- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00...của đời tôi.
00:05Ngồi đây đi.
00:23Cậu bạn tôi sao rồi?
00:25Anh ấy đang nằm ở phòng y tế.
00:28Họ suýt giết tôi rồi.
00:30Anh không nên tìm cách trốn mấy phải.
00:33Họ đối xử với chúng tôi như súc vật.
00:35Tôi còn lựa chọn nào khác chứ?
00:37Chỉ là lao động thôi.
00:38Và tôi đảm bảo, ở đây vẫn đỡ hơn
00:40so với bị nhốt trong nhà tù liên bang kín mít.
00:45Đây chỉ là trại nông trang.
00:47An ninh trung bình.
00:49An ninh trung bình mà có chó giữ với giếng phạt người ta.
00:55Giám đốc không chịu được người nào phản bội niềm tin của ông ấy.
01:00Tôi...
01:00Chỉ đến xem anh ra sao.
01:05Anh ổn chứ?
01:07Đỡ hơn nhiều rồi.
01:09Nhờ cô đấy.
01:10Cô đỡ cứu mạng tôi.
01:14Tên tôi là...
01:15Joaquin.
01:16Này.
01:19Không được động chạm.
01:30Cảm ơn cô.
01:31Cảm ơn các cậu nhé.
01:54Không không.
01:55Giờ thì trả lời đi nào.
01:57Cậu có quay lại trường không?
01:59Tôi sẽ nghĩ thêm.
02:00Ai khiến cậu đổi ý thế?
02:02Cái anh bác sĩ đẹp trai kia à?
02:03Hay là cái anh mê cậu?
02:05Đừng có giả ngơ.
02:07Anh ấy là bạn, chứ đâu phải người hâm mộ.
02:09Vậy thì anh bạn đó đúng là món hời đấy.
02:12Lần sau dẫn anh ta đến nhé.
02:14Nhất định rồi, Marie.
02:15Thôi chào nhé.
02:16Tôi về đi ngủ đây.
02:17Ôi, Marie, Marie.
02:21Làm ơn đấy.
02:22Cổng nguyện đi.
02:23Nghĩ kỹ nhé.
02:27Muộn thế này rồi còn đi đâu đấy?
02:28Cô Mariana.
02:31Tôi đi dự sinh nhật bạn.
02:34Nhậu nhẹt vui vẻ, nhảy nhót đã đời nhỉ.
02:38Chắc là cô có xin phép bà Mangola rồi nhỉ?
02:40Không, tôi không xin.
02:42Vì tôi biết cô ấy sẽ không cho.
02:43Nhưng chỉ lần này thôi.
02:45Sẽ không có vấn đề gì đâu.
02:47Chỉ lần này thôi ạ?
02:49Vâng, chỉ lần này.
02:51Tối nào tôi cũng ở nhà.
02:53Cả ngày thì ở trường.
02:54Lạ nhỉ?
02:56Tôi vừa nói chuyện với thầy Grishan.
02:58Ông ấy bảo cô định nghỉ học.
03:00Anh đến đó à?
03:02Đúng thế.
03:03Người ta đang xì xào đấy.
03:05Bố cô thì đang lo sốt vó.
03:08Bố tôi sai anh theo dõi tôi.
03:10Cô biết tính ông ấy rồi còn gì?
03:13Chúc mủ ngon.
03:16Khoan đã.
03:17Làm ơn.
03:20Đừng nói gì với bố tôi.
03:22Đừng nói về chuyện tôi đi quán ba hay chuyện tôi học hành xa suốt.
03:26Xin anh đấy.
03:28Nếu bố tôi biết, ông ấy sẽ lại đưa tôi vào trại tâm thần mà tôi không thể quay lại đó nữa.
03:32Nghe này.
03:34Anh biết rõ hơn ai hết.
03:37Rằng mấy năm qua tôi đã trải qua những điều khủng khiếp thế nào.
03:39Chỉ một chút thôi.
03:42Tôi cần được khuây khỏa, được vui vẻ.
03:46Tôi hứa sẽ ngoan ngoãn nếu anh không nói gì với bố tôi.
03:49Tôi sẽ không ra ngoài nữa.
03:51Tôi sẽ là sinh viên xuất sắc nhất trường.
03:52Tôi không bao giờ phản bội bố cô.
04:01Benitez, khoan đã.
04:02Mariana, cháu có khách đấy.
04:19Khách ạ?
04:24Bố à?
04:25Sao bố lại ở đây?
04:27Chẳng lẽ bố không được đến thăm con gái và em họ của mình sao?
04:30Con không chào bố à?
04:32Con chào bố.
04:37Ngồi xuống đi cháu, nói chuyện cho thoải mái.
04:41Chúng ta còn có khách nữa à?
04:43Là cậu Benitez.
04:45Amen, this.
04:46Ra mở cửa đi.
04:53Chào ông.
04:54Chào anh.
04:55Để em đi làm ít bánh rán nhé.
04:56Ngon tuyệt.
04:57Em rất vui cho anh ghé chơi anh Alfredo.
04:59Cứ thong thải nhé.
05:02Tốt rồi.
05:03Giờ ba chúng ta đều có mặt.
05:05Bố muốn biết sự thật.
