- 17 hours ago
Yeni Bölümü Izle ==> https://dai.ly/x9u5ox2
Nazaré Capitulo 48
,Nazaré Capitulo 49
,Nazaré
Nazaré Capitulo 48
,Nazaré Capitulo 49
,Nazaré
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:30No, pero yo pronto la voy a llamar para tomar un café
00:33Voy por un té
00:35Hace eso, ¿le gustará?
00:44Llamada de Sofía
00:45Solo de verte así vestida me da calor
00:54Ay, déjame en paz, Pipo
00:57¿Yo opino de tu ropa?
01:00Tal vez debería, ¿no?
01:02Conseguirías novia
01:03Pero qué extraño, Héctor no responde a los mensajes
01:07No contesta el teléfono
01:08Ya me empieza a preocupar
01:10Ma, debe estar trabajando
01:12Sí, ya sabes cómo es él
01:14Está bien, pero podría avisar que llegaría más tarde
01:17Mamá, me muero de hambre, necesito comer
01:21Coman ustedes, yo estoy satisfecho
01:24No, no, no, no
01:27Nadie va a comer hasta que llegue su papá
01:30Hay que esperar
01:30Todos
01:32¿Oíste, Pipo?
01:33Tú también
01:34Hay que comer como debe ser
01:35Tu alimentación no es la adecuada
01:36Bueno
01:38Ay, qué fastidio
01:42Lo intentaré otra vez
01:44¿Bárbara tardará mucho?
02:00Tengo hambre
02:01Yo abro la puerta
02:06Buenas noches
02:13Hola, querida, entra
02:14Gracias por la invitación
02:17Yo te agradezco por haber aceptado
02:19Gracias
02:19Ponte cómoda
02:19¿Qué haces aquí?
02:20No quedamos en nada
02:21Hola
02:22¿Todo bien?
02:24Fui yo quien invitó a Erika para cenar
02:26¿Y Bárbara?
02:28Bárbara fue a cenar con una amiga
02:30Pensé que podía ser bueno para nosotros estar aquí los tres solos
02:35¿Y quién dijo que yo quería que Erika viniera?
02:40¿Por qué no quieres?
02:40No quiero jugar a la familia feliz contigo
02:44A pesar de que estamos con la situación del tribunal
02:50Eso no tiene nada que ver con su relación
02:52Quiero que sepas eso
02:53Lo sabemos
02:54Mi relación con Erika no tiene nada que ver contigo, ¿sí?
02:59No por haber hablado cinco minutos contigo en el mercado
03:01Te tienes que meter en mi vida
03:03Luis
03:03No le hables así a tu madre
03:06Ella solo intenta ser agradable
03:08No necesito su simpatía
03:11Vamos a cenar a otro lado
03:12No, no vamos
03:13Ve tú, si quieres
03:15¿Por qué?
03:18Ella tiene razón
03:19Con tantos problemas entre nuestras familias
03:23Cualquier excusa es buena para estar juntos
03:25Yo no la dejaré cenar sola
03:28Haz lo que quieras
03:32Hijo
03:34Hijo, por favor
03:36Hoy es cenar y luego al mar
03:39Nazaret me mata si no trabajo
03:41Querida, disculpa, no quería causar problemas
03:49No, no se preocupe
03:51Luis es un necio
03:53Siéntate
03:55Siéntate, ponte cómoda
03:57Y yo ya sé que el bebé está, está bien
04:02Y estoy muy feliz por eso
04:04Pero quiero saber cómo estás lidiando con esta situación
04:07Debe ser la primera persona que me hace esa pregunta
04:11Ha sido una fase difícil y confusa
04:18Pero, pero Luis ha sido un gran apoyo
04:21Cuenta conmigo para lo que necesites
04:23Gracias
04:25Luis y tú se quieren el uno al otro, ¿no es cierto?
04:31Sí
04:31Sí, él es una persona muy especial
04:34Pero uno nunca sabe el futuro, ¿no?
04:38Las cosas cambian a veces
04:40¿Y si Luis es el padre, eso cambiaría alguna cosa en ti?
04:45Por ejemplo, ¿podrías quedarte con el bebé?
04:48Ah, Dolores, disculpe, pero yo preferiría no hablar sobre eso
04:52Claro, lo respeto
04:54Oye, pero voy a compartir mi historia contigo
04:57Con relación a Luis, cuando me embaracé
04:59Le mentí a todos y dije que él era hijo de Alfredo
05:03Cargué el peso de ese secreto por años y años
05:06Creyendo que era lo mejor que podía hacer
05:08Que era lo más correcto
05:09Y ve ahora
05:10Luis está completamente furioso
05:13Ay, no se preocupe
05:16Luis la adora y esto va a pasar, la perdonará seguro
05:20Yo no sé, vamos a ver
05:23Lo que sé es que eres joven
05:25Y tienes mucho tiempo por delante
05:28El embarazo va bien, por eso piensas si quieres quedarte o no con ese bebé
05:31Voy a ver la cena
05:35Para que no se queme
05:37Hola
05:51Hola, hijo
05:52¿Cómo estás?
05:58¿Todo bien contigo?
06:01¿Qué estás leyendo?
06:03El café envenenado
06:06Querido
06:10¿Qué hace esta chica aquí?
06:14Hola
06:14Olivia volvió
06:17Ya veo
06:17¿Qué haces aquí?
06:20¿No bastó lo que sucedió en Lisboa?
06:22¿Quieres seguir desestabilizando la vida de mi hijo?
06:24No quiero hacerle mal a Bernardo
06:25Eres una demente
06:26No sabes qué quieres de la vida
06:28De una vez por todas
06:30Deja a mi hijo en paz
06:31Basta, ma
06:32Olivia es mi amiga
06:34Y se quedará aquí conmigo
06:35No voy a dejar a mi mejor amigo nunca
06:37¿Lo ves?
06:38Yo la quiero
06:38Y ella a mí también
06:39Olvida a mi hijo
06:41Basta
06:41Ya hablamos con Laura
06:43Y vamos a compartir el cuarto
06:45¿Qué?
06:48¿Vas a vivir con esta loca?
06:51Sal de aquí ahora
06:52Necesito hablar con mi hijo
06:53No
06:54¿No qué?
06:56No
06:56Si alguien tiene que salir
06:58Tienes que ser tú
06:59Mi hijo nunca me había hablado así
07:04Esto es lo que quieres
07:06Es tu objetivo
07:07Alejar a mi hijo de mí
07:09Claro que no
07:10¿Qué quieres?
07:11¿Quieres dinero?
07:12¿Es eso?
07:12¿Por eso llenas la cabeza de Bernardo en contra mí?
07:14No le llené la cabeza a nadie
07:16Creo que Bernardo es una persona inteligente
07:19Y que no necesita tantos cuidados
07:20Usted es una madre sobreprotectora
07:22Sí lo soy
07:23¿Y sabes por qué?
07:26Porque conozco a mi hijo como nadie
07:28Y sé que tiene un corazón bueno
07:29Y no ve maldad en nada
07:30Olivia no es mala
07:32Y ahora vete
07:33No quiero seguir con esta discusión
07:35Voy a seguir protegiendo a mi hijo
07:41Y estaré atenta a tus movimientos
07:45A cualquier trampa que quieras hacer
07:47Como quiera
07:49Bernardo
07:55Ten cuidado, ¿sí?
