- 16 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30Cuando estás mano a mano con ella, he empezado a percibir que quizá hay algunas señales como si hubiese algo más allá del trabajo.
00:39Paloma, ¿qué hace aquí?
00:41Me he tomado por otra. Yo no he escuchado ese nombre en mi vida.
00:43Yo te estoy diciendo que no, que esos dos se conocían y ella estaba deseando irse de allí.
00:49¿Qué clase de persona sería si me dejara comprar por la familia que me ha perjudicado tanto?
00:54Paguen la multa. Compórtense de manera ejemplar.
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30Amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
01:39Sueños de libertad.
01:45Sueños de libertad.
02:09Gracias, Teresa.
02:14Buenas, Tere. Buenas tardes. Don Damián, ¿cómo está?
02:18Bien. ¿Qué tal ha ido vuestra comida?
02:21Pues se ha ido a la mar de bien, la verdad.
02:24Hemos comido en ese restaurante que tanto le gusta a Gabriel, el que está al pie del Alcázar.
02:28Voy a tener que acostumbrarme a hacer estos planes de forma más habitual, porque como voy a estar en casa...
02:35Sí, es difícil acostumbrarse a las nuevas rutinas, ¿verdad?
02:38Bueno, lo importante es no darse por vencido.
02:43Mire, María es el mejor ejemplo.
02:46¿María? ¿Buen ejemplo de qué?
02:49Hoy es su primer día en el trabajo.
02:50Ah.
02:52Sí.
02:53Las vueltas que da la vida.
02:56Pues sí.
02:57Ella en la fábrica y yo aquí, en casa.
03:00Vivir para ver, para ver lo que dura eso.
03:05Pues yo creo que le va a ir bien.
03:06Sí.
03:07Y yo también voy a estar activa.
03:09Voy a estar creando productos con luz para la farmacéutica en sus ratos libres.
03:15Sí, bueno, con los despidos que ha habido en la fábrica, luz tendrá ahora menos pacientes y podrá dedicarle más tiempo a vuestro proyecto.
03:23Así es.
03:23Don Damián, yo sé que han sido momentos muy duros, pero creo que ya hemos tocado a fondo.
03:32Que a partir de ahora todo va a ir a mejor. Ya lo verá.
03:34Sí, ¿qué te hace pensar eso?
03:36Prefiero quedarme con las cosas positivas que tiene la vida.
03:40Por ejemplo, que María ya no esté en casa porque tiene que trabajar fuera.
03:47Por ejemplo, o que su hijo haya regresado, o la ilusión que le hace a Julia formar parte de la familia que hemos querido.
03:53El empleado Gabriel y yo, de forma oficial.
03:57Si tú lo dices...
04:01Disculpe, señor. Tienen una visita.
04:04Sí, ¿de quién se trata, Manuela?
04:08Buenos días, don Damián.
04:11Soy Delia Márquez. Espero no importunarles.
04:14Con permiso.
04:16El caso es que me suena su nombre, pero ¿nos conocemos?
04:20Yo a usted sí, aunque persona no hasta ahora.
04:23Soy la viuda de su hermano Bernardo y la madre de Gabriel de la Reina.
04:29Eso es imposible.
04:31Mire, no sé quién es usted, pero haga el favor de salir de mi casa.
04:34La persona de la que está hablando está muerta.
04:37Creo que sería conveniente que viniera Gabriel y les confirme que yo no soy ninguna impostora.
04:44y que les explique a qué es debido este malentendido.
04:50Gabriel ahora mismo no está.
04:51¿No?
04:52Tranquila, tranquila.
04:53Tranquila, a ver.
04:55Siéntese conmigo, que le va a dar algo.
04:58Siéntese.
05:01Despacio, despacio.
05:02Por favor, sería tan amable de darme un vaso de agua.
05:08Estoy un poco mareada.
05:10Claro.
05:11Claro.
05:16La madre de Dios.
05:18Gracias.
05:30Tú es que ya llevas mucho tiempo casada, Emma, pero...
05:34para mí todo esto es nuevo, la verdad.
05:36Pues lo que te queda por vivir.
05:37Mira, a ver, Carmen, un matrimonio, por muy unido que esté, no se libra de los altibajos.
05:43A veces vienen de fuera y otras veces...
05:47Con lo de fuera te refiere a las tentaciones.
05:51Y no solo eso.
05:53A veces son crisis personales o sustos que te da la vida.
05:58Cuestiones de salud.
06:01Quiero decir que no siempre tiene que ver con terceras personas.
06:04Mira, si me llegan a mí a decir lo difícil que es esto, me pienso dos veces antes de casarme.
06:11Es que parece ser que nunca estamos contentos con lo que tenemos.
06:15Que solo apreciamos algo cuando lo perdemos.
06:19O cuando no lo podemos tener.
06:25Carmen, perdona, ¿no tocaba hacer inventario hoy?
06:28Hoy, sí.
06:30Tú y yo como para hacer inventario hoy.
06:31Y encima con la mercancía francesa que todavía no me hago yo.
06:36Pues yo lo prefiero mil veces a tener que estar atendiendo.
06:39Es que hoy no tengo el día.
06:41Me duele un poco la cabeza.
06:42Pero no es nada, no te preocupes.
06:44Un poco de jaqueca.
06:46Bueno, pues ve a la cantina y te tomas algo tranquilita.
06:48Anda.
06:48No, me conformo con no tener que atender a las clientas.
06:52¿Seguro?
06:54¿Te importa si hago el inventario yo?
06:56No, no, no, claro.
06:58Pero si necesitas lo que sea, me avisa, ¿eh?
07:00Sí, sí, tranquila.
07:01Gracias.
07:11Es extraordinario que alguien tan joven como usted sepa tanto sobre el maestro.
07:18Disculpe que al inicio pensásemos que era usted un día.
07:20Bueno, Marta, pero un simple guía no nos podría dar esos datos tan interesantes y tan concretos del greco.
07:28Se nota que es usted un experto.
07:30No exagere.
07:31No exagero.
07:32Yo admiraba mucho al greco, pero ahora todavía más.
07:35Y vamos a dejar de tratarnos de usted.
07:37Las personas que compartimos aficiones podemos...
07:41tutearnos.
07:41En fin, no era necesario, pero ha sido usted muy amable acompañándonos hasta aquí.
07:48¿Te doy mi número?
