- há 11 horas
La Promesa Capitulo 723 (20 noviembre)
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Não me comparem com ela, porque isso não é verdade.
00:02Porque eu sigo aqui.
00:04Que que não está.
00:05A receta que que que que não está.
00:07Como que não está?
00:10Pois é verdade.
00:11Acho de menos ser doncella.
00:13Todo mundo me tratava como se fosse uma máis.
00:15Eu estou orgulhosíssima de ti.
00:17E te estás adaptando a perfeição.
00:20De verdade?
00:21Por suposto que sim.
00:22Um paquete de don Luís.
00:24Me lo entregou um dos seus moços.
00:26É uma nova biela.
00:28Mas não entendo de que se diferenciou a anterior.
00:31Bom, se de primeira é diferente a que se rompiu.
00:33E é evidente que fez mudanços na aleação.
00:36O padre da criatura.
00:38O que ele disse quando sabia que ia ser padre?
00:41Não, eu não lhe disse nada.
00:42Talvez ele quer fazer cargo da criatura e formar uma família contigo.
00:46Por que não?
00:47Se era um momento de casar com outro.
00:50Maria...
00:51O nosso não...
00:52O nosso terminaria para sempre, Samuel.
00:55Acabas de dizer que fuiste a visitar a don Luís.
00:57Sin avisarnos.
00:59Don Luís era minha aposta e me sentia responsable de sua eleição.
01:02Ojalá esteve aqui Beltrán.
01:04Verdad?
01:05A que vem isso?
01:06Não sei.
01:07Que quando ele está delante pareces outra pessoa.
01:09É porque temos muito em comum.
01:11Ambos estudiamos direito.
01:13O dia da festa do Duque de Carvajal e de Fuentes.
01:18Se vai aproveitar a volta dessa festa para consumar o matrimonio.
01:23Em uma ermita nas afilas de Villarquim.
01:25Tudo o que temos venido planeando sobre esta festa.
01:29E você já sabia que ia acudir.
01:31Por supuesto, querida.
01:33Mas não quero dizer nada para daros uma surpresa.
01:37Aproveitando esta feliz ocasião,
01:39tenho o honor de anunciar meu compromisso matrimonial com esta preciosa mulher.
01:45A filha doña Leocadia de Figueroa.
01:48A senhora Ángela.
01:50Um momento, por favor.
02:10Um momento.
02:11Um momento.
02:12Um momento de sua atenção, por favor.
02:15A notícia que nos deu o capitão de la mata
02:20é o bastante alagüeña como para merecer um brindis, não creen?
02:24A mim me parece, desde logo.
02:30Se vai casar com a filha de uma boa amiga minha.
02:35Doña Leocadia de Figueroa.
02:38Alcemos, pois, as copas para brindar por os novos.
02:41E para desear a don Lorenzo e a senhora Ángela
02:47uma vida juntos larga e venturosa.
02:51Por os novos.
02:53Viva os novos!
02:55Viva!
02:56Viva!
02:57Viva!
02:58Viva!
02:59Viva!
03:00Viva!
03:01Viva!
03:02Viva!
03:03Viva!
03:04Viva!
03:05Viva!
03:06Viva!
03:07Viva!
03:08Viva!
03:09Viva!
03:10Viva!
03:11Viva!
03:12Viva!
03:13Viva!
03:14Viva!
03:15Viva!
03:16Viva!
03:17Viva!
03:18Viva!
03:19Viva!
03:20Viva!
03:21Viva!
03:22Viva!
03:23O Ricardo, uma vida regalada.
03:29Obrigado, Duque.
03:53Não sabes como te compadezco.
04:02Em que momento pensaste que eu era estúpido, Leocade?
04:09Que coisas, eh?
04:11Me he adelantado a tua jogada.
04:15Já não vais poder casar a tua filha com esse pelele amigo de Jacobo.
04:19Agora, até o mesmo Duque de Carvajal e Cifuentes sabe que Ángela vai casarse comigo.
04:27O que vendría a ser praticamente um...
04:29Eu os declaro marido e mulher.
04:32Mas sem a litúrgica, tão tediosa.
