into port somewhere else.
14:04and my choices are really Brazil or here.
14:13I guess it gives me a few more options.
14:15If I'm in loans already
14:17I can get there a bit earlier
14:19I can go home, attend the wedding
14:22I can see my family that I haven't seen for a year
14:25because I was in the last race
14:27finishing off the last race.
14:29My mum's getting older
14:32and I could visit her
14:34and I've also got some medical things
14:38I need to get attended to
14:39some minor surgery.
14:41So if I had to be at the wedding
14:46which I did
14:47I can't make Cape Town
14:48I've either got to go to Brazil
14:50or whatever
14:51and then I sort of thought
14:52well
14:53and then I wouldn't meet the Hobart gate
14:55so it means I'd be out of the race.
14:57So when you sign up to
14:58well I'm going to be out of the race anyway
15:00I thought
15:01well I'll stop at Lanzarote.
15:03You know, I then went to the wedding
15:06sort of came back
15:07and then took Coconut down to Cape Verdes
15:10and then across the Atlantic
15:12and I was going
15:13taking her home to Australia
15:15but then the OGR came up
15:17so I've left her in Trinidad
15:19and she's waiting for me there
15:20and I'll do the OGR
15:22and then pick up Coconut
15:26and continue that.
15:33.
16:01.
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:32Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02C'est le plus long de sport dans l'histoire de sport.
17:05Si quelqu'un qui dit qu'il est ridicule, il n'est pas, il n'est pas.
17:10Il n'est pas, il n'est pas. Il n'est pas un seaman.
17:11Il y aura des gens qui disent qu'il n'est pas safe.
17:14Tu dois avoir besoin d'un million d'argent pour acheter un 60-footer qui fait tout ce qu'il n'y a pas ?
17:19Il n'y a pas.
17:22La race s'appelait à l'appel parce que ces grands offres m'ont vraiment atteint.
17:29On peut mettre en tout ce que nous avons dans ce race.
17:31Il serait bien d'avoir quelque chose à l'autre à l'end.
17:33M...miss !
17:34Just a bit of devastation.
17:36Single-handed sailors don't obey rules, so it's a recipe for disaster.
17:39I'm coming !
17:41I can't make a jury, Rick. The only thing that's left is a hole.
17:44I was just praying somebody would get there before I would.
17:48I never thought I was going to see him again.
17:52We started with 18 and we're now down to 7.
17:54So you're still having fun then ?
17:56Not to come here, it's very difficult.
18:00We don't need millions, you know, to do sailboat racing.
18:04We don't need all that modern technology to fulfil a dream.
18:08We're not going to be comfortable, but I'm going to do it.
18:23He hasn't given up, that's the bottom line.
18:25We won't allow this future, but we're at least in every time.
18:27We don't know how to do it.
18:28Let go from Boon不行!
18:29Waddle