05:09Bố vừa nhận được vài thông tin rất tồi tệ
05:11liên quan đến cách cư xử của con ở đây.
05:17Vì thế, bố thấy cần phải nghe Benitez nói rõ mọi chuyện.
05:20Anh nói đi.
05:23Sự thật là cô Mariana đã cư xử rất...
05:26...đàng hoàng.
05:34Lúc nào cũng ở bên bà Magola, vừa chăm sóc đức tin, vừa sống rất mực đạo hạnh.
05:39Tôi nghĩ là...
05:41...Ambelardo đã nhìn nhầm người.
05:44Tôi dám lấy đầu mình ra để đảm bảo cho cô Mariana.
05:47Tôi đỡ cứu cô ấy, một bản thua trông thấy.
05:58Tôi thấy trong mắt cô ấy sự biết ơn, ngạc nhiên và ngưỡng mộ.
06:01Vậy à?
06:04Chưa hết đâu.
06:06Tôi còn biến Abelardo thành một thằng ngốc.
06:09Hắn không phải anh cùng cha khác mẹ của anh sao?
06:11Đúng, nhưng hắn không biết.
06:12Nếu biết, hắn sẽ ghét tôi như ông già Orlando thôi.
06:15Tôi sẽ chứng minh cho cả gia đình đó thấy.
06:17Tôi chẳng cần mang họ nổi tiếng, mà vẫn có thể tiến xa.
06:20Một ngày nào đó, họ sẽ phải cầu cạnh tôi, như chính Mariana đã làm.
06:24Anh có nhận ra không?
06:25Rằng anh đang đánh đổi lòng trung thành với ông Alfredo chỉ vì cô ta.
06:29Cô nghĩ tôi định lấy ai hả, Jasmine?
06:33Hả?
06:34Là Mariana.
06:36Cũng như cái đồn điền, cô ấy sẽ thuộc với tôi thôi.
06:52Chào cô, chào anh.
06:53Mời anh vào.
06:54Cảm ơn cô.
06:59Đây, tặng cô.
07:01Cảm ơn anh.
07:02Hy vọng là cô thích.
07:06Cảm ơn anh đã đến.
07:08Cô tôi mong gặp anh lắm đấy.
07:10Tôi rất vui khi cô muốn giới thiệu tôi với gia đình.
07:15Bố tôi chẳng phải là đã biết anh rồi sao?
07:17Đúng, nhưng tôi muốn họ nhìn anh bằng con mắt khác.
07:21Họ sẽ rất yên tâm nếu biết tôi qua lại với một người như anh.
07:24Chúng ta đang hẹn hò đấy à?
07:29Không.
07:30Ý tôi là...
07:31là...
07:33Mariana.
07:36Em đồng ý làm bạn gái anh nhé.
07:37Chàng trai trẻ.
07:50Rất hân hạnh được gặp cậu.
07:51Cháu chào cô.
07:53Cháu là Eric Ghi Năng.
07:54Rất hân hạnh được gặp cô.
07:55Tặng cô ạ.
07:57Cảm ơn cậu.
07:58Mời vào, mời vào.
08:00Vào đi.
08:00Cảm ơn cô.
08:01Cô đây rồi.
08:08Hôm nay cũng chẳng có gì cho tôi ăn à?
08:11Thôi nào, Zezu.
08:14Không phải thế.
08:15Chân tôi đong quá.
08:16Được rồi, được rồi.
08:17Thôi được rồi.
08:19Này nhá, tôi vừa đi lấy kết quả khám bệnh của cô về đây.
08:21Cảm ơn cô.
08:51Cháu chào cô.
08:56Mariana, Mariana.
08:58Cái này cháu tặng cô.
09:00Đẹp quá.
09:01Chào anh, chào em.
09:03Ta đi chứ.
09:04Vâng, không, vào nhà uống nước đã.
09:08Vâng, được ạ.
09:09Tốt quá, cảm ơn cô.
09:11Cháu xin phép.
09:12Đầu trời thành phố chẳng giống ở trang trại chút nào.
09:24Em nhớ nhà đây à?
09:29Không, em cũng không rõ.
09:31Em nghĩ là không.
09:33Em thích cuộc sống ở đây.
09:34Em thấy tự do.
09:40Kiểu như mình được làm chủ cuộc sống của mình.
09:43Dù cũng phải thừa nhận là em vẫn nhớ trang trại.
09:46Nhưng em đang thấy hạnh phúc.
09:49Chắc là do người đi cùng.
09:55Mariana.
09:56Em không biết anh vui thế nào khi nghe em nói vậy đâu.
10:02Anh biết anh không thể so bì với quá khứ của em.
10:06Nhưng
10:06anh muốn cho chúng ta
10:08và tương lai của mình một cơ hội.
10:11Anh làm gì ở đây giờ này?
10:34Em tưởng anh đang hẹn hò lãng mạn với cô tiểu thư chứ.
10:38Này cưng, nhìn em nào.
10:40Cô ta tranh nhau cây à?
10:42Không thể thấy được.
10:45Mariana sẽ thuộc về tôi
10:47bằng mọi giá.
10:48Sao anh phải tự làm nhục mình trước cái gia đình
10:50luôn coi anh chẳng khác gì một kẻ sai vật vậy?
