- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00No, no ha salido de esta que llegó.
01:10¿Qué pasa con lo de la asistenta?
01:12¿Alguna novedad?
01:13¿Mandaréis a alguien?
01:15El fiscal no da su permiso.
01:17No aprueba la operación por falta de pruebas.
01:21¿En serio?
01:22Esta situación no tiene sentido.
01:25Así no encontraremos pruebas.
01:27Al final solo te quedo yo.
01:31Selchuk, te dejo. Me llama Ilwell.
01:33Ah, corre. Cuélgame.
01:35Adiós.
01:36Hola. ¿Cómo estás?
01:42Bien. Estoy bien. Me quedé dormida.
01:45Ah, me has llamado unas cuantas veces. Lo siento. No lo vi. Lo tenía en silencio.
01:52Sí, me preocupé al no localizarte. ¿Algún problema cuando me fui?
01:55De hecho, sí. Alguno hubo.
02:01Es que...
02:02Mi padre vino luego.
02:05Como siempre, todos se enfadaron.
02:08¿En serio?
02:09Tu madre me regañó aquí.
02:11¿Qué dices? ¿Cuándo has visto a mi madre?
02:14Como tu hermano abrió la puerta, no pude decírtelo.
02:17El señor Kenan está libre. Lo traje a casa.
02:19Aquí me encontré a tu madre.
02:22Y me dijo que no me acercara a ti.
02:25¿Es en serio?
02:26Te prometo que no me creo lo que están haciendo.
02:28Ahora mi padre se queda aquí.
02:31¿No sabes llamar a la puerta? ¿Qué haces?
02:35¿Con quién hablas?
02:36¿Qué estás haciendo?
02:37¿Quién es?
02:38¿A ti qué te importa?
02:40¿Puedo llamarte luego?
02:42Claro.
02:43¿Otra vez ese periodista?
02:45¿Qué quieres de mí ahora?
02:47¿Qué quieres?
02:48¿Puedes salir de aquí?
02:49Vale, me iré de tu cuarto.
02:52Pero te diré una cosa.
02:55Papá, está ahí diciéndome que ponga la mesa.
02:58¿Qué vamos a hacer?
03:00¿Se va a quedar con nosotros?
03:02¿Y qué pretendes hacer, Ilkan?
03:03Tenemos que pensar algo juntos.
03:06Ahora dice que va a ser nuestro padre.
03:08Y está como un policía conmigo.
03:10A partir de ahora no haré nada contigo.
03:12Ilkan, hijo.
03:14¿Has despertado a tu hermana?
03:16Ven aquí y ayúdame.
03:17Ve.
03:17¿Qué?
03:36Medine.
03:36Señora Yavidán
03:40¿Has oído el dicho?
03:42Quien rompe un hogar no merece uno
03:44Yo... yo no he hecho nada de eso
03:48¿Acaso no le enviaste esas fotos a Murat?
03:53¿No tienes escrúpulos?
03:56Por tu culpa, separaron a una madre de su hija
03:59No hice nada
04:00¿Sabes que soy abogada?
04:04¿Hacer acusaciones falsas y hacerle fotos a alguien para chantajearle son delitos muy graves?
04:14Voy a hacer que sufras más de lo que has hecho sufrir a mi hija
04:18Pero yo no hice esas fotos
04:21¿Y quién fue?
04:28Contesta, dime quién las hizo, Medine
04:30Vale
04:33Muy bien
04:34Díselo a quien sea que hiciera esas fotos
04:38O a quien sea que te las pasara
04:40Preparaos
04:41Os arrepentiréis de lo que habéis hecho
04:45Hay que ir por ahí
04:59¿Ah, sí?
04:59¿No contestas?
05:08Ay, no, es Medine
05:09Luego la llamo
05:10Ah
05:10Aquí es
05:18Este es el restaurante con vistas que decías
05:24Ah, es que no te gusta
05:26No, no
05:27Pone famoso Cofta
05:29Estará bien
05:30A mí cualquier sitio me vale y tiene vistas
05:33Bien, vamos
05:34Ando
05:34Sí
05:35Buenas noches
05:37Dos Cofta y dos Airan, por favor
05:39¿Aquí?
05:41Sí
05:41Siéntate
05:42Qué educado
05:43Gracias
05:44De nada
05:45Bueno
05:48Bueno
05:49En realidad al principio pensé en ir a un restaurante de más categoría
05:53Que fuera elegante, como es nuestra primera cena
05:55Claro
05:56Pero entonces me dije
05:58Demir, no eres así
05:59No tienes que actuar como otra persona
06:02¿Verdad?