04:38Sosígate, querida Sosígate.
04:42Não te conviene um arrebato.
04:45Recuerda que, sendo como eres, uma plebeia bem relacionada, um escândalo em esta fiesta,
04:50te cerraria para sempre as portas da corte.
04:53E, por favor...
04:56Además, de los dos, sou eu.
04:58Quem tem motivos para estar enfadado.
05:03Escúchame, Ben.
05:08Escúchame, vas a pagar muito cara esta traição.
05:11A não ser, claro está, que hagas exatamente o que vou dizer.
05:14O que vou dizer.
05:17Sonrías, por dios, sonríe.
05:23Que se supone que tenho que fazer?
05:25Para começar, vas expulsar imediatamente de la promesa a ese botarate de Beltrán.
05:31Cuento con ela.
05:32E depois, querida suegra,
05:39tu e eu vamos organizar a boda mais suntuosa e deslumbrante que se haya visto na Andalucía há muito tempo.
05:46E a celebraremos em um mês.
05:50Não sei se me explicado com claridade.
05:57Não perdas a surpresa.
05:58Não perdas a surpresa.
06:05Não perdas a ti, tudo há de dizer.
06:09Tu, por o contrário, me has decepcionado, querida.
06:14Não me pongas cara de não saber porquê
06:17que tenha tenido que enterarme por esse fantoche de que tua filha se vai casar com ele.
06:22E, precisamente, hoje, o Cadia, parece mentira.
06:26Creía que éramos amigos.
06:28E o somos, Lisandro. E o sabes.
06:32Pois os amigos estão para contarse os planes.
06:34É que este não era o plan. Te lo aseguro.
06:37En qualquer caso, debiste falar antes comigo. E não o fizeste.
06:40Pois quando puder, te contarei todo e entóns o entenderás.
06:45Francamente, compadezco a tua filha.
06:48Por quê?
06:49Nem eu sou!
06:50Não perdoe.
06:51Não.
06:52E se me faz falta perguntar para saber que não siente nem uma pizca de amor por o conde.
06:56Mas, eu atreveria a dizer que nem nem cae bem.
07:00Dito isto, não me extraña, em absoluto, que tu querias concertar o matrimônio.
07:04o matrimônio. Tal e como eu o vejo, o capitão de la mata é um ser despreciável e abjecto,
07:10mas é capitão de infanteria do glorioso ejército español e tem fortuna, patrimônio e o título
07:16nobiliario de conde, assim que entendo que este enlace te tenha resultado de
07:21o mais conveniente, porque por fim vas a lograr o título que sempre has anhelado.
07:27É certo que para a tua filha Ángela é de consorte, mas não deixa de ser um título.
07:35Capitão de la mata, estábamos falando de sua futura boda. Debo agradecerle su brindis,
07:55Duque. Não se leva engaños, capitão. Se o fiz foi precisamente para que a notícia
08:02morreu nesse mesmo instante. Não queria que se convirtiera na comida da fiesta.
08:08Minha fiesta, capitão. Minha fiesta. Você não deveria haver aproveitado dela para publicar
08:15um anuncio personal seu, e muito menos sem meu consentimento previo. A obra de você como um
08:21mentecato. Aunque também tenho de dizer que não me sorpreende vinendo de quem vem.
08:27Não sabe como o lamento, senhor.
08:30Huelga dizer que rechazo sua invitação. Não conte comigo para o dia de sua boda.
08:36Tantando.
08:54Pois contem-me a você, que ao fim e ao cabo é a que mais sabe do tema. Como a vê?
08:59A Teresa? Pois... Não a veu mal, não?
09:02Lleva só uns dias de ama de llave, mas eu acho que se apaña bastante bem.
09:06Claro que sim. A ver, está um pouco insegura, mas é o normal. Não tardarão em acostumbrarse.
09:11E seguro que nada faz as mil maravilhas.
09:13Outra coisa é como se o tome Petra, que não está colocando as coisas fáceis.
09:17Isso também vai levar tempo. O que não sei eu, é... Quanto?
09:21Pois eu tampouco o sei. Porque é rencorosa a rabia.
09:25Confía, Maria, que se acabará acostumbrando.
09:27Ao fim e ao cabo, ela sabe que Teresa não teve nada que ver com seu relevo.
09:31Eu acho que a ela o que lhe molesta é que lhe hayan reemplazado por alguém mais jovem.
09:36E inexperto, como Teresa.
09:38Que não, Maria. Que lhe dá igual a ama de llaves que saiba.
09:41O que não entra na cabeça da senhora Arcos é que ela deixou de ser ela mesma.
09:46Olha, que bem que estes as duas juntas, assim me honra um viaje.
09:53E...
09:56E... que... que é isto?
09:58Doña Candela, porque tem um colorinho.
10:00Olha, pois se te digo a verdade, muito bem, não sei o que leva.
10:03Mas, segundo Simona, isto é mano de santo para as barrigas descompostas.
10:07Asi que venga, para dentro sin pensárselo dos veces.
10:12Hum...
10:13Bueno, a ver...
10:14Eu, na verdade, Candela, con a infusión de ayer...
10:17Estou... estou recuperada já, sim.
10:19E eu também.
10:20Não.
10:21A mi Simona me disse que este remedio é muito meio.
10:24Así que deixar de remirgo e tomárselo.
10:27Candela, é...
10:28É chumina que brigue, doña Pia.
10:30E...
10:31É...
10:32Isto...
10:33Está usted segura de que é bueno?
10:35Porque tiene un olorcillo que huele a caca de la papa.
10:38Perdónate.
10:39Não diga tu tanta tosteria, eh?
10:41E não te lo pense tanto.
10:42E mira por tu saúde.
10:43Isto é uma medicina, eh?
10:45Não é nenhum manjar.
10:46Así que venga.
10:47Aqui o importante é que cura.
10:50Venga, para dentro.
10:51Sim.
10:56Ai...
10:58Que tal?
10:59Pois sabe igual que huele.
11:02Eh...
11:03O peor.
11:04Peor.
11:05Bueno, Candela, pues...
11:06Ya está.
11:07No sendo imprescindible...
11:08No, no, no, no, doña Pia.
11:09Usted también se la pone melindrosa.
11:11No, venga.
11:12Esto es cosa de un segundo.
11:14Adentro.
11:17Ai, ai, ai.
11:20Ve usted que fácil.
11:21Gracias.
11:22¿Le ha pasado algo?
11:24Me voy.
11:29No, no, María.
11:32No.
11:33María, aguanta.
11:34Vale.
11:35María, aguanta.
11:36María, aguanta.
11:37María, aguanta, por favor.
11:38Por favor.
11:39Mm.
12:09Ángela.
12:10Tranquila, venga.
12:18Gracias.
12:19Mejor.
12:20Quiere tomarse la mía también.
12:24Ese miserable lo he dicho aquí, Jacobo, en público, delante de todo el mundo.
12:30Y eso significa que ya no hay vuelta atrás.
12:32Nuestro plan, el plan de casarme con Beltrán después de esta fiesta, ya no puede llevarse a cabo, no puede realizarse.
12:38Y ahora es Vox Populis.
12:40Hasta el duque de Carvajal y Cifuentes ha escuchado el anuncio y eso significa que voy a tener que casarme con el capitán.
12:45Ya no tengo otra opción, me he quedado sin bases para evitarlo.
12:48Sí, es cierto.
12:49Pero tranquila, mujer, no sé, no nos pongamos en lo peor todavía.
12:52Es que tengo otro remedio.
12:55Bueno, ya pensaremos en algo, digo yo.
12:57No, no hable por hablar.
12:58Se lo ruego, por favor.
13:00No, no, no, disculpe.
13:03Pero escuche, por lo pronto tengo que encontrar la forma de informar a Beltrán de la situación.
13:08Lo tengo que dejar sola un momento, estará bien.
13:10Sí, sí, claro.
13:11¿Seguro?
13:12Sí, podéis.
13:15Me imagino que esa cara de angustia tiene que ver con el anuncio del capitán.
13:38Escucharle decirlo aquí, delante de toda esta gente, ha sido la corroboración definitiva de mi desgracia.