08:00Dale un beso a mamá
08:01¿Te das cuenta?
08:12Ni tu madre
08:14Ni tu madre logró separarnos
08:15Vamos al cuarto
08:27Eso quiero
08:28Pues ya lo quiero más, Laura
08:31Faltan diez minutos para cerrar
08:35Pero podemos cerrar más temprano
08:36¿Qué tal?
08:37No voy a huir
08:38¿Por qué la prisa?
08:40¿Huir?
08:41Si huyeras iría atrás de ti hasta el fin del mundo
08:44Te amo
08:47Sabes que todo lo que más quiero
08:51Es volver a estar bien contigo
08:53Tener a nuestra familia en armonía
08:57Ana ya volvió
08:59Es una victoria
09:00Sí
09:02Pero con Ana
09:03Hay que tener un poco de paciencia
09:06Me prometí a mí misma que no contestaré a sus provocaciones
09:09Me preocupa más Chris
09:12No, Chris
09:13Chris se sentirá más apoyado con ella estando aquí
09:16Estoy seguro
09:17¿Y qué?
09:19¿Ya pasaron los seis minutos?
09:21Tres
09:22Oye, ¿nunca oíste ese dicho que dice que quien va con mucha sed al río se ahoga?
09:29Sí
09:29¿Sabes que odio los dichos?
09:35Vamos, vamos
09:43Hola
10:05¿Sucedió algo?
10:11No
10:14No logré salir temprano
10:16Sí, pero te mandé mensajes
10:19Te llamé
10:19¿No viste el teléfono?
10:21Lo tenía en el bolsillo del abrigo
10:23Ok
10:25Toma
10:27¿Qué es eso?
10:33Para el dolor de las costillas
10:35No era necesario
10:39Claro que sí, Sofía
10:41No quieres ser una de esas mujeres que pasan la vida quejándose
10:45Ven aquí
10:51No, tranquilo
10:54Yo después
10:54Déjame cuidarte, Sofía
10:56Vamos
10:56Ven
10:57Siéntate
11:04Sí
11:05¿Dónde?
11:14Es aquí
11:15¿Aquí?
11:17Sí
11:18¿Cómo estuvo tu día?
11:26Todo bien
11:27¿Y el café con Laura?
11:32¿Se pusieron al día?
11:35Sí
11:35¡Ay!
11:37¡Ay, Héctor!
11:38¡Me lastimas!
11:40Y decías que no era grave
11:42¿Aún te duele?
11:44¡Ay!
11:45Héctor, lo estás haciendo con mucha fuerza
11:47¡Cuidado!
11:47Tienes que ser fuerte
11:48Sofía, sé fuerte
11:50Es lo mejor para ti, amor
11:53Héctor
11:54¿Me estás lastimando?
11:58Te hará bien
11:58¿Me estás lastimando?
12:15¡Tarán!
12:18Acuéstate
12:18¿Qué es eso?
12:30Eso quisiera saber
12:31¿Qué es eso?
12:34Oye, pero yo no sé de quién es eso
12:36Yo sé, son de Verónica
12:38De...
12:39Pero yo no estuve aquí con ella
12:40Lo sé, Gonzalo
12:41Ella vino aquí a visitar a Bernardo
12:44Y como es obvio
12:45No perdió la oportunidad de provocarnos
12:46Una vez más
12:48No lo puedo creer
12:49Está...
12:50Está completamente...
12:51No descansará hasta que nos separe
12:53Mi amor, oye, disculpa
12:56Yo... yo...
12:57No, no te disculpes
12:58Una cosa te aseguro
13:00Ya no logrará separarnos
13:02No
13:03Ya perdí las ganas
13:06Ay, qué asco
13:11¿Llegas diciendo
13:16¿Tú que fuiste a cenar a la casa de los Suárez y ya?
13:19Tienes razón
13:19Falta el buenas noches
13:20Buenas noches, papá
13:21Ellos nos quieren arruinar
13:22Mañana estaremos en el tribunal por eso
13:24¿Y?
13:25¿Y Erika?
13:26Tu rebeldía rebasó los límites
13:28Pude haber mentido
13:29Pero no lo hice
13:30¿Y mañana qué harás en el tribunal?
13:32¿Te sentarás al lado de los pescadores?
13:33¿Y por qué tengo que ir al tribunal?
13:35No quiero ir a la audiencia
13:36Tienes que apoyar a tu familia
13:37Pa, no me metas en tus guerras
13:38Luis y yo no tenemos nada que ver
13:40Ni sabes si es el padre de tu hijo
13:41¿Por qué le das tanto valor?
13:44Porque lo quiero
13:45Y tú solo lo tienes que respetar
13:47¿Comprendes?
13:48Te acostaste con Luis, con Cris
13:49Y quién sabe con quién más
13:50Y ahora hablarás de respeto
13:52¿Maltrato en casa, papá?
13:55¿En serio?
13:56Verónica, tu hija te dijo
13:58Que fue a cenar a casa de los Suárez
13:59Nada me sorprende
14:02También voy a subir
14:07Estoy harta de que me insultes, papá
14:15No, no, no, no
14:45¿Qué está escondiendo?
14:48No oculto nada
14:48Estoy rascándome
14:49¿Por qué tengo alergia?
14:50Es eso
14:51Ah
14:52Oiga, siga rascándose
14:53Está funcionando
14:55Mamá
15:10¿De dónde sacó todo ese dinero?
15:15Si te digo
15:18Que es una herencia
15:19¿Lo creerías?
15:22Que yo sepa
15:23No murió nadie
15:23Por eso
15:24No lo creo, no
15:25Fue Tony
15:26Ah
15:27¿Fue Tony?
15:29Lo imaginé
15:30¿Y le dijo
15:31Cómo consiguió ese dinero?
15:34Él juró
15:34Que no le hizo mal a nadie
15:36¿Y le creyó?
15:37¿Qué quería?
15:38¿Que Tony le dijera
15:38Que robó el dinero?
15:40¿Sabía que aceptando eso
15:41Es tan culpable como él?
15:42Oye, oye
15:43Ahora este ya está hablando mal
15:45¿Algún problema?
15:45¿De dónde sacaste el dinero?
15:47¿De dónde?
15:47Ese dinero es limpio
15:49¿Ve?
15:49Sí
15:49¿Y Santa Claus existe?
15:50¿Qué?
15:51Ve a hacer tus cosas ya
15:52Vente
15:52¿No es que meterás a mamá
15:53En problemas
15:54Si la metes en tus trampas?
15:55¿Qué trampas?
15:55Siempre estás inventando
15:56Que soy tramposo
15:57No hago nada de eso
15:58No te creo
15:59Vengüenza
15:59Vengüenza
16:00Vengüenza
16:00¿Qué es eso?
16:01Vengüenza
16:01Tienes el fin
16:02Porque no puedes ayudar a tu familia
16:04Financiamente
16:05No logras ayudar
16:06¿Qué dices?
