- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00¿Dices que se acabó?
01:07Se ha ido de casa, ¿qué más quieres?
01:10¿En serio, Murad?
01:11Si la gente se divorciara cada vez que se pelea...
01:15Perdona, ponme otra copa.
01:17Bueno, no importa.
01:19Oye, Murad, cuando ya tengas curado el pie,
01:22tenemos que ir a ese nuevo restaurante que acaban de abrir.
01:25¿Pero qué haces?
01:27Yo lo limpio.
01:28¡Para! ¡Cuidado!
01:30¿Es que eres idiota o qué?
01:33Perdona, ¿qué has dicho?
01:35Que podemos ir a ese nuevo restaurante que...
01:37Discúlpate con Medine ahora mismo.
01:39¿Cómo dices?
01:44No te comprendo.
01:45No hay nada que comprender.
01:47Que te disculpes con Medine.
01:48¿Medine?
01:50¿Ella es Medine?
01:51¿Por esta me hablas de esa forma?
01:53No es esta.
01:55Tiene un nombre, Medine.
01:56O actúas con respeto en esta casa,
01:58o tendré...
01:59...que pedirte que te vayas.
02:01¿Murad?
02:02Deberíamos irnos ya.
02:03Esperad.
02:05Tiene que ser una broma.
02:07¿Te parece una broma?
02:09Eres increíble, Murad.
02:12Oslen.
02:13No seas ridícula.
02:15Vámonos.
02:15Sí, vamos.
02:16Espero que te recuperes pronto.
02:18Estamos en contacto.
02:18Adiós.
02:24¿Habéis visto eso?
02:25¡Qué falta de educación!
02:31Señora, ¿ha terminado?
02:39No, pero casi está.
02:40Ya casi.
02:43No quiero entrometerme,
02:45pero ¿qué busca?
02:47Te entrometes, Jairi.
02:48Así que no lo hagas.
02:51Has arruinado la vida de mis hijos
02:53y vas a pagar el precio.
02:55No vivirás feliz con tu mujer.
02:57Te voy a dar donde más te duele.
03:00Me las vas a pagar todas juntas.
03:01Ya lo verás.
03:03Haré que te arrepientas, fillas.
03:11¡Señora Nergis!
03:12Jairi, ¿qué ocurre?
03:13¡Señora Nergis, ya están aquí!
03:15¡Me queda!
03:15¡Me queda un rato!
03:17¡Están aquí ya!
03:18¿Qué hacemos?
03:18Un momento, Jairi.
03:19Espera.
03:20Hay que entretenerlos de alguna manera.
03:22Yo hago esto.
03:23Tú entretenlos.
03:24¡Señora Nergis, ¿cómo voy a entretenerlos?
03:26¡Tú habla con ellos!
03:28¡Que no suban hasta que yo tose!
03:29¡Que no suban!
03:30¿Te huyes hasta que tose?
03:32¿Te acuerdas de cuando el servicio de habitaciones entró sin llamar?
03:37No me lo recuerdes.
03:39Fue un escándalo, un escándalo.
03:43Estuvo bien.
03:44Muy bien.
03:45Jairi, ¿dónde estás?
03:50No puede ser, tarda mucho.
03:52¿Dónde estás?
03:54Jairi.
03:54Por favor, que te os hallao estos nubes.
03:56¿No tienes llave?
03:57Llave.
03:59Oh, tengo una llave.
04:01Pues, sácala.
04:04Jairi, ¿dónde demonios estás?
04:06¡Hobre!
04:07Nada que no tenga su nube.
04:10Jairi, ¿dónde estabas?
04:11¡Abre la puerta!
04:12¡Queremos pasar!
04:13Lo siento, verá.
04:15Es que tengo el estómago recuento.
04:16No me pregunte por mis intestinos.
04:18No te vamos a preguntar.
04:20Lo siento, señora Yasemin.
04:21No se lo cuento, ¿vale?
04:22¿Qué tal la cena?
04:24¿Qué te importa?
04:25Déjanos entrar.
04:26¿Estás loca o qué?
04:27Verá, señor Fey, ya es un momento.
04:30Le diré algo.
04:31Los aguacates no están buenos.
04:33Tal vez sean ellos los culpables de que me haya puesto tan mal.
04:36No los comas.
04:39Pero...
04:39Usted los toma y los niños también.
04:42Y la señora Yasemin...
04:43¿Qué dices?
04:44¿De qué hablas?
04:45Apártate de mi camino.
04:46Te juro que un día de estos te echo de aquí.
04:49Pero...
04:49¿Nergis?
04:52Señora Nergis, no ha tosido.
04:55¿Qué haces aquí otra vez?
04:57¿Te echamos por la puerta y entras por la chimenea?
05:00Estaba con Batu.
05:02¿Por qué?
05:04Lo sabrías si cogieras el teléfono.
05:06Tu hijo ha estado en el hospital.
05:08¿En qué hospital ha estado?
05:10¿Batu está bien?
05:11Menudo padre estás hecho.
05:13Señor, Batu está mal.
05:15Tiró todos los juguetes de su cuarto por la ventana.
05:18Se volvió loco.
05:19Se desmayó.
05:19Estaba fatal.
05:21¿Qué estáis diciendo?
05:22¿Cómo que se desmayó?
05:23¿Ahora está bien?
05:25Está durmiendo.
