- há 2 dias
MORRENDO DE AMOR - MORTE NO FORT HOOD, TEXAS - ID
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Juro solenemente seguir e defender a Constituição dos Estados Unidos
00:34Contra todos os inimigos estrangeiros
00:36Ou nacionais
00:37Eles se alistaram para servir
00:39Ela disse, mãe, a liberdade não vem de graça
00:42Você é linda
00:43Mas um relacionamento proibido
00:45Eu te amo tanto
00:47Se torna uma batalha
00:49Tinha alguma coisa errada, dava pra ver na cara dela
00:51Sedução se transforma em controle
00:53Você tá me envergonhando, Brandon
00:55Eu não sei o que estava rolando com eles àquela altura, mas não era amor
00:59Paixão se torna obsessão
01:01Eu acordava porque tinha pesadelos com ele morto
01:04E o amor
01:05Sai daqui!
01:06Vira guerra
01:07Foi o mais próximo que estive da morte
01:11Morrendo de amor
01:18Com 880 quilômetros quadrados
01:35Fort Hood é uma das maiores bases militares do mundo
01:38E lar de 53 mil soldados no coração do Texas
01:43Camisha Block entrou para o exército logo após o ensino médio
01:50Ela é perita do quadrigentésimo primeiro batalhão da força militar
01:54Vamos, pessoal
01:55O dia vai começar sem vocês
01:58O que é que vocês estão fazendo?
02:03A Camisha foi minha primeira filha
02:05E a Shonta nasceu um ano depois
02:07Vamos lá pra fora, gente
02:09Vamos logo
02:10Ela meio que reluzia, sabe?
02:15Ela tava...
02:16Sempre sorrindo
02:17Sempre com um sorriso largo no rosto
02:19Vamos ver se alguém consegue quebrar o recorte de ontem do Hastes
02:22Vai ser moleza, senhor
02:25Pronta pra engolir suas palavras, perita Block?
02:27Ela era muito otimista com tudo
02:30Ela nunca...
02:32Acho que nunca via a Camisha sendo negativa
02:35O esquadrão de Camisha está treinando para ir para o Iraque em quatro meses
02:40Vão, vão, vão!
02:42Rápido, rápido!
02:44Ela era ótima soldada
02:46Era inteligente e não tinha medo de fazer perguntas
02:48Só porque fazemos uma coisa de certa maneira desde sempre
02:51Não significa que uma nova perspectiva não poderia mudar as coisas
02:54Você tá bem?
02:55Vai ficar pra trás, Mulher Maravilha
02:57A chamavam de Mulher Maravilha
03:00Principalmente por causa da altura e da força dela
03:03Vamos, em frente!
03:07A Camisha sempre parecia feliz
03:08Ela era muito descolada
03:10Se alguém tivesse tendo um dia ruim
03:11Ela fazia a pessoa dar risada de algum jeito e...
03:14Ela tava sempre sorrindo
03:15Bom trabalho, Mulher Maravilha
03:17Igualmente, soldado
03:18Ei, você se saiu muito bem hoje
03:23Valeu
03:25Ela era meu chão
03:26Ela era sempre muito amorosa
03:29Carinhosa
03:30E sempre ouvia o que os outros diziam
03:32Tá, te vejo lá
03:33Tchau
03:34Oi, Camisha
03:35E aí, mãe?
03:37Como são as coisas?
03:38Bem, está tudo bem
03:40Seu pai colocou um carburador novo no seu carro
03:43Ele não pode esquecer de tirar a boia do carburador primeiro
03:46Ela falou pra você não esquecer de tirar a boia do carburador primeiro
03:49Eu sei o que eu tô fazendo
03:51Foi eu que ensinei pra ela
03:52Ouviu o que ele disse?
03:54Ela gostava de mexer no carro dela
03:56O pai dela se oferecia várias vezes
03:59Deixa eu ir lá fazer isso
04:01Ou deixa eu te ajudar com isso
04:02Mas ela falava
04:03Não, pai
04:03Deixa que eu faço
04:05Ela sempre foi muito independente
04:07Ah, que saudades
04:09Tem certeza que eu não quero voltar?
04:11Mãe, para de pedir isso
04:13Eu amo o que eu faço
04:14Não tem como mudar isso
04:16Acho que ela se alistou
04:18Porque todos os amigos dela estavam se casando
04:20Indo pra faculdade
04:22E era isso que ela queria fazer
04:23Eu pensei
04:24Não sei se consigo aguentar isso
04:26Nunca fiquei longe dela por tanto tempo
04:28Chorei por uns três dias
04:30E disse
04:30Camicha, tem certeza que quer fazer isso?