16:08Yo sí ayudo con dinero
16:09Ya
16:09Ya cállate
16:11Vete al cuarto
16:11Si la tienda se pone
16:12Venga al cuarto
16:13Ya no disfrutas
16:14No te vas a dejar
16:18A tu cuarto
16:19Ya camina
16:21Al cuarto
16:23Ah, estos muchachos.
16:53Yo también te extraño mucho.
17:01Sí, pero si necesitas algo, me llamas.
17:04¿Sí?
17:06Un beso grande.
17:09¿Cómo está Matilde?
17:11La operan mañana.
17:14Nazaré está muy nerviosa.
17:15Ella tiene un sentido enorme de responsabilidad con su madre.
17:19Es natural, ¿no? Es su madre.
17:21Sí, pero en el caso de ellas dos, creo que es aún más grande.
17:26A veces me parece que Nazaré quiere compensar a su madre por el hecho de haber sido abandonada por Joaquín cuando aún era tan joven.
17:32Entiendo.
17:36Si esto sale mal, no sé si Nazaré lo resistirá.
17:43Con tu ayuda y con la nuestra, ¿qué crees que va a suceder?
17:46Sé que te gustaría estar con ella, pero creo que fue bueno que no hayas conseguido un boleto.
17:52¿Por qué?
17:53Porque la primera audiencia con los Suárez es mañana.
17:56Es importante que estés aquí.
17:57La primera audiencia con los Suárez es mañana.
18:27Es importante que no hayas conseguido que vivir.
18:28Es importante que no hayas conseguido que vivir.
18:39Joaquín, soy yo.
18:49Joaquín, soy yo. Dolores.
18:51Ya voy.
18:52¡Ya voy!
19:16¡Aquí!
19:22¿Qué sucede?
19:24Ah, disculpa, me dormí.
19:30Entra.
19:31Dijiste que dormirías en casa y yo te esperé.
19:35¿No avisaste y me preocupé?
19:37Sí, pero mi cena acabó tarde y tenía que pasar aquí al hotel.
19:41Y como tenía sueño, me quedé dormido.
19:45¿Qué pasa?
19:46Estás extraño.
19:48Dolores, yo sigo preocupado por Matilde y Nazaré.
19:52Matilde se fue a Londres ayer y tú estás extraño hace días.
19:58Mi amor, habla conmigo. Estoy aquí para ti. Habla conmigo.
20:01Cuidado, me duele.
20:05¿Qué pasó?
20:07Ahora mis abrazos te duelen.
20:09No, no, yo...
20:10¿Pero alguien te golpeó?
20:12Dolores, por favor.
20:13Cuéntame la verdad, Joaquín.
20:15No, no, no, no me hagas preguntas. No insistas.
20:18¿Estás pagando cuentas antiguas?
20:21Cuando pueda contarte, te cuento.
20:23¿Está bien?
20:24Joaquín, ¿tienes idea de que la audiencia es hoy?
20:27Si estás cometiendo ilegalidades, eso puede perjudicarnos, ¿oíste?
20:30¿Qué está pasando? Cuéntame.
20:31Yo nunca haré nada para perjudicarte, Dolores. Nunca.
20:35¿Sí?
20:56¿Podemos?
20:57Claro que pueden, entren.
20:58Con permiso.
21:00Bueno, ¿quién será el primero? Quiero saber.
21:01¿Puede ser yo?
21:02¿Usted, Floriano? Pues siéntese aquí.
21:04No me cuesta nada.
21:05Claro que no cuesta nada. Siéntese.
21:07Ahora recójase la manga.
21:09¿Recojo la manga?
21:10Sí, lo más arriba posible.
21:11Está bien.
21:21¿Saben que tenemos que estar protegidos contra la influenza?
21:24La vacuna es gratuita para todas las personas que viven en este hogar, independientemente de la edad.
21:31¿Y en los centros de salud, cómo va a ser?
21:34Ah, en los centros de salud también es gratuita, pero es para personas de 65 años en adelante.
21:38Pero Claudia aquí nos cuida, ¿no?
21:41Sí, sí, yo los cuido. Ustedes me están adulando, lo sé.
21:46Las personas tienen la manía de esperar enfermarse para ir al servicio de emergencias.
21:50¿Y a dónde tendrían que ir?
21:53Oigan, hay que llamar al Servicio Nacional de Salud 24.
21:56Ah, ¿sí?
21:57Y solo así podrán saber qué tienen que hacer.
22:00Gracias.
22:01Listo, ya está, Floriano.
22:03Ahora tuyo, Au. Vamos.
22:05Eh, te dolió algo.
22:06No, qué tontería. Esto no dolió nada, hombre.
22:09Ven.
22:09Sí.
22:10No te va a doler nada. Siéntate.
22:15Levanta la manga.
22:17Sí. Listo.
22:19Eso.
22:19Tiene manos de hada.
22:20Sí, esto es muy rápido.
22:24¿Cómo que no tienes nada, Tony?
22:26Me dijiste que ibas a buscarlas ayer en la noche.
22:28No pude.
22:30¿Cómo no pudiste?
22:30Ay, ay, ay, ay. Me quedaste mal.
22:32¿Qué dices?
22:33Yo puedo vender cinco bolsas, Tony.
22:35¿Qué quieres?
22:35Dime qué sucedió.
22:36Fue mi madre.
22:38¿Qué sucedió? ¿Te descubrió?
22:40No.
22:42Entonces, ¿qué pasó? Dime, ¿qué sucedió?
22:45¿Tu madre está en el hospital?
22:46No, no fue eso.
22:49Ay, Tony. ¡Ya habla, Tony!
22:51Cuenta. ¿Qué pasó?
22:52Me castigó, sí.
22:55¿Ah?
22:56¿Ah?
22:57No te rías.
22:58Fue culpa de mi hermano.
23:00No sabes lo que es tener un hermano como ese.
23:02Sí, me castigó, pero también si no hubiera sido eso,
23:04tampoco hubiera podido de cualquier manera.
23:06Sucedió otra cosa.
23:07¿Por qué?
23:07Porque sucedió otra cosa.
23:09¿Qué cosa, Tony?
23:10¿Qué? ¿Qué sucedió?
23:11Ah, mi auto.
23:12Mi auto no está bien y eso lo descubrí hoy en la mañana.
23:14Solo tengo problemas.
23:15Está bien, está bien.
23:16Entonces, ¿cómo vas a resolver todas estas cosas?
23:20Es complicado, ¿no?
23:21Ahora ya tengo hora de entrega y no tengo auto.
23:24¿No tienes auto?
23:25Pero tienes piernas y son buenas.
23:27Piernas, sí, tengo piernas.
23:28Si es por piernas, mejor que vayan las tuyas.
23:30Están mejores.
23:31Tú realmente, ¿qué falta de criterio?
23:33¿Crees que la mercancía cae así de la nada?
23:35Tengo cara de burro de carga.
23:37Ay, por favor.
23:38Ah.
23:38No respondas.
23:39No, queda mal.
23:40Esas cosas quedan mal.
23:41¿En quiénes?
23:42A ti te queda mal estar castigado.