05:26¿Te das cuenta de cómo le influye lo que haces a tus hijos?
05:29Me pregunto dónde aprendió a tirar cosas por la ventana.
05:34Ah, corre, corre, corre.
05:36Ahora recuerdas que tienes hijos.
05:38¡Corre!
05:38Sé bien por qué estás aquí y cuál es tu propósito.
05:48Pero esta vez no lo conseguirás.
05:51¿Sabes algo, hermana?
05:52Desfruta del estúpido marido por el que perdiste a toda tu familia.
05:59¿De acuerdo?
06:00El que no es un buen padre para sus hijos no es tampoco un buen marido.
06:04Ya lo verás cuando llegue el momento.
06:10Y ese momento no está hijos.
06:13Va a ser más fácil de lo que pensábamos.
06:15No te fíes de esa chica con cara de ingenua.
06:19No es estúpida.
06:20No es un blanco tan fácil como parece.
06:22¿Me oyes?
06:24Nos ha dado el dinero en dos días.
06:26¿Acaso puede ser más fácil?
06:29Tienes que tener más cuidado cuando hables conmigo.
06:32Tiene amigos en todas partes.
06:33Si alguien se entera, se lo dirá.
06:35Está bien.
06:36Tendré cuidado.
06:38Vale.
06:38Va a sonar el timbre.
06:39Tengo que abrir la puerta.
06:40Nergis está ahí.
06:47No olvides lo que te dije.
06:48Mamá, no te preocupes.
06:50Bienvenida.
06:51¿Está la señora Yavidan?
06:56Aileen, levanta.
07:00Nergis.
07:02Bienvenida.
07:03¿Va todo bien?
07:04¿Cómo está Batu?
07:07Batu está mejor, pero no está bien.
07:10No podré descansar hasta que le arruine la vida a ese hombre.
07:14Quiero hacerle pagar por el dolor que nos ha causado a mí y a mis hijos.
07:19Tienes razón.
07:20Pero puede estar segura de que nunca caminará sola.
07:23Nunca.
07:27Sin Nergis, querida.
07:29Mi madre y yo estaremos contigo, pase lo que pase.
07:35¿Ha pasado algo mientras no estaba?
07:38Así es.
07:39Tuvimos una pequeña charla en su ausencia.
07:44Aileen se lo contará.
07:45Díselo, hija.
07:47Claro que sí, mamá.
07:49He estado hablando con mi madre.
07:51Nosotras hemos pasado por mucho en el pasado.
07:55Pero eso no importa.
07:56Verás, olvidemos lo que pasó.
07:59Después de todo, ahora somos importantes la una para la otra.
08:03Viajamos en la misma dirección.
08:04Sirvámonos mutuamente.
08:06Apoyemos una a la causa de la otra.
08:09Vale.
08:11Pero tenemos que ponernos de acuerdo en algo.
08:15En esta alianza, al menos durante nuestro proceso de venganza,
08:22ninguna podrá actuar a espaldas de la otra.
08:26No.
08:27No.
08:35Estamos de acuerdo.
08:38Sí, enhorabuena.
08:40Por vuestra futura victoria.
08:42Entonces, demos el primer paso hacia esa victoria.
08:49Parece que tiene algo ya en mente.
08:52En mi mente.
08:54Y en mi mano.
08:57Fe ya se va de impuestos.
09:00He guardado todos los archivos contables de su ordenador aquí.
09:05No sé si sacaremos algo de esto.
09:07Pero estoy segura de que está estafando.
09:12Lo haré analizar de inmediato.
09:14Yo me voy.
09:15Vosotras sentaos un rato y conversad las dos juntas.
09:20Analizad todos los detalles del plan.
09:22¿De acuerdo?
09:23A partir de ahora sois un equipo.
09:26Somos un equipo.
09:29Al menos estáis todos bien, Songol.
09:32No te preocupes tanto.
09:33Déjalo estar.
09:35Pero no puedo dejar de darle vueltas al tema.
09:38Nos hemos quedado sin hogar.
09:40¿Te vas a quedar sin hogar estando yo cerca?
09:43¿Eh?
09:44¿Por qué no preparas un café y nos lo tomamos?
09:48De acuerdo.
09:49Llévalo al salón.
09:56El Khan no ha bajado a cenar, mamá.
09:58¿Tan cansado estaba?
10:00Para nada.
10:01¿No te das cuenta de que solo quiere ponerme de mal humor?
10:03¿Qué se habrá creído?
10:05La habitación no está a su altura.
10:07Será idiota.
10:07La habitación no está más.
10:23Mamá, si ya no necesitas ayuda, ¿puedo salir al jardín?
10:44Vete.
10:45A Ilkhan le digo que está en las nubes, pero es que mi hija hace exactamente lo mismo.
10:59Se han creído que son mejor que su madre.
11:03Sí, sí, en casa.
11:06No sé el chusque, ¿dónde irá?
11:07¿Cuándo empieces?
11:10Vale, de acuerdo, he entendido.
11:15¿Qué es lo que está pasando?
11:22Tiene que pasar algo para que hablemos.
11:25No entiendo, ¿qué ocurre?
11:27¿Estás saliendo con el chofer?
11:29¿Hablas de Karaman?
11:31No me engañas.
11:39¿Y te llama a estas horas, tan tarde?
11:43Ahmed, ¿qué es lo que te pasa?
11:44¿Qué te pasa a ti, Ilkul?