04:33E ela falou
04:33Eu tenho, mãe
04:34Ela falava que alguém tinha que fazer
04:36Você sabe o que dizem, mãe
04:38A liberdade não vem de graça
04:39E o que é que você vai fazer hoje à noite?
04:42Vou sair pra tomar uma cerveja com o pessoal
04:44Eu te amo, mãe
04:46Eu também te amo
04:48Obrigada por ligar
04:49A gente se fala
04:49Tchau
04:50O sargento Brandon Norris, de 30 anos
05:02É um veterano que já foi duas vezes ao Iraque
05:05E uma ao Afeganistão
05:06Hastings
05:07O Brandon tinha feito umas coisas incríveis no exército
05:12Descansar
05:13Ele era basicamente um exemplo
05:16Como está o treinamento?
05:18Sinceramente
05:18Mal posso esperar
05:20Isso é bom
05:22O Brandon era determinado
05:24Ele era do tipo que corria atrás
05:26Que queria chegar lá
05:28Escuta
05:29O pessoal vai sair pra beber mais tarde
05:32Você quer ver?
05:33Tá bom, eu vou sim
05:34Eu vou precisar de uma bebida
05:36Depois da notícia que eu recebi hoje
05:37O que aconteceu?
05:40A minha esposa tá me deixando
05:42E tá levando a minha filha pra Alemanha
05:43Você tem família pra te ajudar com isso?
05:49Eu tenho os meus pais e tenho três irmãs
05:52Bom, eu tinha três irmãs
05:55Duas morreram ano passado
05:58Um cara drogado bateu de frente com elas a 150 quilômetros por hora
06:03As duas morreram com o impacto
06:05Dispensado
06:08Ele ficou arrasado
06:10Agora
06:15Robert E. Lee
06:30Se ele tivesse um comando maior
06:32A guerra civil tinha acabado em quatro meses em vez de quatro anos
06:36Vai lá, vamos virar
06:38Ele era o meu líder de esquadrão e um exemplo pra mim
06:40Ele podia acabar com você e te reerguer de novo com três frases
06:45Você tem que saber de história, garoto
06:47É aí que você aprende com seus erros
06:50Não no campo de batalha
06:52Entendeu?
06:53Errar no campo de batalha
06:54Significa morte de soldados
06:56Nossa
06:59Ok
07:00A garota
07:15Ei, você sabe que ela é uma novata, né?
07:24Ele a viu na pista de dança e foi direto até ela
07:28Eu só queria dizer que você é linda
07:29Ele foi empurrando as pessoas na pista de dança pra conseguir chegar nela e falar com ela
07:33Isso, Duas
07:37Valeu
07:38Obrigada
07:40Bom, então
07:41O que você faz?
07:43Na verdade, eu tô nesse lugar
07:45Certo
07:45Sério?
07:46Em Fort Hood
07:47Bom
07:49Sargento Brandon Norris
07:51Se apresentando para o serviço
07:53Camicha block, senhor
07:55Perita
07:56A vontade, soldada
07:57Já estou, sargento
07:59Ah, é?
07:59Muito
08:00Você sabe que isso vai contra o regulamento, né?
08:04Ah
08:05Ah
08:06O que? Fraternizar com uma soldada abaixo da sua patente?
08:10É
08:10A gente não tá fraternizando
08:12Não
08:12Não estamos fraternizando
08:14Não mesmo
08:15Bom
08:16Quer ir dar uma volta?
08:20Vem
08:20Um relacionamento entre um oficial superior e uma recruta, especialmente quando eles estão no mesmo pelotão
08:27Vai contra o regulamento de conduta militar
08:30Então, isso podia trazer vários problemas
08:33Tem certeza que é uma boa ideia?
08:39Não
08:39É uma péssima ideia
08:41Brandon e Camicha estão se arriscando bastante
08:45Se eles forem vistos juntos, podem perder tudo
08:48É o Capitão Arnold
09:04Acha que ele viu a gente?
09:07Eu não sei
09:07Ele já foi
09:10Essa foi por pouco
09:13É
09:15Foi um treino para situações de risco
09:18Nas semanas seguintes, o casal aproveita cada oportunidade para se encontrar
09:28Se agradecendo, seسمir a alguns e- memories
09:31Nuestros com medo
09:31Combo
09:32É
09:33Eu
09:34Eu
09:34Eu
09:35Eu
09:36Eu
09:37Tenia
09:37Eu
09:37Me
09:38Eu
09:38Eu
09:39Eu
09:39Eu
09:40Eu
09:40Eu
09:41Eu
09:41Eu
09:42Eu
09:42Eu
09:42Eu
09:42Eu
09:43Eu
09:43Eu
09:44Eu
09:44Eu
09:54Eu
09:56Eu
09:56E aí, você tá bem?