10:57Đó không phải là nhục nhã
10:58mà là báo thù.
11:02Một ngày nào đó
11:03tôi sẽ bắt Mariana
11:05và cả nhà cô ta
11:06phải quỳ trước mặt tôi.
11:08Mariana thế này.
11:09Mariana thế kia.
11:10Quên cô ta đi.
11:11Anh thật sự muốn phát điên
11:13vì một đứa chọn thằng làm công da đen
11:15thay vì anh sao?
11:20Trời ạ.
11:26Qua nói cho cẩn thận.
11:29Mariana đã phải trả giá đắt rồi.
11:31Cô cũng muốn trả giá à?
11:32Không không.
11:33Cô cũng muốn trả giá không?
11:34Buông tôi ra.
11:39Đừng bao giờ tóm cổ tôi như vậy.
11:41Thời cơ đến rồi đấy.
12:00Anh ta say rồi.
12:02Thế nào?
12:11Mọi chuyện ổn chứ?
12:17Tôi không đến đây để kết bạn.
12:21Vậy thì hôm nay
12:21đúng là đêm may mắn của anh đấy.
12:24Chúng tôi đến để bàn chuyện làm ăn.
12:26Vậy thì nói đi.
12:29Công muốn gì?
12:31Theo chúng tôi biết
12:32thì anh làm việc trong Alfredo Ascarat.
12:37Chúng tôi đến để đề nghị anh một thương vụ.
12:39Sẽ mang lại cho anh cả một gia tài.
12:42Và đưa anh lên đúng vị thế mà anh đang có.
12:45Một vị thế ngang hàng với nhà Ascarat.
12:48Công biết những gì?
12:49Nếu như
12:52anh muốn tiếp tục làm tay sai trung thành
12:54trong Alfredo Ascarat
12:55thì ta dừng ở đây.
12:57Không không.
13:00Thế công muốn gì?
13:02Làm đối tác.
13:05Anh sẽ hưởng một phần ba lợi nhuận.
13:08Lợi nhuận từ cái gì?
13:11Từ số hàng mà chúng tôi sẽ giấu
13:13trong những thiện bông
13:14mà nhà Victoria xuất sang Mỹ.
13:17Tôi không chắc đâu.
13:17Ông Alfredo đã có mối bán
13:20ở bên Mỹ rồi.
13:22Việc đó sẽ do anh lo.
13:25Hãy khiến ông Alfredo tin rằng
13:26chúng tôi có thể là đối tác
13:28làm ăn đáng tin cậy.
13:31Công định giấu gì trong số hàng đó?
13:34Chút đồ dài khuây thôi.
13:39Tôi thấy hơi bất an.
13:40Công theo dõi tôi bao lâu rồi?
13:43Chúng tôi không theo dõi anh.
13:45Chỉ là nghiên cứu thị trường một chút.
13:47Anh là người gan lì.
13:51Nhưng nếu anh không muốn nghe tiếp
13:53thì chúng tôi sẽ đi ngay.
13:54Này, khoan đã.
13:56Đi đâu chứ?
13:57Công mới đến cơ mà.
13:58Nói tiếp xem nào.
14:01Làm ăn phải có đồng thuận
14:02và phải tin nhau.
14:05Tôi tin anh.
14:07Vậy anh cần gì để tin lại chúng tôi?
14:08Công có thể cho tôi thử
14:18chút đồ dài khuây đó chứ?
14:20Khá lắm.
14:21Tên hắn là gì?
14:26Mấy ngày sau,
14:27Eric ghi năng.
14:29Về nghề bác sĩ
14:30thì hắn chuẩn không cần chỉnh.
14:32Lúc nào cũng ăn mặc chỉnh chu,
14:34đúng giờ, thơm phức nước hoa.
14:36Làm việc ở một phòng khám tư.
14:38Còn đi khám tại viện dưỡng lão
14:40và chạy chẻ mồ côi.
14:42Một vị thánh.
14:45Không ai hoàn hảo tuyệt đối được.
14:48Cô ơi, cháu đi đây.
14:50Tối cháu về.
14:51Mariana, lại đây nhanh lên.
14:52Có chuyện gì thế ạ?
14:53Armandis sắp chết rồi.
14:55Sao cơ ạ?
14:55Tôi không muốn mất con.
15:02Cố thở đi.
15:03Bình tĩnh nào.
15:04Cháu biết nó có thai à?
15:05Cố gắng bình tĩnh nhá.
15:06Mariana, cháu biết chuyện này à?
15:08Giờ không phải lúc nói chuyện đó ạ.
15:09Cô hãy giúp cháu.
15:10Ra gọi Eric vào đây ngay.
15:11Anh ấy đang ở ngoài cửa.
15:13Bình tĩnh nào.
15:13Nếu tôi có mệnh hệ gì
15:14thì cô nuôi con giúp tôi nhá.
15:16Sẽ không sao đâu.
15:18Cô hứa đi.
15:18Tôi hứa.
15:19Cô sẽ ổn thôi.
15:20Máu, máu trẻ khắp nơi.
15:22Đây này.
15:23Eric, mau vào giúp bọn em với.
15:27Bình tĩnh nào.
15:29Gọi xe cấp cứu ngay.