06:03Si te va a querer
06:04Debería quererte por lo que eres
06:07Esto soy yo
06:09Esto es Demir
06:10Demir se sienta aquí
06:12En su taburete
06:13Se come su Cofta
06:15Y sigue su camino
06:16Me siento rara al oírte decir eso
06:20La gente siempre se ríe
06:23Conmigo
06:24Como si fuera graciosa
06:25Pero no saben que por dentro no es así
06:28Lo cierto es que cuando estás sola
06:31No tienes más remedio que ser graciosa
06:35No queda otra
06:37No hay otra opción
06:39Por eso siempre yo
06:42Hago bromas y tonterías
06:44Creo que si soy así
06:46La gente querrá tenerme cerca
06:48Tú antes dijiste
06:50Que soy enérgica y graciosa
06:52Es por eso que soy así
06:55Verás
06:56Me siento genial cuando alguien se abre conmigo
07:00Por ejemplo
07:01Está Medine
07:03Ella es tan
07:04Inocente y tranquila
07:07Y luego está Songul
07:09Que aparento ser
07:10Alguien tenaz
07:12Fuerte
07:12Pero cuando están conmigo
07:14Se sueltan
07:15Con ellas estoy
07:17Segura
07:17Me siento en familia
07:19Es fantástico sentirse así
07:23Me he enrollado mucho
07:25Lo que quiero decir es que
07:27Que
07:28Estar en este puesto de Cofta
07:30Significa más para mí
07:32Que estar en cualquier restaurante
07:33Tú siendo tú
07:34Me gusta oír eso
07:37Aquí tienen
07:41Muchas gracias
07:42Gracias
07:43Pruébalo
07:44Te va a encantar
07:45Te lo juro
07:46Está buenísimo
07:48¿En serio?
07:48Increíble
07:49Por aquí el aire
07:55Gracias
07:56Gracias
07:57Madre mía
07:58Qué rico
07:59¿A qué sé?
07:59Está mejor que el de Songul
08:01Pero mejor que nos entere
08:02Vale
08:02Quedará entre nosotros
08:03Sí
08:04Entre nosotros
08:05¿Cómo puedes saber
08:07Alguien en quien confiar?
08:10¿Cómo saber a quien creer?
08:13Sobre todo
08:14Si ya fue traicionado
08:15¿Cómo va a volver a confiar?
08:19Señor Murat
08:33¿Quieres decirme algo?
08:36Sí
08:37Necesito decirle algo
08:38Pero no estoy segura
08:39De cómo voy a hacerlo
08:40Siéntate aquí
08:41Cuéntame
08:43¿Qué ocurre?
08:45Hace un momento
08:46Salí a tirar la basura
08:47Y llegó la madre
08:49De la señora Eileen
08:50¿Qué quería?
08:52¿Qué te dijo?
08:53Estaba muy enfadada
08:54Dijo que quien rompe un hogar
08:56No tiene derecho a uno
08:57Eres tú quien rompió este hogar
08:58Y mi móvil
08:59No señor Murat
09:00Por favor
09:01No llames
09:02Se lo suplico
09:02Creerán que me estoy quejando
09:04No iba a decírselo
09:07Pero es que ella vino
09:08Y me amenazó
09:09Dijo que era abogada
09:10Que iría por mí
09:11Sin piedad
09:12Por lo de las fotos
09:13Me asusté
09:14Entré en pánico
09:15No sabía
09:15¿Quién podía acudir?
09:17Claro que debes acudir a mí
09:18Medine
09:18Déjame ver estas fotos
09:21No te preocupes
09:30No hará nada
09:30Están en un lugar público
09:32No puede acusarte
09:33Y si intenta lo que sea
09:34Estoy aquí
09:35Quédate tranquila
09:38Medine
09:44Nunca hablamos de esto
09:46Y quiero preguntarte
09:47En casa
09:48Cuando te la encontraste
09:51Con ese hombre
09:51¿Qué fue lo que viste?
10:00Medine
10:01Verá
10:04Cuando entré en casa
10:10El día que perdimos a Meriem
10:14Llegué un poco antes
10:17La señora Eileen
10:19Creyó que llegaría más tarde
10:22Por favor, sigue
10:25Entonces
10:27Los vi aquí sentados
10:29Uno al lado del otro
10:31¿Estaban juntos?