10:18Eles mantiveram em segredo.
10:20Eu só sabia porque era amigo do Brandon e da Camisha também.
10:24Então eu sabia o que estava rolando.
10:26Sargento?
10:29Descansar.
10:31Eles não usavam o nome um do outro.
10:34Eles diziam que estavam vendo alguém, mas não contavam quem era.
10:37Oi, Steve.
10:39Não posso sair pra beber hoje, foi mal.
10:42Uma velha amiga minha tá vindo pra cidade.
10:44Tá bom, mas a gente se vê.
10:47Tchau.
10:47Camisha vai regularmente ao apartamento de Brandon, a 13 quilômetros da base militar.
10:52Nunca ouvi nada à vista de todos.
10:54Eles sempre se encontravam em algum lugar onde não houvesse nenhuma chance de alguém da cadeia de comando vê-los juntos fora da base.
11:01Isso é lindo.
11:02Você é linda.
11:09O exército é minha vida.
11:11Mas você também é agora.
11:15A nós.
11:16A nós.
11:21Nossa.
11:21Eu adoro o céu estrelado do Iraque.
11:24Eu só olho pra cima e penso.
11:26Eu te amo.
11:34Eu também te amo.
11:37Muito.
11:40Eu não vejo a hora de irmos pra lá.
11:43Pra ficarmos juntos sob aquele céu.
11:4911 de maio de 2007
11:50A gente sabia há meses que nós iríamos para o Iraque.
12:01Só não sabíamos o dia exato até uma semana antes.
12:10Muito bem, tropa.
12:12Chamei vocês aqui hoje porque temos boas notícias.
12:14Vocês partem em quatro dias.
12:19O Brandon não estava lá com a gente e a Camisha ficou preocupada.
12:23Ela não sabia onde ele estava.
12:24Cadê o Norris?
12:26Ah, eu... eu não sei.
12:28Atenção!
12:32Dispensados!
12:44Atenção!
13:14Para mim, foi aí que pareceu que tudo começou a ir por água abaixo.
13:40O estado mental dele mudou.
13:45Ele estava bem mais agressivo.
13:48E ele tinha uma mentalidade de que era o único que podia proteger ela e a manter segura.
13:54Brandon!
13:55Não se esconde de mim.
14:01Nós vamos superar isso.
14:06Brandon!
14:10O Brandon tinha seus próprios demônios.
14:19Você não quer baixar essa música?
14:21Ele era uma pessoa muito controlada até começar a beber.
14:24Aí, um outro lado dele ia surgindo.
14:27Amor, por favor, fala comigo.
14:29Eu não consigo fazer isso agora.
14:31Eu não consigo fazer isso agora, entendeu?
14:34Eu estou com a cabeça cheia demais para fazer isso agora, tá bom?
14:36Somos mais fortes que isso.
14:42Isso não é o fim do mundo.
14:43Só de pensar em você indo pra lá, com...
14:45Você não sabe como ela.
14:47Você nunca esteve em combate.
14:49Mas eu te conheço, eu conheço o seu tipo e eu sei o que você vai fazer comigo lá.
14:52Brandon, para!
14:52Você vai me fazer de idiota!
14:53Não!
14:53Você não sabe como ela!
14:55Você não vai me fazer de idiota!
14:56Você está me ouvindo?
14:57Eu não consigo respirar!
15:00Eu ia cair!
15:01Foi mal.
15:06Me desculpa.
15:08Você está bem?
15:10Você está bem?
15:11Não!
15:13Droga.
15:22É que...
15:24Eu não posso perder mais ninguém.
15:28E pensar em te perder está me matando.
15:31Eu não posso deixar ninguém mais morrer.
15:35E eu não vou estar lá pra te proteger.
15:37Eu não vou estar lá pra te ajudar e você vai estar...
15:40Eu não faço ideia.
15:45Me desculpa.
15:53Vai ficar tudo bem.
15:54O Brandon estava ficando cada vez mais possessivo, mas eu realmente acho que a Camisha o amava.
16:04Todos amávamos ele.
16:05Ele era...
16:06Era difícil não amar.
16:09Ele era um cara gente boa pra caramba.
16:10Antes de ir para o Iraque, Camisha leva Brandon para conhecer sua família.
16:18Oi!
16:20Ai, que saudade!