07:50Por si quisierais repetir.
07:53Mi familia es íntima de los responsables del museo del greco.
07:56No va a ser necesario.
07:57Yo sí quiero.
07:59Tu teléfono.
08:00Eh, Dimas, eh...
08:02Mira, mejor escríbelo tú.
08:05Bueno, es muy posible que esta noche nos animemos a hacer esa visita al Alcázar de la que nos has hablado.
08:16Gracias.
08:18Te aviso para concretar.
08:20Gracias por todo.
08:25Un joven encantador.
08:28Me parecía que tuviese muchas ganas de irse.
08:31¿Tú crees?
08:32Creo que esperaba que le hicieses un tú por la colonia, para devolverle el favor.
08:38Marta, no me vas a negar que desde que se nos ha unido, la visita ha sido de la más didáctica.
08:44Quizá porque ya conocía el lugar, no ha notado tanto la diferencia.
08:48Queríamos buscar inspiración para la nueva campaña.
08:52Y es cierto que Dimas, pues, ha aportado su granito de arena.
08:57¿Entonces te estás planteando en serio esa visita al anochecer, al Alcázar?
09:01Es muy probable.
09:04¿Te parece mal?
09:07Ni me parece mal, ni me parece bien.
09:10De hecho, las vistas son impresionantes.
09:15Si te apetece venir...
09:17Lo tengo muy visto.
09:18Pero si vas, te va a encantar.
09:23Pues entonces tendré que fiarme de tu criterio y tendré que ir.
09:27Pero antes tengo que terminar unos asuntos que he dejado pendientes.
09:32Sí, que también tengo trabajo.
09:34Gemma, tráeme un par de tónicos faciales, al favor.
09:49Bueno, ahora le digo yo a Gemma que te lo traiga.
09:51¿Qué tal, mi amor?
09:55Ya pensaba yo que se te había olvidado el caminito para acá, para la fábrica.
09:58Y ya veo yo también que sigues de morros.
10:00Supongo que habrás estado muy liado, ¿no? Toda la mañana.
10:04Porque no te veo el pelo desde anoche.
10:07¿Y tus amiguitos, los franceses?
10:09¿Ya se han ido para Barcelona?
10:11Pues sí, ya se han ido a Barcelona.
10:13Y bastante contentos, la verdad.
10:15Hombre, ¿cómo para no?
10:18Carmen, mira, después de conseguir meter todos los productos en los almacenes generales,
10:22pues se han quedado maravillados con cómo lucían.
10:24Y han cogido nuevas ideas y las van a implantar en sus tiendas de Francia.
10:27¿Y qué idea en concreto?
10:30¿La de irse de vino hasta las tantas?
10:33¿La de montar un tablao flamenco allí en París?
10:36¿O la de hacer una ruta por todos los burdeles de Madrid?
10:38Carmen, por favor, para, ¿eh? Para.
10:40Ya sé que estás enfadada porque no he pasado la noche contigo, ya está.
10:43Las noches, Anastasio, que ya mando.
10:48Pero seguro que vas a volver a sonreír cuando te enseñe lo que te he conseguido.
10:53¿No te lo vas a creer?
10:53¿No te lo vas a creer?
10:57Me costó lo suyo, ¿eh?
10:58Es el autógrafo de Carmen Sevilla, que yo sé que te encanta cómo actúa.
11:02¿Qué?
11:05A mí lo que me gusta es que mi marido pase las noches conmigo.
11:10Y no por ahí, con desconocidos despilfarrando dinero y haciendo Dios sabe qué cosas, Anastasio.
11:15Carmen, por favor.
11:16Por favor.
11:16¿Cómo te tengo que explicar que yo estoy atendiendo a los directivos de esta empresa
11:20y que todo lo ha pagado Broussard Paris, no yo?
11:23Anda, mira, me quedo mucho más tranquila.
11:25Aquí despidiendo a la gente, bajándole los sueldos porque no hay dinero.
11:29Pero para eso sí, para eso sí que hay dinero.
11:31Carmen, si me quedé en el hotel con ellos es porque era demasiado tarde y preferí quedar.
11:35Que me da igual, Anastasio, que me da igual lo que haga con tus amiguitos los franceses.
11:40Te advierto una cosa.
11:44Como esto vuelve a pasar, no entras en casa, duermes en la colonia.
11:52¿Pero qué dices, Carmen?
11:54¿Tú te estás escuchando de verdad? ¿Tú por quién me tomas a mí?
11:58¿Que por quién te tomo?
11:59Sí.
12:00¿Tengo que recordarte las timbas de carta?
12:03¿Las malas compañías? ¿Que me las dieras de todos los colores?
12:05¿Tengo que recordártelo?
12:08Porque yo pensaba que eso estaba ya todo superado.
12:09Bueno, es que lo está.
12:11Ya.
12:12¿Qué problema hay con que disfrute del trabajo que estoy haciendo?
12:14Porque te recuerdo que eso es lo que hago, trabajar.
12:16Y no fui yo el que decidió encargarse de todo esto tampoco, ¿eh?
12:19Pues cualquiera lo diría.
12:24Pues sí, me divertí.
12:26Y lo disfruté muchísimo.
12:28¿Hay algún problema después de todo lo que he vivido, Carmen?
12:31La muerte de mi madre, la muerte de don Pedro, luego una explosión en las calderas que destroza todo
12:34y yo con tal de solucionar este problema meto a brosar sin querer en la empresa.
12:37O sea, ¿qué problema hay con que yo disfruto un par de horas de mi vida?
12:40Claramente es un problema.
12:43Para ti.
12:45Y lo que me duele es tu falta de confianza en mí, Carmen.
12:48¿No te crees que yo voy a echar por tierra todo lo que tenemos juntos?
12:50No, claro, claro.
13:01Lo entiendo, no se preocupe.
13:03Muchas gracias por su tiempo.
13:05Y espero que más adelante podamos trabajar juntos.
13:09Claro.
13:09Gracias.
13:12A este ya lo puedes tachar de la lista.
13:14Llevan dos esta tarde.
13:16Ni que fuera la única fábrica de cerámica de talavera que hay.
13:19Sí, estamos empezando.
13:21¿Los de Rosa Mari no te han dicho nada todavía?
13:23No, no.
13:25Ya no sé qué hacer, madre.