10:49No
10:50De verdad
10:51No lo sé
10:52Estaban cerca
10:55Sí que vi
10:57Que estaban cerca
10:58Pero no puedo acusar
11:01A nadie falsamente
11:02Señor Murat
11:03De verdad
11:03No es de nada
11:04Mire, traje ropa limpia
11:15Para el muchacho
11:16Y limpié la casa
11:17Del suelo al techo
11:18No encontrará
11:19Ni una mota de polvo
11:20Aunque la busque
11:21Ay no, Songul
11:22No te pedí que hicieras nada
11:24La habrás dejado reluciente
11:26¿Y por qué parece tan deprimida?
11:31No lo sé, Songul
11:32Pero estar en este lugar
11:34Me hace sentir tan extraña
11:36Ya veo
11:37Nuestras vidas cuelgan realmente de un hilo
11:40Nada es permanente
11:41Cierto
11:42Mira, has limpiado toda la casa
11:44Y no puedo ni ir
11:46Lo hará
11:47Tranquila
11:47Me gusta estar aquí sola
11:49Encerrada en el hospital
11:50Con tantos carmenes
11:52Gracias por estar aquí
11:54Ah
11:56¿Y qué hago yo aquí?
11:57Qué vergüenza
11:58Señora Yanan
12:00Cariño, eso es diferente
12:02Tú eres mi hijo
12:04Pero Songul
12:05No tiene ninguna obligación
12:07Va y viene
12:08Llama
12:09Siempre está pendiente de mí
12:11Y después de todo
12:13Lo que hemos pasado
12:14Te lo agradezco
12:16De verdad
12:17Pero ya pasó, ¿no?
12:20Ya no hay ningún problema
12:21Entre nosotras
12:22¿Verdad?
12:23Claro, señora Yanan
12:25Lo hemos hablado
12:26Ya está
12:27Se acabó
12:28Pero
12:29Hay novedades
12:31Ilkhan ha salido
12:33Sigue pendiente de juicio
12:35Quería avisarla
12:37Para que no haya problemas
12:38Lo siento, Songul
12:41Esos chicos se criaron en mi hogar
12:43Sí, muy bien
12:44Lo que harían
12:45Ni lo que no
12:46Pero
12:47Ya conoces mi problema
12:49De ansiedad
12:50Es como
12:51Si se apoderase de mí
12:53Y el corazón
12:54Se me fuera a salir
12:55Y no sé lo que digo
12:56Tú lo sabes mejor que nadie
12:57Así es, por desgracia
12:59Pero ya está
13:02No importa
13:03Oiga
13:03Déjelo ya, señora Yanan
13:05La conozco perfectamente
13:07Sé que no tiene malicia
13:08Claro que no
13:09Venga, deme un abrazo
13:11Anda
13:12Perdóname
13:14Claro, claro
13:14Los jóvenes del hospital
13:16Querida
13:16Siempre igual
13:19Oye, ¿qué me estabas contando?
13:21¿Sobre quién más?
13:23¿Qué ha pasado?
13:23Cuéntame
13:24Ha vuelto
13:25Pues sí, ahora dice que va a ser un padre para los chicos
13:28Y resulta que la otra lo ha echado
13:32Él dice que no
13:33Dice que no
13:34Que ha venido a ser un padre para nuestros hijos
13:36Así que le he dejado entrar
13:38Que entre y sea un padre
13:40Ya veremos cuánto dura
13:42Se cree que es muy fácil
13:43Muy bien
13:45Bravo, Sokol
13:47Bien hecho
13:48Chicos, vamos
13:50Esperáis una invitación
13:52Venid ya
13:53Hijo, te has esforzado mucho
13:57¿Por qué no me dejas que te ayude?
14:00Pasad, pasad
14:01Pasad, sentaos
14:02He hecho una ensalada
14:04Está buena
14:04Muchas gracias, hijo
14:06Vamos
14:07Buen provecho a todos
14:09Oye, Irkan
14:33Ya que trabajas
14:35Cuéntame qué tal te va
14:37Normal
14:40Niña, deja el móvil
14:48Cuida tus modales
14:50Lo siento, es importante
14:52¿Pero qué haces?
14:58Estamos comiendo y charlando como una familia
15:00Lo que sea que estés haciendo
15:01Hazlo después de cenar
15:03¿Crees que aún tenemos 10 años?
15:06Chicos, basta, por favor
15:07Estamos intentando cenar
15:09Háblame con respeto
15:10¿De qué va esto?
15:12¿Cenar y charlar como una familia?