11:46Fingiste sentir algo por mí.
11:49Me siento confuso.
11:51¿Cómo te has hecho novia de ese chico?
11:53De verdad que no entiendo nada.
11:54¿Qué pasa?
11:55Mira, este no es un buen momento, ¿vale?
11:58Nos hemos quedado sin casa.
11:59Tenemos problemas mucho más serios.
12:01El mío también es serio.
12:03¿Sabes cuántos días llevo pensando en esto?
12:09Respóndeme, Ilkul.
12:10Dime si estás enamorada de Karaman.
12:12¿Qué pasa?
12:14Ahmed, no seas pesado.
12:16No lo estoy.
12:17¿Ilkul?
12:19Karaman.
12:29El café me ha venido muy bien.
12:31Gracias.
12:32Me alegro, me alegro.
12:34Deme su vaso.
12:35Iré a enjuagarlos.
12:36Aquí tienes.
12:37Demelos.
12:38Gracias.
12:41Señora.
12:45Verá lo que usted ha hecho.
12:48El abrirnos su casa de esta manera.
12:50A veces la familia de uno, los parientes, no están en estos momentos, comprende.
12:55Esto lo recordaré el resto de mi vida.
13:01Songul, déjalo ya.
13:03¿Cuántas veces me has dado las gracias?
13:05Es suficiente.
13:07Pero, ¿sabes?
13:09Qué vergüenza lo de Gilmas.
13:10¿Cómo se le ocurre entregarle la casa a esa mujer?
13:15¿Cómo deja a sus hijos en la calle?
13:18Nunca me gustó ese hombre, pero no imaginaba que llegaría tan lejos.
13:23Me da mucha pena por tus hijos, la verdad.
13:25Gilcan, ¿cuánto llevas ahí de pie?
13:33¿Lo de las ratas es mentira?
13:35¿Cómo que nos dejó en la calle?
13:37¿A quién le dio la casa?
13:38¿De qué hablabais?
13:39No, hijo, olvídalo.
13:41Creo que no lo has entendido bien.
13:43Lo que sea que ha pasado con tu padre, lo voy a solucionar.
13:46¿Cómo que lo olvide?
13:48Y pensar que se enfadó porque no había protegido a mi hermana.
13:53Hijo.
13:53Por favor, no te enfades.
13:56Llevo desde mediodía con el corazón que se me sale por la boca.
13:59No sé ni cómo puedo estar de pie.
14:01No lo hagas.
14:02Nadie le hace esto a mi madre y a mi hermana.
14:04¿Me oyes?
14:05No, hijo.
14:05Va a pagar muy caro.
14:06Espera, hijo.
14:06Déjame.
14:07Para, hijo.
14:09Corres a Paul.
14:11Venga, despresa, despresa.
14:12Para, para, para.
14:14Sujete, no va.
14:14Para, hijo.
14:15¿Qué pasa?
14:16Espera, no vayas.
14:17Tranquila.
14:17Gilcan va a matar a su padre.
14:20¿Por qué le ocultas nuestra relación?
14:23¿Le quieres todavía?
14:24No seas ridículo, Caramán.
14:26Si le quieres, adelante.
14:27No te obligues a quererme a mí.
14:29No quiero eso de ti.
14:30¿Qué pasa?
14:30¿No crees en mi amor?
14:31¿Qué has hecho tú?
14:33¿Para qué te crea?
14:33¡Oye!
14:40Hermano.
14:43Hijo, por favor.
14:43¿Cómo se está muriendo?
14:45¡Para!
14:46¿Qué haces?
14:46¿Eres morido?
14:47¿Qué te pasa?
14:47¿Qué te has creído?
14:48¡Para!
14:49¿Qué haces?
14:50¡Para!
14:51¡Basta!
14:51¡Para!
14:52¿Tú de qué vas?
14:53No te busques problemas.
14:54¡Tú no te metas!
14:55¿No eres el chofer?
14:56Hijo, no te quito servir.
14:56Haz tu trabajo y déjanos en paz.
14:58¿Buscas pelea?
14:59Te voy a enseñar a comportarte.
15:01¡Venga!
15:01¡Déjalo, Ica!
15:05¡Ven aquí!
15:06¡Hijo!
15:07¡Déjala en paz, te enteras!
15:09¡No te acerques a mi hermana!
15:11¡Hijo!
15:12¡Qué tal!
15:13¿Qué estás haciendo con este chofer?
15:15¡Ese es mi hijo!
15:16¡Por favor, es mi hijo!
15:18Este no es tu problema.
15:19¿Cuál es mi problema?
15:20¿Quién te crees que sortengo dinero como para comprarte a ti?
15:24¿Qué pasa aquí?
15:26Nos veremos.
15:28¡Claro que nos veremos!
15:29¡Ve detrás de tu hermano y páralo!
15:30¡No dejes que hable con tu padre!
15:32¡Corre!
15:32¡Vamos, hijo!
15:33¿Qué ha pasado?
15:34¡Tongul!
15:35¡Kilkant!
15:36¡Espera, por favor!
15:36Lo volverá a suceder.
15:37Te despediría, pero te necesito.
15:40No quiero que vuelva a pasar.
15:43No te vayas todavía.
15:45Me vas a llevar al aeropuerto.
15:48¿Qué te sucede?
15:50¿No me has oído?
15:51Sí, claro que le he entendido.