16:23Você está linda!
16:24Ai, meu bebê!
16:25Tanto a sua falta!
16:26Você está linda, mãe!
16:26Que saudade de você!
16:28Oi!
16:29Oi, mãe!
16:29Oi, mãe!
16:31Tudo!
16:32Ele não veio se apresentar e nem nada.
16:35Eu achei isso muito estranho.
16:38Está tudo bem!
16:39Está tudo bem!
16:40Eu falei pra ela que você ia chegar lá.
16:41Mas eu mal posso esperar.
16:44É o seu amigo?
16:45Ah!
16:47É!
16:47Ele não vai sair do carro?
16:48Vai, deixa eu sair!
16:49Vem cá!
16:51Eu achei meio engraçado ele...
17:19Eu achei meio engraçado ele.
17:20Eu não sei đâu que nossa função de aula é a gente perguntada.
17:23É, teve...
17:26Eu achei meio engraçado ele...
17:28Em
17:41...
17:44Eu achei meio engraçado ele aí...
17:47有人 com você...
17:48Ele não queria falar, ele ficou de cabeça baixa a maior parte do tempo.
18:16Se você não falasse com ele, ele também não falava nada.
18:21Ele tá esquisito hoje.
18:23Achei ele fofo.
18:25Eu vou sentir falta dele.
18:29Escuta, Camisha, vê se toma bastante cuidado lá.
18:33Você é importante pra gente.
18:35Fica tranquila, sou a Mulher Maravilha.
18:41Prontinho!
18:42Ela não é maravilhosa?
18:44É bom cuidar bem da minha garotinha enquanto estiverem lá.
18:50Sim, senhora.
18:55Eu tenho que ir ao banheiro.
18:59Tinha alguma coisa errada.
19:01Dava pra ver na cara dela quando eu perguntei o que foi.
19:03E ela disse, eu não posso falar sobre isso e nem deveria estar aqui agora.
19:07Ela disse que no exército era basicamente impossível ter um relacionamento com alguém porque era totalmente proibido.
19:20Faltam apenas 12 horas para a viagem, mas o sargento Norris e a perita Block ainda tomam cuidado para manter seu romance ilegal em segredo.
19:28Meu Deus.
19:31Eu não acredito que amanhã, nessa hora, você vai estar no Iraque.
19:34Eu falei pro Joel levar um celular pra gente poder se falar todos os dias.
19:37Não precisa ligar pra mim todos os dias.
19:40Alguns dias vai ser impossível.
19:41Vai ter que ser possível.
19:52Eu acho que eu não vou sobreviver sem saber que você tá bem.
19:55Relaxa, meu amor.
19:58Você tá aqui o tempo todo.
20:01Ele tava sendo mais possessivo e controlador com ela.
20:04Além de estar sendo assim com todo mundo do esquadrão também.
20:07Mas com ela era diferente.
20:08Tudo parecia ser bem mais intenso.
20:10Vai ficar tudo bem.
20:12A gente vai ficar bem.
20:14Não, você não tem ideia de como ela.
20:15Vai ficar tudo bem.
20:16Você não...
20:16Logo estaremos juntos.
20:18Você não sabe como ela é e você não sabe como os rapazes são.
20:22Só não me faça de idiota.
20:31Um mês depois, acampamento Liberty Iraque.
20:40Estávamos finalmente no Iraque fazendo o nosso trabalho.
20:46Acho que todo mundo estava contente.
20:49Logo, uma mensagem do Sargento Norris.
20:52Ei, eu te encontro depois.
20:54O Brandon pediu pra eu deixar o meu celular ligado pra que ele pudesse falar com a Kermisha através dele.
20:59O que eu tenho feito?
21:00Com quem eu ando saindo?
21:02Ele vai acabar dando bandeira.
21:05Ele está me cansando.
21:06E está estourando minha conta de celular.
21:08A gente tinha missões todos os dias, mas ele falava com ela à noite e a minha conta de celular vinha uns 800 dólares.
21:13Eu falei pra ele, eu não posso pagar isso.
21:15Só que foi...
21:17Foi aí que...
21:18A possessividade dele começou a aparecer.
21:20Mas ela está aí, deixa eu falar com ela agora.
21:23Eu vou ver.
21:23Oi, amor.
21:34Onde você estava?
21:35Você sabe, fazendo umas manobras.
21:38Eu disse que ia te ligar ao meio-dia.
21:39Com quem você estava?
21:41Com o pessoal de sempre, amor.
21:42Está tudo bem.
21:43Você conhece todos eles.
21:45Estamos bem, mas não dá pra falar.