15:15No, no voy a quedarme aquí
15:16¿Crees que puedes venir después de tantos años
15:20Hacer una ensalada y arreglarlo todo?
15:22El gul
15:22No me provoques
15:26Tú nos abandonaste
15:32Te fuiste
15:33Y tuviste una hija
15:35Con otra mujer
15:36Ah, no te lo había dicho
15:39Cierto
15:39Tenemos otra hermana
15:41¿Tú sabías algo?
15:46Ah, tú también lo sabías
15:49Yo era la única que no
15:52Qué gran familia
15:54Il gul
15:55Siéntate a la mesa
15:58¿Qué estás haciendo aquí, papá?
16:02¿Eh?
16:02¿A qué has venido?
16:04¿De dónde viene ahora ese amor paternal?
16:06Vine porque se os ha ido la cabeza
16:08A veces hace falta una bofetada paternal
16:10Para que la vida no te la dé
16:12Porque si te la da la vida
16:13No podrás levantarte
16:15Sigues hablando de bofetadas
16:17¿Esto es ser padre?
16:18¿Esto?
16:19¿Crees que puedes entrar y salir de nuestras vidas?
16:21Cuando quieras
16:21Papá viene, asiente
16:23Papá se va, asiente
16:24Estupendo
16:25¿Es que nadie nos va a preguntar
16:27Cómo nos sentimos?
16:28¡Basta!
16:29No estás hablando con tu amiga
16:30Ten respeto, soy tu padre
16:32No le grites
16:33Por favor, no os gritéis
16:35No me encuentro bien
16:37Vale, abuela
16:37No te preocupes
16:43Todo tiene su momento
16:46Si no sucede
16:49Cuando hace falta
16:52Da igual que lo intentes
16:56No sirve
16:57Se vuelve patético
16:59Ridículo
17:01Esta ensalada ha llegado
17:05Diez años tarde, papá
17:07No nos la vamos a comer ahora
17:11Que disfrutes tu comida
17:13Bien hecho
17:18Papá
17:21Sí, eso es lo que le pasó a mi vida escolar
17:40Que fue corta
17:41En cuanto a mi vida laboral
17:44Desde que empecé a trabajar en casas
17:46Cariño, pareces cansado
17:48¿Quieres irte?
17:50Sí que estoy cansado
17:51Voy a pagar
17:52Perdona, ¿nos traes la cuenta?
17:56¿Te vas a quedar donde trabajas?
17:58¿O tienes otro sitio donde vivir?
18:01Es lo único que no me has contado
18:02Sí, es lo único
18:04No iré allí
18:06No quiero molestar a la familia del señor Feyas
18:08Una de mis amigas
18:11Nos consiguió una casa en su barrio
18:13Y nos quedamos allí
18:14Tenemos un único día libre a la semana
18:16Así que no necesitamos algo demasiado grande
18:19Nos alojamos varias mujeres en la misma casa
18:22Es un barrio humilde
18:23Y así nos ahorramos algo de dinero
18:26Compartimos gastos
18:27Aquí tienes
18:28Vaya
18:28Muchas gracias
18:33De nada
18:34Me alegra que te haya gustado
18:36Claro
18:36Adiós
18:38¿Los vamos?
18:40Vamos, sí
18:41Todo estaba muy rico
18:43Ya lo creo
18:44Te acompañaré a casa
18:46No, no te molestes
18:48Qué molestia
18:49No digas eso
18:50Aunque
18:53Si vinieras a mi casa
18:55Dormiríamos acurrucados hasta mañana
18:58No, ni hablar
19:01Aunque
19:02No, el primer día no haremos eso
19:04¿Por qué no, Jairia?
19:07Tienen que pasar años
19:08Para que dos personas
19:09Se den cuenta
19:10De que se quieren con locura
19:11Quiero mirarte
19:12Y verte dormir
19:13Hasta que se haga de día
19:14No
19:15No digo que
19:17Tenga que pasar mucho tiempo
19:18Pero no antes del matrimonio
19:20No soy esa clase de chica
19:21No eres esa clase de chica
19:23Pero yo sé
19:24Cuando uno encuentra el amor
19:26No puede dejarlo ir
19:28Oye
19:29Mírame a los ojos
19:31¿Qué ves?
19:33Tienes sueño
19:34Anda
19:37¿De verdad crees que dejaría ir a una mujer como tú?
19:40¿Eh?
19:41Te he encontrado
19:41¿Te dejaría?