15:52No se preocupe.
15:53Hola, Sajuk.
16:05Kenan quiere que le lleve al aeropuerto.
16:08No puede ser una coincidencia.
16:09¿Y si quiere escapar?
16:11Quiere que lo lleve ahora.
16:14¿Cómo voy a entretenerlo?
16:17Espera.
16:19Espera.
16:19Voy a intentar averiar el coche.
16:21Sajuk, tendrás que darte presa.
16:27No entretendré, pero...
16:29Cogerá un taxi.
16:31Un momento.
16:33Ahora tengo que dejarte.
16:34Cuelga, ahora te llamo.
16:51¿Cómo estás?
17:00¿Estás bien?
17:01Sí, estoy bien.
17:03¿Te duele mucho?
17:04Estoy bien.
17:04Deja que...
17:05Ve a la...
17:05Estoy bien, no te preocupes, lo prometo.
17:08Nuestra primera pelea ha causado sensación.
17:12¿Te dirán algo en casa?
17:13Ese no es mi único problema.
17:18Ya has visto la situación.
17:21Mira, no...
17:23No hay...
17:25No hay forma de que tengamos una relación en este momento.
17:29Ahora mismo es imposible.
17:31No puede ser.
17:33Porque al final acabarás culpándome de que esto no funcione.
17:37Así que es mejor dejarlo.
17:39Ya has visto cómo son las cosas y cómo es mi padre.
17:44Te entiendo.
17:45Es difícil, sí.
17:47Es difícil, pero...
17:51Ilgul.
17:53No te dejaré.
17:55Me encargaré de todo, paso a paso.
17:58A partir de mañana será diferente.
18:01¿Cómo que diferente?
18:02¿Qué?
18:04Te tendrán a Kenan esta noche.
18:07¿Qué?
18:08Verás a un caramán diferente.
18:12No te quedes aquí.
18:13La policía va a venir.
18:14Vete a casa.
18:15Está bien.
18:26Hola, mamá.
18:27Ah, Ilgul.
18:29¿Qué has hecho?
18:30¿Estás con Ilgul?
18:31No, no pude alcanzarlo.
18:33Cogió el autobús.
18:34¿A dónde?
18:35No lo sé.
18:37¿Y ahora qué hacemos?
18:39¡Ay, madre mía!
18:40¿Qué podemos hacer?
18:41Este chico me va a matar a disgustos.
18:42Ven a casa, rápido.
18:43¡Vamos, vamos!
18:45El Khan nos va a meter en problemas.
18:50Te dije que no volvieras a meterte en más peleas.
18:53Te dije que dejaras de pegarte.
18:55Dios mío, no te pega nada meterte en peleas como un matón.
18:59Eso no es propio de ti, Ahmed.
19:02Si no me muero esta noche con lo que ha pasado, te digo que ya no me muero.
19:08Ni siquiera cuando me atracaron lo había pasado tan mal.
19:12Déjame ver.
19:13Mamá, mamá.
19:14¿Songul, qué estás haciendo?
19:16Ven aquí.
19:16Estoy llamando a Ikan, pero no hay manera de que coja el teléfono.
19:21Y el maldito Gilmás tampoco contesta si este chico encuentra a su padre.
19:26Si le hace algo, le juro que me muero.
19:28No puedo más.
19:29Ahmed, estate quieto.
19:31Espera.
19:32No te muevas quieto, hijo.
19:34Vale, mamá.
19:35Ya vale.
19:36¿A dónde vas?
19:36Fuera.
19:37A tomar un poco el aire y a estar en un sitio normal.
19:40¿Es que te importa?
19:41Claro que sí.
19:42Hay un asesino por aquí cerca.
19:44Si ese hombre me corta en pedazos, ni te ibas a enterar.
19:48Si pasa algo, llámame, mamá.
19:50¿Te has vuelto loco?
19:51¿Cómo voy a llamarte si me está cortando en pedazos?
19:54¿No te enteras de que hay un asesino?
19:57Señora...
19:57Hay un asesino aquí cerca.
19:59Cálmese.
20:01No, no tenga miedo.
20:03La policía vendrá a buscar a Kenan esta noche.
20:09Soy yo mismo, Metin.
20:11Y no he sido yo mismo desde hace mucho tiempo.
20:14¿Cómo?
20:15¿Que eres tú mismo?
20:17Has echado a tu mujer y estás solo con la niña.
20:20¿No dices nada a tus padres?
20:22¿No pides ayuda a nadie?
20:24¿Vives en casa con una chica asistenta o lo que quiera que sea?
20:28No te lo tomes a mal.
20:30Pero parece que dependes mucho de esa chica.
20:32¿Qué estás diciendo?
20:34Digo lo que veo.
20:36Por culpa de esa chica has echado olla a Oslem.
20:39¿Tú lo ves normal?
20:41Como amigo tuyo me preocupa.
20:42No tienes que preocuparte.
20:44Fue irrespetuosa con Medine.
20:46Es todo.
20:47¿No estarás pensando en tener algo con la asistenta?
20:50Sería ridículo.
20:52Tú con una mujer ignorante.
20:53Creo que has perdido la razón.
21:00Venga ya.
21:01¿Estás hablando en serio con la asistenta?
21:04Te digo que los he visto con mis propios ojos.
21:07Incluso los he visto ir codo con codo por todas partes.