15:30Nhanh lên cô Magola.
15:32Thở đi.
15:33Rồi sẽ ổn thôi.
15:34Chậm lại.
15:35Hít sâu vào Armendis.
15:37Thở đi.
15:38Cố lên.
15:39Thở đi.
15:41Cô ấy chuyển dạ rồi.
15:42Chúng ta phải đỡ đẻ ngay tại đây.
15:44Chúng ta á?
15:45Ừ.
15:46Máu thế này có bình thường không?
15:48Thai ngôi ngược rồi.
15:49Chân ra trước.
15:50Ngôi ngược.
15:51Gây mê cho sản phụ ngay.
15:52Không.
15:53Mariana.
15:54Con của tôi đã chết rồi.
15:56Mariana.
15:57Thai không xoay được.
15:58Phải mổ lấy thai.
16:00Anh cần rau mổ.
16:01Trên phòng em có rau mổ.
16:04Lấy rau mổ đi.
16:04Cô Magola.
16:05Mau lên.
16:06Làm ơn.
16:07Mariana.
16:08Có sự mạnh không?
16:09Có.
16:09Mang ra đây.
16:11Được rồi.
16:12Bình tĩnh.
16:13Armendis.
16:13Sẽ ổn thôi.
16:15Thả lòng nào.
16:16Cô làm tốt lắm.
16:17Thở sâu đi.
16:20Rồi.
16:21Rửa tay cho anh.
16:22Tốt rồi.
16:25Mariana.
16:25Đưa ra mổ đây.
16:26Rửa sạch đi.
16:28Đúng rồi.
16:29Tốt lắm.
16:30Chạy giam Texas.
16:31Không thận sự miễn vào.
16:34Tôi không làm gì cả.
16:36Tôi không làm gì cả.
16:38Mariana.
16:40Mariana.
16:42Mariana.
16:42Bình tĩnh.
17:03Cô là ai?
17:04Tạc la.
17:13Đừng nói nữa.
17:16Giữ sức đi.
17:22Nào.
17:24Uống nước đi.
17:28Có chuyện gì thế?
17:29Đừng ngồi dậy.
17:37Cô ấy ở trong kia.
17:39Tình hình căng lắm.
17:40Cô lên Armendis.
17:41Sẽ cứu thương đến rồi.
17:42Họ đang vào.
17:44Nhanh lên.
17:44Nhanh lên.
17:45Em bé ổn rồi.
17:47Sản phụ bị băng huyết sau sinh.
17:48Phải cấp cứu ngay lập tức.
17:50Sẽ ổn thôi.
17:51Mọi việc sẽ ổn thôi.
17:53Mariana.
17:55Mariana.
17:55Để em bé cho anh.
17:56Sẽ ổn cả thôi.
17:59Nào.
17:59Đưa đây.
18:01Anh phải giao.
18:02Armendis là bé gái đấy.
18:03Anh phải bế em bé lại cho mẹ nó.
18:05Đưa anh đi.
18:06Họ đón bé rồi.
18:07Ngoan nào.
18:11Chậm thôi.
18:13Từ từ nào.
18:15Rồi.
18:15Sẽ ổn cả thôi.
18:17Giữ đầu bé cẩn thận nhé.
18:19Cẩn thận đầu em bé.
18:20Đúng rồi.
18:26Mariana, em sao thế?
18:29Bình tĩnh nào.
18:31Anh biết là chuyện vừa rồi quá sức chịu đựng với em.
18:35Không, em xin lỗi.
18:37Khi bé đưa bé trên tay.
18:42Em thấy như mình vừa có hy vọng trở lại.
18:45Em thật tệ khi để bản thân như thế.
18:55Không.
18:56Tuyệt đối không phải.
18:57Chỉ là...
19:00Đôi khi bản năng mạnh hơn lý trí.
19:03Ý anh là gì?
19:05Dù em từng nói...
19:08Không muốn làm mẹ nữa.
19:10Nhưng anh nghĩ...
19:15Có lẽ một ngày nào đó...
19:16Em sẽ lại muốn làm mẹ.
19:19Em không thể.
19:22Nhưng em muốn có lại cảm giác đó.
19:24Cảm giác ôm một sinh linh nhỏ bé trong tay mình.
19:29Để được một lần nữa.
19:34Em biết không?
19:37Anh có thứ này sẽ giúp em.
19:40Ở đây xảy ra chuyện gì vậy?
19:47Anh ấy không sao cả.
19:48Katla, họ đang nói gì thế?
19:49Làm ơn nằm xuống đi.
19:50Anh không ứng cứu kịp thời.
19:52Đâu phải lỗi của tôi.
19:53Quá muộn rồi.
19:55Joaquin.
19:57Joaquin.
19:59Joaquin.
20:00Tôi xin anh đấy.
20:01Tôi rất tiếc.
20:14Họ không cứu được anh ấy.
20:20Chào mừng em.
20:22Đợi anh ở đây nhé.
20:23Anh muốn cho em xem cái này.
20:24Mariana.
20:33Đây là Imenda.
20:35Imenda, đây là cô Mariana Azcarat.
20:37Cô ấy đến đây thăm một chút.
20:38Rất vui được gặp cô.
20:39Tôi cũng vậy.