13:27No sé si invertir en publicidad o visitar las fábricas yo mismo para demostrar la eficacia del sistema
13:33y dejar algunas muestras.
13:34No lo sé.
13:35¿Y no crees que lo mejor es que sigamos haciendo la ronda de llamadas
13:40y al que muestre interés por probar, pues vamos a visitarle?
13:45Necesito conseguir clientes.
13:48Toda la familia ha invertido en este negocio.
13:51Por eso no te preocupes.
13:53Todos somos conscientes de que Roma no se fundó en un día.
13:58Venga, tómate un descanso.
14:00Que yo sigo llenando.
14:01Hola, Tere.
14:07¿Está bien hoy en casa?
14:09Estoy aquí.
14:11Hola.
14:12¿Y esa cara tan seria?
14:15Estoy con una visita.
14:16Ah, pues voy a dejar las cosas arriba y nos vemos luego.
14:19Es que he venido a verte a ti.
14:21¿A mí?
14:21Hijo, ¿no le das un abrazo a tu madre?
14:43Sí, así es.
14:45Muchas gracias, sí.
14:47Adiós.
14:51Cajas y embalajes Merino, dígame.
14:57¿De parte de quién?
15:01Un momento, por favor.
15:03Rosa Mari.
15:06Sí, Joaquín Merino, dígame.
15:09Ah, Abelino, ¿qué tal, hombre? ¿Cómo estás?
15:11No sabía si llamarte o no porque no queríamos...
15:16Ah, ¿y qué les ha parecido?
15:17Vaya, pues no sabes lo que me alegra oír eso.
15:23¿Ves? Te lo dije, Abelino, te lo dije, que en cuanto se lo contara a tus jefes, quedarían impresionados.
15:27¿Y cuántas unidades queréis?
15:32¿500 cajas?
15:35Sí, no, no, no, sin problema, sin problema.
15:37¿Para cuántos las necesitas?
15:37No, no, es solo que es un poco apurado, pero no te preocupes, no te preocupes que las tendrás sin problema, sin problema, claro que sí.
15:46Muchas gracias, Abelino.
15:47Sí, sí, sí, vamos, vamos, vamos hablando.
15:49Muy bien, hasta luego, gracias.
15:55Tu primer cliente y 500 cajas, ni más ni menos.
16:00Ya, madre, pero las quiere para pasado mañana.
16:02¿Y qué? ¿Qué problema hay?
16:03Pues que vamos muy apurados, solo tengo una máquina troqueladora y un único operario, yo.
16:07¿Cómo que un único operario? ¿Y cuándo empieza Crespo?
16:11Mañana.
16:12Pues llámalo y que venga ya. Yo puedo ayudaros.
16:16No, no, no, de eso nada. Usted no toca la máquina. No, es peligroso. Y no es trabajo para usted.
16:21No me subestimes.
16:23No, no lo hago, madre. Y le prometo que si me veo apurado, la avisaré.
16:26Madre, váyase a descansar a casa, por favor. Teo debe estar al caer y Gemma hoy andaba con un poco de dolor de cabeza.
16:33Por favor, ya he hecho muchas horas aquí. Váyase. Yo me tengo que poner ahora de inmediato a hacer las cajas.
16:38Yo también puedo seguir haciendo llamadas.
16:40No, no, no, de eso nada. Es mejor no cerrar más pedidos hasta pasado mañana. Suficiente tenemos con este.
16:45Por favor, madre, váyase a casa y descanse. La necesito en plena forma.
16:49Bueno, está bien. Pero tú, llama a Crespo.
16:56No se preocupe, lo haré. Marche tranquila.
16:59Me voy tranquila. Y muy contenta.
17:07Llama.
17:08Quería darte una sorpresa, pero me parece que no ha sido buena idea.
17:20La verdad es que no.
17:23Tu madre nos ha dicho a Damián y a mí que hace semanas te avisó de que vendría a visitarnos.
17:30¿También ha conocido a Damián?
17:32Sí.
17:34Lo que pasa es que ha salido poco después de que tu madre llegara.
17:37Te ha ido a buscar a la fábrica.
17:39Que quería verte, pero me angustiaba pensar que tenías que dejar tus asuntos aquí para atenderme.
17:48Siempre tan impaciente, madre.
17:49Sí, lo sé, perdóname.
17:51Pero es que mi salud cada vez es más frágil.
17:54Y hace poco he tenido una crisis muy fuerte de asma.
17:59Y lo único que se le ocurre para recuperar su salud es coger un avión y plantarse aquí en Toledo.
18:04Este clima no es bueno para su asma, madre.
18:06Ya, pero después de esa crisis pensé que no volvería a verte.
18:11Y es lo que me ha empujado a venir.
18:14Debería haber avisado.
18:15Esta no es mi casa.
18:17Eres mi única familia.
18:18Quería estar a tu lado, hijo.
18:20Ya, ya, ya.
18:20Pero como le he dicho, debería haber avisado.
18:23Y no exponer su salud al riesgo de un viaje como este.
18:25El viaje ha merecido la pena.
18:31Supongo que está cansada de tantas horas de vuelo.
18:34Lo mejor que podemos hacer es...
18:36Le acompaño a su hotel para que descanse.
18:38Bueno, es que he venido directamente del aeropuerto.
18:42No se preocupe.
18:43Yo me encargo de buscarle un buen hotel en Toledo.
18:45Y por el camino, pues, nos ponemos al día.
18:47No se preocupe.
18:49Que se puede quedar aquí,
18:50en una de las habitaciones de invitados, sin problema.
18:53Bueno, no quiero molestar.
18:54Es que no es molestia.
18:56Es mejor que se quede en casa, dado su problema de salud.
18:59Además, yo soy enfermera y puedo encargarme de su asma.
19:01No se preocupe.
19:01Cariño, mi madre es una mujer muy independiente.
19:04Está acostumbrada a valerse por sí misma.
19:05¿Verdad, madre?
19:06Mi hijo tiene razón.
19:07De ninguna manera, doña Delia.
19:10Mientras esté en Toledo, usted se queda aquí.
19:12Con su hijo y su familia.
19:16Sígame.
19:17Que la acompañe en su dormitorio.
19:18Deja, ya lo hago yo.
19:21No te preocupes, Gabriel.
19:22Ya le acompaño yo.
19:24Teres se encargará de llevarle las cosas a su dormitorio.
19:27Ya verá como la casa es muy grande, pero...