23:44Ay, ya.
23:45Y nadie confía en ti para prestarte un auto, ¿no?
23:48Ah, tal vez...
23:49Tal vez haya alguien que me preste un auto aún sin saberlo.
23:53Ya vas a ver.
23:55¿Sin saberlo?
23:56¿Cómo?
23:56¿Cómo es eso?
23:57Sí, claro.
23:58Tal vez haya un tonto que tenga un auto y que no lo use.
24:03Ah, ¿y quién es el tonto?
24:04No interesa quién es el tonto.
24:06Lo que interesa es que yo sé exactamente dónde deja las llaves.
24:09¿Qué te hace para que te ves feo?
24:10¿Me veo feo?
24:11Oye, cuida el puesto.
24:12¿Yo?
24:12No, yo estoy tratando con una parte del problema,
24:15tú tratas con la otra parte.
24:16Ah, ¿sí? ¿Quién cuida el mío?
24:17No tienes dos manos.
24:18Una asocina el pescado y la otra el queso.
24:20Ya, beso.
24:23No voy a vender pescado porque no me gusta.
24:28Mamá, admita, ¿estaba pensando en quedarse con el dinero que Tony trajo de forma sucia?
24:32Tony me pidió que confiara en él.
24:35¿Y usted cree lo que dice?
24:36¿Eh?
24:36¿No le devolví todo el dinero?
24:38¿Eh?
24:40Si bien que me hacía mucha falta para pagarle a Joao, eso sería bueno.
24:45Oiga, ¿sabe quién nos hace mucha falta?
24:47Matilde.
24:48Porque sin ella ahora la comida no será la misma.
24:51Sí, ¿eh?
24:52Tonto, eres un tonto.
24:53Ya estás hablando mal, ¿no?
24:54Estoy hablando mal, ¿de qué?
24:55No hable mal de nadie.
24:56De mí.
24:56De mí.
24:57Mamá, mamá, mamá, lo dije la verdad.
24:59Basta ya los dos de discutir, ya estoy bien de la mano, iré a la cocina.
25:02No es necesario, mamá.
25:03Qué infierno.
25:04No es necesario.
25:05Por lo menos uno de tus hijos es un espectáculo.
25:07¿Soy yo?
25:07Gracias.
25:08Sí.
25:08¿Eres tú?
25:09Sí.
25:10Seguro.
25:11¿El puesto se quedó solo?
25:13No, mamá, no, no.
25:14Yo salí, pero le pedí a Bárbara que se quedara ahí un poco.
25:18Tengo mucha hambre.
25:19Pues hay huevos cocidos.
25:21Sí, ya los vi, ¿puedo tomar dos?
25:22Puedes, pero solo uno, por favor.
25:25No.
25:26Quiero dos.
25:27Tengo hambre.
25:28Tienes abusivo.
25:28Ya vete de aquí.
25:30No, sale del trabajo y viene aquí a ver huevos porque tiene hambre.
25:33Ya vete también, María.
25:34Yo.
25:34Yo.
25:35Qué infierno.
25:40¿Infierno?
25:41Estoy aquí con usted, listo para ayudar.
25:43Shh.
25:50Tu trazo es impresionante.
25:53Es igual al original.
25:57Le hiciste falta a la organización.
25:59Bueno, aquí están las fotografías para los documentos nuevos.
26:02Toma.
26:02¿Tienes mucha prisa?
26:06Así es, date prisa.
26:09Solo te daré el dinero cuando el cuadro esté listo.
26:11Sí, me lo imaginaba.
26:15Bueno, tengo que salir.
26:18¿Hoy vas al tribunal?
26:24Entrégame los pasaportes y te entrego el cuadro.
26:27No te interesa mi vida personal.
26:28¿Qué pasa?
26:32Señora Hermelinda.
26:49Aquí debes llamarme tía.
27:01¿Lo recuerdas?
27:06Entonces, ¿acordaste algo con Claudia?
27:10¿Quiere que lo haga?
27:11Fue lo que dijimos, no fue lo que hablamos.
27:16Entonces, tendrá que pagar.
27:22¿Sabes cuánto cobra una persona de pensión en este país?
27:30¿Quién se aprovecha de una vieja?
27:34Tiene una índole dudosa, ¿no lo crees así?
27:38Nunca oí eso.
27:39Sí, lo oyes ahora.
27:41Yo he estado intentando proporcionarte una cita con una mujer que es un monumento.
27:50Tú deberías agradecer.
27:53O paga o adiós.
27:57Está bien, sí.
27:59Veré cuánto puedo juntar.
28:01La quiero mucho, tía.
28:13Disculpa, disculpa, disculpa.
28:16¿Hablaste con Nazare?
28:30Ay, lo hice.
28:31Ella estaba muy nerviosa.
28:38Este tipo no es su sobrino.
28:41¿Qué andan planeando?
28:43¿Pero cómo conseguiste esto?
28:45Robo la cartera.
28:46Lo que interesa es que no es su sobrino.
28:50¿Y eso qué importa?
28:52Lo que interesa es que él es un buen partido para Claudia.
28:55¿Ya lo viste bien?
28:56¿Y para ti?
28:57Olvídala, joven, olvídala.
28:59Ya.
29:00Entonces es eso.
29:02Me quieren alejar de Claudia.
29:05Para ser sincera, nunca estuviste cerca.
29:09Queremos asegurarnos de que nunca se acerque a ti.
29:12Que esté siempre lejos de ti.
29:14Eres un bandido.
29:15Merece a alguien mejor.
29:18¿Pero quiénes son ustedes para decidir lo que es mejor para Claudia?
29:22Somos su familia.
29:24Claudia solo nos tiene a nosotros.
29:27Y vamos a protegerla hasta el fin.
29:29¿Oíste?
29:30Me parece bien.
29:31Pero ¿saben qué significa eso?
29:33¿Ya lo saben?
29:36¡Guerra!
29:37¡Uy!
29:39Prepárense.
29:40¡Uy!
29:40Denle esto a su sobrino.
29:46Señora Hermelinda.
29:48Ismael es realmente un patán.
29:52Es cierto.
29:53Pero ese otro, Fred, no es mejor.
29:56¿Sabes qué pidió dinero para seguir saliendo con Claudia?
29:59Oh, ya no existen hombres auténticos.
30:02Hombres auténticos.
30:03Hombres verdaderos.
30:04Ya no existen.
30:05Se acabaron.
30:07Ya no hay hombres como deben ser en esta vida.
30:10Ya no sé quién es.
30:13Ya no sé quién.
30:14Sólo sé que alguien que nos mudó todo.
30:21Ay, Joaquín, estoy.
30:22Estoy tan nerviosa.
30:24Nunca fui a un tribunal.
30:25Tengo miedo de equivocarme en algo y que el juez piense que estoy mintiendo en algo.
30:29No sé.
30:29Oye, tengo el estómago revuelto.
30:31Dolores, estamos luchando para que se haga justicia.
30:35No tengo dudas de que vas a ganar.
30:37Ah, menos mal.
30:38Solo eso faltaba, ir al tribunal, ser humillada y perder el juicio.
30:41Ay, imagínate.
30:42Entonces, ¿cuál sería el problema?
30:44Seguimos con lo mismo, ¿no?
30:46Parece que no conoces a esa gente.
30:48Ellos nos acusan de querernos quedar con lo que no es nuestro.
30:51Ah, pero eso no es nada nuevo.
30:53Olvida eso.
30:54Y vamos a continuar viviendo como hasta ahora.
30:56Pero al menos lo intentamos.
30:58Bárbara, tu madre necesita un poco de confianza.
31:01No es eso. Estoy nerviosa.
31:04Ay, qué rico beso.
31:05Voy a cambiarme de ropa, ¿está bien?
31:06Qué lindo beso. Cámbiate.
31:08Pero, ¿y el puesto?
31:09En el puesto se quedó Emilia.
31:11¿Y tu hermana?
31:13No sé, no tengo idea.
31:20Creo que Luis no irá.
31:23He intentado acercarme a él, pero...
31:26Hasta invité a Erika para cenar aquí y pensé que él estaría contento.
31:30No.
31:30Se enojó, discutió conmigo, golpeó la puerta y se fue.
31:33Cuanto más hagas, más rebelde se pondrá.
31:36Ay, Joaquín, por el amor de Dios, ¿qué quieres que haga?
31:38¿Que siga con los brazos cruzados?
31:40Soy su madre.
31:41No consigo ver a mi hijo alejarse hasta perderlo.
31:45A él y al bebé.
31:46Porque sí, si el niño es su hijo, pierdo a los dos juntos.
31:50Sigue siendo la madre maravillosa que ha sido.
31:54Él acabará sintiendo tu falta, seguro.
31:57Dios te oiga.
32:00Dios te oiga, Joaquín.
32:02Dios escuche.
32:04Ay, qué nervios.
32:07Debimos haber intentado posponerlo.
32:09Si explicáramos lo que le sucede a Nazaré...
32:11Sé que estás preocupado, pero la salud de Matilde no tiene que ver con la demanda, Duarte.
32:15No tienes de qué preocuparte, pero debes estar presente.
32:17Tu tío, el abogado y yo nos encargamos de todo.
32:20Exactamente.
32:21Lo único que quiero es librarme de la sombra de esa gente sobre nuestras vidas.
32:24Después de eso se acabó todo.
32:26No robarán lo que tu padre construyó.
32:28Si realmente quieren que seas sincero, Atlántida es la última de mis preocupaciones en este mundo.
32:32Duarte, Atlántida es el futuro.
32:33Es el futuro de Nazaré y de tu hijo.
32:35¿Les pertenece?
32:36Yo sé lo que estás sintiendo, pero esto es una obligación.
32:41Por tu padre.
32:43Por mi padre.
32:45Vamos.
32:46Vamos.
32:47¿Vale?
32:48¿Vale?
32:48¿Vale?
32:48¿Vale?
32:48¿Vale?
32:48¿Vale?
32:49¿Vale?
32:49¿Vale?
32:50¿Vale?
32:50¿Vale?
32:51¿Vale?
32:51¿Vale?
32:52¿Vale?
32:52¿Vale?
32:53¿Vale?
32:53¿Vale?
32:53¿Vale?
32:54Luz no viene.
33:21Era de esperarse.
33:24Pero tenía la esperanza de que viniera.
33:27Lo sé.
33:30Debiste insistirle a Erika para que viniera.
33:33Le pedí que viniera, pero no la puedo obligar.
33:36A cualquier juez le gusta ver a una familia unida.
33:39Adolescente embarazada, no sé si sea algo agradable de ver.
33:48Juez.
33:48Pueden sentarse.
34:01Está abierta la audiencia.
34:06Discúlpenme, por favor.
34:07Está abierta la audiencia.
34:22Señor Félix Blanco.
34:30Sí, señoría.
34:33Señor, como bien sabe, lo que está aquí en cuestión es el aserradero y los terrenos que teóricamente su hermano, Antonio Blanco, compró.
34:43Teóricamente.
34:45Pido disculpas, señoría.
34:48Mantiene la idea de que esa compra fue completamente legal.
34:52No es una idea ni una opinión, es una certeza.
34:55Las tierras fueron vendidas por los Suárez a mi hermano.
34:58No es una idea ni una opinión, es una opinión, es una opinión, es una opinión.
35:28¿Qué es esto?
35:31Es el primer pago.
35:38Gloria.
35:40¿De dónde sacaste tanto dinero en tan poco tiempo?
35:43Joao, ¿no te importa eso?
35:45Sí, no tengo nada que hacer.
35:46Claro que no.
35:48No tienes.
35:49Lo que interesa es que tú no te paras más aquí en el Barbatanas, ¿oíste?
35:54Ah, Gloria, esto no es, en este momento no es mi preocupación.
35:59Ahora estoy preocupado por la operación de Matilde.
36:02¿Y cómo estás, Joao?
36:05Estoy bien.
36:06¿Sabes?
36:08Gloria, cuando fui a Lisboa, nunca pensé sentir tanto, tanto la falta de ella.
36:16Yo sabía que ella era una persona muy importante para mí, pero no sabía que era tan importante.
36:23Pero perderla en este momento...
36:25Por favor, cállate, Joao, ¿qué dices ahora? ¿Perderla?
36:29Ah, oye, te diré una cosa, Matilde es mucho más fuerte de lo que piensas.
36:33Esperemos que sí.
36:35Pues tengo.
36:36Nazaré, ¿a quién salió?
36:38Dime, Matilde, que es una luchadora, no se vendrá abajo con tanta facilidad.
36:44Llegaron clientes.
36:46Esperemos que sí.
36:48Esperemos que sí.
36:49Pasen.
36:53Más que un hombre de negocios, mi hermano era un ejemplo de honestidad, su señoría.
36:58Era alguien que honraba sus compromisos.
37:01Alfredo Suárez vendió el acerradero y los terrenos hace 20 años y se quedó solo con la casa de su familia.
37:06Además de la escritura, tenemos un recibo para comprobar la compra.
37:09Entonces, ¿por qué este asunto después de tantos años vuelve?
37:13Evidentemente por dinero.
37:15¿Y quién es el responsable?
37:19Ese señor que está aquí, Joaquín Gómez.
37:23En esa época, Joaquín fue acusado de matar a Alfredo Yuyo.
37:26Y volvió después de 20 años ya que el crimen había prescrito.
37:31Arrastró a la familia Suárez a esta estafa porque es exactamente eso lo que tenemos aquí, un intento de robo.
37:37Mentiroso.
37:39Alma.
37:41Te dije que nos iría bien.
37:43Pido a los presentes que no se manifiesten, si no me veré obligado a pedirles que abandonen la sala, ¿sí?
37:52Prosiga.
37:53Para terminar, su señoría, me gustaría sinceramente que este tribunal no diera oídos a la acusación.
37:59Y así salvaguardar el buen nombre de mi hermano.
38:01Joaquín nunca tuvo interés en el dinero.
38:04Nunca me pidió un centavo.
38:05Lo que quiere es que se haga justicia.
38:08Las tierras son mías.
38:11Pero admite que estamos aquí por insistencia de él.
38:14Claro.
38:15Porque él sabe lo que sucedió.
38:17Yo siempre desconfíé de esa venta.
38:19Pero ahora tengo un testigo.
38:20Un testigo que pudo haber mentido.
38:23Hay una escritura firmada.
38:25Falsa.
38:26Una escritura que es falsa.
38:28Claro que no es falsa.
38:29El perito lo dijo.
38:30No, no, no, no es falsa.
38:31¡Orden!
38:31¿No creen que es extraño que la copia haya desaparecido del registro?
38:37¿O entonces nunca estuvo ahí?
38:39Objeción, señoría.
38:41Está apelando a la especulación.
38:43Aténdase a los hechos, señora.
38:44¿Sí?
38:45El hecho es que fui engañada.
38:47Los terrenos y el aserradero no pertenecen ni pertenecieron a los blancos porque nunca pagaron por ellos.
38:53¿Dónde está el dinero?
38:55Nunca lo vi.
38:56¿Y la escritura?
38:57Es falsa y hay pruebas de eso.
39:01No salió tan bien como ustedes esperaban.
39:11Sí, Duarte tiene razón.
39:13Ah, es la gran empresa en contra de la pobre agricultora.
39:16Es un clásico.
39:19¿Acaso esperabas que estuviera de nuestro lado?
39:22Por mí hasta pueden odiarnos.
39:24Lo que no quiero es perder lo que tenemos.
39:27Está bien, no vamos a perder.
39:28Nuestros abogados tienen una estrategia bien definida.
39:31No te preocupes.
39:32Pero por seguridad será mejor pensar en un plan B.
39:37¿Cómo acusas a mi padre y manipulas a Dolores, que es una mujer honesta de esta manera?
39:42Basta, Jack.
39:43Tu padre engañó a Dolores y destruyó mi vida.
39:46Mató a su marido, le robó las tierras y el aserradero y no le dio ni un centavo.
39:49Eres un mentiroso.
39:50Y lo probaré en el tribunal.
39:52Joaquín, vámonos.
39:52La verdad es que ustedes, los blancos, son ricos y poderosos.
39:55Están acostumbrados a pasar por encima de todos y a conseguir siempre lo que quieren.
40:00Es por dinero que haces esto, ¿no?
40:01No.
40:02Yo quiero que se haga justicia, Duarte.
40:04Sé que él era tu padre y que no te gusta oír esto, pero era un asesino.
40:08¡Cállate!
40:08¡Tal todo el mundo!
40:09Duarte, cálmate.
40:10¡Cállate que ese hombre manche el marco de mi padre!
40:12¡Cállate!
40:12¡Suéltame!
40:13¡Mentiroso!
40:14¡Cállate!
40:15Y Nazaré quería que vinieras a nuestra boda.
40:16Si dependiera de mí, ¿sabes a dónde irías?
40:19A la prisión.
40:20Nazaré cree en mí.
40:21Te lo digo.
40:22Vamos.
40:22¡Shh!
40:23¡Vámonos!
40:24¡Calma!
40:24¡Ese hombre engaña a todos!
40:25Déjalo ir, déjalo ir.
40:27Duarte.
40:27Espera, la justicia le dará exactamente lo que merece.
40:30Y si no lo haré yo, no vale la pena.
40:33Calma, Duarte.
40:42¡Ey!
40:44Creo que no deberíamos festejar, aún no ganamos nada.
40:47Aún no.
40:48Dices muy bien, pero los blancos no tienen oportunidad.
40:52¿Viste cómo Duarte está desorientado?
40:55Lo vi.
40:57Pero Duarte tiene que aceptar que su padre era un criminal.
41:00La razón está de nuestro lado, ellos no tienen nada.
41:03Aún así, aún así, creo que trae mala suerte festejar antes del final.
41:07Oye, ma, ¿sabes lo que no es correcto?
41:10No creer en la suerte.
41:11Tenemos que brindar.
41:12Toma.
41:14Pero voy a brindar por mi hijo.
41:19Gracias por haber aparecido en el tribunal, hijo.
41:22No te esperaba.
41:24¿Por qué?
41:25¿Porque no me quedé a tu cena sorpresa con Erika anoche?
41:29Disculpa.
41:31Debo pedirte disculpas, lo sé.
41:33No debí haberla invitado sin haber hablado contigo primero.
41:35No puedes meterte así en mi vida.
41:37No sé, disculpa.
41:38No debí hacerlo, fue...
41:39No debí.
41:41¿Y de qué hablaron al final?
41:43Hablamos de ustedes dos, hablamos del bebé.
41:46Ella me agrada, es una chica simple, amable, diferente a sus padres.
41:50Ma, ¿crees que me enamoraría de una presumida?
41:52Ya tenemos suficiente con Bárbara.
41:54Cállate, Luis.
41:55Oye, estoy tan contenta que voy a fingir que no oí eso.
41:58¿Brindamos?
41:59Bueno, brindemos.
42:02Que los blancos paguen por todo el mal que nos han hecho
42:04y que Duarte descubra de una vez por todas quién fue su padre.
42:09Por nosotros.
42:09Por nosotros.
42:10Por ti, hijo.
42:11Aquí tienen.
42:17Gracias.
42:18De nada.
42:21Duarte, ¿cómo salieron las cosas en el tribunal?
42:23Joaquín sigue acusando a mi padre de haber matado a Alfredo Soares.
42:26Ya debería saber.
42:28No, es un asesino.
42:29Eso es lo que es.
42:30Y se salvó porque el delito prescribió.
42:33Sí, de lo contrario, ni siquiera hubiera regresado.
42:38Y además de eso, sigue teniendo la vida de siempre.
42:41Como si no le debiera nada a nadie.
42:43Laura, nadie me saca de la cabeza
42:45que él tiene una jugada bajo la manga.
42:48Joaquín es un hombre enigmático.
42:50Parece que tiene muchos secretos.
42:51Es un asesino.
42:53Intentó matar a mis tíos.
42:56Esa historia de la bomba es cosa suya.
42:58Duarte, no hay ninguna prueba en su contra en ese caso.
43:01Al contrario, el testigo que dice haberlo visto
43:03admitió haber sido sobornado por tus tíos.
43:06Mis tíos cometieron un error, sí.
43:09Pero eso no significa que Joaquín sea inocente.
43:11De hecho,
43:14es exactamente por eso que vine a hablar contigo.
43:19No te entiendo.
43:22Necesito tener acceso al reporte del atentado.
43:26Esos datos son confidenciales, Duarte.
43:28Lo sé, Laura.
43:29Sé que lo son.
43:30Pero por favor, necesito unos datos.
43:33No puedo seguir parado esperando que Joaquín
43:34siga ensuciando la imagen de mis tíos,
43:36de mi familia.
43:38Por favor,
43:40dame información por más pequeña que sea.
43:43Ayúdame.
43:43Sofía.
43:56Traje pollo para cenar.
43:57Sofía.
43:59Sofía.
44:16Diablos.
44:18Es la única información que te puedo dar.
44:31Se llama Edgar Sardinha.
44:34Cuando sucedió,
44:36pensé que podría estar involucrado en el atentado a tus tíos.
44:38¿Por qué?
44:42Porque Edgar es conocido por fabricar
44:44y manipular explosivos.
44:47¿Crees que hizo la bomba?
44:49Creo que es una hipótesis.
44:51El problema es que no logré encontrar pruebas en su contra.
44:54Y lo intenté hasta llegué a interrogarlo.
44:56Tenemos que encontrarlo.
44:57Él debe saber algo.
44:58Tienes que volver a hablar con él.
44:59Pero desapareció después de eso.
45:01Es un callejón sin salida.
45:02¿Reconoces su cara?
45:08No.
45:09¿Estás seguro?
45:11Claro.
45:11¿Por qué debería?
45:15Duarte, voy a ser sincera.
45:17Ya empiezo a dudar de la veracidad de este atentado.
45:23Espera.
45:24¿Estás diciendo que fue algo falso?
45:26Sí.
45:28No.
45:29No tiene sentido.
45:30No puede ser.
45:32La verdad es que siempre que esta investigación
45:34llega a tu familia,
45:35hay siempre una gran confusión.
45:39Yo tampoco sé explicarte eso.
45:42Pero gracias.
45:43Gracias.
45:45Este tipo puede...
45:46puede ser muy útil.
45:49Bueno, si tienes la suerte de encontrarlo,
45:51por favor avísame.
45:52No puedo perderlo por segunda vez.
45:54Claro que sí.
45:55De hecho, la policía quiere a dud.
45:56Por eso cuando tenga alguna información, cualquier cosa,
45:59tú serás la primera en saberlo.
46:00Sí.
46:01Gracias.
46:02Gracias.
46:02Y hasta luego.
46:17Prata, soy yo.
46:18Necesito un favor.
46:20Necesito a Duarte Blanco vigilado.
46:22Quiero saber todos los pasos que dé.
46:23Sí.
46:25Sí.
46:26Gracias.
46:27I don't know.
46:57¿Pero por qué?
46:58Ya te expliqué lo que pasó.
46:59Aclaramos el malentendido que había entre nosotros.
47:02Tu lugar está aquí en casa.
47:04Es...
47:04Es cerca de la familia.
47:06No, no.
47:06No quiero vivir en esta casa.
47:08Estoy bien en el hotel.
47:09Tu madre te echa mucho de menos, Erika y Duarte.
47:12Quieren que vuelvas.
47:13Además, tu primo necesita tu apoyo en este momento.
47:16No intentes utilizar a mi primo.
47:17No, no, no.
47:18Solo quiero que comprendas que todos en casa te necesitan, hijo.
47:21Eso es todo.
47:21Sí.
47:22Puede que no seas un asesino.
47:24Pero me golpeaste.
47:26Pagaste a una enfermera para que me drogara y quisiste enviarme lejos.
47:29Lo sé, pero hay una razón por la que todo esto sucedió.
47:32Tenía miedo de que descubrieras que estaba engañando a tu madre.
47:34Porque de verdad, hijo, quería protegerte, pero resultó lo contrario.
47:37No, me das miedo y no quiero que me golpees otra vez.
47:40Eso no volverá a ocurrir.
47:42¿Me oyes?
47:43Lo prometo.
47:44Que vuelvas a casa es importante para todos.
47:47No, no podría volver a confiar en ti.
47:50Yo prefiero seguir viviendo en el hotel con Olivia y con Laura.
47:54Bernardo.
47:55Bueno, aquí tienes.
48:04Esto es para ti.
48:06Gracias.
48:11Joaquín, ¿les llevas esto a la mesa de allá, por favor?
48:13Claro que sí.
48:14Oye, Erika, tu hermano es increíble.
48:18En serio, un gran huésped.
48:19Sin quejas, siempre tiene su habitación ordenada.
48:22Lo sabía.
48:23Claro.
48:23Está compartiendo habitación con Olivia, ¿no?
48:27Así es.
48:28¿Están saliendo?
48:29No lo sé.
48:30La verdad, creo que ni ellos lo saben.
48:32Tan lindo.
48:35¿Y tú?
48:37¿Cómo estás ahora que regresaste?
48:42Más o menos.
48:43Mis padres no me molestan mucho.
48:47Bueno, eso es bueno, ¿no?
48:49No me importa.
48:50Sinceramente, estoy preocupada por Chris.
48:52Por eso regresé.
48:53Y haces bien.
48:56Pero yo también decidí hacer lo mismo.
49:00Mi vida ya tiene suficiente drama.
49:03Hola.
49:04Hola.
49:06¿Está todo bien?
49:08¿Con el bebé?
49:10Sí, todo está bien.
49:13Bien.
49:15Bien, ahora vuelvo.
49:17Está bien, en un minuto.
49:18Bueno, pero no tienes que irte.
49:19Sí, ya vengo.
49:20Puedes quedarte.
49:22¿Tienes miedo de quedarte aquí sola conmigo?
49:25No, Chris, no te tengo miedo.
49:27Pero no hay nada que Ana no pueda saber.
49:30Pero solo te pregunté si el bebé estaba bien.
49:33Ya te respondí que sí.
49:35Todo está bien.
49:35Ok.
49:37No, pasará mucho antes de saber el sexo del bebé.
49:46¿Luis va a ir contigo a la consulta?
49:48Tenía que ser, Luis.
49:49No puedes evitar ni por un momento hablar de él.
49:52Solo quiero saber si eres feliz, es todo.
49:54Estoy bien.
49:57Estoy feliz, ¿sí?
49:59¿Y yo?
50:02¿Qué?
50:03¿Tú ya no me quieres?
50:04¿No crees que haya vuelta atrás?
50:09¿No crees?
50:10No me hagas...
50:12¿Qué?
50:13¿Qué te pasa?
50:15Contrólate.
50:16Solo quería confirmarlo.
50:17Contrólate.
50:17Porque ya te dije que no quiero nada contigo, Chris.
50:20Erika, perdón.
50:21Erika, ven.
50:21Yo quiero mirar.
50:43Estamos bien, ¿no?
50:45¿Qué?
50:46¿Estás preocupado por la lencería de Verónica?
50:49No sabes si es de ella.
50:51¿Cuánto quieres apostar?
50:53Sea de quien sea, arruinó el momento.
50:58Creo que ese era el punto.
51:00Pero no te preocupes, no voy a dejar que la locura de Verónica afecte nuestra relación.
51:04A veces es difícil.
51:06No dejo de pensar cuál será su siguiente movimiento.
51:08Pero no hagas eso, estás sufriendo solo por pensar.
51:11Y tampoco lo va a lograr.
51:13¿Sabes por qué?
51:14Porque ya no soy ese hombre que te traicionó, ¿oíste?
51:17Cuanto menos importancia le demos a Verónica, menos podrá afectarnos.
51:22No quiero que desconfíes de mí.
51:26Te amo.
51:28¿Me amas?
51:29Entonces ayúdame a hacer la cámara.
51:31Es un golpe bajo.
51:32¿Alguna noticia de la madre de Nazaret?
51:44No.
51:45Duarte aún no ha hablado con ella.