20:40Chào mừng cô.
20:41Chờ với cháu đi.
20:43Đi nào, đi nào.
20:45Được rồi.
20:45Cô đi với cháu.
20:46Nào.
20:48Nhìn này.
20:48Bác sĩ.
20:49Vâng.
20:49Nhân tiện bác sĩ đến đây.
20:51Họ có làm vài xét nghiệm cho tôi.
20:53Tôi muốn nghe ý kiến bác sĩ.
20:55Vâng.
20:56Được chứ.
20:57Cảm ơn bác sĩ.
20:58Nào.
20:58Ta lên tầng trên nói chuyện.
20:59Vâng.
21:00Một, hai, ba.
21:01Cố lên.
21:02Cô làm được mà.
21:04Nhảy cao hai lần nhé.
21:05Cô làm được đấy.
21:07Sáng nay, bác sĩ đến nhà tìm cô ta từ sớm.
21:11Nhưng mãi họ mới đi ra.
21:14Chắc có chuyện gì đó với cô Hầu.
21:17Sau đó, họ đi tới trại trẻ mù côi.
21:20Hai người đi lên đi xuống, lăng sang khắp nơi.
21:25Kể cũng giống một đôi tâm dao.
21:27Đúng là mầm mống của tình yêu.
21:31Nói thẳng vào vấn đề đi.
21:35Họa ra, gia đình Khi Năng làm ăn với một trong những ông chùm mía đường giàu nhất cả thung lũng.
21:43Cũng thú vị đi chứ.
21:44Cô ấy đúng là biết chọn người.
21:47Chắc tưởng hắn là đấng cứu thế duy nhất.
21:49Nhưng hắn không bất tử đâu.
21:52Nhưng Chúa Giê-xu sống lại mà.
21:54Nhớ chứ.
21:55Không sao cả.
21:56Và rồi thăng thiên.
21:59Thế anh muốn chúng tôi làm gì?
22:02Công dẹp hắn khỏi đường tôi đi.
22:05Rồi chúng ta tính chuyện làm ăn.
22:06Các người đã giết cậu ấy.
22:12Các người tra tấn chúng tôi.
22:13Bạn tôi chết vì các người không cho chúng tôi nước uống.
22:16Và để mặc chúng tôi ốm ly bì suốt thời gian dài.
22:18Đưa hắn đi.
22:19Tôi sẽ tố cáo các người.
22:21Cả thế giới sẽ biết.
22:22Elias Mena chết vì các người.
22:24Cô kia, đứng lại.
22:26Lại đây ngay.
22:27Ngay lập tức.
22:32Hắn vừa nói gì?
22:33Anh ấy nói là lỗi do anh.
22:36Khiến bạn anh ấy chết.
22:38Không phải lỗi của tôi.
22:39Hắn tự tìm cách bỏ trốn.
22:41Hắn còn nói gì nữa?
22:42Anh ấy nói là họ bị tra tấn.
22:44Và sẽ tố cáo anh với nhà chức trách.
22:49Và anh ấy nói đúng.
23:03Tôi biết sao vậy, bác sĩ?
23:32Có mọi dấu hiệu cho thấy
23:35Cô bị lưu bút ban đỏ.
23:40Thế đó là bệnh gì ạ?
23:41Một bệnh tự miễn.
23:43Các tế bào bị nhầm lẫn.
23:45Thay vì bảo vệ,
23:46Thì lại quay sang tấn công cơ thể.
23:53Thế tôi còn chết không?
23:54Imenda, bình tĩnh nào.
23:56Nếu điều trị đúng cách,
23:57Cô vẫn có thể sống rất nhiều năm.
24:00Bác sĩ không được nói với ai nhé.
24:03Imenda, bình tĩnh nào.
24:05Quan trọng nhất là tìm đúng bác sĩ chuyên khoa.
24:07Và tôi sẽ giúp cô chuyện đó.
24:09Không, bác sĩ không hiểu đâu.
24:11Xin bác sĩ, đừng nói với ai cả.
24:13Tôi không muốn họ tớt mất các con tôi.
24:16Xin bác sĩ.
24:16Mấy đứa trẻ này là để nhận nuôi à?
24:34Không.
24:35Chúng là con tôi.
24:36Các bé đáng yêu quá.
24:43Các con mấy tuổi rồi?
24:45Hơn một tuổi chút xíu.
24:47Chắc hẳn phải đặc biệt lắm khi sinh ra.
24:49Hai em bé đáng yêu như thế,
24:51Lại còn sinh đôi nữa chứ?
24:52Vâng, là sinh đôi.
24:57Chúng là tất cả cuộc đời tôi.
25:02Sinh đôi cùng chứng.
25:04Ý tôi là không chỉ sinh đôi,
25:06mà còn là sinh đôi giống hệt nhau.
25:08Vâng, cô nói đúng.
25:09Sinh đôi cùng chứng.
25:11Các bé sinh khi nào?
25:15Tháng 2.
25:16Ở bệnh viện nào?
25:18Mariana.
25:20Anh nghĩ tốt nhất em đừng hỏi nữa.
25:22Để Imenda nghỉ ngơi.
25:23Mình đi uống cà phê nhé.
25:24Vâng, nhưng anh nghĩ cô ấy không ngại trả lời thêm vài câu đâu.