19:29Enseguida se va a hacer baño.
19:39Andrés, ¿qué le trae por aquí?
19:42Tiene muy buen aspecto.
19:44Sí, ya ve que estoy recuperado del todo.
19:46Cuanto me alegro.
19:47Íbamos a empezar a tutearnos.
19:49Creo que ya está bien de formalismos.
19:51Pues como quieras.
19:53Eh, pues eso, que venía a decirte que empiezo a trabajar a jornada completa.
19:56Qué buenas noticias.
19:58Veo que tu escapada fuera de Toledo te ha sentado muy bien.
20:01Sí, sí, sí, así es.
20:02Cuando te dicen sé que venías a buscar a María.
20:06Ah, ¿qué María está aquí?
20:08En el despacho.
20:10Pero si quiere irse contigo, por mí no hay ningún problema.
20:12No voy a ponerme estricta con el horario en el primer día.
20:14Las mujeres trabajadoras tenemos que ayudarnos entre nosotras.
20:18Y para ser sinceros, los de la reina, ¿sois una familia ejemplar en ese sentido?
20:23Ya lo creo.
20:24Sí, todas las mujeres de la familia trabajan y eso es algo inusual en vuestros círculos.
20:30Tenéis mi admiración.
20:31No te molesto más.
20:34Nos vemos luego.
20:35Nos vemos.
20:42Sí, de parte del despacho Jalón y Belmonte Asociados.
20:45Perfecto.
20:46Se lo diré.
20:47Gracias.
20:50Tassio tenía una reunión en el despacho.
20:52Así que he venido aquí a terminar la traducción que me ha encargado Chloe.
20:55Así que ahora eres la nueva empleada de perfumerías de la reina.
20:59Brosart de la reina.
21:02Parece que al final mis conocimientos de mecanografía y francés van a servir para algo.
21:07Voy a traducir toda la documentación que llegué de Brosart.
21:10Y viceversa.
21:14¿Qué pasa? ¿Dudas de mis conocimientos?
21:16No, no, no. Para nada.
21:18Pero no sabía que estuviera buscando trabajo.
21:22Quizá te lo dije y no te acuerdas.
21:24María, no juegues conmigo.
21:26Tampoco recuerdas cuando dije que sentí que recuperar la movilidad en las piernas era una señal.
21:31De que la vida me daba una segunda oportunidad.
21:34Sí.
21:35Pues no la pienso desaprovechar.
21:39He cometido muchos errores en mi vida.
21:42Me arrepiento de muchas cosas, pero creo que he pagado suficiente por ellas.
21:46He aprendido que el pasado no se puede cambiar.
21:48No merece la pena vivir así.
21:50No te he hecho nada en cara, María.
21:53Pero no te esperas de mí en esta nueva etapa.
21:56¿La verdad?
21:59Nada.
22:01Hace mucho tiempo que no espero nada de ti, ni de tu padre, ni de tu familia.
22:05A partir de ahora mi vida la controlo yo.
22:08Me parece muy bien.
22:10Muchas gracias, pero no necesito tu aprobación.
22:13Me he propuesto ser independiente.
22:14Ya le hago tu actitud.
22:18Pero espero que persista en el tiempo, porque un trabajo requiere de disciplina, horarios...
22:22Pues voy a demostrar que estoy a la altura.
22:24Y que no es ningún capricho.
22:27A voluntad no me gana nadie.
22:28Y tú deberías saberlo.
22:32Mira, sé que no has confiado nunca en mí, ni en mis aptitudes, ni en mis capacidades.
22:36Pero dame tiempo.
22:36Te voy a demostrar que consigo lo que me he propuesto.
22:42Cambiar.
22:45En ese caso, adelante.
22:52Sí, sí, papá, pero...
22:55Lo siento muchísimo, yo...
22:57Pero yo cómo me voy a imaginar que pueda hacer algo así.
23:03Bueno, pásame con mamá, por favor.
23:06¿Cómo que no se puede poner?
23:12Pero...
23:12Pero mal...
23:14¿Cómo de mal?
23:17Está bien.
23:19Dile que me llame cuando esté mejor, por favor.
23:22Sí, sí, sí.
23:23Sí.
23:24Adiós.
23:26Uy, el que lo rompe lo paga.
23:28No sé si te lo han dicho, ¿eh?
23:29Pues que me lo cobre.
23:32Que bien pagado estará.
23:34Madre mía, ¿con quién hablabas que estás tan enfadada?
23:38Con mi padre, Francisco.
23:41Me ha dejado un mensaje urgente de que le llamara y he preferido hacerlo aquí y no en el laboratorio que estaba todo el mundo trabajando.
23:46¿Pero le ha pasado algo a tu madre o a don Francisco?
23:50Sí, que se han llevado un disgusto tremendo.
23:52Porque al parecer una vecina les ha dicho que ha circulado un rumor sobre mí.
23:57¿Otra vez lo de la boda de Beltrán y Loreto?
23:59No, Claudia, no.
24:01Que soy adoptada.
24:02Y que mi padre es el antiguo portero del edificio.
24:06Bueno, no lo puedo creer.
24:08¿Pero quién ha podido hacer algo así, Cristina?
24:10Yo te digo que Irene y Pepe no han sido.
24:13Pondría la mano del fuego por ellos.
24:15¿Y entonces quién?
24:18Pues solo hay una persona en Madrid que lo sabe.
24:22¿Beltrán?
24:24¿Pero tú estás segura?
24:25No, es que si no ha sido él, ¿quién ha sido?
24:27Además, que lo he llamado y no me coge el teléfono.
24:30Hasta he llamado a Loreto y nada.
24:31Está como desaparecido.
24:34Es que no hay otra persona que pueda haber largado esa información.
24:37Y mira, como tengo a mi madre un problema de salud por esto,
24:41de verdad que como lo agarre, no sé qué le hago.
24:44Pero doña Ana, ¿está bien?
24:45Que no, que no.
24:46Que mi madre ha llegado a casa blanca, como la pared,
24:49y acto seguido le ha dado una crisis nerviosa.
24:51Uy, madre mía, pobrecina.
24:53Es que no quieren salir a la escalera para no encontrarse con nadie conocido.
24:56Ya.
24:57No, si Beltrán ha hecho algo así, ha sido muy indiscreto, desde luego.
25:00No, no, no.
25:01Indiscreto no.
25:02Esto lo ha hecho por despecho.
25:03Lo ha hecho para hacerme daño.
25:04Hacerte daño a ti y hacerle daño a tus padres,
25:06que también se lo ha hecho.
25:07Vamos, que ha demostrado ser mala persona.
25:09Si es que la culpa al final es mía.
25:11Por confiar en él, por sincerarme con él.
25:14Venga ya, mujer, ¿cómo vas a tener tú la culpa, Cristina?
25:18Mira, escúchame.
25:19Tus padres no se tienen que sentir avergonzados por tener una hija adoptiva.
25:24Vamos, mucho menos tus padres,
25:26que te han criado entre algodones y has vivido feliz toda tu vida.
25:30Ya les gustaría a muchos niños haber nacido y haberse criado con tanto cariño.
25:33Mira, Claudia, yo te juro que Beltrán esto me lo paga.
25:38Puedo pasar, por favor.
26:03Pasa.
26:08Hoy tienes mejor aspecto.
26:11Sí, bueno, ya que venía a verte, pues me...
26:13Siéntate.
26:17¿Y tú dirás?
26:19En realidad he venido porque quiero disculparme contigo.
26:23¿Y ahora por qué motivo?
26:25Bueno, ayer dije cosas que no debía y te hice sentir mal.
26:30Desde hace unos días estás acercándote a mí, ¿eh?
26:33Te siento a mi lado, apoyándome y...
26:36Sé que estás intentando sacarme de ese agujero del que yo no puedo salir.
26:42Y voy y reacciono de la peor manera posible.
26:46Destapando la caja de los truenos y...
26:49Recordando todo aquello que nos separa.
26:53Sé que estás pasando por uno de los peores momentos de tu vida.
26:56¿Puedo comprenderlo?
26:57Ya, bueno, quiero que eso cambie, de verdad.
27:02Necesito quitarme ese lastre del pasado y mirar hacia adelante.
27:06Damián, ya te dije que yo no puedo ayudarte en eso.
27:08Bueno, si me escuchas, ya me estarás ayudando.
27:13Yo creo que...
27:14Parte del problema que hay entre nosotros es...
27:18El rencor que ha ido creciendo.
27:20Como una mala hierba que ha ido arrasando todo aquello que nos unía.
27:26Sí.
27:27En eso tienes razón.
27:29Aunque somos familia, parece que estamos condenados a formar parte de bandos enfrentados.
27:35Bueno, pues quiero acabar con eso.
27:37Lo necesito, necesito perdonarte por todo lo relacionado con la muerte de Jesús y lo que es más importante.
27:44Necesito que me perdones a mí absolutamente por todo.
27:48Sé que es mucho pedir, pero...
27:51Quiero salir de este círculo vicioso de una vez.
27:57Yo...
27:58Me haces falta, Dina.
28:07Quiero tenerte en mi vida.
28:11Estos últimos tiempos que he perdido tanto...
28:15Me he dado cuenta de lo que realmente importa.
28:18Y necesito saber que algún día podrás perdonarme.
28:22Y que recuperaremos...
28:25El afecto que nos teníamos.
28:28Sé que no puedo aspirar a más que eso.
28:30Nos han pasado tantas cosas que no sé si será posible.
28:36Tú...
28:37Y tu hijo Jesús...
28:40Nos causasteis mucho sufrimiento.
28:44También yo he llegado a odiarte.
28:46Y yo te lo reprocho, pero...
28:47Déjame que acabe.
28:48Después, cuando pasó lo de Jesús...
28:53Su muerte me removió por completo.
28:57Yo me porté muy mal.
29:03Fui...
29:03Una cínica, una mentirosa.
29:05Me porté vilmente y...
29:10Sentí mucha vergüenza de mí misma.
29:12Ya te he dicho que por mi parte eso queda atrás.
29:15Y yo estoy intentando perdonarme a mí misma primero.
29:19Y cuando...
29:21Pienso con mucho dolor...
29:23En lo que pasó...
29:25Intentando...
29:26Comprender por qué me porté así.
29:29Me voy acercando a ti.
29:32Y entiendo tu sufrimiento.
29:35Bueno.
29:37Algo bueno en medio de tanta desgracia.
29:42Después...
29:43El tormento de mi matrimonio me hizo ver que...
29:46Pedro no era el hombre...
29:48Que me protegía a mí y a mis hijos.
29:52Ese hombre eras tú.
29:55Tú me previniste de él.
29:56Del daño que le estaba haciendo a mi hijo, Joaquín.
30:01Lo intenté, pero no pude.
30:03Yo creía que lo hacías por celos.
30:08Tardé demasiado tiempo en descubrir...
30:11Quién era el hombre con el que me había casado.
30:15Y quién era el hombre que me protegía a mí.
30:18Y a mi familia.
30:21La vida me puso en mi lugar.
30:22No.
30:27Por favor, no llores.
30:28No, no, no me hagas esto.
30:31Es que...
30:33Eres una mujer extraordinaria.
30:36Eres una buena mujer y no te mereces pasar por esto.
30:39Una buena mujer que ha cometido muchos errores.
30:43Ninguno nos merecemos...
30:46Tanto sufrimiento.
30:46También creo que tienes razón.
30:52Que ha llegado el momento de que nos perdonemos mutuamente.
30:56Es que...
30:58No sabes el regalo que es para mis oídos eso.
31:03Todo aquello por lo que he luchado, toda mi vida se está tambaleando.
31:08Significa mucho que pueda contar contigo.
31:10Lo de la empresa ha salido mal.
31:15Pero nuestras familias tienen que seguir adelante.
31:20Tenemos todavía muchas cosas que celebrar.
31:24Empezando por una boda a la que ni siquiera nos han invitado.
31:27Bueno, eso igual tendrá que esperar si es que llega ese momento.
31:33¿Qué pasa?
31:34¿No te alegras del matrimonio de tu sobrino con Begoña?
31:37Era yo la que estaba reticente.
31:40Y sigo estando enfadada porque no han contado conmigo para la adopción.
31:45Pero no tengo nada en contra de Begoña.
31:47Confío en ella.
31:49De tu sobrino no puedo decir lo mismo.
31:52Tengo dudas porque no lo conozco lo suficiente.
31:54Y...
31:55Y tienes razones para dudar.
31:59Yo tampoco acabo de conocerlo.
32:01Me acogí en mi casa y en mi vida con toda la confianza como si fuese un hijo.
32:08Sí.
32:10Y ahora hemos descubierto que nos ha mentido en algo muy grave.
32:14¿En qué?
32:16Su madre vive.
32:19¿Vive?
32:21Pero si dijo que estaba solo en el mundo.
32:24Nos hizo creer que éramos su única familia,
32:27pero su madre se ha presentado en nuestra casa.
32:32¿Y le has pedido explicaciones?
32:34De momento no quiero hablar con él porque cualquier cosa que me diga
32:37no se la voy a crear.
32:40Lo comprendo.
32:45¿Por qué no me acompañas mañana a un lugar?
32:50¿A qué lugar?
32:51Begoña.
32:59Begoña, ven por favor.
33:29¿Tú irás?
33:36Cariño, sé cómo te sientes.
33:37No, tú no tienes ni idea de cómo me siento.
33:41Acabamos de adoptar a Julia y nos acabamos de casar. Estoy embarazada.
33:45Nada ha cambiado entre nosotros.
33:47¿Pero cómo que nada ha cambiado? Ha cambiado todo.
33:49Gabriel, que te he entregado mi vida entera para descubrir a los pocos días que eres un mentiroso.
33:53Soy el mismo de antes. Lo que hay entre nosotros es verdad.
33:59Lo siento. No sé qué más puedo decir.
34:06Esperaba una explicación. No una disculpa.
34:10Por lo más que lo pienso, no entiendo por qué me has mentido.
34:12¿Cómo me has podido contar que tu madre estaba muerta?
34:15Porque cuando dejé Tenerife rompí mi relación con ella.
34:18¿Pero entonces cuál era tu plan? ¿Tenernos engañados toda la vida?
34:22No lo sé. Ni siquiera sé cómo hemos llegado hasta aquí.
34:25Lo único que sé es que cuando llegué a esta casa me sentí libre.
34:30¿Pero libre de qué?
34:31De su mala influencia. Ese es el único motivo por el que os dije que estaba muerta.
34:36Otra mentira.
34:37¿Cómo iba a imaginar que al llegar aquí Damián me trataría como un hijo?
34:42O me enamoraría de ti.
34:44Y después con el tiempo quería deciros la verdad, pero ya no sabía cómo hacerlo.
34:48Pues oportunidades tuviste.
34:49¿Por qué? Porque mira que te insistí para que me hablaras de tu familia.
34:53Y tú me contestabas siempre con evasivas.
34:55Porque no te quería perder.
34:57No quería perder todo esto.
34:59Es mucho más de lo que nunca he conseguido.
35:02Gabriel, me llegaste a contar que tu madre era una mujer maravillosa.
35:06Si la conocieras, me entenderías.
35:09Pues adelante, cuéntame.
35:11¿Cómo es tu madre? Soy todo avidoso.
35:14Delia es mala persona.
35:15Detrás de ese aspecto de anciana vulnerable, lo que hay es una persona manipuladora.
35:22Mira, Gabriel, eso no son más que palabras.
35:25Conmigo no utilices tus dotes de abogado porque no te van a servir.
35:32No es la primera vez que mi madre arruina mi vida.
35:35Cuando yo vivía en Tenerife, tenía una novia, estábamos enamorados, íbamos a casarnos.
35:41Estábamos ilusionados por crear algo parecido a lo que estábamos haciendo nosotros.
35:44¿Y qué pasó? ¿También le mentiste?
35:47No seas cruel.
35:49Mi madre no paró hasta conseguir separarnos.
35:52¿Y por qué iba a querer hacer eso?
35:54Porque mi madre no soporta ver a la gente feliz.
35:58Tiene que controlar la vida de los demás.
36:01A mi madre le daba igual que yo acabara solo y amargado.
36:04Es la persona más egoísta que he conocido en mi vida.
36:06Y si es así, ¿por qué no me contaste eso desde el principio?
36:12Porque os quería proteger de ella.
36:14Quería alejaros de su rencor, de su odio.
36:18Y pensé que si creíais que estaba muerta no ibas a querer conocerla.
36:21Así os podía mantener alejados de su capacidad de haceros daño.
36:25¿Pero por qué iba a querer tu madre hacernos daño si no nos conoce?
36:28Porque os odia. Odia a esta familia.
36:31Siempre ha envidiado la posición que consiguió Damián
36:33y que ella nunca pudo tener con mi padre.
36:36Gabriel, no tiene ningún sentido lo que estás diciendo.
36:38Tu padre eligió emigrar a México.
36:41Y Damián era solo un niño. No puede culparle por eso.
36:43Lo sé. Es de locos.
36:46Mi madre creía que era justo que Damián le diera la mitad de la empresa
36:49porque consiguió levantarla gracias a la herencia familiar.
36:51Damián, ¿entiendes ahora por qué os quería mantener alejados de ella?
36:55Gabriel, nada justifica que nos hayas mentido. Ni siquiera eso.
37:02Tienes que tener mucho cuidado con ella.
37:04¿Cuidado con ella o cuidado contigo?
37:07Porque ahora mismo solo tengo clara una cosa.
37:10Y es que no conozco a la persona con la que me he casado.
37:15Por desgracia, es una situación por la que haya pasado antes.
37:21Estoy chequeando la agenda
37:26y veo bastantes huecos libres para ir a echarte una mano.
37:29Oye, hermano, que si hay que echar la noche, se echa.
37:32Lo único que no sé hasta qué punto voy a ser bueno yo plegando cajas.
37:34Teo, Teo, por favor, cuidado con el matraz que es frágil.
37:38Sí, no, está aquí. Se está portando bien.
37:41Sí.
37:43Ah, sí, sí, sí, sí. Te digo que se ponga.
37:45Vente.
37:48Joaquín.
37:48Que quiere darte una buena noticia.
37:55¿Sí?
37:57¡Quinientas cajas!
37:59Te lo dije o no te lo dije.
38:00Vas a ser el rey de los embalajes.
38:03Yo puedo ayudaros a montarlas.
38:09Venga, por favor, que soy el más rápido.
38:11Venga.
38:17Siempre igual.
38:18Adiós.
38:21Tío, ¿tú puedes convencerle para que me deje montar cajas con vosotros?
38:26Eh...
38:26Ya veremos.
38:29Otro igual.
38:30Siempre que me decís eso, acaba siendo que no.
38:33Hay chicos que a mi edad ya trabajan.
38:35Bueno, pues razón de más para que valores el no tener que hacerlo.
38:38Perdón, perdón, perdón.
38:40Hola, Gemma.
38:41Perdón por el retraso.
38:42Espero que no te haya distraído mucho.
38:44No, no, no, tranquila.
38:45Sí, me ha estado ayudando Teo con la línea de preta por te.
38:48De hecho, me ha dado un par de ideas muy buenas para el nuevo perfume juvenil que tenemos que lanzar.
38:51¿En serio?
38:52Sí.
38:53A ver si vamos a tener un nuevo perfumista en la familia.
38:56No, lo dudo.
38:58A mí las colonias me parecen de chicas.
39:00Teo.
39:00Sabéis que me puedo quedar un día sin colegio, ¿no?
39:08Es que quiere ayudar a Joaquín con el pedido de Rosa Mare.
39:12Nos acaba de llamar para contárnoslo.
39:14Sí, a mí también me lo ha dicho.
39:17Una muy buena noticia, ¿no?
39:19Sí, sí, sí, claro.
39:20Muy buena noticia.
39:22¿No te alegras?
39:23Claro que sí, cariño.
39:25Me alegro muchísimo.
39:25Tu padre se ha esforzado mucho para que esto salga.
39:29Pues mira, la verdad es que Joaquín ha arriesgado mucho con ese movimiento.
39:32Ha dejado la fábrica, ha iniciado su nuevo negocio y mira, ya están llegando las recompensas.
39:38Oye, Teo, que te quería pedir una cosa.
39:41¿Por qué no vas al invernadero y le pides a Dani una muestra de jazmín que se me ha olvidado para seguir con el perfume?
39:46¿Eh?
39:52¿Todo bien?
39:53Sí, sí, sí.
39:54¿Las pruebas médicas?
39:56Todo bien, todo bien.
39:57Esta mañana Luz me ha dado los resultados y está todo bien.
40:01¿Bien?
40:02Nada de lo que preocuparse.
40:04Pues me alegro mucho.
40:06Lo siento, lo siento.
40:07Es que estoy un poco floja porque han sido unos días muy estresantes y con muchos nervios.
40:14A ver, Gemma, que es normal.
40:16¿Tú piensa que este encargo que os acaba de llegar es el primero de muchas cosas buenas?
40:20Será mejor que vaya a porteo porque si no se nos hace muy tarde para hacer los deberes.
40:27Gracias por quedarte con él, Luis.
40:29Gracias.
40:30Nada.
40:31Luego hablamos.
40:32Sí.
40:40Espera que te ayude.
40:40No, no hace falta.
40:42Ya se ha hecho bastante trayéndome de vuelta.
40:44Ah, soy vosotros.
40:58Esperaba alguien.
41:01Acompáñadme.
41:03Hay algo que debéis saber.
41:04¿Qué pasa?
41:05Ha llegado una visita inesperada.
41:28Y quiero ponernos al corriente para que no haya situaciones embarazosas.
41:34¿Y quién es?
41:35La madre de Gabriel.
41:41Y es probable que se aloje aquí en casa por unos días.
41:48Eso es imposible si Gabriel es huérfano.
41:52Sí, tenía que pensar que su padre estaba muerto.
41:54O al menos eso fue lo que nos dijo.
41:57Pues nos engañó.
42:01No puede ser.
42:03Tiene que ser un malentendido.
42:05Una farsante.
42:06Esa mujer es quien dice ser.
42:09Es la viuda de mi hermano, Bernardo.
42:11Se llama Delia y vive en Tenerife.
42:13¿Y Gabriel?
42:15¿Qué dice todo esto?
42:17¿Alguna explicación?
42:20Todavía no he hablado con él.
42:22No me siento con fuerzas.
42:24Yo les dejo.
42:32Ya verá cómo todo se aclaro, Damián.
42:35Al final va a resultar que tenías razón, que nos ha engañado.
42:48No, no, no, me cuesta creerlo.
42:55¿Por qué nos ha hecho eso?
42:58Pues no lo sé.
43:00Habrá que preguntárselo a él.
43:02Ya, ya ver qué nos cuenta, porque después de esto yo ya no me voy a creer nada a lo que me diga.
43:06Bueno, aún así habrá que escucharle, ¿no?
43:10No, más que dar revueltas a tus sospechas, no se habrá engañado o algo más.
43:18A ver qué le ha contado a Begoña.
43:21¿Y ella es al tanto?
43:23Estaba conmigo cuando apareció esa mujer.
43:26Se quedó conmocionada.
43:28Acaba de casarse con él.
43:30Julia va a ser su hija.
43:32Yo acabo de renunciar a su nutella.
43:35El padre, por favor, mantengamos la calma.
43:36¿Cómo voy a mantener la calma?
43:40Qué decepción más grande, Dios mío.
43:55De acuerdo, doña Hortensia.
43:57No sé si quiere que le meta alguno de los productos nuevos.
44:01No, no, no.
44:01Ahora somos todos lo mismo.
44:04Sí, pero bueno, le agradecemos que siga siendo fiel a los productos de la reina.
44:10Claro, claro.
44:11¿Claudia?
44:15Sí, lo único que...
44:17Ya es un poquito tarde, doña Hortensia.
44:19No sé si me dará tiempo.
44:20Mejor mañana por la mañana mande a su chofer y yo se lo dejo todo preparado.
44:26Estupendo.
44:27Pues que se mejore.
44:29Que tenga buena noche.
44:31Adiós, adiós.
44:34¿Preparáis pedidos también en la tienda?
44:36Bueno, normalmente lo hace paquetería, pero...
44:39Doña Hortensia es una clienta de toda la vida y se lo he hecho yo.
44:42Ah.
44:43¿Qué tal?
44:43Hoy he recibido mi primer pago como cuidadora de la casa cuna.
44:47Anda, qué bien sienta el dinerito bien pagado.
44:50Y todo te lo debo a ti.
44:52Cuando he abierto el sobre y he visto el dinero, he sentido tanto agradecimiento, Claudia.
44:56Bueno, ¿por qué?
44:57Te lo has ganado, ¿no?
44:58Tú un ratito bueno has echado allí con los niños.
45:01Pues porque yo no sé qué sería de mí sin ti.