19:43No lo harías
19:43Cielo, estás loca
19:45Somos almas gemelas
19:46Pues sí que lo somos
19:47Sí
19:48He dicho que no me separaría de ti hasta mañana
19:50¿Qué me dices?
19:52Cielo
19:53Voy muy en serio
19:55¿De verdad?
20:03No hagas eso
20:05Vale
20:08Hablemos un momento
20:37Si vamos a discutir
20:41Mejor no hablemos
20:43Te lo pido por favor
20:44No me encuentro bien
20:46Calmé a Batu
20:48Aunque resultó muy difícil hacerlo
20:50Los niños están mal
20:52Y yo también
20:53Y yo, Nargis
20:54¿O qué te crees?
20:55Pero no he venido a pelear
20:57Mira
20:59Lo he pensado
21:01Y te diré mi decisión
21:05Porque será lo mejor
21:07Estoy casado con Yasemin
21:17Esto no está bien
21:19No está bien que Yasemin se vaya
21:22Se quede en otro sitio
21:24Y tú estés aquí
21:25Así que te lo ruego
21:27No destruyas mi hogar
21:29¿Tu hogar?
21:34¿A esto le llamas hogar?
21:39¿Qué hay de mi hogar?
21:42¿Qué pasa con el hogar que destruisteis?
21:45Yasemin y tú, bellas
21:46Nargis
21:47Ya lo hemos hablado
21:48No volvamos al principio
21:49Lo haremos
21:50Volvamos
21:52Deja que te lo explique
21:53Que te lo explique una y otra vez
21:55Porque no entiendes
21:57Por lo que me has hecho pasar
21:58Fillas
21:59Entonces, ¿por qué tanta insistencia?
22:01Déjalo
22:01Que deje que
22:03Que deje que
22:04No ves cómo están nuestros hijos
22:06Me estás diciendo que
22:08Que me vaya en lugar de crear
22:11Un buen hogar para ellos
22:13Exacto, Nargis
22:14Quiero que te vayas
22:15Porque esta situación es absurda
22:18Al principio, con lo del embarazo
22:19Me quedé en shock
22:21No sabía cómo reaccionar
22:22Pero
22:23Lo intentamos
22:25Y no ha funcionado
22:26Te lo ruego, Nargis
22:28Vete mañana por la mañana
22:31Fillas
22:42Quemaré esta casa
22:47Te has vuelto loca
22:57No me lo puedo creer
23:00Esta chiflada
23:01Lo que hay que aguantar
23:02Elimden bir damla yaş düşünceler
23:07Yüzün keder yüreğime yaslanır
23:13Sen ağla
23:15Bir damla gözyaşım yeter
23:21Sen üzülme gülüm
23:27Gece gökyüzünden bir damla yaş düşünceler
23:36Bahar gelir tüm çiçekler ıslanır, kara gözlerinden bir damla aşı düşünce, üzülceder yüreğime yaslanır.
23:57Sen ağlama, bir damla gözyaşın yeter, sen üzülme günüm, gamzemde güllerin biter.
24:12Yollarıma taş koysalar döndüm, gözlerinden yaşlarını diledim.
24:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
25:42İlgul, promete que no contaras lo que te voy a decir ni adónde vamos ahora.
25:52Karaman, ¿no ocurre algo malo?
25:54No, acaba. Pero prométemelo, tampoco a tu madre.
25:58Ah, tranquilo, no voy a contarle nada. No está de humor para hablar últimamente.
26:05Eh, bueno, cuéntame, ¿qué pasa?
26:07Vamos a hacerte detectives.
26:10¿De detectives? ¿Dónde?
26:11Sí, ¿dónde trabajaba Kenan?
26:14¿Dónde trabajaba Kenan?
26:15Ah, acabo de llegar. Estoy donde te dejé anoche.
26:33Buenas.
26:42Buenas.
26:44Buenos días.
26:45Yo podría haber ido sola en autobús. No hacía falta que vinieras.
26:52Te eché de menos toda la noche.
26:53Así puedo verte. Cinco minutos, al menos. ¿Hice bien?
27:00Sí, claro, está bien, sí.
27:02¿Quieres caminar y coger un bus abajo?
27:08Cogeremos el 41C mejor que pasa por aquí. Es directo. Desde que te subes tardas unos 25 minutos en llegar a Crisantel. Llegas enseguida.
27:18Estupendo. Demos un paseo.
27:19Sí.
27:20Yo, en realidad, he venido para poder contarte algo.
27:33Pasa algo malo, ¿verdad? ¿Es por mí, por mi culpa?