21:10En la urbanización, en el hospital, siempre están juntos.
21:14¿No te das cuenta?
21:15Murad no sale de casa desde que tú te fuiste.
21:17No me doy cuenta.
21:18Es imposible, Nergis, porque no creo que pueda humillarse tanto como para estar con la asistenta.
21:23Cálmate, vamos.
21:24Las cosas no se van a solucionar porque cojas una rabieta.
21:28Tengo una idea mejor.
21:29¡Qué idea!
21:31¡Kemet!
21:36Diga, señora.
21:38Te preguntaré algo.
21:39Dime, ¿trabajaría una chica de tu edad en casa de un hombre joven que vive con un bebé?
21:48¿Como interna?
21:50No, señora.
21:51No creo que sea lo correcto.
21:53Cuando la persona es mayor y necesita cuidados, tal vez.
21:56Pero incluso así no estaría bien.
21:58Al menos, por supuesto, que ella también se encargue de sus asuntos personales.
22:04Esta asistenta tuya no tiene familia.
22:06Debe tener una familia bastante conservadora por su aspecto.
22:10¿De dónde son?
22:11No me acuerdo.
22:12Me dijo que cuida de su hermana.
22:14Y tiene hermanos muy problemáticos.
22:17Probablemente vino aquí para escapar de ellos, porque si no, iba a quedarse en casa de un hombre solo.
22:21Lo de cuidar de su hermana será un cuento.
22:23Bien, entonces vamos a pensar.
22:29¿Qué pasará si esos hermanos se enteran de que está trabajando y alojándose en la casa de un hombre que vive solo?
22:37No sé lo que harían.
22:40¿Le harían volver a su ciudad natal?
22:42¿Qué si no?
22:43Por supuesto que lo harán.
22:45Kimet, ¿quieres ganar algo de dinero extra?
22:49¿Qué pasará?
22:52¿Qué pasará?
22:54Caramán, prepara el coche.
22:56Nos vamos.
22:58Quiere irse.
22:59¿Cuándo llegarás?
23:01Bien, lo intentaré.
23:02Vale.
23:04Vámonos.
23:04Muy bien.
23:05Yo se lo llevo.
23:10¿A dónde va a ir?
23:11Te dije que al aeropuerto.
23:13¿Me refería a dónde va a volar?
23:15¿Qué te importa?
23:17Curiosidad.
23:18Te da lo mismo.
23:19No te entretengas.
23:20Vamos tarde.
23:21Bien.
23:32Date prisa.
23:35Venga, vamos rápido.
23:37Ya voy.
23:37¿Qué pasa?
23:51El coche no arranca.
23:53Será un problema eléctrico.
23:54¿Qué es?
23:55Voy a verlo.
23:58Vamos, no te entretengas.
23:59Está bien.
23:59¿Qué le pasa al coche?
24:28Lo arreglaré enseguida, señor.
24:31No te pregunto cuándo lo arreglarás, sino qué le pasa.
24:34Pero, ¿qué haces?
24:45¿Qué le pasa?
24:47Arréglalo.
24:47¿Qué le pasa al coche?
24:49¿Qué le pasa al coche?
24:50¿Qué le pasa al coche?
24:51¿Qué le pasa al coche?
24:51¿Qué le pasa al coche?
24:54Un día un hombre hirió gravemente a una mujer.
25:00Pensó que la mujer estaba indefensa, sola.
25:04Que nadie preguntaría por ella.
25:08Pero no fue así.
25:10¿No le leían cuentos de niño?
25:12Al final, siempre pierden los malos.
25:18Usted ha perdido, Kenan Osman.
25:34¡Deténgase!
25:37¡Suéltame!
25:37¡Qué no!
25:42Bajará por todas las mujeres a las que hizo daño.
25:45Y yo haré todo lo que pueda para que su historia se sepa.
25:48¿Sabe por qué?
25:49¿Sabe por qué?
25:51Para que la gente, como usted, vea lo que le va a pasar.
25:54¿Me oye, doctor?
25:55Ya ve.
25:56No le saltaré.
25:57Ya llega.
26:03Kenan Osman.
26:03¡Ay, madre!
26:07La policía ya está aquí otra vez.
26:09¿Qué pasa, Jairie?
26:10¿Qué policía?
26:11No lo sé.
26:12Han venido a por las influencers.
26:14Iré a ver o me moriré de curiosidad, ¿vale, señor Feijas?
26:17Ahora le cuento.
26:18No te lo vayas a perder, Jairie.
26:20No te lo vayas a perder.
26:22¿Qué está pasando?
26:23¿Qué es ese ruido?
26:24No tengo ni idea.
26:25Está ahí la policía.
26:26Espero que no sea un asesinato otra vez.
26:28Soy médico.
26:30Suéltenme.
26:31Yo no he hecho nada.
26:31Eso no es lo que dicen las pruebas.
26:33Quiero un abogado.
26:34Su abogado irá a comisaría.
26:36Soy inocente.
26:37Eso dígalo en comisaría.
26:38Al coche.
26:39Quiero a mi abogado.
26:40Quiero que venga.
26:42Quiero a mi abogado.
26:44Yo no he matado a nadie.
26:46¿Me oye?
26:50Esto es suena, Raph.
26:59¿Creéis que Meriem nos está viendo?
27:03Meriem.
27:08Meriem.
27:12Meriem, si puedes vernos.