25:27Anh nghĩ cô ấy mệt rồi.
25:29Đi nào.
25:30Đi thôi em.
25:41Để em, để em quay lại đã.
25:50Mariana.
25:52Em đang làm gì vậy?
25:55Em không nghĩ đó là con đẻ của cô ấy.
25:58Ý anh là, đúng, là con nuôi.
26:00Lưng, thấy chưa?
26:01Em biết ngay mà.
26:04Nhưng đó vẫn là con của cô ấy.
26:06Cô ấy là người Nhật nuôi.
26:07Về pháp lý, cô ấy là mẹ của hai bé sinh đôi đó.
26:10Hôm nay, cô ấy cũng gặp chuyện buồn.
26:12Cô ấy vừa nhận tin xấu, nên em hãy để cô ấy yên.
26:15Mình cho cô ấy chút không gian, được chứ?
26:21Vâng, anh nói đúng.
26:24Hai đứa bé là cặp song sinh.
26:26Em xin lỗi.
26:27Em nghĩ mình chưa sẵn sàng để nhìn thấy những em bé như vậy.
26:32Hoặc...
26:33Có thể là em đã sẵn sàng rồi.
26:35Em không biết nữa.
26:36Có lẽ em nên ở lại đây làm việc.
26:38Mariana, bình tĩnh nào.
26:40Anh không nghĩ vậy sao?
26:41Anh sẽ giúp em chứ?
26:43Được, anh sẽ giúp.
26:44Nhưng với một điều kiện.
26:46Điều kiện gì?
26:48Em hãy đi Paris cùng anh.
26:50Để gặp gia đình anh.
26:52Nhá.
26:54Em thấy sao?
26:56Đi mà.
27:05Joaquin.
27:05Bình tĩnh nhá.
27:08Tôi sẽ đưa anh đi để chăm tranh tốt hơn.
27:10Anh phải tin tôi.
27:12Đi để làm gì?
27:13Để làm gì?
27:13Joaquin, nào.
27:40Bình tĩnh đi.
27:42Cảm ơn các anh.
27:43Nghe này.
27:45Họ không thể để một tù nhân nữa chết ở đây.
27:48Anh hiểu chứ?
27:49Nên anh phải sống.
27:50Nhưng anh phải tin tôi.
27:53Để tôi giúp anh.
27:54Joaquin.
27:54Bình tĩnh.
27:56Lấy cho tôi dây truyền dịch.
27:57Bố đã hi sinh quá nhiều.
28:04Để rồi con nói con quen một thằng ớt ơ nào đó sao?
28:07Bố cho con đến Cali học để làm gì?
28:09Để kiếm chồng sao?
28:11Anh ấy không phải là người con mới quen.
28:12Anh ấy là bác sĩ Kynang.
28:14Khoan đã.
28:15Nó có lợi dụng tình trạng tinh thần của con không?
28:17Con đã nói cả trăm lần rồi.
28:18Con không điên.
28:20Eric Kynang là một quý ông thực thụ.
28:22Và anh ấy muốn đưa con tới Paris để gặp gia đình.
28:26Con muốn bố cho con đi du lịch một mình với một người đàn ông ơ?
28:29Con điên rồi sao?
28:30Đây đâu phải thế kỷ 19 nữa.
28:32Và chính bố đã nói bố muốn con làm lại cuộc đời.
28:35Muốn con quên quá khứ đi.
28:37Thì Eric Kynang đang giúp con làm điều đó.
28:40Giúp bằng một chuyến đi Paris à?
28:41Giúp bằng mọi thứ.
28:45Bố hãy cho anh ấy một cơ hội.
28:46Bây giờ anh ấy là người con cần nhất trong cuộc đời mình.
28:59Này, im lặng.
29:01Có chuyện gì vậy?
29:02Bình tĩnh, bình tĩnh.
29:03Chuyện gì thế?
29:04Lên xe.
29:05Không.
29:06Lên xe.
29:07Đi.
29:07Mở cốt xe.
29:09Khoan đã.
29:10Vào đi.
29:12Chuyện gì vậy?
29:12Từ từ đã.
29:14Bóng lại.
29:15Cái gì thế này?
29:16Không.
29:17Đi.
29:18Đi mau.
29:19Cứu tôi với.
29:20Cứu tôi.
29:22Anh ấy khiến con cảm thấy vui.
29:24Chẳng đầy hy vọng.
29:27Anh ấy hiểu và lắng nghe con.
29:29Lúc nào cũng đứng về phía con.
29:30Bố hiểu rồi.
29:31Cậu ấy đúng chuẩn trai tài đấy.
29:35Con yêu cậu ấy rồi à?
29:37Con thấy rất bình yên khi ở bên anh ấy.
29:38Thôi được.
29:44Con có thể nhớ anh ấy đến nói chuyện với bố không?
29:47Anh ấy muốn tự xin phép bố để đưa con đi.
29:50Bảo cậu ấy đến gặp bố.
29:53Cảm ơn bố.
29:54Con đừng vội mừng.
29:55Chừng nào bố chưa biết rõ ra cảnh cậu ấy thì mọi thứ còn bỏ ngọt.
29:58Con đảm bảo bố sẽ không hối tiếc khi gặp Eric.