21:47Estamos no relatório da missão.
21:48Tá.
21:49Eu te amo.
21:50Estou com saudades.
21:51Também te amo.
21:58Eu trouxe um chá pra você, querido.
21:59Valeu, mãe.
22:02Está tudo bem?
22:04Está tudo certo.
22:05Você estava no telefone com alguém?
22:08É.
22:09Era com a minha namorada.
22:11Ele disse que o nome dela era Camisha.
22:13Você tem uma namorada?
22:14Eu não sabia disso.
22:15Ele disse, saiba que eu a amo muito e a respeito demais.
22:19Saiba que ela é incrível.
22:21E ele falou que ela era uma pessoa maravilhosa.
22:24Mas eu estou ficando louco sem ela.
22:26Eu não consigo dormir e eu sinto que eu estou perdendo a cabeça.
22:30Eu perguntei pra ele o quanto ele estava dormindo e ele disse que só uma ou duas horas por dia.
22:37Eu estou preocupada com você.
22:38Tem certeza que seria bom voltar para aquele lugar?
22:42E o que mais eu vou fazer?
22:44Eu só sei fazer isso.
22:47Você sabe que eu já perdi as suas duas irmãs e isso foi a pior coisa que já aconteceu comigo.
22:55Eu sei.
22:56Não se preocupe.
22:56Eu não posso pensar por isso de novo.
22:57Não vai acontecer nada.
22:58Não posso te perder também.
23:00Vem cá.
23:03Eu não sei se foi por causa das irmãs ou por ir lá de novo ou...
23:09Eu não faço ideia, a menor ideia do que aconteceu, mas ele estava claramente mudado.
23:18Bom trabalho hoje, soldado.
23:20Quando ele chegou no Iraque, ficamos felizes e animados.
23:27Ei, sargento Norris!
23:29Dava pra ver que ele estava com saudades da gente, mas aí ele ficou ali parado esperando a Camisha vir cumprimentar ele também.
23:35Olha só quem está aqui.
23:38Camisha é transferida para o esquadrão de Brandon.
23:42Bom te ver, sargento.
23:44Você também.
23:45Valeu, valeu.
23:46É bom te ver.
23:51Que bom que veio.
23:51Valeu, cara.
23:57E aí?
24:00Todo mundo sabia que as tendas do fundo estavam vazias e que havia cama nelas.
24:06Eles não seriam os primeiros a ir lá usar essas tendas e provavelmente não foram os últimos.
24:12Eu nunca mais quero ficar longe de você.
24:14Promete que nunca vai me deixar?
24:17Eu prometo.
24:19Eu te amo.
24:20Eu te amo, Brandon.
24:31O Hastings e eu vamos na frente.
24:33Janine's Best Shoots, vocês virão logo atrás.
24:35O Block vai cuidar da comunicação na base.
24:37Vamos nessa, todo mundo, em cinco minutos, pessoal.
24:40Dava para ver o Brandon dando um tratamento preferencial à Camisha, mas ela só queria fazer o trabalho dela e isso a irritou.
24:50O maior problema do Brandon com a Camisha era se ela estivesse falando com outro cara, especialmente alguém que ele não conhecesse.
24:56Ei!
24:58Você aí, soldado?
25:00O que pensa que está fazendo?
25:01Hã?
25:02Ela não precisa da sua ajuda.
25:04Sai da minha frente.
25:08Vai, andando.
25:10Ele ficava nervoso com isso rapidinho.
25:17O esquadrão está em um comboio, em missão, em um posto avançado.
25:22Camisha está na base e Brandon está distraído.
25:25O Brandon parou de focar no... no trabalho, no... no que ele tinha que fazer.
25:33O foco dele era 100%... nela.
25:37O maior perigo que as equipes enfrentam são explosivos improvisados colocados na beira da estrada.
25:44O que é aquilo, senhor?
25:46Nada. Segue em frente.
25:47Ei! Cadê aquele soldado super focado de sempre, hein?
25:50A gente estava indo até um posto avançado, mais à frente.
25:59Viramos na estrada, em que o posto avançado ficava, e...
26:04Explosão! Explosão! Alfa!
26:09A gente está sendo atacado! Requisitando apoio aéreo! Câmbio!
26:13A explosão jogou o veículo a vários metros pelo ar.
26:17Foi o mais próximo que estive da morte.
26:20Em uma patrulha de rotina no Iraque, o comboio do sargento Brandon Norris é atingido por um explosivo na beira da estrada.
26:31Norris! Norris, volta já aqui!
26:34Norris! Norris!