27:17Perdónanos por no echarte una mano.
27:22No pudimos ayudarte a tiempo.
27:27Perdónanos.
27:28Perdóname, por favor, por lo que hizo mi hijo.
27:37No.
27:48Perdón.
27:49Pero...
27:49Nosotras, tus amigas...
27:51No te hemos olvidado.
27:56Todas nosotras...
27:58Nos hemos esforzado en limpiar...
28:02Tu sangre del suelo.
28:07El infierno no es donde sufrimos,
28:10sino donde ocultamos nuestro sufrimiento.
28:15Si alguien ve tu dolor,
28:17oye tu llanto,
28:19y te echa una mano,
28:20significa que no estás solo.
28:32Pase.
28:35Señor fiscal, aquí está mi clienta.
28:38Que entre.
28:42Quítele a las esposas.
28:56Siéntese.
29:03Iré al grano.
29:05Su marido ha confesado el delito de tráfico de niños.
29:10Sin embargo, no acepta que mató a Meriem Gunes.
29:14Señora Sermin,
29:16si comparte alguna información,
29:19puedo conseguir que se le conmute la pena.
29:23No me importa si me conmutan la pena.
29:28He perdido a mi hija.
29:32La he perdido por culpa de Kenan.
29:37Así que se lo contaré todo.
29:42Kenan tiene razón.
29:46Él no mató a Meriem.
29:56Buenos días, mamá.
29:58Ah, eres tú.
30:01Buenos días.
30:02Gracias a vosotros.
30:04No es un buen día.
30:06Pásame la mantequilla.
30:08¿Qué ha pasado ahora?
30:12Llevo toda la mañana llamando a tu hermano.
30:15¿Qué más puede pasar?
30:17¿No es suficiente con lo que pasó anoche?
30:19¿Eh?
30:20Me habéis humillado.
30:22Los dos.
30:24Delante de toda la urbanización.
30:25Y después el Ken y tú sois capaces de acostaros y dormir tranquilos.
30:31Y yo no pego ojo.
30:35Buenos días, dice.
30:36No me dejáis dormir.
30:38Venga, coge eso.
30:39Voy.
30:40Oye, mamá, lo siento mucho, pero ya hemos hablado de esto.
30:45Ah, hablamos.
30:46¿Y qué pasó?
30:47Lo siento y se acabó, ¿verdad?
30:49¿Eh?
30:50Se acaba todo cuando pides perdón.
30:52Eso lo aprendiste de tu padre.
30:55Mamá, ¿pero qué tenemos que hacer con papá?
30:58No estás siendo razonable.
31:00¿Que no estoy siendo razonable?
31:02Songul no debería enfadarse.
31:04No te enfades, Songul.
31:06Dame esa bandeja.
31:07¿Tu padre le regala nuestra casa a otra mujer?
31:10Pero, Songul, no te enfades.
31:12Déjalo, Esther.
31:13Tu hermano va derecho a la cárcel.
31:15Pero, Songul, no te enfades.
31:17Mi hija no va a la universidad.
31:20Y en medio de la urbanización.
31:22Que Dios me perdone.
31:23Mamá, solo fue algo momentáneo.
31:25No hay nada entre nosotros.
31:26Hija, ¿cómo que algo momentáneo?
31:28Mira, no me saques de quicio.
31:30Tu hermano ya se ha vuelto loco.
31:33No lo has visto.
31:34Qué deshonra más grande.
31:36Escúchame, díselo a ese periodista, ¿de acuerdo?
31:39No dejas que te persiga como un gato callejero.
31:42No lo volverás a ver nunca más.
31:44Ah, te diré una cosa, ven.
31:50¿Por qué Ahmed se enfadó tanto, eh?
31:52Cuéntame, ¿o es que vosotros dos, eh?
31:56No, inventes cosas, mamá.
31:58Ah, tu madre es la que inventa cosas.
32:01Tú y tu hermano estáis acabando conmigo.
32:03Coge eso.
32:05Pero, ¿a dónde ha ido mi hermano?
32:06¿No le ha dicho nada a la abuela?
32:08No ha dicho nada.
32:10Desde que se fue anoche no he podido contactar con él.
32:12Tengo que encontrar a tu padre antes que el Khan.
32:16Lo llamé antes, pero no me coge el teléfono.
32:19Tiene el móvil apagado.
32:21Deben haberse reconciliado.
32:25Se habrá ido con ella, que se vayan al infierno.
32:27Mamá, no exageres.
32:29No pasará nada si se ven.
32:30¿Que no exagere?
32:31¿Hija, no conoces a tu padre, ni tampoco a tu hermano?
32:36Se pondrán como locos y seguro que llegan a las manos.
32:39Uno irá a la cárcel y el otro a la tumba.
32:41Y tu madre al manicomio.
32:44Después del desayuno de la señora Yanan, iré a ver si puedo encontrar a tu hermano.
32:50Coge eso.
32:51Y tú no te vayas a ningún lado.
32:53Hay cosas que hacer.
32:56¿Qué cosas?
32:57Llevarás dinero para pagar al abogado de tu hermano.
32:59La pulsera fue para eso.
33:01Hubo que venderla.
33:03Y tienes que hablar con Ahmed.
33:05No quiero más tonterías, Ilgul.
33:07¿De acuerdo?
33:08¿Qué pasa con Ahmed?
33:16Buenos días, señor jardinero.
33:19¿Qué tal?
33:23Hola, Demir.
33:25Hola, cielo.
33:26¿Qué te pasa?
33:29¿Por qué esa cara tan larga?
33:31Parece que ha muerto alguien.
33:32Tú tranquila.
33:33No quiero disgustarte.
33:35Lo arreglaré.
33:36¿Disgustarme?
33:37¿Pero qué quieres decir?
33:39Medina se disgusta y llora en mi hombro.
33:42Songul se enfada y me lo cuenta.
33:44Yo escucho, aunque no tenga la solución.
33:46Alivia contar los problemas.
33:48Te aburro con mis cosas.
33:50Anda, cuéntame.
33:50Es que, los tipos que me prestaron dinero.
33:54Sí.
33:55El dinero que les devolví no llegaba ni para pagar los intereses.
34:00Dicen que no era bastante.
34:02Se han enfadado.
34:03Si no consigo algo más, me matarán.
34:06Silencio.
34:07No dejaré que te maten.
34:09Encontraremos una solución.
34:11No, Jairía.
34:12Yo me encargaré.
34:14Ya te debo dinero.
34:15No seas ridículo.
34:17Los hombres ahora también pueden aceptar dinero de las mujeres.
34:20No te dejaré en manos de esa gentuza.
34:25Cielo.
34:26Eres buena persona.
34:29Tienes un corazón puro.
34:36Déjate de...
34:37Conquitas.
34:38Hay que encontrar la solución.
34:40No tengo dinero en el banco, pero...
34:44Eh...
34:44Puedo usar la tarjeta de crédito.
34:47Puedo sacar algún dinero a crédito.
34:51No puedo ir ahora mismo.
34:52La señora Yasemin no me lo permite.
34:54Esa mujer nunca va a dejar de darme la lata.
34:57Estoy recogiendo las cosas de la señora Nergis.
34:59Ella no quiere ni verlas.
35:01La señora Nergis era la señora de la casa.
35:03El caso es que fue la primera esposa.
35:05Pero Yasemin se fue.
35:07Luego, la señora Nergis volvió.
35:10En resumen, no está prohibido, pero no puedo salir.
35:14¿Y cómo lo hacemos?
35:16¡Ve tú!
35:17¡Ah, eso es!
35:19Te daré mis tarjetas, ¿de acuerdo?
35:21Mira, tengo cuatro tarjetas.
35:24¿Cuál será el límite?
35:26El que sea.
35:26Tú sácalo.
35:28Me lo devuelves cuando cobres.
35:31A ver cuánto puedes sacar.
35:32Me siento tan humillado.
35:38Bueno.
35:40Gracias.
35:42¿Y cuál es el pin?
35:43Está por detrás.
35:53Gracias, preciosa.
35:54Si no estuviéramos en la urbanización, te daría un abrazo.
35:59Bueno, en otro momento.
36:05Que te vaya bien.
36:07Gracias.
36:08¿Desea algo más, señora Yanan?
36:19No, Sangul.
36:21Gracias.
36:22Menos mal que he pasado una noche sin miedo al asesino.
36:26Qué bien.
36:27Qué alivio.
36:27Nos hemos librado de Kenan.
36:29Gracias a Dios.
36:31Ahora ya puede usted dormir tranquila.
36:33El asesino ya no está.
36:35Espero que Ahmed no se vaya ahora, que esto ha terminado.
36:39De todos modos, no le vemos el pelo cuando está aquí.
36:42Antes lo nombraste y creí que había vuelto.
36:46No, hablábamos de dónde podría estar.
36:49Seguro que debe estar en casa de un amigo, tranquila.
36:55Ahmed tampoco te llamó, Ilgul.
36:59¿Llamarme a mí?
37:01No.
37:01¿Por qué iba a llamar a Ahmed a Ilgul?
37:06Por supuesto que no.
37:08Bueno, pero...
37:10Lo que no entiendo es por qué anoche se peleó con ese chofer.
37:14Lo mandé para parar la pelea y fue y...
37:18No me ha dicho él por qué.
37:23¿Tú sabes algo, Ilgul?
37:24Bueno, yo no...
37:27Todos los chicos actúan igual.
37:29Le prometo que el mío siempre actúa de la misma manera.
37:33Llevo llamándole toda la mañana y no me lo coge.
37:35Siempre están enfadados.
37:37Nos miran por encima del hombro.
37:39En fin.
37:39Usted desayune y si me da permiso, luego iré a mi casa.
37:45¿Dijiste que no volverías?
37:46No, no voy a volver.
37:48Solo quiero hablar con Ilgul.
37:49Le preguntaré a sus amigos a ver si lo han visto.
37:53Señora Yanan, tengo miedo de que se encuentre con su padre y pase algo malo.
37:58Bien pensado.
37:59Se fue enfadado.
38:01Sí, debes ir a buscarle.
38:03Muchas gracias, señora.
38:05Recogeré esto...
38:08...y luego me iré.
38:10Levántate ya, venga.
38:11Vete al abogado, vamos.
38:12Levántate y ve al abogado.
38:18Buenos días, señora.
38:22¿Lo ves, no?
38:24Ella sospecha del comportamiento de Ahmed.
38:26Ya está bien, hija.
38:28No me avergüences más.
38:29¿Quieres para de una vez?
38:31Mamá, deja el tema.
38:32Ya está.