30:01Làm ơn.
30:05Đừng đánh nữa.
30:07Các người muốn gì?
30:09Muốn tiền à?
30:24Chúng tôi muốn thông tin.
30:28Nói về gia đình Askarat đi.
30:29Nhà Askarat?
30:35Tôi không biết gì cả.
30:38Họ sẵn sàng tài trợ cho dự án của anh.
30:44Không.
30:45Gì chứ?
30:47Tôi không hiểu các người nói gì.
30:51Tốt hơn hết là nói đi.
30:54Nếu anh im lặng, chúng tôi sẽ giết từng người trong gia đình anh.
30:57Không, và anh sẽ là người cuối cùng.
31:01Không, tôi không có đấy.
31:03Tôi không biết chuyện này là gì.
31:04Làm ơn.
31:07Không.
31:09Không.
31:11Không.
31:12Không.
31:12Không.
31:20Alo.
31:21Xin chào.
31:22Tôi là Mariana Askarat.
31:24Eric chưa về à?
31:28Sao anh ấy vẫn chưa về nhỉ?
31:32Vâng.
31:32Được rồi.
31:34Nhờ nhắn anh ấy gọi lại cho tôi khi về đến nhà nhé.
31:38Cảm ơn.
31:42Con gái không nên chủ động quá.
31:47Ý cô là sao ạ?
31:49Cô biết cháu đang mê cậu bạn trai của mình.
31:52Cậu ấy lịch thiệp, nhưng phải để đàn ông theo đuổi mình.
31:55Họ mới là người nên gọi điện.
31:58Không phải cháu gọi cho họ.
32:00Cháu biết mà cô.
32:01Không phải tự nhiên mà cháu gọi.
32:04Cháu chỉ muốn hỏi xem, cháu có được nhận vào làm hay không?
32:07Không phải cháu đang đi học sao?
32:09Dạ có.
32:10Nhưng đây là công việc thiện nguyện.
32:12Cháu có thể giúp chạy trẻ mồ côi.
32:14Nhờ Eric giới thiệu.
32:15Tốt lắm.
32:15Làm việc ở nơi có nhiều nỗi khổ của người khác.
32:20Sẽ giúp cháu nhìn lại mọi thứ trong đời mình.
32:23Thật ý nghĩa.
32:28Tôi nghe thấy tiếng con mình.
32:30Chắc chắn con tôi còn sống.
32:32Em không tin đó là con của cô ấy.
32:45Chào chị.
32:49Tôi là Mariana Ascarat.
32:51Chào cô.
32:51Tôi có thể giúp gì ạ?
32:52Cảm ơn.
32:53Hai hôm trước tôi có tới đây cùng bác sĩ Ghi Năng.
32:55Tôi muốn hỏi anh ấy có đến đây không?
32:57Chưa, anh ấy vẫn chưa tới.
32:59Tôi có thể vào trong nhà đợi anh ấy được không?
33:01Được chứ.
33:02Mời cô đi theo tôi.
33:03Cảm ơn chị.
33:11Cô có thể đợi anh ấy ở đây?
33:12Cảm ơn.
33:15Tôi có thể giúp gì cho cô không?
33:41Cô không được phép vào đây.
33:44Tôi xin lỗi.
33:45Thật ra có chuyện này.
33:50Vài hôm trước tôi có tới đây và có một cô đưa hai em bé tới.
33:55À, Imenda.
33:56Bà có biết cô ấy ở đâu không?
33:57Hôm nay cô ấy không đến.
33:59Tôi xin địa chỉ của cô ấy được không?
34:00Không được.
34:01Tôi không thể cung cấp thông tin đó.
34:03Tôi hiểu.
34:04Xin lỗi.
34:05Tôi chưa kịp giới thiệu.
34:06Tôi là Mariana Ascarat.
34:08Tôi là bạn của bác sĩ Ghi Năng.
34:10Bố tôi và tôi đang tính quyên góp cho trại trẻ và muốn trao đổi với Imenda về thời gian cô ấy làm việc ở đây.
34:18Bà có thể giúp tôi được không?
34:20Mời cô lên văn phòng của tôi.
34:21Cô là bạn của bác sĩ Ghi Năng à?
34:24Vâng, thưa bà.
34:25Lạ thật.
34:26Ngày nào cậu ấy cũng tới.
34:27Hôm nay lại không.
34:28Mời cô đi qua đây.
34:31Cả ngày rồi mà vẫn không khai gì nhỉ?
34:35Thời gian của anh sắp hết rồi đấy.
34:37Tôi nói rồi.
34:39Tôi không biết gì cả.
34:43Không biết thật sao?
34:45Nhưng tụi này thì biết.
34:47Eric Ghi Năng, người Pháp, làm nghề bác sĩ.
34:52Cha anh sống ở đây được 10 năm rồi.
34:58Mẹ anh về Pháp nửa năm nay.
35:01Vì bà ngoại anh bị bệnh nặng.
35:04Anh hay làm từ thiện.
35:09Làm công tác xã hội.
35:12Ở cô nhi viện.
35:16Hỗ trợ người nghèo không công.
35:17Và tham gia một tổ chức của giới bác sĩ.
35:23Đó không phải công đoàn.
