- hace 1 semana
Dos hermanos sufren la muerte de su padre jugador a manos de un mal perdedor. Mientras uno estudia, el otro lo apoya apostando y compitiendo con autos.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Ready?
00:00:02Sale
00:00:03Okay
00:00:30Much more than two friends, we were more than what we did
00:00:36We shared the truth with each other, with each other until the end
00:00:46Now I understand that the void that exists between you and me today
00:00:53It's not just that fate made a mistake, the moment of goodbye
00:01:02There are two of us, even though time has accomplished its mission.
00:01:08There are two of us, even though no one understood a certain
00:01:14Come far away with you, I lived like this
00:01:20There are two of us, even though you are now close to the sun
00:01:28We are two, being such different brothers.
00:01:33Just me, who wanted to be friends, you and I
00:01:43Buddy!
00:01:49Buddy!
00:01:51Buddy!
00:01:53This way, buddy!
00:01:55Come on in!
00:01:57What happened, buddy?
00:02:07What happened, buddy?
00:02:09What happened, buddy?
00:02:10Ready for the play?
00:02:11Yes, but first I need to talk to you about something, buddy.
00:02:14Will you say?
00:02:15Well, that's the fourth time the card will ring out with Emilio Zúñiga.
00:02:20This month
00:02:22AND?
00:02:23Well, the three previous times you've made it up.
00:02:26And he's made a lot of money.
00:02:28And?
00:02:29Well, Emilio Zúñiga is one of those people who don't know how to lose.
00:02:32He's a very gruff man
00:02:35Very impulsive
00:02:37You know what you do besides everything else, buddy.
00:02:40AND?
00:02:41AND...
00:02:42And I don't think he'll be able to withstand another lucky streak.
00:02:45Emilio Zúñiga is capable of anything
00:02:48Even to the point of having him killed
00:02:50I appreciate your concern, my friend.
00:02:52But you already know that for the bulls of Jaral
00:02:55The horses right there
00:02:57And don't worry anymore.
00:02:59Come on
00:03:00Let's do less
00:03:02There are two of us
00:03:03Although time has accomplished its mission
00:03:07There are two of us
00:03:09Even if no one understood
00:03:12If it's better
00:03:14Seeing myself far away with you
00:03:18Living like this
00:03:20There are two of us
00:03:23Even though you are close to the sun now
00:03:28There are two of us
00:03:29Despite being such different brothers
00:03:32There are two of us
00:03:34We wanted to be friends
00:03:38You and I
00:03:56Did you notice?
00:03:57Yeah
00:03:58They're going to play there again.
00:03:59Pattern!
00:04:00Pattern!
00:04:01Pattern!
00:04:02Pattern!
00:04:03Pattern!
00:04:04Pattern!
00:04:05Pattern!
00:04:06Pattern!
00:04:07Pattern!
00:04:08Pattern!
00:04:09Sorry to bother you
00:04:10But the black guy is having really rough sex.
00:04:11Come on!
00:04:12Calm down, Blackie
00:04:14Still!
00:04:15Still!
00:04:16Pass me the methylene blue!
00:04:17Yes, boss!
00:04:18There it is!
00:04:19Take!
00:04:20That's it!
00:04:21That's it!
00:04:22Pass me the methylene blue!
00:04:23Yes, boss!
00:04:24There it is!
00:04:25Take!
00:04:26That's it!
00:04:27There it is!
00:04:29Take!
00:04:33That's it!
00:04:34Yeah!
00:04:39It wasn't anything serious!
00:04:41Be very careful, Elias!
00:04:43It was just one nail!
00:04:45Let it never happen again!
00:04:47That's good, boss!
00:04:57Daniel
00:04:59The serious thing is what happened with Dad.
00:05:01He already lost everything in the game
00:05:03This ranch is all we have left
00:05:06Yeah!
00:05:07We have to do something
00:05:08If he doesn't soon, he'll be left with nothing.
00:05:09You and I are young
00:05:10We can work
00:05:11But he is already very old
00:05:20Well
00:05:21So what do we do?
00:05:24Well, I'll talk to him tomorrow even if he gets angry.
00:05:27You can't miss this ranch
00:05:30My mother and grandparents are buried here.
00:05:35But wipe that look off your face.
00:05:36Dad will never lack anything
00:05:39That's what you and I are here for.
00:05:40Or not?
00:05:41Well yes
00:05:43My thirties
00:05:44There they are
00:05:46The Thirties
00:05:47And twenty more
00:05:51No, I'm not going.
00:05:55There they are
00:05:57What are they bringing?
00:05:58There's a little flower there
00:05:59At
00:06:01How's it going, buddy?
00:06:02A lot, buddy
00:06:04Wait, friend
00:06:07I haven't lifted up yet.
00:06:09That?
00:06:10What's wrong, buddy?
00:06:11What is it watching us for?
00:06:13Or what?
00:06:14Because?
00:06:16Careful, careful
00:06:18Pick everything up
00:06:19Pick everything up, buddy
00:06:28You're such a sore loser
00:06:34Bye
00:06:35Bye
00:06:43And now you?
00:06:44Did you fall out of bed or what?
00:06:45No, man
00:06:46I didn't sleep at all.
00:06:48My dad didn't come home to sleep last night
00:06:50I'm sure he's already nursing his hangover in the bar by now.
00:06:53Furthermore, take care of the dark-skinned one.
00:06:55I'm going to look for it
00:07:05Speak, Zúñiga
00:07:21I need a small job as soon as possible.
00:07:24We won't stop for money.
00:07:25But we're not going to stop.
00:07:55And already deShe
00:07:57Don't fill out the story
00:07:59Sciences
00:08:00Sciences
00:08:02And they already put
00:08:12From getting married
00:08:14And they're already passing by.
00:08:16And already stuffers
00:08:18And now Meetic
00:08:20are a
00:08:20What does the Falcon family do?
00:08:36That?
00:08:38You're sure?
00:08:50Tell me who it was.
00:09:06A waiter.
00:09:12Which?
00:09:14I don't know.
00:09:16Nobody knew him.
00:09:18He was hired today.
00:09:20It was Zuniga.
00:09:29Emilio Zuniga.
00:09:33The only enemy my father had.
00:09:37He ordered him killed.
00:09:46Ahejao.
00:09:48There's nothing left to do.
00:09:50I already knew that.
00:09:59This had to happen.
00:10:01But my father's death is not going to stay like this.
00:10:03You must be resigned.
00:10:24The work is useful to all of us.
00:10:25But not like that.
00:10:27My father, yes, was a gambler, but he never hurt anyone.
00:10:32Calm down.
00:10:33Calm down.
00:10:35We had so many plans.
00:10:38Forget all of this.
00:10:40Revenge will only lead them to ruin their lives.
00:10:43Try to start a new life.
00:10:45They have everything ahead of them.
00:10:46Of course, godfather.
00:10:50Everything is going to change.
00:10:52And I can assure you of that.
00:11:04Everything will be alright.
00:11:07I'm fine now.
00:11:08The one I'm worried about is Daniel.
00:11:09He hasn't moved from there all night.
00:11:12He hasn't moved from there all night.
00:11:42He hasn't moved from there all night.
00:12:03That's it.
00:12:05He hasn't moved from there.
00:12:06Still!
00:12:16Don't worry!
00:12:36Allow me to congratulate you, Mr. Falcon.
00:12:42The judge in Gómez Palacio has granted him protection.
00:12:47You have nothing to worry about.
00:12:49All charges against him have been dropped.
00:12:52You are a free man.
00:12:55And what about the other matter that the lawyer entrusted to you?
00:12:57Everything is sorted out.
00:12:59The offer is quite tempting.
00:13:01All the deeds are ready for your signature.
00:13:04Okay, he saw it at the notary's office in half an hour.
00:13:06Until then.
00:13:08Scriptures of what, Daniel?
00:13:11From the house, Raúl.
00:13:13They made me a good offer and we're leaving here.
00:13:16But we were born here...
00:13:18Raúl, please don't argue with me.
00:13:20We can't stay one more day.
00:13:22Zúñiga's family has me sentenced.
00:13:25He could ambush me any day now.
00:13:27But...
00:13:28Or worse, to you.
00:13:34My brother and I can no longer afford to run the ranch.
00:13:37No, because they must miss their father a lot.
00:13:39Of course.
00:13:40But don't worry.
00:13:41I will take care of him as you would have.
00:13:44Well.
00:13:45Well...
00:13:46I'll be very grateful, you know.
00:13:47Careful.
00:13:48See you later.
00:13:49Come on.
00:13:50It's for your own good.
00:14:07But why do we have to separate?
00:14:10You and I were always going to pull together.
00:14:12Look, Raúl.
00:14:13You have to study.
00:14:14To be a useful man.
00:14:15That's why I sold the ranch.
00:14:17You're a talker.
00:14:22What you want is to get rid of me.
00:14:26You've already forgotten our roots.
00:14:29No.
00:14:31You have to study.
00:14:33And I have a lot of things to do.
00:14:36You and I can't be together.
00:14:38We have to separate.
00:14:41Oh, am I bothering you?
00:14:42Well, now I'm really leaving.
00:14:47입acceles.
00:14:48Crunes social and as such.
00:14:49You have to be contracted every three times.
00:14:50You have to start.
00:14:51You do.
00:14:52If you watch all the classes,
00:14:53You might be used to it there,
00:14:54That's always healthy.
00:14:55When the court is revealed,
00:14:56his propagandist, an Indeedist.
00:14:57You look at them getting up for now.
00:14:58He's going to pass it on.
00:14:59ial Speaker.
00:15:00Careful.
00:15:01To be основado there.
00:15:02You look at yourself.
00:15:03Like liters of air.
00:15:04There is one.
00:15:05Rock and Rojan is.
00:15:06The court,
00:15:10the Milky Way.
00:15:11I'm talking to you
00:15:22You have been more than a friend to me
00:15:25Like a brother
00:15:27Then take me with you
00:15:28I am an outlaw
00:15:32Me too
00:15:33And why are you?
00:15:35You need a motorcycle by tomorrow, don't you?
00:15:37And what does that have to do with anything?
00:15:39Well, I already stole it.
00:15:41That's awesome, buddy!
00:15:51When you told me, I didn't believe it.
00:15:53But you did it
00:15:54Really, buddy
00:15:56You're fat
00:15:57Did he get my car, didn't he, devil?
00:16:00Of course, partner!
00:16:02Wow!
00:16:04What's up? Want a beer?
00:16:06Okay!
00:16:07Is he your friend?
00:16:14Tabato!
00:16:16My partner!
00:16:17We split everything!
00:16:19Oh, really?
00:16:19Why don't you tell him that he's man enough to play a hand of poker?
00:16:24But seriously, right?
00:16:25How much?
00:16:28So how much did they give him for Sunday?
00:16:31Ten thousand dollars!
00:16:33What we just won!
00:16:36They're going!
00:16:36That makes five hundred!
00:16:47I'm not going!
00:16:54Your five hundred!
00:16:55And five hundred more!
00:16:56No, well no!
00:17:05Oh, they're not going!
00:17:08I'll pay you your five hundred!
00:17:18Cards!
00:17:20Three!
00:17:20Three!
00:17:26Three!
00:17:38Three!
00:17:39Three!
00:17:44Three!
00:17:45Passed.
00:18:09Panmich.
00:18:15Your thousand.
00:18:20And my rest.
00:18:25I've got it covered.
00:18:34Three seven.
00:18:42Don't wait.
00:18:45Three nines.
00:18:54You won by talking.
00:18:55No, no, if you want to play another hand.
00:18:57I'll lend it to you.
00:18:59I'm a good loser.
00:19:01You won.
00:19:02Excuse me, gentlemen.
00:19:04Good night.
00:19:05Let's go.
00:19:05Hey, Chema.
00:19:13You haven't started.
00:19:14Who are you waiting for?
00:19:15Sanat told you he was going to bring us a pigeon today.
00:19:18Chilango?
00:19:19No, the guy is from Durango.
00:19:21He arrived last week.
00:19:22They say he's bringing a repaired piece of furniture.
00:19:25And what is he looking for, someone who likes to start with money?
00:19:28Diver, Chema.
00:19:30Then those crazy people bring in machines that have been modified in Mexico City.
00:19:33My teeth are as raw as skulls.
00:19:36My powerful one comes from Saint Anthony.
00:19:38What's up, guys?
00:19:53What happened?
00:19:54How are you?
00:19:54How are you?
00:19:55What happened, Sanate?
00:19:56Who are your friends?
00:19:58Look.
00:19:59This is from Len Falcón.
00:20:01And he's from Durango.
00:20:02And it makes you want to run for money.
00:20:04And this is the devil.
00:20:05Because of the horns?
00:20:06No, not by the tail, dude.
00:20:08Nice to meet you, Falcon.
00:20:12Nice to meet you, devil.
00:20:13Nice to meet you.
00:20:13She's my girlfriend, Lulu.
00:20:14Hello good.
00:20:15Nice to meet you.
00:20:15Nice to meet you.
00:20:16José María Sánchez, but call me Chema like everyone else.
00:20:19Nice to meet you, Chema.
00:20:20Are you from Gomez?
00:20:21No, from Durango, the city.
00:20:24So you'd like to get started.
00:20:27Okay, so, you say with whom?
00:20:30And how much?
00:20:38I like this one.
00:21:00You chose well, my crazy one.
00:21:01This is my ship.
00:21:03Now let me see your engine, shall I?
00:21:04Nothing of the sort.
00:21:05We both started with the trunk closed.
00:21:07And everyone was happy.
00:21:12Well, now, then.
00:21:13What will it be like?
00:21:17Well, from this.
00:21:19Well, don't say I backed down.
00:21:21The car is there as collateral for the deal.
00:21:24The invoice is ready.
00:21:25And there are witnesses.
00:21:26His mother goes.
00:21:51Go wash my hands, Chema.
00:22:04Hey, Chema, I swear I didn't think I brought that awesome machine, that dude.
00:22:08I thought it was just a bird.
00:22:10Pure bird.
00:22:12You're an idiot.
00:22:13Didn't you say you were going to bring a pichoco to coyote it?
00:22:27Are you fat, dude?
00:22:29So, what three did I pull out inside?
00:22:32Vitamins?
00:22:35No, well, that's just how it is.
00:22:36I've got an idea, man.
00:22:43Here, the loser is given another chance.
00:22:47Double or nothing?
00:22:49No.
00:22:50I'm not that competitive.
00:22:53There will be another day.
00:23:06No, well, that's it.
00:23:36Excuse me, are you Daniel Falcón?
00:23:50Yes, why?
00:23:51I was told at your hotel that you were here and I wanted to talk to you.
00:23:56How can I help you?
00:23:58This is my brother.
00:24:00Whose?
00:24:01Chema, the one from Transam, against whom you competed today.
00:24:04And what happened to your brother?
00:24:08Well, you see, my parents kicked him out of the house for losing the car.
00:24:18He's been drinking all night in a bar; he's getting bad advice.
00:24:23The Zanate has made him believe that you are to blame for everything.
00:24:26And when they drink they're very rough.
00:24:29Furthermore, the Zanate is always armed.
00:24:33Don't worry.
00:24:34I looked at the city today.
00:24:36Thank you, Daniel.
00:24:37I knew you would understand.
00:24:51Stop, José María!
00:24:52Stop, José María!
00:24:52Drop that weapon, Chema.
00:25:12Look what you made me do because of you, you wretch.
00:25:16You've already done too much damage.
00:25:18Stop, José María!
00:25:19Stop, José María!
00:25:20Stop, José María!
00:25:21Stop, José María!
00:25:22Stop, José María!
00:25:23Stop, José María!
00:25:24Stop, José María!
00:25:25Stop, José María!
00:25:26Stop, José María!
00:25:27Stop, José María!
00:25:28Stop, José María!
00:25:29Stop, José María!
00:25:30Stop, José María!
00:25:31And that's it.
00:26:01Daniel Falcón is in custody for the alleged murder of two individuals.
00:26:16Raul, the days pass very slowly here.
00:26:21Loneliness is terrible.
00:26:25I want you to know one thing.
00:26:27Don't believe everything you hear about me.
00:26:31Know?
00:26:33I miss you a lot.
00:26:36Take care, please.
00:26:38I'll be leaving soon.
00:26:42Bye bye.
00:26:42There are two of us, even though time has accomplished its mission.
00:26:58There are two of us, although nobody understood that for sure.
00:27:03There are two of us, even though you are close to the sun now.
00:27:19We are two, being such different brothers.
00:27:23There are two of us who wanted to be friends, you and I.
00:27:31Much more than two friends, we saw more than we did.
00:27:49We shared the truth with each other, with each other until the end.
00:27:55Hey, dude.
00:27:58That?
00:27:59Give me a cigarette, won't you?
00:28:00Serene, dark-haired.
00:28:20Grab it for me.
00:28:21Hold it tight.
00:28:39Hey, are you related to Daniel Falcón?
00:28:42Why is your brother doing this?
00:28:43No.
00:28:44Bye bye.
00:28:45You're welcome, man.
00:28:46Take your guacha, dark-skinned one.
00:28:48No problem, okay?
00:28:50Let's go, no problem.
00:28:50Let's go.
00:28:51Let's go.
00:29:19Let's go.
00:29:21Daniel, these days I've been thinking a lot about our projects.
00:29:27I'm still studying here, I wish we could be together soon
00:29:34You know what? I have a surprise for you.
00:29:37I know you're going to be very happy
00:29:41I look forward to hearing from you.
00:29:43Your brother misses you, Raúl
00:29:51Seeing myself far away from you, living without you
00:29:58There are two of us, even though you are now close to the sun
00:30:06We are two, being such different brothers.
00:30:10There are two of us who wanted to be friends, you and I
00:30:21Hey, what's it like being inside?
00:30:32A lot of loneliness
00:30:33Distress
00:30:35But it's not worth remembering
00:30:41The past is behind us
00:30:44We're starting a new life
00:30:46Hey
00:30:49And what happened to the girl you've told me so much about?
00:30:53Did he fall for it? Does he not even notice you or what?
00:30:56What happened? How can I make the last name more prominent?
00:30:58And she's my girlfriend, I'm going to introduce you to her
00:31:00But be careful, okay?
00:31:02What happened?
00:31:10What happened?
00:31:10Thanks for watching!
00:31:40Thanks for watching!
00:32:11It's a pleasure to meet you, miss.
00:32:12Likewise
00:32:13Hey, you never told me you had such a handsome brother
00:32:17Had I known, I would have waited a little while.
00:32:20What happened? What happened, you old hag?
00:32:24Hey, Daniel
00:32:24I have a sister I'd like to introduce you to.
00:32:26I'm sure they're going to fall all over the place
00:32:29Why don't we all eat together today?
00:32:31Look, Lucy
00:32:32Yes, my brother isn't very fond of blind dates.
00:32:34Hey, but Carmel is adorable!
00:32:37Look, Daniel
00:32:38She is very nice and decent
00:32:40He is 21 years old
00:32:42And in his free time he teaches catechism.
00:32:44Lucy and Carmela shouldn't be long now.
00:33:08Hey
00:33:09And what's that old woman like?
00:33:11You'll see.
00:33:12You'll see.
00:33:13I'll see it.
00:33:15Woe betide you if you try to pull a fast one on me with a body like a boiler
00:33:17I swear I'm getting up and leaving, okay?
00:33:19Hi guys
00:33:32Look, Daniel
00:33:34She is my sister, Carmela.
00:33:36Hello
00:33:42Nice to meet you
00:33:44Hello
00:33:45Please sit down
00:33:46How are you?
00:33:47A drink?
00:33:49Good
00:33:49Waiter, please
00:33:50So you're the famous Daniel
00:33:54And you, the famous Carmela, right?
00:33:58Hey, celebrities
00:33:59What do you think about going to eat at the bodega instead?
00:34:02That seems perfect to me
00:34:03Some seafood, some oysters
00:34:04Something, right?
00:34:05OK
00:34:06Let's go
00:34:07Raul, please pay
00:34:09Come on
00:34:19Look
00:34:28Mr. Falcon
00:34:40How horrible it must be to see Lia's light, right?
00:34:45What do you want, Albarrán?
00:34:47Do you remember?
00:34:49I gave you the opportunity to recover
00:34:51Before they put you in jail
00:34:53And you didn't want to
00:34:54And?
00:34:57No, no, no
00:34:57I know you're a real man
00:34:58And that you have to be very careful with you.
00:35:00Nothing more than
00:35:03I'd like to check it out.
00:35:04As?
00:35:11What do you think of Russian roulette?
00:35:15Ten thousand dollars?
00:35:18Whoever dies
00:35:19Loses
00:35:20You're not going to accept that, are you, partner?
00:35:26Okay
00:35:27Here and now
00:35:29Play, play
00:35:30Wait, Daniel
00:35:32You better stop it now
00:35:33No
00:35:34Don't worry
00:35:37Pattern
00:35:40I can't allow that nonsense.
00:35:43Oh, really?
00:35:45Now the ducks are shooting at the shotguns
00:35:47No, but if her father finds out he's going to kill me
00:35:51And how are you going to stop it?
00:35:53Don't be an idiot!
00:35:55Stop messing with my nanny.
00:35:57Here, the boss is yours.
00:35:58Or haven't you noticed?
00:36:03But?
00:36:04You lost
00:36:04But?
00:36:05What's happening?
00:36:35Who pulls first?
00:36:42I
00:36:43Your turn, Falcon
00:37:05Who pulls first?
00:37:35Who pulls first?
00:38:05Who's pulling him?
00:38:13Pull it
00:38:13Pull it
00:38:18If you're a real man
00:38:30Do you like cars?
00:38:36Hey?
00:38:36You're very competitive.
00:38:39I bet you 50,000 dollars
00:38:43And you can put in whatever car you want.
00:38:45I already told you, you're very competitive.
00:38:49So, are you in or out?
00:38:53What happened to the nitrous oxide injector I asked you for?
00:39:05I don't recommend it.
00:39:07It's too expensive
00:39:08Look
00:39:11This phone is from Bronzeville
00:39:13It belongs to a friend of mine.
00:39:15Talk to him
00:39:16Tell him you're speaking on my behalf.
00:39:17He promised to get me one this week
00:39:19Please have them send it to you on the first plane that can.
00:39:22Okay, you're in charge.
00:39:24You change cars like you change socks, Daniel.
00:39:30Why spend so much money on this piece of furniture?
00:39:33More power equals more speed
00:39:35Equals more money in the bank
00:39:37But what's the rush?
00:39:42I have a drag race planned for this Sunday
00:39:43A guy from Guadalajara, a certain Albarrán
00:39:46How much?
00:39:47$50,000
00:39:48I just drove down the boulevard
00:39:50He's fed up
00:39:52Crowded
00:39:53Of cars
00:39:54And all because of a $50,000 bet
00:39:55That place is absolutely packed right now.
00:39:58I am at your service, my senior
00:40:05There are more than 100 cars parked on the side of the boulevard.
00:40:09And they're obstructing traffic
00:40:12Drag racing again?
00:40:14Yeah
00:40:15Today is a very special day.
00:40:17There are rumors
00:40:19That more than $200,000 is being bet
00:40:22It must be quite a spectacle, right, my dear?
00:40:25And it'll be quite a spectacle when an accident happens.
00:40:35Son, why are they taking so long?
00:40:49They've arrived!
00:41:07They've arrived!
00:41:07They've arrived!
00:41:08They've arrived!
00:41:09They've arrived!
00:41:10They've arrived!
00:41:10They've arrived!
00:41:11They've arrived!
00:41:12They've arrived!
00:41:13They've arrived!
00:41:14They've arrived!
00:41:15They've arrived!
00:41:16They've arrived!
00:41:17They've arrived!
00:41:18They've arrived!
00:41:19They've arrived!
00:41:20They've arrived!
00:41:21They've arrived!
00:41:22They've arrived!
00:41:23They've arrived!
00:41:24They've arrived!
00:41:25They've arrived!
00:41:26They've arrived!
00:41:27They've arrived!
00:41:28They've arrived!
00:41:29They've arrived!
00:41:30They've arrived!
00:41:31They've arrived!
00:41:32They've arrived!
00:41:33They've arrived!
00:41:34Damn it! Unplug the fireplace!
00:41:47Okay
00:41:48Check it out!
00:41:50Maldrón!
00:41:51What happened?
00:41:52Whenever you want, you're in charge.
00:41:54I'm ready
00:41:56Alright
00:41:57And the money?
00:42:04Check it out! Check it out! That's it!
00:42:14There it goes! There it goes! There it goes!
00:42:21What are you doing, you animal?
00:42:34Here it goes!
00:43:04They already know that drag racing is prohibited.
00:43:07Evict!
00:43:09Or I will be forced to break all the rules.
00:43:12What bad luck, right?
00:43:31Yeah
00:43:31What bad luck!
00:43:33What bad luck!
00:43:34I spent a lot of money playing this machine
00:43:38Chihuahua with you, sir!
00:43:45They're going to throw it at you!
00:44:07They're going to throw it at him!
00:44:09It was the highlight
00:44:36I think we won
00:44:38I didn't see anything!
00:44:39We already did it.
00:44:40They already cycled us
00:44:43Okay, so what's up?
00:45:08What happened, Fabian?
00:45:09Look, don't even talk to me, dude.
00:45:10Damn!
00:45:16Hey!
00:45:18It wasn't valid!
00:45:20There was no starting judge!
00:45:20You can't be serious, Albarrán
00:45:23Quite seriously
00:45:25I don't recognize the bet
00:45:26Don't be an idiot!
00:45:31Turn it down!
00:45:32They're going to lynch us!
00:45:32Bring it here
00:45:42Enjoy it, Falcon!
00:45:49We'll meet again.
00:45:53I promise you!
00:45:56You're fat, little brother
00:46:03You know what it's like to make easy money
00:46:05And fast
00:46:06And enjoy life
00:46:07You don't know what you're saying, Raúl
00:46:10No, Raúl
00:46:14I am a loser
00:46:19Yeah
00:46:20Yeah
00:46:20A loser
00:46:21Yeah
00:46:22But with $50,000 in the pocket
00:46:24No
00:46:28Money isn't everything in life
00:46:31There are much more important things.
00:46:34That money can't buy
00:46:35You're very naive.
00:46:48I wish the old folks were still with us.
00:46:52Your food is good, isn't it?
00:46:56Now the ranch is better than ever
00:46:58I believe that with the sale of the livestock and the harvest
00:47:01We will be able to pay off all our debts.
00:47:04And we're going to paint the house
00:47:06Fix the stable
00:47:07And even buy a new irrigation pump
00:47:09And everything will go back to the way it was before.
00:47:12No
00:47:13Like never before
00:47:15His mother is no longer with us
00:47:18But we are still alive
00:47:20And we have to keep going
00:47:21Mom would like to see that we are a close-knit family.
00:47:24And he wouldn't like to see you like that.
00:47:26Cheer up, old man!
00:47:28That's what we're here for.
00:47:29To help you
00:47:30Thank you, children
00:47:32Well then, let's get to work
00:47:33Boys
00:47:36You are young
00:47:38And they have a long life ahead of them.
00:47:41And I like it
00:47:43I like that they think that way.
00:47:45But I am already old and tired.
00:47:48Dad
00:47:49You told me one day that you would never stop fighting.
00:47:53Even if everything was against you
00:47:54Do you remember?
00:47:57Yes, I do remember.
00:47:58So what?
00:48:02Wow!
00:48:03Go for it, old man!
00:48:04Come on!
00:48:04No, Raúl
00:48:09No, Raúl
00:48:21I am marked
00:48:24Some people are born crooked.
00:48:29Like trees
00:48:33I've always had to pay bills that aren't mine.
00:48:38I had to sell the ranch
00:48:41With all that I wanted
00:48:44My roots
00:48:46And all because you didn't get involved.
00:48:50But I also have two hands.
00:48:54I can help you
00:48:56Or what?
00:48:57Have you forgotten that I am a falcon too?
00:48:59No
00:49:01That's exactly why.
00:49:03Because you're a falcon
00:49:05Daniel
00:49:10You promised me that nothing and no one would separate us
00:49:13Or what?
00:49:15Have you already forgotten?
00:49:21No
00:49:29Cheer up
00:49:38We need to help and take care of each other.
00:49:41You to me
00:49:42And I you
00:49:43Not just you to me
00:49:44You have to understand.
00:49:46I'm not a child anymore.
00:49:47You know what?
00:49:57You're right
00:50:00We need to move to a different city
00:50:02Of airs
00:50:04Take a vacation
00:50:06What time is it for you?
00:50:15No, well
00:50:16I'm going to miss my girlfriend
00:50:18Well, invite her.
00:50:20They won't let her.
00:50:22Let's do one thing
00:50:24Why don't you invite her sister to come and chaperone?
00:50:27Damn Daniel
00:50:31I don't know why you traded this piece of junk for the convertible.
00:50:49It feels like we're in a fishbowl.
00:50:50That's where the stops are.
00:50:52Let's see what time
00:50:53Yeah, yeah, yeah, yeah
00:50:54Shut up and let's go
00:50:55That you have to go through the hands
00:50:56No, man
00:51:02Your fish tank is awesome!
00:51:03Come on, yes, yes, yes
00:51:05Fasten your seatbelt
00:51:07No way!
00:51:08Seat belt
00:51:09For this filth
00:51:10Please, Daniel
00:51:11Okay, whatever you want.
00:51:12Daniel, well, this thing is jet-propelled.
00:51:26Or what
00:51:27More or less, little brother
00:51:29More or less
00:51:30Bitch
00:51:31Let's go, let's go
00:51:47Hurry, please
00:51:51Let's go
00:51:52What happened?
00:52:01Why all the mystery?
00:52:02Be quiet
00:52:02We told our parents
00:52:04That we were going on a spiritual retreat
00:52:06With the nuns at school
00:52:08So what happened to you now?
00:52:11Why are you so gloomy?
00:52:12No reason
00:52:13Really
00:52:13No reason
00:52:14So off we go in the mighty fishbowl
00:52:17If I were you, I wouldn't make fun of the fish tank.
00:52:20I know what I'm talking about.
00:52:21Well
00:52:47What's wrong with you, idiot?
00:53:06Hey?
00:53:07How is it possible that you can't find Falcon anywhere?
00:53:10I swear, boss
00:53:11It seems as if the earth swallowed him up.
00:53:13I'll give you 24 hours for it to appear
00:53:19Or you'll be the one who dies.
00:53:43Since when have you been teaching catechism in doctrine?
00:54:00What do I give?
00:54:02Catechism?
00:54:04Your sister Lucia told me that you were...
00:54:06From the very day you left the Carmelite seminary
00:54:10A seminarian, me?
00:54:11Did you know that your brother Raúl told me that you had been with the seminarians?
00:54:15That you were very shy
00:54:16Good news, boss
00:54:18We've already located Falcon
00:54:20He's on vacation at the lagoon
00:54:23Uh-huh
00:54:23And I swear to you, it won't happen tonight.
00:54:25Don't be an idiot!
00:54:28I want that guy for myself, you know what I mean?
00:54:30Excuse me, boss
00:54:31But I have orders from your father.
00:54:33To protect you
00:54:34From my dad?
00:54:40Alright
00:54:40If they're not going to let me do it
00:54:44It's best to leave it as it is.
00:54:47Leave him alone, it seems Falcon was saved this time
00:54:53But who knows?
00:54:56Who would have thought?
00:55:08Who would have thought?
00:55:09Who would have thought?
00:55:10That they were going to kill him over something stupid.
00:55:13Who would have thought?
00:55:16Who would have thought?
00:55:16Over a piece of shit...
00:55:19No!
00:55:19No!
00:55:19No!
00:55:20No!
00:55:59Raúl...
00:56:21We're investigating, Daniel.
00:56:51Raúl never bothered anyone.
00:56:54Why Carmela and Lucía?
00:56:57I was the target.
00:56:59Why them?
00:57:01We're already on the trail.
00:57:04I promise you that this crime will not go unpunished.
00:57:10No, Major.
00:57:12I promise you that.
00:57:21I didn't like his answer.
00:57:31Let them continue investigating.
00:57:33Just as a precaution.
00:57:36And the interrogations?
00:57:39They should investigate everyone who was at the drag race.
00:57:41Good, Devil.
00:57:48And from here?
00:57:50I have an outstanding matter to settle.
00:57:52Where?
00:57:53In Guadalajara.
00:57:54Good luck.
00:57:55Because?
00:58:17Well.
00:58:19Let me see if it's there.
00:58:20Victorio, you have a call.
00:58:24I think long distance.
00:58:27Well.
00:58:28Yes, yes.
00:58:29Here it is.
00:58:31I'll send it to you right now.
00:58:42Fabian.
00:58:43How are you?
00:58:44They call you on the phone.
00:58:45Long distance.
00:58:46Who is it?
00:58:50The mechanic.
00:58:52The one from Transforma.
00:58:54Yes, man.
00:58:56The Devil's.
00:58:58No.
00:58:58Ah, yes, yes.
00:59:01Alright.
00:59:02Thank you.
00:59:05Oh, you idiot!
00:59:06Look!
00:59:08Well.
00:59:09Are you talking to me?
00:59:10Yes, it's me.
00:59:11Who is speaking?
00:59:12Mario.
00:59:13Well, I don't know if you're aware, but...
00:59:15Daniel Falcón is still alive.
00:59:16That?
00:59:18I'd better tell your dad.
00:59:20That bald guy doesn't mess around.
00:59:24But...
00:59:25But are you sure it was him?
00:59:27Of course.
00:59:28Can't you see he's been a partner of my boss for months?
00:59:32Alright.
00:59:33Thanks for letting me know.
00:59:35Oh, why?
00:59:35You're an idiot.
00:59:43That's what you are, an idiot.
00:59:45We just wanted to scare the Falcon, Dad.
00:59:48We never thought about killing anyone, I swear.
00:59:52Did you shoot it to scare the Falcon?
00:59:55You don't shoot at those kinds of men to scare them.
01:00:01They are being shot to kill them!
01:00:05You have to help me, Dad.
01:00:08You're not going to let me get killed, you crazy guy.
01:00:11You're not going to leave him, I'm your son.
01:00:13Come.
01:00:28From this moment on...
01:00:30...they don't leave his side for a single moment.
01:00:34They answer me with their lives.
01:00:36Understood?
01:00:38Good, sir.
01:00:39You're leaving on the first plane to Mexico.
01:00:42And don't leave the hotel until...
01:00:46...until I finish off that little falcon.
01:00:49Long.
01:00:52Yes, Dad, whatever you say.
01:01:12That's it.
01:01:14Follow him.
01:01:14Come on!
01:01:15Come on!
01:01:16Come on!
01:01:17State Police.
01:01:46Please get out of the car.
01:01:54Turn around!
01:01:55These are not police officers.
01:02:04These are not police officers.
01:02:05State Police.
01:02:22Why not?
01:02:23Why not?
01:02:36This is a recording.
01:02:38Please leave your message after you hear the electronic signal.
01:02:41I need your professional services
01:02:47Mr. Albarrán speaks
01:02:49As soon as possible
01:02:52If possible, today.
01:02:55Price doesn't matter.
01:03:07No, it wasn't the full magician.
01:03:09Victorio, wouldn't you like to start with me?
01:03:33What do you think if we bet the lives of three innocent people?
01:03:36I don't know what you're talking about, Falcon
01:03:39I haven't done anything
01:03:42I don't even carry a gun
01:03:44All the better
01:03:46That way I can kill you like you and your friends killed my people
01:03:50No, don't pull it, I didn't do anything.
01:03:53I just drove the truck
01:03:55Albarrán was the one who fired.
01:03:57Don't pull it, please.
01:04:00Where is Albarrán?
01:04:03No, I don't know.
01:04:05Where?
01:04:06In Mexico
01:04:07At the Diplomatic Hotel
01:04:08Don't pull it
01:04:09I didn't do anything
01:04:11Don't kill me
01:04:12Good afternoon, sir
01:04:39Do you have a reservation?
01:04:40Is there a problem?
01:04:41No, none.
01:04:42We have vacant rooms
01:04:43It comes from very far away
01:04:44Yes, from Guadalajara
01:04:45What happened?
01:04:56He shot him
01:04:57The new Buttons shot him
01:04:58Call an ambulance
01:04:59Quick, go call an ambulance
01:05:00What happened to the ambulance?
01:05:09Don't worry
01:05:10I prepared it in plasma and D5W
01:05:19Did he not lose consciousness?
01:05:30He thinks he's listening to us, mate.
01:05:32I'm sure
01:05:34She is perfectly aware of what is happening around her.
01:05:36I'm surprised he hasn't fallen into a coma.
01:05:39Otherwise, you'll get a fracture in your vertebra here.
01:06:02Yeah
01:06:02Look closely
01:06:03I have bad news for you, Mr. Falcon.
01:06:14One of the bullets hit the fourth lumbar vertebra
01:06:18At first we thought it was just a benign chip
01:06:22Which would cause some discomfort
01:06:24And you would have certain limitations on your movements.
01:06:27But...
01:06:28To get to the point, doctor
01:06:29I'm going to walk again
01:06:31Or not?
01:06:34Maybe someday
01:06:35With the indicated therapy
01:06:38Patiently
01:06:39And above all
01:06:40With a lot of willpower on his part
01:06:42That?
01:06:45What are you saying?
01:06:46He's alive, Dad.
01:06:47Falcon is alive
01:06:49But how the hell?
01:06:52No, I don't know
01:06:52We haven't been able to get very close
01:06:54The federal agent was interrogating him.
01:06:55What should I do, Dad?
01:06:56Calm down
01:06:57But Falcon is crazy, Dad.
01:06:59He's never going to leave me alone
01:07:00It seems to have more lives than a cat
01:07:02But you only have one
01:07:05So, what do I do, Dad?
01:07:08Falcon is disabled
01:07:09He can't do anything to you.
01:07:13But how, in the hospital?
01:07:15Don't be a coward!
01:07:17Listen to me carefully
01:07:19You have two of my best men
01:07:22Use them
01:07:23Okay, Falcon
01:07:25But tell me who shot you.
01:07:27There's nothing you can do now.
01:07:28Leave this in the hands of the law.
01:07:30The law?
01:07:33What did the law do when my brother Raúl was killed?
01:07:35Or to Carmela
01:07:36Or to Lucia
01:07:38Don't make me laugh, Major
01:07:41They've already tried to kill you twice
01:07:44Haven't you thought they could try again?
01:07:47Yes, I've thought about it, Mayor
01:07:48I've thought about it many times.
01:07:50You have many enemies, Daniel.
01:07:55They can kill you
01:07:57Anywhere
01:07:59And on any day
01:08:01I am paralyzed in my legs
01:08:03But not from the hands
01:08:05I will be able to defend myself, Major
01:08:07You're a fool.
01:08:10Could be
01:08:12What would you do in my place, Major?
01:08:16I
01:08:16I would forget all the revenge.
01:08:19AND
01:08:20I would try
01:08:21To make a new life
01:08:23Understand it
01:08:24Elderly
01:08:26But what could a
01:08:28Paralyzed like me?
01:08:30From you
01:08:32I believe everything
01:08:34Until this moment
01:08:36You will get up from that chair
01:08:37You are a dangerous man, Daniel
01:08:41But don't forget one thing
01:08:44The law
01:08:46It's above you
01:08:48And from any revenge
01:09:00Evil
01:09:14Very badly
01:09:15The doctor told him
01:09:16That he should no longer do any exercises.
01:09:17For today
01:09:18It's already very late.
01:09:20And I should be sleeping
01:09:21Alright
01:09:22Just let me rest
01:09:24A little while in my chair
01:09:25And then I call her
01:09:26So that I can go to bed
01:09:27Okay, Danielito
01:09:28As you wish
01:09:29Okay, I'll help you.
01:09:29Carefully
01:09:31Let's see, don't hurt yourself.
01:09:37Carefully
01:09:37Very good
01:09:38The other
01:09:39You can call me if you need me.
01:09:42Or when she wants to go to bed
01:09:44Yes, go ahead
01:09:59Top face
01:10:01And dance
01:10:13More due to the low
01:10:14More due to the low
01:10:15More due to the low
01:10:16Thank you!
01:10:46Thank you!
01:11:16Thank you!
01:11:46He's not in his room
01:12:11There's nothing around here
01:12:12It takes me
01:12:13The elevator
01:12:14Go back
01:12:15Thank you!
01:12:45Thank you!
Sé la primera persona en añadir un comentario