26:37Vem! Pode vir me pegar! Vem me pegar, seu desgraçado! Pode vir! Vem!
26:42O Brandon pulou do veículo e começou a disparar em um bairro vizinho.
26:45Eu não sei no que ele estava atirando. Eu não estava entendendo nada, mas não estávamos levando tiros nem nada naquele momento.
26:52Vem!
26:55Toma essa, desgraçado!
26:56Eu não estava entendendo o que se passava na cabeça dele.
26:59Se tivesse algum dano colateral, se ele tivesse acertado alguma casa com uma família dormindo, ele teria sido preso.
27:05Três soldados se ferem no incidente.
27:19O que foi aquilo, Norris?
27:23Você perdeu a cabeça, cara?
27:25Vai embora. Agora mesmo.
27:27Eu nunca tinha visto o Brandon daquele jeito.
27:30Totalmente sem reação, totalmente sem expressão.
27:32Aquilo me incomodou.
27:36Tinha civis naquele momento.
27:57E aí
28:10Senhor, o sargento Brandon Norris e a perita Camisha Block estão num relacionamento e isso está nos prejudicando.
28:33Eu expliquei pra eles que ele não era o mesmo tipo de líder, o mesmo tipo de pessoa que ele era no Fort Hood.
28:39E a essa altura ele estava tão ciumento e possessivo que dava pra ver que alguma coisa ia acontecer.
28:49Achei que falando com a cadeia de comando, eles separariam os dois.
28:52Eles poderiam transferi-los, separá-los um do outro. Isso com certeza teria ajudado.
29:03Todos em fila agora!
29:09Cadê o Joel?
29:14O Hastings foi transferido pra outro esquadrão. Agora volta já pra fila, Block.
29:23Eu nunca imaginaria que eu seria transferido pra outro esquadrão.
29:27Pra mim, isso... isso não era grande coisa. Eu ainda estava lá, só que trabalhando com outras pessoas.
29:32Há algum problema com isso?
29:33Não, senhor.
29:36Melhor mesmo.
29:39Atenção!
29:40Eles precisavam do Norris, precisavam dele.
29:42Eles não fizeram nenhum tipo de investigação para checar a fundo esse relacionamento.
29:46Eles só disseram, ah, tudo bem, tudo bem.
29:48Eles falaram que não está acontecendo nada.
29:50Vamos só os aconselhar e falar para manter em distância.
29:53O que deveria servir para evitar que eles tivessem mais contato.
29:56Mas não dá para monitorar o celular de alguém, nem nada do tipo.
29:59O que está acontecendo com o Sargento Norris?
30:05Ah, eu não faço ideia.
30:07Eles continuaram se encontrando no meio da noite, mas ela começou a ficar mais... tensa.
30:13Cada vez menos confortável com o caminho que o relacionamento estava seguindo.
30:20Com quem você estava falando no jantar?
30:22Você andou bebendo.
30:23E você andou me traindo. Agora me fala quem é ele.
30:25Não, Brandon, não. Eu nunca...
30:28Eu não quero você falando com homens desse jeito, entendeu?
30:35Sai daqui!
30:37Só porque você é Sargento não quer dizer que mandem em mim.
30:39O estado mental dele piorou.
30:42Vai embora! Vai embora!
30:48Alguma coisa com certeza tinha mudado.
30:50Eu não sei o que estava rolando entre o Brandon e a Camisha àquela altura, mas não era mais amor.
30:58Onde você estava? Com quem estava falando?
31:08Eu te conheço, eu conheço o seu tipo, eu sei o que vai fazer comigo lá.
31:11Onde você estava?
31:12Brandon, não! Eu nunca...
31:14Ela estava tentando se afastar dele, mas ele não deixava ela em paz.
31:23Foi o que ela disse, que ele não deixava ela em paz.
31:40Norris?
31:40Eu sinto muito.
31:47Eu que sinto.
31:49Sinto muito pela sua transferência.
31:55Você está bem?
31:57Não muito.
31:59Isso precisa mudar.
32:02Você tem que terminar.
32:03Ela estava assustada.
32:15Me desculpa, amor.
32:20Acabou.
32:24Não faz isso.
32:26Eu não quero mais ficar com você.
32:29Eu não acho que...
32:30Isso seja bom para nenhum de nós.
32:32Eu posso mudar, amor.
32:34Eu preciso de você.
32:36Não dá.
32:38Não dá.
32:40Olha, acabou, tá?
32:43Não.
32:45Eu não posso viver sem você, por favor.
32:47Não, desculpa.
32:47Eles se afastaram por uns três dias e aí, depois disso, a Kamisha continuou tentando não ter contato com ele.
33:11Eu não posso viver.
33:12Eu não posso viver sem você.
33:27O que é isso?
33:57Oi, irmã! Feliz aniversário!
34:00Valeu! Quer dar um oi pro seu sobrinho?
34:03Ai, meu Deus! Ele é tão bonitinho!
34:07E tão pequeno! Uau! Parabéns, mana!
34:10Valeu!
34:11Ela disse, feliz aniversário, Xonta! Ele é lindo! Eu mal posso esperar pra voltar mês que vem pra ver ele!
34:16Então, é...
34:19Eu falei que amava e que ia levar o Hayden pra casa da mamãe
34:24pra poder comemorar meu aniversário com os meus amigos.
34:27Temos um relatório da missão hoje. Então tenho que ir. Mas tô morrendo de saudade.
34:33Eu também tô. Eu te amo.
34:35Eu dei tchau pra ela e desliguei a câmera e fui pra casa da minha mãe.
34:43Quando eles se aproximaram da varanda,
34:46eu já fiquei triste porque sabia que era uma notícia ruim.
34:50Senhor...
34:50Ai, não, não, não!
34:52Meu Deus, fala logo!
34:59O secretário das Forças Armadas me pediu pra expressar suas condolências
35:03pela morte da sua filha no Iraque em 16 de agosto de 2007.
35:08Isso não tá certo! Não pode ser!
35:10O ocorrido foi resultado de um incidente fora de combate.
35:13Eu fiquei vendo a minha mãe gritar na varanda de casa e isso nunca saiu da minha cabeça.
35:19E eu vi o meu pai chorar pela primeira vez na minha vida.
35:25Não!
35:26Não! Não pode ser!
35:28Não pode ser!
35:30Eu falei pra Deus,
35:32não tira ela de mim.
35:35Eu não queria que ela morresse.
35:38Entendeu? Ela era a minha...
35:39a minha metade.
35:40Esse dia eu nunca vou esquecer.
35:46Esse dia nunca vai sair da minha cabeça.
35:48Isso me atormenta o tempo todo.
35:50Ela foi morta com um tiro no peito.
35:53É uma dor e uma perda tão grandes.
35:56Você sente que só quer a verdade.
35:58Eu falei pra eles que só queria a verdade.
36:00E eu disse, eu preciso saber o que aconteceu.
36:03Ou seja, eu queria respostas.
36:06A filha de Jane Block, Camisha, é morta no Iraque.
36:11No que os militares descrevem como um incidente fora de combate.
36:15Eles dizem que ela levou um tiro no peito.
36:19Seu corpo é levado de volta para o Texas.
36:22Eu quero ver a minha filha.
36:25Mãe, tem certeza?
36:26Eu trouxe ela a esse mundo, Chonka.
36:29Eu quero vê-la partir.
36:30Eu estava em choque.
36:32Eu sabia que era ela, mas não conseguia acreditar que era ela.
36:36A Camisha.
36:37Eu lembro de me aproximar e de segurar a mão dela porque eu não queria deixar ela ir.
36:49Eu estava tão triste.
36:50Querida.
36:56Parecia haver um ferimento na cabeça dela.
37:00Eu falei, ai meu Deus.
37:02Parece que ela levou um tiro na cabeça.
37:04Mas aí me falaram que tinha sido no peito.
37:08Ai, minha filha.
37:09A gente perguntou, você acha que isso é um tiro para o soldado que estava lá em pé com a gente?
37:13E eu lembro que ele começou a chorar.
37:17Ai, minha filha.
37:18Eu estava muito nervosa.
37:20Chorando sem parar.
37:21Eu chorei por vários dias.
37:24Aí eu percebi que os militares não estavam dizendo a verdade.
37:28Eles estavam escondendo muita coisa.
37:31Vocês falaram que a Camisha foi morta com um tiro no peito.
37:35Mas eu a vi.
37:38Ela tinha um ferimento a bala na cabeça.
37:41Não foi isso que falaram para a gente.
37:43Eu fiquei chocada por eles terem esperado irmos até o enterro para descobrir.
37:49E ter que ver uma coisa daquelas.
37:51Então eu falei que precisava saber quem foi.
37:54Eu precisava saber o que aconteceu.
37:55Alô?
38:05Alô, Jane.
38:07Aqui é a Sargenta Sawyer.
38:08Ela me ligou de volta e disse...
38:11Sim, ela levou cinco tiros.
38:14De outro soldado.
38:15O Brandon Norris.
38:17E eu falei...
38:18Ai, meu Deus.
38:20Então eu fiquei em choque.
38:21Eu fiquei pensando, foi o Brandon.
38:23A gente não parava de chorar.
38:26Nós ficamos totalmente arrasados.
38:28Sabe?
38:29Não dava para acreditar.
38:33Por fim, os detalhes do que aconteceu no Iraque em 16 de agosto de 2007...
38:38São revelados para a família de Camisha.
38:41Havia uma carta no relatório...
38:44Em que ele disse que ela tinha terminado com ele.
38:47E que ele não suportava.
38:49Ele não iria parar por nada.
38:53A gente tem que conversar.
38:56A cara do Brandon estava sem emoção, nem nada.
39:01Se eu tivesse...
39:03Falado para ele...
39:05Tá bom, vamos conversar.
39:06Talvez tudo fosse diferente.
39:09Preciso falar com a Penita Block em particular.
39:11Sai daí.
39:15Os olhos dele estavam...
39:16Quase sem vida.
39:17Dava para ver que ele estava perturbado.
39:18Eu sinto que já falamos tudo o que era preciso.
39:32Eu não posso mais fazer isso.
39:36O que eu posso fazer por você?
39:39Eu...
39:39Eu...
39:39O que você está fazendo?
39:45O que você vai fazer com essa arma?
39:47O que você está fazendo?
39:50Para!
39:51Brandon!
39:53Para!
39:55Você não precisa fazer isso.
39:57Não!
39:57Tudo o que eu vi foi o cano da arma...
40:07E os olhos dele sem vida, como se ele nem estivesse lá.
40:10E ele atirou em mim.
40:12Eu nem sei como conseguir desviar a tempo.
40:15Socorro!
40:15Cabeça!
40:27Cami!
40:28Cami!
40:29Cami!
40:31Me ajudem!
40:35Ela estava sangrando...
40:37Muito mesmo.
40:40Eu não percebi...
40:42O tiro na cabeça dela até...
40:46Até algum tempo.
40:48Depois, quando começamos a cuidar dela e...
40:51Quando eu percebi isso...
40:55Foi um caos.
41:02O Brandon ainda estava respirando.
41:03E a última coisa que eu falei para ele foi...
41:11Você...
41:15Eu sinto que o exército falhou com ela.
41:22Sinto que eles poderiam ter transferido ela.
41:24Tirado ela de lá.
41:25Sabiam que ele sofria de estresse pós-traumático.
41:28Eles alegam que não.
41:30Mas acho que eles encobriram isso.
41:33Eu sei que tinha uma papelada que...
41:36Envolvia a Camisha e o Brandon.
41:39Que foi queimada.
41:40Eles encobriram tudo.
41:45Eu sei que falharam com a minha filha.
41:47Mas sinto que também falharam com ele.
41:50Eles falharam com os Norris também.
41:54Eu descobri...
41:56Depois que enterramos o Brandon...
41:57Que ele tinha ido até a casa dos meus tios...
42:01E falado para eles que ele achava...
42:03Que não aguentava mais um tempo no Iraque.
42:05Mas...
42:06Ele sentia que precisava ir para lá...
42:09Para proteger...
42:10A unidade dele...
42:12E estar lá com a Camisha.
42:13Agora tem um vazio nas duas famílias...
42:25Que não pode ser preenchido.
42:27Hoje...
42:28Os pais de Camisha vão se encontrar com Joel...
42:30Pela primeira vez...
42:31Para tentar ter algum tipo de desfecho.
42:34Acho que não fico tão nervoso assim...
42:36Faz bastante tempo.
42:38Oi, tudo bem com você?
42:39Tudo bem.
42:40Tudo certo?
42:41Tá tudo bem.
42:41Eu fiz o seu andar até aqui.
42:43Não tem problema.
42:48Pode ficar à vontade.
42:54Costumo dizer que eu sinto que já chorei...
42:56Tudo que tinha que chorar.
42:59Se eu pudesse trazê-la...
43:01De volta...
43:02Dar a minha vida...
43:04Em troca da dela...
43:05Eu faria isso sem pensar.
43:08Eu sempre penso se...
43:09Se tem alguma coisa que...
43:11Eu poderia ter feito mais.
43:14Ela não conseguiu terminar a missão dela.
43:17Ela não conseguiu alcançar...
43:19Os sonhos que teve.
43:22A liberdade não vem de graça.
43:24Mas olha...
43:25Afinal, o que é meu irmão de aqui...
43:28A ver.
43:30O que é meu irmão?
43:31Tchau, tchau.
Seja a primeira pessoa a comentar