35:26Là nhóm hội gì đó.
35:28Chuyên kích động nổi đoạn khắp nơi.
35:32Anh làm việc ở đại học công.
35:35Đúng kiểu tự do.
35:37Đủ thối tha.
35:40Nếu anh thực sự yêu đất nước này.
35:42Thì đừng chọc vào tổ ong nữa.
35:44Nếu không, chúng tôi sẽ ra tay với người anh chân quý nhất.
35:48Bạn gái của anh.
35:50Không.
35:51Đừng động vào cô ấy.
35:53Cô ấy không có tội tình gì.
35:54Có chứ.
35:55Các vị muốn gì?
35:56Chúng tôi muốn anh rời khỏi đất nước này.
35:59Chúng tôi không ưa mấy loại trí thức.
36:03Hai ngày.
36:05Anh có hai ngày.
36:06Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
36:36Chào cô.
36:37Cô khỏe không?
36:38Tôi là Mariana.
36:41Vâng.
36:42Tôi còn nhớ cô.
36:44Cô cần gì?
36:46Tôi xin địa chỉ nhà cô.
36:48Vì tôi và bố muốn ủng hộ cho trại trẻ mồ côi.
36:51Tôi có mang ít trái cây, ít chuối cho các cháu.
37:01Tôi có thể gặp các cháu không?
37:04Các cháu không có nhà.
37:06Bố chúng đón đi từ sáng sớm rồi, vì có hẹn khám bệnh.
37:11Các cháu bị ốm à?
37:13Tôi không có ý thất lễ, nhưng tốt nhất là cô nên để tôi yên và đừng quay lại nữa.
37:19Tôi thể là chỉ một phút thôi.
37:20Cô không muốn tôi gọi cảnh sát không?
37:24Tôi xin lỗi.
37:25Bác sĩ làm sao thế kia?
37:53Sao anh lại ở đây?
37:55Vâng, vâng, vâng.
37:57Làm ơn đưa tôi ra khỏi chỗ này.
37:59Giúp tôi với.
38:06Đi.
38:07Đưa tôi đến bệnh viện.
38:08Tôi phải đến bệnh viện.
38:11Anh không nhận ra tôi à?
38:14Không.
38:16Tôi làm quản đốc ở Victoria.
38:20À, đúng rồi, đúng rồi.
38:21Tôi sẽ đưa anh đi, bất cứ đâu anh muốn.
38:26Nhưng đến bệnh viện là rắc rối đấy.
38:28Họ sẽ hỏi Han, vì trông anh rất đáng nghi.
38:31Tại sao? Tôi đâu có làm gì sai.
38:33Tôi sống tử tế mà.
38:34Trên đời này, điều đó chẳng có nghĩa lý gì hết.
38:37Anh có kẻ thù, thế là đủ.
38:39Tôi có thủ án với ai đâu.
38:41Tôi không biết.
38:41Ai cũng có thể.
38:42Nghĩ đi.
38:44Thời sau vụ ám sát chỉ huy ở Bogota,
38:47cả nước loạn lên, chết chóc khắp nơi,
38:49săn lùng như thời phù thủy.
38:51Kẻ xấu sẽ đổ tội cho bất kỳ ai để thoát thân.
38:54Mọi người không nên tin mù quáng vào những gì nghe được.
38:57Đó chính là vấn đề.
38:58Dù họ tin hay không.
39:00Nhưng một khi tóm được một người khả nghi,
39:02thì chẳng cần thẩm phán hay bồi thẩm đoàn nào hết.
39:04Họ sẽ mặc định là anh có tội.
39:06Tôi không hiểu.
39:07Tôi chẳng hiểu gì cả.
39:09Đã vui cho tôi đủ thứ chuyện vô lý.
39:12Vậy mà họ còn hỏi đến ông Alfredo nữa.
39:14À, đúng rồi.
39:17Là sao?
39:17Tôi chỉ biết, dạo này ông Alfredo
39:21không còn được canh gác 24 giờ ở đồn điền nữa
39:24và không có ai đột nhập vào đồn điền.
39:26Kỳ lạ, đúng không?
39:28Làm sao lại như vậy được?
39:29Chắc chắn là có người giúp ông ấy.
39:33Lũ cướp à?
39:34Không phải chuyện tôi sen vào.
39:36Nhưng tốt nhất, anh nên cẩn thận
39:38vì họ đã để mắt tới anh và ông Alfredo rồi.
39:42Cả Mariana nữa.
39:44Họ nói, nếu tôi không rời khỏi đây trong hai ngày,
39:46họ sẽ làm hại cô ấy.
39:49Tôi không biết phải làm gì.
39:51Hãy bảo vệ cô ấy.
39:53Anh yêu cô ấy thật chứ?
39:55Tất nhiên rồi.
40:01Vậy thì đừng nói gì cả.
40:03Đừng để cô ấy gặp nguy hiểm.
40:04Nhưng làm sao tôi cứ thế mà bỏ đi, không một lời.
40:08Đây là đất nước mà anh đang sống.
40:11Người ta nuốt chừng giới trí thức.
40:13Còn anh thì...
40:14Anh như một món chính béo bờ nhất.
40:19Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:21Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:22Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:23Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:24Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:25Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
40:26Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment