- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Of course, it's more fun if you're not alone.
00:04You could help me.
00:06What's holding you here?
00:08Why not?
00:10I'll be with you, if you're with Benita.
00:15Go ahead.
00:30I'm worn and painted by the sun, and it's in my eyes, and it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn, and a restless sky, and a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:03I'm rolling on, I'm rolling on.
01:28What do you want to do in Andalusia?
01:40What do you want to do in Andalusia?
01:53What do you want to do in Andalusia?
01:54What do you want to do in Andalusia?
01:55I think they have a karge rente.
01:58If it's here for life, it's for Spanien.
02:02You could have a small work in my home.
02:05Ohne Start capital?
02:07Or you give workshops and bring young people your handwork.
02:12And...
02:13Also, mit Verlaub, vielleicht könnte Hannes auch mal was sagen.
02:19Also der Einfall mit den Workshops, der ist grandios.
02:24Das milde Klima wird meinen müden Knochen gut.
02:28Und die Freundlichkeit der Spanier, die habe ich ja damals schon genossen.
02:33Das ist aber über 30 Jahre her.
02:36Und vor allem freue ich mich darauf, die Zeit mit dir zu genießen.
02:41Dann ist das also abgemacht?
02:43Sie können doch nicht von jetzt auf gleich alle Zelte abbrechen.
02:48Naja, ich müsste natürlich das eine oder andere abwickeln.
02:53Und sicher werde ich auch meine Familie vermissen.
02:56Und Sie, liebe Erika?
02:58Und Sie sind alle herzlich willkommen bei uns.
03:01Dann ist es abgemacht.
03:04Malaga, willkommen!
03:11Tut mir alles so leid.
03:17Ich weiß ja nicht, ob ich die Größe besessen hätte, mich zu trennen.
03:20Das war das Einzige, was ich noch für Sie tun konnte.
03:23Naja, vielleicht kommt er ja irgendwann wieder zusammen, hm?
03:30Tja, vielleicht.
03:35Irgendwann.
03:39Ich hoffe, dass Ihre Therapie greift.
03:42Und vor allem, dass sie sie durchhält.
03:45Ja, klar.
03:47Entschuldige bitte.
03:49Ich mach's gleich aus.
03:52Das ist Vera, da muss ich ran.
03:54Ja, klar.
03:55Entschuldige.
03:58Vera?
03:59Vera, wo seid ihr?
04:01Im Landeanflug auf Olbia.
04:04Was? Ihr seid schon fast auf Sardinien?
04:06Ich konnte nicht früher anrufen.
04:08Ich hatte im Reiseflughöhe kein Handy empfangen.
04:11Wie geht es Sönke?
04:13Naja, den Umständen entsprechend gut.
04:15Vera?
04:16Die Gefährle fußt die Tower an, ich muss Schluss machen.
04:20Jetzt hör mir mal gut zu, wenn ihr gelandet seid.
04:22Dann holt ihr euch sofort ein Auto und fahrt direkt zur Polizei.
04:25Ich möchte nicht, dass ihr auf eine dumme Idee kommt.
04:27Wir unternehmen nichts ohne die Karbinieri.
04:29Dafür, dass du Benita für harmlos hältst, machst du dir ganz schön Sorgen.
04:34Vera, bitte, ihr müsst auf euch aufpassen.
04:37Vera?
04:39Vera!
04:40Was will Vera denn bei der italienischen Polizei?
04:48Naja, sie will verhindern, dass Herr Flickenschild von seiner Frau vergiftet wird.
04:51Benita Flickenschild?
04:52Ich habe ja versucht, Frau Van Loon zu beruhigen.
04:55Aber sie ist fest davon überzeugt, dass Benita gefährlich ist.
04:58Das glaube ich gern.
05:00Wie meinst du das?
05:04Darüber darf ich nicht reden, Papa, das Beichgeheimnis.
05:09Wenn ich gewusst hätte, dass wir als zukünftiges Heidepark ein Jahr lang abrufbereit sein müssen, dann hätte ich doch da gar nicht mitgemacht.
05:2850 Tage auf irgendwelchen städtischen Veranstaltungen.
05:31Wie?
05:32Da haben wir gerade mal zwei Wochenenden im Jahr frei.
05:34Aber wie sieht das denn aus, wenn wir jetzt kurz vor dem Finale aussteigen?
05:37Wir müssen ja nicht aussteigen.
05:39Wir müssen nur Zweite werden.
05:41Das ist Betrug.
05:42Wir sind die absoluten Favoriten.
05:44Die Leute da draußen, die wollen, dass wir Heidepaar werden.
05:47Ben.
05:48Dir geht es nicht um die Leute da draußen.
05:50Dir geht es ums Gewinn.
05:51Ich finde einfach, dass wir unseren Fans das nicht antun können.
05:55Ich meine jedenfalls nicht.
05:57Wir finden einen ganz charmanten Weg, Zweite zu werden.
06:00Versprochen?
06:01Versprochen.
06:02Deine Fans werden begeistert sein.
06:04Lilly hätte ihren Papa so gerne mit Siegerscherte gesehen.
06:07Ja.
06:08Oh.
06:09Oh.
06:10Oh.
06:11Oh.
06:12Oh, das tut mir leid.
06:13Entschuldigung.
06:14Mein Fehler.
06:15Oh, das gibt eine Beule.
06:16Oh nein, bitte nicht.
06:18Ich muss morgen gut aussehen.
06:19Du siehst auch mit Beule gut aus.
06:21Der gehört unserer Tochter, nicht mir.
06:24Das ist beruhigend.
06:26Ich kenne Sie.
06:27Ich kenne Sie.
06:28Natürlich.
06:29Sie sind unsere Konkurrenten beim Heidepaar-Wettbewerb.
06:35Ben und Britta Berger, richtig?
06:37Ja.
06:38Ich habe mir einen Steckbrief im Internet angesehen.
06:40Konkurrenzbeobachter.
06:41Lisa und Ole, die Nachnamen?
06:43Fischer.
06:44Lisa Fischer, Ole Wolf.
06:45Wir haben das Video nur einmal gesehen und du hast dir die Namen gemerkt?
06:49Nee, ich muss doch wissen, gegen wen wir antreten.
06:51Das kann ich verstehen.
06:52Ich möchte nicht aufdringlich sein, aber alle Tische sind belegt.
06:54Können wir uns vielleicht zu Ihnen setzen?
06:56Ja, na klar.
06:57Gerne.
06:58Super.
07:06Hast du schon was von dem Flickenschild gehört?
07:11Er hat sich auch noch nicht aus Sardinien zurückgemeldet.
07:14Hoffentlich kommst du Frau Benita bei Herrn Flickenschild an.
07:17Sag mal, was treibst du hier mit unserer Ruheinsel?
07:21Na, die hast du mir doch zur Entspannung geschenkt.
07:23Und die habe ich hier nötiger als in der WG.
07:26Das heißt also, in der WG bei mir zu Hause, da kannst du dich entspannen, ja?
07:32Boah, mein Probewohnen läuft doch ganz gut, oder?
07:35Ich könnte mich dran gewöhnen.
07:37Und?
07:38Was ist hier drin?
07:40Sand für das perfekte Strandfeeling?
07:42Nee.
07:43Nur zahm bist du ein paar Klamotten.
07:44Ich dachte, ich schlafe mal wieder ein paar Nächte in der Gärtnerei.
07:45Was?
07:46Ja.
07:47Du hast ja doch gerade noch gesagt, dass du dich bei mir daheim wohlfühlst.
07:48Sie...
07:49Ja.
07:50Ich wollte heute Abend für uns kochen.
07:51Okay, ich...
07:52Ich...
07:53Ich...
07:54Ich...
07:55Ich hab's schon verstanden.
07:56Du brauchst wieder eine Pause vom...
07:57Wir.
07:58Spontan.
07:59Genau.
08:00Und außerdem dachte ich jetzt, wo Merlin nicht da ist, macht sich Erika bestimmt Sorgen
08:04und hätte gern jemanden in sich.
08:06Ah!
08:07Ich...
08:08Ich hab's schon verstanden.
08:09Du brauchst wieder eine Pause vom...
08:10Wir.
08:11Spontan.
08:12Genau.
08:13Und außerdem dachte ich jetzt, wo Merlin nicht da ist, macht sich Erika bestimmt Sorgen
08:16und hätte gern jemanden in sich.
08:17Du bist jetzt nicht wirklich sauer, oder?
08:18Das war der Deal.
08:19Außerdem glaub ich, dass wir sowieso nicht viel zum Schlafen kommen bei dem ganzen Stress
08:23und die Weinbank.
08:24Ah!
08:25Mein letzter Stand war, dass Uschi nach dem Streit mit Onkel Hannes abbreitet.
08:30Ja.
08:31Ja.
08:32Ja.
08:33Ja.
08:34Ja.
08:35Ja.
08:36Ja.
08:37Ja.
08:38Ja.
08:39Ja.
08:40Ja.
08:41Ja.
08:42Ja.
08:43Ja.
08:44Uschi nach dem Streit mit Onkel Hannes abreisen wollte.
08:47Tja.
08:48Stattdessen wandert er jetzt mit ihr nach Andalusien aus.
08:511976 ist er nach wenigen Wochen zu seiner Frau Gerda zurückgekehrt.
08:55Und jetzt, nach 37 Jahren, macht er den gleichen Fehler.
09:00Also, lernt der Mann denn nicht dazu?
09:03Vielleicht hat er ja dazu gelernt und das klappt jetzt mit Uschi.
09:06Nein, nein.
09:07Er selbst sagt, es hat sich zwischen den beiden nichts verändert.
09:11Sie liegen sich immer noch in den Haaren.
09:13Und dann diese absurden Vorschläge von Uschi.
09:16Er sollte in Spanien einen Schuster-Workshop geben.
09:20Er kann doch nicht mal Spanisch.
09:22Ach, das kann er ja lernen.
09:23Gerade er.
09:24So ganz hoppla fix, ja.
09:26Also wirklich, Ariane, ich versteh dich nicht.
09:28Dein Großonkel, der, der macht vielleicht den größten Fehler seines Lebens.
09:33Ach.
09:34Natürlich werde ich ihn vermissen, wenn er nach Spanien auswandert.
09:37Aber ich gönne ihm das Abenteuer.
09:39Ja, das Abenteuer eines 20-Jährigen.
09:42Weißt du, wie viel Kraft es kostet, in seinem Alter noch mal ein völlig neues Leben anzufangen?
09:47Wer mit 70 noch einen Dreitausender besteigt?
09:50Tja, das eine hat mit dem anderen überhaupt nichts zu tun, mein Kind.
09:54Ja.
09:55Ja.
09:56Ja.
09:57Ja.
09:58Ja.
09:59Ja.
10:00Ja.
10:01Ja.
10:02Ja.
10:03Ja.
10:04Ja.
10:05Ja.
10:06ORCHESTRAL MUSIC
10:36I don't know.
11:05Benita, I told you that I will never see you again.
11:08Why I left Lunebo and left me in my home.
11:11Your home is Siena.
11:13Here in Sardinia I have my beautiful time.
11:15With me.
11:16I live well, Benita.
11:18So we don't go to the table before we turn our way to end.
11:23Where to?
11:25You can hear the whole true truth.
11:28You can end with me.
11:29That I have already.
11:31Will you do everything through?
11:33How do you live with your unawareness?
11:36The question of the why.
11:39Everything, what you do now, is just half true.
11:47I wait in our will on you.
12:03What?
12:04What?
12:05What?
12:06What?
12:07What?
12:08What?
12:09What?
12:10What?
12:11What?
12:12What?
12:13What?
12:14What?
12:15What?
12:16What?
12:17What?
12:18What?
12:19What?
12:20What?
12:21What?
12:22What?
12:23What?
12:24What?
12:25What?
12:26What?
12:27What?
12:28What?
12:29What?
12:30What?
12:31What?
12:32What?
12:33What?
12:34What?
12:35What?
12:36What?
12:37What?
12:38The wife of my Ex-Manns wants to forgive him. That's not exactly what I mean.
12:44Vera?
12:45Erika. Erika Rose.
12:49Excuse me, Mr. Mertens.
12:51No problem. What can I do for you?
12:55I can't reach Merle.
12:58I've tried to try it over Mrs. Christensen.
13:00But she seems to have your phone also removed.
13:03They have no idea.
13:06Why? What means here?
13:08Where are they?
13:10They are...
13:12Am Bodensee.
13:14Why are they at Bodensee?
13:16Kurzurlaub.
13:18Spontane Entscheidungen.
13:20They flew in a few hours.
13:22But then...
13:23Merle must have to give me the Gärtnerei.
13:27Yes, yes, but it was a spontaneous action.
13:31Well, maybe they will also be out.
13:34Auswandern?
13:36Nein, wieso?
13:37Schon gut.
13:39Also, wenn Sie irgendetwas von Merle hören, sagen Sie mir bitte Bescheid.
13:43Ja, ja, ja. Mach ich.
13:45Wiederhören.
13:50Warum haben Sie ihr nicht die Wahrheit gesagt?
13:53Ich wollte Erika nicht beunruhigen.
13:55Na, ob das geklappt hat?
14:00Besonders die Geschichte, wie Sie sich kennengelernt haben, die fand ich großartig.
14:04Wirklich, wir haben sehr viel gelacht bei diesem, diesem Humorvideo.
14:07Allerdings.
14:08Urlaubsflirt, Spontanhochzeit in Las Vegas, dann jahrelang Fußstille und sechs Jahre später heiraten Sie nochmal.
14:14Sieben Jahre.
14:15Ja.
14:16Ja, ist nicht schlecht, oder?
14:18Mhm.
14:19Also, zumindest sind Sie zu Recht als Erste ins Finale gezogen.
14:21Wobei, Ihr Clip im Fahrradgeschäft, der war ja auch ganz lustig.
14:24Ja.
14:25Das war sehr lustig.
14:26Die Selbstironie hat mir sehr gefallen, mit der Sie Ihren Arbeitsalltag beschrieben haben.
14:29Ganz sympathisch.
14:30Deshalb sind Sie auch gleich hinter uns auf Platz zwei gelandet.
14:32Das heißt noch gar nichts.
14:34Lisa will die Schärpe, unbedingt.
14:35Mhm.
14:36Aber die Wahl zum Heidepaar ist ja auch eine schöne Tradition.
14:38Ach, es geht nicht ums Heidepaar.
14:40Sie ist der klassische Siegertyp.
14:42Es geht doch jedem ums Gewinnen, oder?
14:44Naja, einige Pokale stehen ja schon bei Ihnen im Regal.
14:47Frau Fischer war mal Stammfahrerin im Mountainbike Team Niedersachsen.
14:51Nichts.
14:52Gegen Ohles Pokalsach.
14:53Ach, komm.
14:54Aber nichts davon reicht an die Schärpe mit dem Lüneburger Stadtwappen, oder?
14:58Ja.
14:59Hat aber auch einen hohen Preis.
15:0050 Repräsentationstermine im Jahr.
15:03Ich weiß gar nicht genau.
15:04Ja, das ist natürlich auch, verbuchen wir als Kundenakquise.
15:07Genau.
15:08Ein bisschen Werbung für unseren Laden fällt bei jeder Veranstaltung ab.
15:11Dafür sorgen wir schon.
15:12Apropos, wir müssen zurück in den Laden.
15:14Die Buchhaltung.
15:15Also echt, es hat mich sehr gefreut.
15:17Gleichfalls.
15:18Kannst du uns nochmal besuchen?
15:20Ja.
15:21Ja, ich bin ja mehr so der Motorradtyp.
15:24Reparieren Sie Gangschaltungen?
15:26Ja, na klar.
15:27Wenn's schnell gehen soll, heute Nachmittag.
15:29Super, gerne.
15:31Ja, ansonsten spätestens bis morgen, würde ich sagen.
15:34Im Finale.
15:35Woraus wird sich verlassen können.
15:36Schönen Tag.
15:37Tschüss.
15:38Na ja, da überlassen wir doch genau den Richtigen den ersten Platz.
15:42So, die Schuhe sind fertig. Würden Sie die für Merle mitnehmen?
15:49Ja, natürlich.
15:50Und für die Gummisohle übernehmen Sie die Verantwortung?
15:52Tja, wenn Merle ihr Handy ausschaltet, muss sie auch mit meinen Entscheidungen leben.
15:54Hm.
15:55So, die Schuhe sind fertig. Würden Sie die für Merle mitnehmen?
16:06Ja, natürlich.
16:07Und für die Gummisohle übernehmen Sie die Verantwortung?
16:10Tja, wenn Merle ihr Handy ausschaltet, muss sie auch mit meinen Entscheidungen leben.
16:14Hm.
16:15Fliegt sie einfach, ohne mehr was zu sagen, mit ihrer Mutter zusammen an den Bodensee?
16:20Ich denke, wir sollten den beiden den Umgang miteinander verbieten. Kommt nur Blödsinn raus.
16:25Ich werde ein ernstes Wörtchen mit meiner Mutter reden, wenn sie wieder da ist.
16:30Hallo.
16:31Hallo, Erika.
16:33Hola, Senor.
16:35Oh. Bereiten Sie sich schon auf den Besuch bei uns in Andalusien vor?
16:41Hannes, ich will es nur noch mal gesagt haben. Ich denke, Sie machen einen großen Fehler.
16:47Ja, vielleicht. Aber wenn es klappt, dann kann das noch mal ein ganz neues Leben für mich werden.
16:52Sie kennen diese Frau seit einer Woche.
16:54Abgesehen von der Zeit von 37 Jahren.
16:56Ja, der legendäre Sommer 76.
16:59Ja, das ist aber keine Basis, um ein gemeinsames Leben aufzubauen.
17:03Ich bin verrückt nach ihr und Sie nach mir.
17:06Und ich vertraue darauf, dass Sie hier sind und mich trösten.
17:12Falls es schiefgehen sollte.
17:15Also das muss ich mir noch mal scharf überlegen.
17:20Tschüss.
17:22Tschüss.
17:24Na ja, ich wollte dir eigentlich die Neuigkeiten überbringen, aber das hat sich ja jetzt erledigt.
17:31Ganz schön plötzlich, deine Entschlüsse auszuwandern?
17:33Na ja, du kannst uns ja besuchen, so oft und so lange du willst.
17:37Ich mag Uschi, macht was draus.
17:40Sag mal, weißt du was davon, dass Mama mit Merle in den Bodensee geflogen ist?
17:43Ja, aber die sind doch erst zusammen an der Mosel gewesen.
17:47Ja, und heute Nachmittag sind sie spontan schon wieder weg.
17:50Aha.
17:51Jetzt heißt es Daumen drücken, ob Merle und Vera die Karabiniere in Bewegung setzen können.
17:57Können wir von hier aus noch irgendwas machen?
17:58Ach, eigentlich nur abwarten und Fahrer fahren.
18:02Oder kann ich euch noch irgendwie bei den Vorbereitungen zur Öffnung der Weinbank helfen?
18:05Nein, nein, alles gut. Rico und ich haben das im Griff.
18:08Ihr arbeitet gut zusammen?
18:10Wir spielen uns so langsam ein, ja.
18:11Frau Friedrichs ist wohl eher der spontane und kreative Typ, so wie meine Schwester.
18:18Was nicht heißen soll, dass du nicht kreativ wärst.
18:20Ah, ist schon in Ordnung. Ich bin eben der strukturierte Typ und gehe ganz gern nach Plan vor.
18:25Ihr ergänzt euch perfekt.
18:27Zumindest beruflich, ja. Privat müssen wir noch dran arbeiten.
18:31Ihr hockt momentan 24 Stunden am Tag aufeinander. Das erzeugt eine gewisse Grundspannung.
18:37Ich habe damit kein Problem.
18:38Ja, aber vielleicht Frau Friedrichs.
18:39Ja, ja, sie braucht ihren Freiraum. Zeit für sich.
18:44Ist schwer, das nicht persönlich zu nehmen.
18:47Ich arbeite dran.
18:49Wenn ich sie einenge, dann bin ich sie los.
18:54Herr Vielers?
18:56Ja.
18:58Fragen zum Architektenkongress? Natürlich. Schießen Sie los.
19:02Heute Abend?
19:04Ja, ja, ja, ich komme gern zum Essen.
19:06Ähm, allerdings ohne Frau Friedrichs. Die hat heute einen wichtigen Termin.
19:11Mist, ich hätte vielleicht doch mitfliegen sollen.
19:17Ja, warum sind sie nicht?
19:19Mein Gott, ich habe die Situation unterschätzt.
19:21Und ich konnte doch nicht an, dass die beiden telefonisch nicht erreichbar sind.
19:25Dann kam noch dieser Notruf von Sönke dazwischen.
19:27Die Trennung von ihrer Tochter, die geht ihm gewaltig an die Nieren.
19:32Egal welche Sucht, als Partner oder Angehöriger, hast du keine Chance.
19:36Sönke hat alles richtig gemacht.
19:38Haben wir jetzt das Telefon ganz ausgeschaltet oder was ist da los?
19:41Ja, das fragen wir uns auch.
19:43Und komm uns nicht damit, dass Vera spontan an den Bodensee geflogen ist.
19:47Als Mama und Melle das letzte Mal spontan verschwunden sind, da wurden sie von Lombardi gefangen gehalten.
19:51Jan, mach mich fertig. Ich krieg einfach kein Netz hier.
20:09Kein Wunder in der Pampa hier.
20:13Bist du sicher, dass wir auch noch auf dem richtigen Weg sind?
20:17Meine Güte, wer vermietet heutzutage eigentlich noch Autos ohne Navi?
20:23Dabei sah der Flughafen in Olbia modern aus.
20:27Warte, warte! Hier hab ich Netz! Halt an!
20:33Mama und Melle wollen eine Mörderin aufhalten? Sind die irre?
20:37Nein, nein, nein, nein. Die beiden werden die italienische Polizei auf Beneta Flickenschild ansetzen.
20:42Und dann kommen sie sofort wieder nach Hause.
20:43Wie konntest du sie fliegen lassen?
20:44Ich dachte, Frau van Loon übertreibt.
20:49Aber dann hat Sönke mir bestätigt, dass Beneta Flickenschild gefährlich ist.
20:56Vera, endlich!
21:00Jan, der Empfang hier ist miserabel.
21:03Ja, aber habt ihr schon die Polizei informiert?
21:06Ja, die Karabinäre wollen nichts unternehmen.
21:09Aber der internationale Haftbefehl, der ist schon längst raus.
21:13Davon wissen die hier nichts.
21:15Was machen wir jetzt?
21:16Wir fahren zur Villa und warnen Gunther.
21:18Nein, das werdet ihr auf keinen Fall tun.
21:21Diese Frau, die ist gemeingefährlich.
21:23Mit einem Mal.
21:25Mir ist jetzt nicht nach Scherzen zumute.
21:26Ja, mir auch nicht.
21:27Der Mietwagen hat kein Navi und wir haben keine Ahnung, wo wir sind.
21:30Kein Navi?
21:33Wir fahren erstmal Richtung Meer, aber dann...
21:36Wir werden sicher nicht umkehren und Gunther in wenig ein Meter laufen lassen.
21:39Warte mal, warte mal.
21:41Wir lotsen euch hin.
21:43Okay, schnell, wir müssen weiter.
21:45Wir sind gleich so weit.
21:47Ich weiß aber nicht, ob wir noch Empfang haben, wenn wir losfahren.
21:51Kannst du mich hören?
21:53Noch ja.
21:54Warte, wie hieß denn, die letzte Ortschaft möchte ich hier durchgefahren sein?
21:58Kastelli, Kastoletti, Kaltolli...
22:02Kaltelli...
22:04Kaltelli, Kaltelli und sowas.
22:07Was ist denn hier los?
22:09Frau Friedrichs, das ist jetzt ganz schlecht.
22:12Ja.
22:14Ja, ich wollte auch nur hören, ob es Neuigkeiten von Merle und Vera gibt.
22:19Okay, aber Sie melden sich bei mir, Herr Hansen, ja?
22:22Dankeschön.
22:25Merle lässt sich am Bodensee gut gehen und ich darf mich hier mit der Blumen Erde rumärgern.
22:29Wieso Bodensee?
22:31Na ja, hat doch Herr Mertens gesagt.
22:34Oder...
22:36Du, sag mal, kann ich hier schlafen?
22:38Ich koche uns auch was ganz Leckeres heute Abend.
22:40Ach so, dann hat das wohl mit eurem Probewohnen nicht geklappt?
22:44Mick und ich haben uns für eine kurze Pause entschieden.
22:46Na, das nenne ich eine sehr erwachsene Lösung.
22:50Da kann sich Hannes eine Scheibe von abschneiden.
22:52Wieso?
22:54Er ist drauf und dran mit einer Frau, die er kaum kennt, nach Spanien auszuwandern.