51:46Si Matilde muere, lo último que querrá hacer Nazaret es casarse.
51:51No te preocupes, aunque muera Nazaret seguirá en nuestras manos.
51:54No olvides que si se casa tenemos los videos y podemos enseñárselos a todo el mundo, ¿no?
51:58Que estaba en la quinta el día del incendio.
52:00Pues no sé.
52:02Impredecible como es y sin su madre, tengo miedo de que haga algo malo.
52:07Si lo hace, va a prisión.
52:09No te preocupes.
52:11Mejor hablamos luego.
52:14Buenas noches.
52:15Laura, ¿ha pasado algo?
52:17Así es, sí pasó, pero esta vez no tiene que ver con la policía, curiosamente.
52:22Encontré esto en mi hotel.
52:25Pensé que te podría hacer falta.
52:29Pues no es mío.
52:30Voy a advertirte algo.
52:32Mantente lejos de mi hotel o te denunciaré por acoso, ¿me oíste?
52:35No puedes impedir que vaya.
52:37Tengo a mi hijo alojado y tu esposo no se queja de mi presencia.
52:41Bueno, tal vez tu esposo se queje de ser humillado.
52:44Así que arregla las cosas con él y deja a mi familia en paz.
52:49Lamento las molestias.
52:50Yo también me disculpo.
52:51Dime que esto no acaba de suceder.
53:00Ay, Félix, no necesito tu ser humano.
53:02No necesito que me humilles.
53:03¿Cómo pudiste hacer algo así a estas alturas?
53:05¿En qué pensabas?
53:06¿En serio?
53:07No te metas.
53:09Gonzalo es mi problema.
53:10Ten un poco de autoestima, por favor.
53:13No puede ser.
53:15Estoy cansado.
53:20¡Basta, Héctor!
53:21¡Para!
53:21¿Qué estás haciendo, eh?
53:23Héctor, te lo dije.
53:23¿Por qué?
53:24Dime la verdad, Sophie.
53:25¡El supermercado!
53:25¡Al supermercado!
53:26¡Eso es!
53:26¡Basta, basta!
53:27Pasas la vida afuera.
53:28¡No quedamos en eso!
53:29Voy a ver a Laura o a veces al supermercado
53:36a comprar lo que hace falta en la casa.
53:38Eso es todo, Héctor.
53:38Por Dios, basta, basta.
53:41Sé cómo vamos a resolver esto.
53:43Lo sé.
53:45¡No, Héctor!
53:46¡No, Héctor!
53:47¡Cállate!
53:47Despertarás a los niños.
53:49Ven aquí.
53:49Ven aquí, Sofía.
53:51Ya, Sofía.
53:53¡No!
53:54Siéntate aquí.
53:58Héctor, basta.
53:58¡Héctor, por el amor de Dios!
54:00¡Basta, basta, basta!
54:00¡Pállate!
54:01¿No entiendes?
54:01¿Qué haces?
54:02No estoy haciendo nada, por amor de Dios.
54:04Héctor, habla conmigo.
54:05Siéntate aquí.
54:06¿Con quién estás hablando?
54:07Héctor, basta.
54:08¿Con quién estás hablando?
54:09No hablo con nadie.
54:10No estoy haciendo nada, Héctor.
54:11Basta, basta.
54:12¡Shh!
54:13¿De quién es este número?
54:14No sé de quién es este número.
54:16No lo sé.
54:16No lo sé.
54:16Tengo que llamar.
54:17No lo sé.
54:18¿Quién de quién es?
54:19¡Dime quién es!
54:20¡Dime!
54:20¿Quién te llama todos los días?
54:22¿Quién?
54:22No me acuerdo.
54:23No recuerdo a quién llamé.
54:24Por favor, basta, basta, basta.
54:27Ahora sabemos quién es.
54:30Vamos a saber quién es.
54:32Héctor.
54:33Buenas noches, Lavandería Aqua.
54:35¿En qué puedo ayudarle?
54:42¿Te ves con el tipo de la lavandería?
54:44No me acuesto con nadie, Héctor.
54:46Por amor de Dios.
54:47Basta, basta, basta.
54:48¡Con eso!
54:49¡Cállate, silencio, silencio!
54:52¿Qué piensas?
54:52Me estás lastimando, por favor.
54:54¿Que puedes seguir engañándome?
54:55No me estoy engañando, Héctor.
54:56Basta, basta, basta.
55:02No grites.
55:04No me vas a seguir engañando, ¿entiendes?
55:06No me faltarás el respeto porque soy tu esposo.
55:08¿Me oyes?
55:09¡Déjame explicarte!
55:12¿Explicar qué?
55:13¿Qué quieres explicar, Sofía?
55:15¡Basta!
55:16Estoy trabajando con la lavandería, eso es todo.
55:18¿Qué?
55:19Basta, me haces daño, Héctor, me haces daño, basta.
55:22¿Qué?
55:22Sabía que no, que no querrías, no quería que lo supieras.
55:25Ya no podía soportar estar en casa.
55:27Basta, me estás lastimando, basta, basta.
55:31¿Por qué, Sofía, por qué?
55:33Mírame, Sofía.
55:35Mírame a los ojos, ¿por qué?
55:37¿Por qué me haces esto, Sofía?
55:38¿Por qué me haces esto?
55:41Basta.
55:41Cárgate de aquí.
55:42Heta.
55:43Antes de que te mate, Sofía.
55:45No.
55:45No.
55:45No.
55:46No.
55:46No.
55:47No.
55:58No.
55:58No.
56:01No.
56:02No.
56:02I don't know.
56:32¿Quién es?
56:44Cortés.
56:55¿Trajiste los pasaportes?
56:56Aquí están.
56:59¿Ya acabaste de pintar a Modigliani?
57:02Ya casi acabo, Cortés.
57:04Me vendría bien el dinero ahora.
57:09Hay algo aquí que no comprendo o no puedo entenderlo.
57:14No te voy a dar un millón de euros así como así,
57:17porque ese no era el trato.
57:21Cortés, mi hija tiene que desaparecer rápidamente.
57:23No puede volver de Londres.
57:26Joaquín, mira, mírame bien a los ojos.
57:29Soy un hombre sensible.
57:34Y hay algo en ti que no me sensibiliza.
57:38De hecho, no creo ninguna de esas tonterías que estás diciéndome ahora.
57:43La vida de mi hija está en peligro, ¿entiendes?
57:47¿Hace cuántos años que me conoces?
57:49Muchos.
57:50¿Y cuántas veces te he pagado por adelantado?
57:52Nunca.
57:54Pero el cuadro está casi listo.
57:56Te lo daré.
57:58No voy a fallar.
57:59Ya fallaste.
58:01Lo sé, pero eso no volverá a ocurrir.
58:02Oh, no.
58:03No volverá a ocurrir.
58:04¿Y sabes por qué?
58:06Porque me conoces.
58:08Y sabes lo que te haré.
58:10Te doy mi palabra de honor.
58:18Sabes que no trabajo con palabras.
58:22Termina el cuadro.
58:24Y no pretendas mentirme.
58:25Te doy mi palabra.
Be the first to comment