27:37No, cielo, no es eso. Ahora eres mi novia. No debería ocultarte nada.
27:48Necesito irme de aquí un tiempo.
27:50¿Cómo dices? ¿A dónde?
27:53Muy lejos de aquí. Pedí dinero para una operación de mi madre. Como préstamo.
27:58He pagado la mayoría, pero me siguen cobrando intereses. Ya pasó la fecha de vencimiento y el periodo de gracia.
28:07¿Y ahora qué vas a hacer?
28:09Me llamaron esta mañana. Dicen que me matarán.
28:13¡Santo Dios!
28:14Aunque no soporto separarme de ti ni una noche. Tengo que marcharme.
28:18Ni siquiera sé cómo lo haré.
28:21Tengo que cubrir mis huellas, cariño. O esos tipos no me dejarán.
28:28¿De cuánto dinero estamos hablando? Quizá pueda hacer algo. ¿Cuánto debes?
28:32No pienso seguir escuchando. ¿Vale?
28:35Ya soy mayorcito. No aceptaré ayuda. Es mi problema. Lo arreglaré.
28:41Pero acabas de decir que somos novios. O no iba en serio. Me enfadaré. Ahora lo mío es tuyo. Mi dinero es tu dinero. Dime cuánto debes.
28:52Mucho. En realidad estoy esperando dinero. Si me llega, pagaré una cuota y ganaré algo de tiempo.
28:59Pero no es seguro. Yo no. Tengo mucho. Estoy pagando la deuda de la tarjeta. Se han ido acumulando los intereses. Aunque creo que podría pedir un préstamo al banco si quieres. No sería mucho, pero al menos pagarías las cuotas.
29:17Eres alguien increíble.
29:20Tú lo eres.
29:21Tú más.
29:36Señor Caramán, tienen que salir a la hora que dije. Si no, nos meteremos sin problemas. Estaré vigilando por si viene alguien.
29:45Aquí están los archivos del señor Kenan.
29:49Genial.
29:49Seyid, coge esto.
29:53Yo me encargo.
29:54Tenga cuidado.
29:55Claro.
29:56Vamos allá.
30:04Tú revisa este.
30:07Vale. ¿Qué estamos buscando exactamente?
30:11Yanan mencionó una foto en su declaración.
30:13Ah, la foto del parto de Mary.
30:15Exacto, pero la policía no la encontró.
30:17Kenan o Sermin debieron deshacerse de ella.
30:20Kenan trabajaba aquí cuando Mary supuestamente dio a luz.
30:24Así que debería haber registros.
30:26Sí, y si encontramos alguno.
30:29Ayudaría a la investigación.
30:32Aprendes muy rápido, bravo.
30:33Vaya, señor Feijas.
30:48¿Dónde estabas?
30:48Eh, era mi día libre.
30:50He comprado Sermin.
30:51El precio ha subido, por cierto.
30:52¿Quiere que le prepare el desayunado?
30:54¿De qué estás hablando?
30:55No quiero Sermin.
30:56Menudo día escogiste para irte.
30:57Pero no me fui la semana pasada, ni...
30:59Vale, da igual.
31:00Calla.
31:01Escucha, vigila a Nergis.
31:03Si ves que intenta romper algo, llámame enseguida.
31:06¿De acuerdo?
31:07Ajá, le llamaré enseguida.
31:08Dios.
31:11Ay, ya han vuelto a estropear las cosas.
31:13No puedo dejarlos solos ni dos minutos.
31:15Señora Nergis.
31:30Ah, señora Nergis.
31:32He comprado Sermin.
31:33¿Le preparo algo de desayunar?
31:36Deja el Sermin ahora, Jairi.
31:38¿Por qué todo el mundo rechaza el Sermin?
31:41Se están olvidando las tradiciones.
31:43Me voy.
31:44¿A dónde?
31:46Feyas me ha echado.
31:48Yasemin va a volver.
31:50¿La señora Yasemin vuelve?
31:53Ella siempre lo manipula y nada de lo que hago funciona.
32:00O quizá Feyas nunca me ha amado de verdad.
32:03Ya no lo sé.
32:03Ay, no diga eso, señora Nergis.
32:07El amor puede venir en cualquier momento.
32:09Quizá su destino esté en algún otro lugar.
32:11Pero qué amor, Jairi.
32:16No quiero ningún amor.
32:21Quiero que estés muy alerta.
32:23No pasará nada en esta casa sin que te enteres, ¿vale?
32:26Pasa a ser mis ojos y mis oídos.
32:28Aquí tienes.
32:29Sí, lo de siempre.
32:30No dejaré que esto quede impune.
32:32Se van a arrepentir.
32:34Y tú me ayudarás.
32:35¿Ah?
32:36Espera mi llamada.
32:38¿Vale?
32:38Sí.
32:39Voy a recoger mis cosas.
32:40Madre mía.
32:51Ahí lo conseguimos, Demir.
33:02Hola, Demir.
33:05Tengo muy buenas noticias.
33:07Parece que la suerte nos acaba de sonreír.
33:27¿Qué ocurre?
33:28¿No te cansas de venir aquí?
33:30Buenos días, Aileen.
33:32Necesito hablar con Yasemin.
33:33Yasemin no está ahora.
33:35Espera, necesito hablar con ella, por favor.
33:37Yasemin.
33:37¿Qué crees que estás haciendo?
33:39Esta es mi casa.
33:40Pues llámala, Yasemin.
33:43Aileen, vale, tranquila.
33:45Hablaré con él.
33:49Madre mía.
33:50Dime.
33:52Yasemin, tenemos que hablar.
33:54¿Qué pasa, Feyas?
33:55Yasemin, está bien.
33:57Todo será tal y como tú quieres.
33:59Te lo prometo.
33:59Nergis se va a marchar hoy mismo de casa.
34:02Por favor, vuelve, Yasemin.
34:03Esa mujer me acusó y tú me culpaste.
34:07¿Te acuerdas de eso, verdad?
34:09Me rompiste el corazón en mil pedazos.
34:11¿Cómo vas a arreglar eso?
34:12¿Alguna idea?
34:13Vale, de acuerdo.
34:14Te lo prometo.
34:15Te compensaré por todo.
34:17Te haré olvidarlo todo.
34:18De verdad.
34:19Por favor, dame otra oportunidad.
34:21Te prometo que te trataré como a una princesa.
34:23Por favor, mi amor, vuelve.
34:26Por favor, dame otra oportunidad.
34:28Mira, mira, lo encontré.
34:47El historial de Meriem.
34:48Es increíble.
34:50Dio a luz en este hospital.
34:51Dice que el bebé falleció.
34:53Caramán, mira.
35:00Es el historial de Sermin.
35:03Dio a luz el mismo día.
35:06Demasiada casualidad.
35:08Desde luego.
35:12Mira, hubo otro caso igual hace dos meses.
35:15¿Qué fecha?
35:20Otro nacimiento tras otra muerte.
35:23Conozco a esta familia.
35:25Tienen mucho dinero.
35:26¿Cómo lo sabes?
35:28Luego te lo explico.
35:30Hacele fotos a todo.
35:31Puede que tengamos algo.
35:45Bravo, querida.
35:50A pesar de todo, aún te has tragado tu dignidad y vas a volver.
35:56Bien hecho.
36:03Mira quién habla.
36:05La mujer que llevó a su amante a casa de su marido
36:09para arrastrarse y suplicarle que la dejara volver con él.
36:12Qué gracia.
36:14Dejaré la llave al salir.
36:15He llamado a tu madre y le di las gracias por lo que ha hecho.
36:19Está al tanto de toda la situación.
36:24¿Crees que todo irá bien, verdad que sí?
36:28Nerguis se ha ido.
36:30Se acabó la lucha.
36:32Pero no será así.
36:34Nerguis no se detendrá.
36:37Por ahora quizá la hayas alejado.
36:39Pero su sombra continuará en esa casa.
36:46Al menos yo estaré con mi marido,
36:49con el hombre al que amo y bajo el mismo techo.
36:53No espiándole y vigilándole todo el día como una loca desde la casa de enfrente.
36:57No sé.
37:19Kimet.
37:22Te llevas bien con Nerguis, ¿no?
37:23Bueno, sí. Hablé con ella un par de veces para obtener información.
37:30Cree que soy imparcial.
37:31Pues ya no lo eres.
37:34¿Y esto?
37:35Escúchame. Corre a casa de Feillas antes de que Nergis se vaya, pero que nadie sepa que te envío yo.
37:41Le contarás a Nergis todo lo que yo te diga, pero ten cuidado.
37:45De acuerdo.
37:48¿Qué pasa, Jairi?
37:52Señora, soy yo.
37:54Quería decirle algo. ¿Me permite pasar un momento?
37:58Vendrá.
38:04¿Qué ocurre?
38:07Habla.
38:08Señora Nergis, le traigo noticias, pero no dispare a la mensajera.