22:59Na, das nenne ich doch couragiert.
23:01Kloppt es das?
23:03Ach, Röschen, komm.
23:05Lass ihn doch einfach.
23:07Du hast doch Merle und mich, hm?
23:08Ach ja, ja, komm, wo steckt denn nun Merle?
23:10Du, meinst du, wir sollten Mick auch zum Essen einladen?
23:12Ich könnte ihn ja dann später wieder nach Hause schicken.
23:15Warte mal kurz.
23:19Mick, hi, ich bin's.
23:21Du, ich plane für Erika und mich ein Essen. Hast du auch Lust?
23:25Ja, ich weiß, obwohl ich eine Pause beantragt habe.
23:30Aha.
23:32Ja, okay, gut, dann bis nachher im Hotel.
23:34Mir gerne eine Verabredung.
23:39Wo ist Merle?
23:53Jetzt können wir nur hoffen, dass Merle und Frau Christiansen vor Benita in Gunters Villa sind.
23:57Ja, aber das ist ja unfassbar.
23:59Wie viel Böses in so einer zarten Frau steckt.
24:03Mama, jetzt reg dich bitte nicht auf.
24:04Darum wollte ich dir das erst erzählen, wenn Gunter wieder heil zurück ist.
24:07Ja, aber ich wusste ja gleich, irgendetwas muss im Busch sein, als ich euch so konspirativ zusammenhocken sah.
24:14Was ist los?
24:17Wie war deine Therapiestunde?
24:21Anstrengend.
24:23Und die Therapeutin?
24:26Frau Dr. Riedel ist sehr gut.
24:28Übrigens findet sie es auch ausreichend, dass ich eine ambulante Therapie mache.
24:33Ich kann also ab morgen wieder arbeiten.
24:35Das kommt überhaupt nicht in Frage. Ich kann sicher noch ein paar Tage Urlaub für dich rausschlagen.
24:39Ja, und was soll ich damit? Läumchen drehen?
24:41Thomas, bitte. Die Therapeutin wird doch besser wissen, was für unser Julchen gut ist, hm?
24:48Und worüber habt ihr eben geredet, bevor ich rein kann?
24:50Überhaupt nichts Wichtiges.
24:53Keine Ahnung.
24:55Gut, dann werde ich mal hören, wie es Britta so geht, kurz vor dem Finale.
25:00Ja, mach das.
25:01Danke schön.
25:02Freut mich, dass sich unsere Rosenlinge halten als andere. Ich werde es Frau von Lohn ausrichten.
25:17Dankeschön.
25:18Danke.
25:19Danke.
25:20Danke.
25:21Danke.
25:22Danke.
25:23Danke.
25:24Danke.
25:25Danke.
25:26Danke.
25:27Danke.
25:28Danke.
25:29Danke.
25:30Danke.
25:31Danke.
25:32Danke.
25:33Danke.
25:34Danke.
25:35Danke.
25:36Danke.
25:37Danke.
25:38Danke.
25:39Danke.
25:40Danke.
25:41Danke.
25:42Danke.
25:43Danke.
25:44Danke.
25:45Danke.
25:46Danke.
25:47Danke.
25:48Danke.
25:49Danke.
25:50Danke.
25:52Danke.
25:53Danke.
25:54Danke.
25:55Danke.
25:56Danke.
25:57Danke.
25:58Danke.
25:59Danke.
26:00Danke.
26:01Danke.
26:02Danke.
26:03Danke.
26:04Danke.
26:05Danke.
26:06Danke.
26:07Danke.
26:08Danke.
26:09Danke.
26:10Danke.
26:11Danke.
26:12Danke.
26:13Danke.
26:14Danke.
26:15Danke.
26:16Danke.
26:17Danke.
26:18Danke.
26:19Danke.
26:20Danke.
26:21Danke.
26:22Danke.
26:23Danke.
26:24Danke.
26:25Danke.
26:26Hannes in Spanien genau das nehmen, was ihn auszeichnet. Seine Zufriedenheit und seine innere Ruhe.
26:37Wenn Sie Hannes wirklich lieben, dann sorgen Sie dafür, dass er in Lüneburg bleibt.
26:56Ah, da sind Sie ja schon. Hallo.
27:06Hallo.
27:08Da.
27:10Und? Wo hakt's?
27:12Ähm, die Gangschaltung. Setzt immer wieder aus. Im letzten Laden, da haben Sie die Bautenzüge ausgetauscht.
27:17Okay.
27:17Hat aber nichts gebracht. Ja, das ist ja echt klasse, was Sie aus dem alten Teekontor gemacht haben.
27:22Sie kennen den Laden von früher?
27:24Naja, wer nicht. Aber das war ein ganz anderes Kapitel.
27:27Ole hat es den Winters nach dem Freund abgekauft. Eine Dreigang-Nabenschaltung. Die repariert Ole ihn im Schlaf.
27:33Was mache ich im Schlaf? Hallo, Herr Berger.
27:35Hallo. Ihre Frau erkennt mir, glaube ich, gerade meine Schrauberqualitäten nach.
27:39Endlich habe ich eine Schwachstelle bei unseren Heidepark-Konkurrenten gefunden.
27:43Motorradvergaser. Den baue ich in blind auseinander und wieder zusammen. Aber so eine Fahrradgangschaltung, äh.
27:48Dabei wurden diese Nabenschaltungen früher auch in Motorrädern verbaut.
27:51Meistens liegt es an der Einstellschraube.
27:53Du kannst mich eine Stunde entbehren?
27:55Nein, niemals.
27:56Das musst du aber.
27:58Ich leg nämlich noch eine Trainingseinheit ein. Ich will beim Finale topfit sein.
28:05Ist ja ganz schön ehrgeizig, Ihre Frau.
28:07Freundin.
28:08Und ich kann dir nichts abschlagen.
28:10Oh, das ist eine gefährliche Kombi.
28:12Ja.
28:13Und ehe man sich versieht, kandidiert man als Heidepaar 2013.
28:17Sie wirken aber auch ziemlich ambitioniert.
28:19Ja, sonst gibt's Ärger.
28:20Boah, ein Scherz.
28:22Wer verliert schon gern?
28:25Ja.
28:27Ähm, ich bräuchte noch Ihre Adresse.
28:30Richtig.
28:31So, das ist meine Karte.
28:33Da steht alles drauf.
28:34Ich bin der Hex.