45:03Eres mi ángel de la guarda.
45:04Me salvaste la vida.
45:06Bueno, yo creo que estás exagerando un poco.
45:08Además que yo no pago el jornal, lo paga doña Clara.
45:13Bueno, pero la que se encarga de la casa cuna eres tú.
45:16Y yo quiero que sepas lo contenta y la agradecida que estoy por la oportunidad que me diste.
45:21No te preocupes que yo lo tengo muy presente.
45:23No sabes cuánto me tranquiliza ver eso.
45:27¿Por qué?
45:28Bueno, porque me preocupa que los comentarios de las voluntarias o de cualquier otra persona pudieran ponerte en mi contra.
45:36No sé a qué comentarios te refieres, Maripá.
45:38Bueno, que nunca se sabe lo que puede decir la gente por ahí.
45:41Y que para mí lo más importante es que tú tengas una buena opinión de mí.
45:45Y yo la tengo.
45:48Pero vamos, que lo más importante es la opinión que tengan los niños sobre ti.
45:52¿Lo ves?
45:52Si es que mejor persona no pudo poner Dios en mi camino.
46:03Adelante.
46:06Hijo.
46:08Qué alegría verte.
46:12No he tenido suficiente con el daño que me ha causado en la vida que ahora tiene que venir aquí a destruir la que estoy construyendo.
46:17Hijo, soy tu madre. No haría nada para hacerte daño.
46:21¿Se puede saber por qué ha venido?
46:22Pues porque hacía mucho tiempo que no sabía de ti.
46:26Mis motivos tendría, ¿no le parece?
46:28Bueno, tú eres lo más importante de mi vida.
46:31Yo en aquella época no quería que esa chica...
46:35Deje a Beatriz en paz.
46:38Siempre manipulando.
46:40¿Nunca se va a cansar de intentar controlar mi vida?
46:42Hijo, eso que me estás diciendo me hace mucho daño.
46:45¿Cómo se hubo que yo estaba en Toledo? Yo nunca se lo dije.
46:49Por el periódico.
46:50¿Y se puede saber cómo llegó un periódico de Toledo a Tenerife?
47:04Por... por casualidad.
47:07Dígame la verdad.
47:08Pues que mi compañera de habitación la fue a visitar un pariente de la península y se dejó el periódico allí.
47:16Bueno, no sabes qué alivio al ver que estabas bien porque pensaba que te había pasado algo.
47:24Perdón, no te detengo más.
47:26Yo solo venía porque quería invitarte al cine.
47:31¿Hala?
47:33Acabas de cobrar y ya te lo estás gastando.
47:36Venga, di que sí, por favor, que quiero tener un detalle contigo.
47:41Te prometo que no volveremos tarde.
47:46De acuerdo.
47:48Yo me encargo de las peladillas.
47:50Trato hecho.
47:52¿Te espero en el cuarto ya cambiada?
47:54Sí, yo voy a prepararle el pedido a doña Hortensia.
48:03¿Y no le bastaba con haber llamado?
48:04Si me hubiese puesto en contacto contigo, sé que no me hubieses dejado venir y yo tenía que asegurarme de que estabas bien.
48:13Y además, me sorprendió verte en la foto con ellos.
48:17Pensé que los odiabas.
48:19¿De dónde sacó el dinero para el billete de avión?
48:22Yo gestiono sus cuentas y sé que usted no puede sacar tanto dinero sin mi permiso.
48:25Se lo pedí a unos amigos de la isla.
48:28¿Pero por qué estás tan reticente?
48:30Mira, lo único que quiero saber es por qué ese cambio de opinión.
48:35Desde pequeño has odiado a esa familia.
48:38Y ahora de repente me entero que comparte su casa y que te has casado.
48:45Lo que yo haga con mi vida no es asunto suyo.
48:47Eres lo más importante de mi vida.
48:50Si soy tan importante, ¿por qué ha venido a ponerme en entredicho?
48:52Pero yo no sabía que les habías dicho que estaba muerta.
48:56Cuando me di cuenta de que tu mujer y Damián dudaron de mí porque les habías dicho que eras huérfano de padre y de madre.
49:06Casi me desmayo del disgusto.
49:09Madre, déjese de teatros. Conmigo eso no funciona.
49:18Adelante.
49:21Hola.
49:22Tomaremos un vino antes de la cena.
49:23Me han pedido que os avise.
49:25Muchas gracias.
49:28Usted debe ser mi tía.
49:30Soy Andrés, el hijo pequeño de Damián.
49:32Sí, mucho gusto, Delía.
49:34Mi padre me ha dicho que vendría.
49:37¿Me acompaña?
49:39Sí.
49:40¿Ha llegado hoy a Tenerife?
49:41Sí.
49:42Sí, ¿lo conoce?
49:44No, nunca ha estado allí, pero me han dicho que es precioso.
49:47Pues nada, cuando quiera.
49:49Ya sabes que puede ser muy bien.
49:52Sin vida.
49:57He pasado la noche en vela.
49:59Preguntándome quién eres, en realidad.
50:01Por favor, cómprame un billete para poder marcharme.
50:05Delía, si se marcha, igual.
50:06Nunca más volver a ver a su hijo.
50:09¿Sabes algo de lo que le está pasando a tu sobrino?
50:12Hoy hablaré con él y espero sacar algo en claro.
50:15Dices que no se ha puesto en tu lugar, ¿no?
50:16Ni un solo minuto.
50:17¿Tú te has puesto en el suyo?
50:19No, no es posible.
50:21Andrés desaparece sin dar explicaciones y cuando vuelve a Toledo, ¡pum! Aparece mi madre.
50:26Los ejecutivos de Bogosá han quedado muy contentos con usted.
50:29Muchas gracias.
50:31Por eso quería hacerle una propuesta.
50:33No le digas que sigue coqueteando contigo.
50:35Es que ya no lo sé.
50:36Quiero decir que es que es todo muy ambiguo.
50:38Pensé que no había nada de malo en contar la verdad.
50:40Bueno, esto es una mentira.
50:41Eres hija de un portero que ahora está llevando a una floristería.
50:45¿Qué hay de malo?
50:45¿Y si puedes enmascarar a Gabriel?
50:47Que el fin no justifica los medios, Andrés.
50:49Ya lo sé, ya.
50:50Pues parece que te estás empezando a olvidar.
Be the first to comment