38:11Ah, está bien. Eso significa que no me va a sentar nada bien. ¿Me equivoco?
38:17Dime qué pasa ahora. ¿Yasemín me envía a Jena o qué?
38:20Habla, ¿qué está ocurriendo?
38:21No. Me envía a la señora Eileen.
38:27Escucha.
38:28Dile que deje de molestarme y que se ocupe de su marido.
38:32Él y la asistenta están muy unidos.
38:33La señora Eileen tiene una propuesta.
38:37Podría beneficiarla a usted también.
38:41Creo que le gustaría oírla.
38:42Ay, madre, la que se va a montar. Seguro que se pelean a lo grande.
39:08¿Qué pasa? ¿Vienes a por mí porque no has podido salirte con la tuya?
39:13Pero como se suele decir, todo lo que va vuelve y la justicia siempre prevalece.
39:19Déjame añadir un nuevo refrán a ese pequeño cerebrito tuyo.
39:22Quien ríe a el último reirá mejor.
39:28¿A dónde vas?
39:30A mi nueva casa.
39:32Ahora vivo aquí.
39:34He oído que no te adaptabas.
39:36No te soportaron ni dos días y ya te echaron a la calle.
39:39¿Qué narices dices, eh?
39:44¿De qué hablas?
39:44Se acabó.
39:45Entiéndelo ya.
39:46Lárgate de esta urbanización.
39:48¡Desaparece!
39:50Aún no se ha acabado.
39:52Solo acaba de empezar.
39:54Aunque tú estarás acabada.
39:56Muy pronto.
39:57Maldita sea, acabaré con vosotras, con las dos.
40:16Seguro que la señora Yasemin quiere mandarme algo que hacer.
40:29Mejor me voy, ¿vale?
40:42Bienvenida a tu hogar, esposa mía.
40:46Bienvenida, señora Yasemin.
40:51Lo sabías, ¿verdad?
40:53¿Qué?
40:53¿Qué iba a venir?
40:54Sí, le he preparado los puddings de chía y...
40:56Nunca me refiero a eso, me refiero a Nergis.
40:58Pero vaya pregunta tonta.
41:00¿Acaso ocurre algo en esta casa sin que tú te enteres?
41:03Yasemin, ¿qué sucede?
41:05Nergis se iba, eso dijiste.
41:06Sí.
41:06Pues no se ha ido muy lejos, está delante de nuestras narices.
41:10Como un grano en el trasero.
41:11¿Qué dices?
41:12Se ha mudado a la misma casa con Aileen.
41:14Bien, lo planeasteis juntas, ¿verdad?
41:17Lo planeasteis todo con Nergis.
41:19No, señora, le juro que yo no tenía idea de nada.
41:22Anda, no nos arruinemos el día, mi amor.
41:24Por favor, lo importante ahora es que por fin has vuelto a casa.
41:27Y digo yo, ¿qué más da?
41:29¿Qué más da?
41:31¿Es que te da igual?
41:32Se ha mudado a esa casa solo para arruinarnos la paz.
41:36Ahora habrá chismes, engaños, mentiras, calumnias, ¿lo entiendes?
41:40Hará cualquier cosa para arruinarnos la vida.
41:42Y tú, no he terminado contigo.
41:46Está bien, vale.
41:48Escucha, he reservado en esa marisquería que te gusta tanto.
41:51Celebremos nuestro reencuentro, mi amor.
41:53¿Por qué insistes en darle tanta importancia a todo esto, cariño?
41:57Daría la vida por ti.
41:58Oye, ¿de dónde has sacado todo esto?
42:05No preguntes eso a un periodista.
42:07¿Qué crees?
42:08¿Servirá de algo?
42:09Bueno, son pistas cruciales.
42:13Así que, si son ciertas, y parece que lo son, el caso cambiará.
42:20El tráfico infantil es grave.
42:22Estas pruebas, ¿convencerán al fiscal?
42:27Veremos.
42:28¿Le vas a llamar ahora?
42:29Genial.
42:31Tengo que ir pronto a por Kenan.
42:37Hola, señor fiscal.
42:39Si está libre, me gustaría hablar con usted urgentemente.
42:42¡Gracias!
42:44¡Gracias!
42:45¡Gracias!
42:46¡Gracias!
42:48¡Gracias!
42:49¡Gracias!
42:50Transcription by CastingWords
43:20Transcription by CastingWords
43:50Transcription by CastingWords
44:20Transcription by CastingWords
Be the first to comment