38:32Cualquiera pensaría que hemos hecho algo.
38:35Ah, no habéis hecho nada.
38:36No me hagas hablar.
38:40Toma.
38:42Dáselo a la secretaria del señor, Akif.
38:45Encárgate de ello.
38:46¿De acuerdo?
38:47Está bien.
38:48No como el dinero de la universidad.
38:50Oye, si no confías en mí, no me lo des.
38:52¿En serio?
38:53¿Cómo eres tan insolente?
38:54No sería la primera vez.
38:56Mira, ya no me quedan más pulseras que empeñar.
38:59Anda, llévalo.
39:00Qué día tan bonito ha amanecido.
39:03Nos hemos levantado de muy buen humor.
39:06No seas cara dura, pero a ti y a tu hermano os meteré en vereda.
39:10Ya verás cómo os meto en cintura.
39:15Otros perros traen la prensa.
39:17Las zapatillas os mueven la cola, pero vosotros solo hacéis caca por todas partes.
39:22Y Jairie las recoge por un sueldo tan míselo que dan ganas de llorar.
39:27¡A la basura!
39:36Anda, ¿va alguna parte?
39:38¿Vale?
39:45Gracias.
39:50Apóyese bien en mí.
39:52Anda.
39:53El médico dijo que no me llevará mucho, pero si pasa algo, teléfoneame.
39:58No se preocupe, señor Mura.
39:59Que se mejore.
40:01Gracias.
40:02Ya está.
40:02Gracias, Medina.
40:03Bien.
40:07Adiós.
40:15¡Medina!
40:17Sí.
40:20¡Qué bien se os ve!
40:22¿Qué dices, Jairie?
40:23Te he visto.
40:25Cuando te miraba se ponía bizco.
40:27No podía callarme lo que he visto.
40:29¿Qué?
40:33¿Qué qué?
40:35¿Cómo que qué?
40:36¿Se te nota en la mirada que quieres decirme algo?
40:38Habla.
40:39Jairie, tengo algo que decirte.
40:41¿Qué es?
40:41Cuéntamelo ya.
40:43Los amigos del señor Mura vinieron ayer.
40:46Vinieron unos cuantos hombres y mujeres.
40:49Eso no viene al caso.
40:50Se fueron todos y se quedó uno.
40:52Le oí hablar con el señor Mura.
40:54¿Qué oíste?
40:56¿No estarás pensando en tener algo con la asistenta?
40:59Sería ridículo.
41:00Tú con una mujer ignorante.
41:02Creo que has perdido la razón.
41:04Esa chica que llamas ignorante
41:06nos superará a todos cuando menos te lo esperes.
41:10Claro que te entiendo lo viéndolo desde fuera.
41:12Si la conocieras, sabrías a qué me refiero.
41:16Es diferente.
41:18Me he enseñado tanto en estos días.
41:21Es como si hubiera otro mundo que había olvidado.
41:23Me siento más cerca de Medina
41:26que de cualquier otra persona en mi vida.
41:29Cuando ella está conmigo, no sé,
41:32siento que estoy en paz.
41:36Sabía que te reirías.
41:38Lo sabía.
41:39Y admito que es extraño.
41:41Pero es verdad.
41:46¡Pero esto es increíble!
41:48Vaya, espero que esto acabe bien.
41:51¿De qué hablas, Jairie?
41:53Es un hombre casado.
41:54¿Qué demonios dices?
41:56No se lo digas a nadie,
41:57y mucho menos a tu nueva amiga.
41:59¿Mi nueva amiga?
42:01Ah, Kimet, dices.
42:02Ella es una buena chica.
42:04Vale, jura que no se lo dirás.
42:06Está bien, lo juro.
42:07Júralo de verdad, Jairie.
42:09Venga.
42:10La aventura de mi amiga Medine
42:13con nuestro señor Murat
42:14se mantendrá el secreto de cara
42:16a mi nueva amiga Kimet.
42:17Lo juro, ¿de acuerdo?
42:18¿Qué dices, aventura?
42:20Eso es un pecado.
42:21Jairie, cállate.
42:23¿Qué estás haciendo?
42:24Pero el mensaje queda claro.
42:25¿Qué mensaje?
42:26Bueno, el mensaje.
42:28Me siento más cerca de Medine
42:29que de nadie.
42:30Hecho.
42:31Las brasas están encendidas.
42:33Hecho.
42:33Estoy en paz con ella.
42:35Hecho.
42:35El mensaje está claro.
42:36Ay, Jairie, cállate.
42:38Alguien podría oírte
42:39y malinterpretarte.
42:40Cállate.
42:40¿Qué hay que malinterpretar?
42:42Cuéntame un poco más.
42:43Es como una película.
42:46La señora Yasemin.
42:48Dígame, señora.
42:50En la puerta.
42:52Limpiando la caca de los perros.
42:55¿A la farmacia?
42:57Sí, ya voy, ya voy.
42:59Mándeme un mensaje
43:00con el nombre de la medicina.
43:02Claro.
43:03Tengo su tarjeta.
43:05Tengo que ir a la farmacia.
43:06¿Por qué no vamos juntas?
43:07La niña se va a despertar.
43:09Iré a por ella.
43:10Tengo que ir a la tienda.
43:11Vale.
43:12¿Me dile?
43:14Muy bien.
43:14Tengo que ir a la f 유 skegda.
Be the first to comment