28:35Tschüss.
28:36Ähm, Lisa.
28:37Wenn du noch einen Moment wartest, komm ich mit.
28:39Gerne.
28:40Beeil dich.
28:41Da macht's nämlich auch Spaß, hinterherzufahren.
28:43Ja, vielleicht sollte ich auch auf Radsport umsatteln.
28:47Gut.
28:48Dann sehen wir uns morgen.
28:50Ja, ich ruf an, sobald das Rad fertig ist.
28:52Im Finale.
28:54Stimmt.
28:55Möge das bessere Paar gewinnen.
28:56Genau.
28:58Tschüss.
28:58Tschüss.
28:59Tobias, du kommst klar?
29:00Ich komm klar.
29:01Okay.
29:01Dann müssen wir links abbiegen.
29:11An der zweiten Kreuzung.
29:14Hast du das gehört, Vera?
29:17Vera?
29:19Vera?
29:20Mein Akku ist leer.
29:23Vorher die Raute und zweimal die Dreidrücken.
29:26Ja, das Ding hat einen Hau.
29:27Komm, gib her.
29:28Ich mach das.
29:29Okay.
29:31Ich mach das.
29:43Vera, was war los?
29:44Veras Akku ist leer.
29:47Merle.
29:48Hat sie kein Ladegerät dabei?
29:50Das darf ja wohl nicht wahr sein.
29:51Wie kann man denn ohne...
29:51Wir können froh sein, dass wir Empfang haben.
29:54Hat Gunther auf Torbens Warnung reagiert?
29:57Herr Lichtenhagen meldet sich, sobald er auf seine Mail geantwortet hat.
30:00Welcher Geschäftsmann verreist denn ohne Handy, bitteschön?
30:04Ja, und ohne Ladegerät.
30:05Red.
30:06Wie weit ist es denn noch bis zu dieser verdammten Villa?
30:10Warte mal.
30:11Ich schätze ungefähr acht Kilometer, glaub ich.
30:13Bleib dran.
30:14Ich halte Sie da oben auch freisprechen.
30:17Also in zwei bis drei Kilometer kommt ihr in eine Kreuzung.
30:20Da fahrt ihr geradeaus drüber.
30:22Dann an der zweiten Kreuzung biegt ihr rechts ab.
30:26Und dann wird's kurvig.
30:30Serpentin, na klasse.
30:31Fahrt vorsichtig.
30:33Egal, gib Gas.
30:37Nicht mal ein Glas Sekt.
30:38Abstinenz ist in meinem Job so schwierig.
30:40Ich bin doch ständig auf irgendwelchen Empfängen.
30:42Aber die Gefahr der Suchtverlagerung ist einfach zu hoch.
30:44Und was mache ich, wenn einer meiner Kollegen mit mir auf meinen Geburtstag anstoßen möchte?
30:50Dann stößt du mit Ursaft an.
30:52Du kennst meine Kollegen im Rathaus nicht.
30:55Wenn meine Tablettensucht da die Runde macht.
30:58Tablettensüchtige Pressesprecherin bewirbt Autobahnausbau.
31:02Ich hab schon überlegt, ob es einfacher wäre, zu überhaupt nicht sei schwanger.
31:06Ja, das ist eine großartige Idee.
31:07Da wird sich der Bürgermeister freuen, jetzt wo du gerade neu im Job bist.
31:10Dr. Riedel wird mit dir für solche Situationen Strategien entwerfen.
31:15Ja, sie hat mir auch schon einen ordentlichen Stundenplan verpasst.
31:19Zweimal die Woche Einzeltherapie, alle 14 Tage Gruppentherapie und einmal im Monat ein Drogentest.
31:24Ja, aber die Alternative wäre eine stationäre Aufnahme.
31:28Ich will mich auch gar nicht beschweren, aber es wirkt alles schon ein bisschen wie Entmündigung.
31:33Die Sucht entmündigt dich.
31:36Ich will ja auch lernen, mit meinen Problemen ohne diese Tabletten klarzukommen.
31:40Ich will Sönke beweisen, dass ich auf dem richtigen Weg bin.
31:43Aber das braucht Zeit.
31:46Geduld ist nicht gerade meine Stärke.
31:48Ich bin stolz auf dich.
32:02Ich bin stolz auf dich.
32:03Wie? Schon kaputt?
32:11Äh, ja.
32:12Ja, ich habe es gerade mit Mund-zu-Mund-Beatmung versucht, aber ich fürchte, den Transport hierher hat sie nicht überlebt.
32:18Mann.
32:19Was machst du hier? Deine Schicht fängt erst in 40 Minuten an.
32:24Äh, soll ich wieder gehen?
32:25Äh, nein.
32:27Ich freue mich sehr, dass du da bist.
32:30Hm.
32:32Ich dachte, du brauchst eine Pause.
32:34Ich warte auf die Order-Bestätigung vom Chateau Boudinui.
32:38Der muss zur Weinbankeröffnung da sein.
32:42Und, äh, was wird das?
32:44Das wird Spaghetti Bolognese.
32:47Mit so vielen Zutaten?
32:49Warum hast du es denn alles rein?
32:50Das wirst du nicht erfahren.
32:52Du hast ja ein Date.
32:55Ja.
32:58Also von dir.
32:59Cam, jetzt kontrollierst du mich.
33:02Ich, äh, interessiere mich für dich.
33:04Ich finde, das ist ein ziemlich großer Unterschied.
33:06Ich gehe Abendessen mit Herrn Vielers.
33:09Ohne mich?
33:11Ich dachte, du brauchst Zeit für dich.
33:14Entschuldige mal bitte, das ist der Vorsitzende vom Architektenverband.
33:18Das ist ja wohl ein total wichtiges Treffen.
33:20Das ist die perfekte Werbung für unsere Weinbank.
33:22Du weißt auch nicht, was du willst, oder?
33:24Ich will, dass unsere Weinbank ein Erfolg wird.
33:26Ich versuche, 24 Stunden am Tag voraus zu ahnen, was du gerne hättest.
33:29Und am Ende mache ich es verkehrt.
33:31Ach, du verstehst mich einfach nicht jetzt.
33:32Ja, offensichtlich.
33:34Fuck, ich brauche Pause.
33:37Wovon denn jetzt schon wieder?
33:54Willst du alles noch einmal durchmachen?
34:01Wieder mit der Ungewissheit leben?
34:03Der Frage nach dem Warum?
34:04Na?
34:17Hallo.
34:18Hi.
34:20Und?
34:21Hattest du schon die erste Therapiestunde?
34:22Ja.
34:23Deine Frau wird dir alles erzählen.
34:25Bis später.
34:26Tschüss.
34:26Tschüss.
34:27Ja, es läuft ganz gut an.
34:30Und du warst shoppen.
34:31Ja, aber einmal und nie wieder.
34:34Die Verkäuferin wollte mich, glaube ich, nicht verstehen.
34:36Dabei war die Aufgabenstellung eigentlich ganz klar.
34:39Ich brauche ein Outfit für eine erfolgreiche Medizinerin und Mutter,
34:43die es sich leisten kann, weiblich auszusehen.
34:46Du hast mir was gekauft?
34:48Ja.
34:50Und?
34:51Das ist wunderschön.
34:53Naja, ich kann auch meine Frau.
34:55Wow, danke.
34:58Ja, und da?
34:59Äh, das ist mein Outfit.
35:03Was meinst du?
35:06Gefällt es dir, oder ist das vielleicht ein bisschen zu konservativ?
35:10Wofür?
35:12Für einen Regeltechniker.
35:14Nee, nee, wofür du das alles gekauft hast.
35:17Ich habe übrigens dein Fahrrad zu Herrn Wolf gebracht.
35:19Wusstest du eigentlich, dass die das alte Tee-Kontor komplett umgebaut haben?
35:23Und dabei haben wir ganz kurz nur über das Finale morgen gesprochen.
35:28Ich wusste es.
35:29Wir haben uns doch geeinigt darauf, dass wir nicht gewinnen werden.
35:32Das Pärchen aus dem Tee-Kontor, die...
35:34Fahrradladen.
35:35Ja, oder aus dem Fahrradladen.
35:37Die werden ein super Siegerpaar.
35:39Ja, aber nicht so super wie wir.
35:41Schon gar nicht in unseren neuen Outfits.
35:42Hm?
35:44Ich weiß, dieses ständige Repräsentieren ist total nervig.
35:48Aber Männer wollen nun mal gewinnen.
35:57Karim, Doppelpass!
35:58In die Mitte!
36:06Nicht schlecht!
36:09Ups, hast du nicht Lust, ein bisschen mitzukicken?
36:11Talente können wir immer gebrauchen.
36:13Ich stehe sonst eigentlich immer im Tor und Robert habt ihr ja schon.
36:15Ach, Moment.
36:17Wie sieht es aus?
36:18Willst du mal ein paar Buden machen?
36:19Im Feld spielen?
36:20Kann ich machen.
36:20Bitte sehr.
36:23Sönke Mertens.
36:25Passwort der Gemeinde.
36:25Und das sind ja meine Konfirmanden-Kicker.
36:28Und du bist?
36:29Brian O'Reilly.
36:30Gastschüler aus Kinsale, Süd-Urland.
36:32Na dann, herzlich willkommen Brian O'Reilly und viel Spaß am Kasten.
36:35Danke.
36:35Du musst mir die Kirsche schön abnehmen.
36:41Alleine gebe ich die nicht her.
36:52Oh!
36:54Oh!
36:55Ich meine...
36:58Entschuldigung.
37:01Gut.
37:01Gut.
37:01Halt, halt, halt.
37:05Die müssen sofort umdrehen.
37:07Was?
37:07Wir sollen wenden?
37:09Ihr fahrt weiter geradeaus.
37:11Aber in 500 Metern ist die als weit hinter der Straße zu Ende.
37:13Ja, aber der Feldweg, der führt uns direkt bis zur Küste.
37:15Ja, das ist ein Feldweg.
37:16Die haben einen Kleinwagen gemietet und keinen Geländewagen.
37:19Könnt ihr euch vielleicht mal eilig werden?
37:21Mama, vertraust du mir?
37:24Natürlich.
37:25Jetzt wird die Verantwortung übernehmen.
37:27Na was, jetzt wenden oder nicht wenden?
37:31Wenden!
37:34Nehmt den asphaltierten Umweg.
37:36Sicher ist sicher.
37:39Ja, wie weit zurück?
37:41Noch über die nächste Kreuzung rüber?
37:44Nein, nein.
37:45Ihr müsst an der Kreuzung, müsst ihr links abbiegen.
37:49Mama?
37:50Merle!
37:52Oh nein, ich hab keinen Empfang mehr.
37:55Hallo?
37:57Mist!
37:59Und jetzt?
38:00So geradeaus hat Ariane Nein gesagt.
38:04Komm, kurz rüber.
38:05Ja.
38:22Nichts, nichts, nichts.
38:24Entweder sie haben keinen Empfang oder Frau von Lohns Akku ist auch leer.
38:27Und jetzt?
38:27Daumen drücken.
38:30Na ja, dass sie Gunther finden, bevor es zu spät ist.
38:32Ja, das ist gut.
38:36Ja, danke.
38:36Ja, danke.
38:37Daumen drücken.
38:38Ja, danke.
38:38Ja, danke.
38:38Yeah, danke.
38:39Ja, danke.
38:39I'll see you next time.
39:10Du willst eine Konfirmanden-Freizeit übernehmen?
39:12War nur so ein Gedanke.
39:14Äh, wie alt bist du nochmal?
39:1620.
39:18Ja, das, äh, machen eigentlich eher die älteren Jugendlichen bei uns in der Gemeinde.
39:23Schon gut. Vergessen Sie es.
39:26Hey, warte mal. Was trinken?
39:33Ich kenn dich ja noch gar nicht richtig.
39:34Und mit der Betreuung von Konfirmanden übernimmst du Verantwortung.
39:41Ich komm aus Irland und bin hier ein Jahr als Gastschüler.
39:43Äh, ich hab ein paar Ehrenrunden in der Schule gedreht und bin jetzt im letzten Jahr vor dem Abitur.
39:50Ja, und der Ball gehört nicht auf den Tisch.
39:52Entschuldigung.
39:53Engagierst du dich zu Hause denn auch in der Kirche?
39:58Irland und Religion ist ein schwieriges Thema.
40:01Ja, aber doch sicher auch ein spannendes.
40:03Ich hätte eine Menge spannender Vorschläge, wie wir die Konfirmanden-Freizeit gestalten können.
40:06Und kicken kann ich auch.
40:07Und warum willst du bei uns mitmachen?
40:12Ähm, ich hab von ihrem Geocaching-Projekt gehört und, ähm, es hat mir gefallen, dass sie so aufgeschlossen sind.
40:18Die Grundkenntnis habe ich von jemand, der weit über 70 ist. Das nenn ich mal aufgeschlossen.
40:24Und ihre Konfirmandentruppe ist auch total nett.
40:28Kickst du denn gar nicht mit deinen Mitschülern?
40:31Ähm, denen läuft es nicht so gut.
40:33Ja, passiert.
40:39Nehmen Sie mich als Betreuer?
40:42Lass mich in Ruhe drüber nachdenken, ja?
40:45Pass auf.
40:47Komm einfach morgen vor dem Konfirmand-Unterricht vorbei, dann schnacken wir ein bisschen, ja?
40:51Gerne. Bis morgen.
40:52Bis morgen.
40:59Ja, das ist ja wunderbar.
41:00Ja. Ja. Prima.
41:04Danke erstmal. Bis dann. Wiederhören.
41:08Ben, das Kleid ist fantastisch.
41:10Der Auftrag ist fantastisch.
41:12Elektro Berger hat den ersten Großkunden.
41:14Ja, eine Produktionsfirma mit 400 Mitarbeitern.
41:17Super.
41:18Die haben zwei Fertigungseilen und ich soll ihre Energiekosten senken.
41:21Da gratuliere ich dir.
41:22Ja. Die wollen bis Ende der Woche eine erste Kalkulation für das Projekt auf dem Tisch haben.
41:27Ja. Dann hoffen wir doch mal, dass keiner der 50 Repräsentationstermine auf das Heidebad zukommt.
41:33Ja, ich weiß gar nicht, ob ich das schaffen kann jetzt. Ich bin ja komplett eingespannt in den nächsten Monaten.
41:38Ach. Das ist ja interessant. Wenn ich sage, dass mir das alles zu viel wird zwischen Beruf und Familie, dann ist das egal.
41:45Nee. Nee, nee. Das habe ich so nie gesagt.
41:47Aber wenn du so einen Auftrag reinbekommst, dann wird die ganze Sache abgeblasen.
41:51Ja, wir blasen das Finale ja nicht ab. Wir... wir gewinnen es nur einfach nicht.
41:56Das ist doch genau das, was du dir vorgestellt hast.
41:58Deswegen, ich weiß gar nicht genau, warum wir jetzt hier darüber so...
42:00Ist ja gut.
42:02Ich trete die Scherpe gerne an das Paar aus dem Fahrradladen ab.
42:07Dabei hättest du sie verdient.
42:09Du siehst umwerfend aus in dem Kleid.
42:11Ich weiß.
42:32Wow.
42:34Du bist echt in Topform.
42:35Dein nächstes Triathlon steht ja auch schon fast vor der Tür.
42:38Also wie dein Trainingsstand im Schwimmen und Laufen ist, kann ich nicht beurteilen.
42:41Was glaubst du?
42:43Dass dir natürlich auch da niemand das Wasser reichen kann.
42:50Was sind die denn vor?
42:52Hey, Augen auf! Gegenverkehr!
43:02Oh nein.
43:03Kein Auge im Kopf, oder was?
43:08Frau Friedrichs.
43:13Alles heil bei Ihnen?
43:16Ja, alles gut.
43:18Nur ein paar Abschürfungen.
43:19Ich war in Gedanken.
43:20Nee, ich war in Gedanken.
43:22Mensch, was für Beziehungen sind irgendwie lebensgefährlich.
43:24Alles heil bei mir.
43:50shroud.
43:51Let's go.
44:21Ich wusste, dass du kommst.
44:23Also, was hast du mir zu sagen?
44:25Was willst du wissen?
44:26Keine Spielchen.
44:29Frag und ich verspreche dir die Wahrheit zu sagen.
44:33Wir haben uns nur noch lügen. Ich habe nichts mehr zu verlieren.
44:37Damals in Arizona. Am Lagerfeuer.
44:41Als du mir den ersten Antrag gemacht hast.
44:44Hast du mich damals geliebt? Oder war auch das alles nur eine Lüge?
44:51Gefühle.
44:54Vielleicht trinkst du vorher besser einen Schluck Wein.
44:58Wir können weinen. Ich will antworten.
45:03Ich hoffe, du kannst sie ertragen.
45:05Oh nein, was machen wir jetzt? Links oder rechts?
45:15Was?
45:15Sein links oder rechts?
45:16Ich weiß doch gar nicht, wo wir sind. Und wo Gunters Villa ist, weiß ich auch nicht.
45:19Schauen wir nicht an jetzt.
45:20Mann, jetzt fahr rechts.
45:21Als ich zurück nach Lüneburg kam, hatten Lorenzo und ich nur ein Ziel. Dein Geld.
45:33Den Teil der Geschichte kenne ich.
45:34Dann hast du dich in mich verliebt, dich mit Lorenzo überworfen und ihn sterben lassen, als er den Herzinfarkt hatte.
45:39So ähnlich.
45:43Hast du mich geliebt, als wir das erste Mal geheiratet hatten?
45:45Sieht gut aus. Wir fahren direkt auf die Küste zu.
46:11Der Weg muss jetzt aber zu Gunter führen. Sonst haben wir verloren.
46:17Der Tank ist gleich leer.
46:19Was?
46:25Hattest du schon damals eine Affäre mit Lorenzo, als wir das erste Mal verheiratet waren?
46:31Aber natürlich, Gunter.
46:33Wie konnte ich noch jemals auf dich reinfallen?
47:00Gunter!
47:01Gunter!
47:03Du bist genauso dumm wie Lorenzo.
47:19Lorenzo ist nicht an einem Herzinfarkt gestorben, sondern an dem Gift des blauen Eisenhutes.
47:31Arrivederci, Gunter.
47:33Die Vorstellung, in einem fremden Land für immer zu leben, das hat mich krank gemacht.
47:58Erika, I am not so like you, and Spaniel is not so fremd like India.
48:06I think they don't know where they are going to be.
48:08To be honest, it's hard to sit in a group of people to sit and talk about my problems.
48:14That can't you expect from the first time, Julia.
48:17But I will so quickly learn with my problems to go.
48:21For us.
Be the first to comment