13:49Y si nos tomamos algo y nos unimos a alguna conversación interesante, tal vez así pueda olvidarse de ese problema durante un momento.
14:06No.
14:07Lo siento, pero me tiemblan tanto las piernas que creo que no sería capaz ni de tenerme en pie.
14:13Así que creo que es mejor que no.
14:15Entonces me queda a su lado.
14:17Anda, que tener que tomar no semejante pocis masquerosas y necesitan la niña en su guasa.
14:38Eso es así.
14:39Oh, qué horror.
14:40Nos lo tenemos merecido, María, que somos unas embusteras.
14:43Ahora que también te digo, no hay mal que por bien no venga, que ahora mismo nuestro estómago debe estar impecable.
14:48Digo yo.
14:51Muchísimas gracias, doña Pia, por ser tan buena conmigo.
14:55No hay de qué.
14:57Y también por haberme apoyado tanto estos días atrás cuando me han lo necesitado.
15:02Bueno, se trata de eso, ¿no?
15:05Sí, pero una cosa es predicarlo y otra es hacerlo.
15:10Desde que decidí que iba a tener a mi hijo siento una alivia muy grande.
15:14Como si me hubiera liberado de algo que me oprimía.
15:16Me ha alejado mucho, María, mucho.
15:19Y algo me dice que a pesar de las dificultades y de las circunstancias, todo va a salir bien.
15:25Sí, claro que sí, mujer, como no.
15:28Y además me siento con fuerza y con ganas de enfrentarme a todo lo que venga.
15:33Bueno, a ver si ese brebaje infernal va a tener ahora poderes milagrosos.
15:39Puede ser, que cure el estómago y te levante el ánimo.
15:41Me encanta. Me encanta oírte hablar así, María.
15:50¿Usted no quería que yo diera el paso con lo bacano?
15:52No.
15:56¿Y por qué no me lo dijo cuando le pregunté?
16:02María, porque no me creía con derecho a opinar.
16:04Te dije que lo pensaras bien, pero nada más.
16:09María, es tu futuro. Es tu hijo. Y es tu vida.
16:14Y solo tú puedes decidir. Es que nadie más.
16:16Nadie más.
16:18Lo comprendo.
16:19Eso sí, debes saber que puedes contar con toda la gente que te quiere.
16:25Que somos muchísimos, María.
16:28Gracias de corazón, doña Pía.
16:30Gracias, Ana.
16:31Gracias.
16:32Gracias.
16:33Gracias.
16:34Gracias.
16:35Gracias.
16:36Gracias.
16:37¿Qué haces aquí tan solo?
16:39Ahora te arrepientes de no haber ido, ¿no?
16:50¿A dónde?
16:51¿A dónde?
16:52¿A dónde a la fiesta esa del marqués tan importante como se llame?
17:10No se me ha perdido nada.
17:14Tú eres raro, ¿eh?
17:17Si tú lo dices.
17:18Sí.
17:21Y siempre me lo ha parecido.
17:23Eres un noble muy diferente a todos los demás.
17:29¿Y cómo son los demás nobles?
17:33No sé, tampoco es que me haya cruzado con muchos, pero...
17:36Es como si andaran sin tocar el suelo y les diera miedo mancharse con todo.
17:42A mí también me gusta eso de no tocar el suelo.
17:45Pero porque voy en un avión.
17:48Sabes que no me refiero a eso.
17:49Sí, lo sé.
17:52Para ti todos los aristócratas son unos estirados y unos altivos, ¿no?
17:58Sí, pero tú eres diferente.
18:00Si a ti no te asusta trabajar.
18:03Y te da miedo mezclarte con la plebe.
18:07Espera, no será contagioso estar al lado tuyo.
18:09Además, tampoco parece que le des mucha importancia al gran título que vas a heredar algún día de tu padre.
18:19Eso es porque yo nunca estuve destinado a heredarlo a Toño.
18:23Yo no era el primogénito.
18:28El marqués de Luján iba a ser mi hermano Tomás, quien gloria esté.
18:33Cierto.
18:36Yo...
18:38Aunque siempre he sido privilegiado, soñaba con tener una vida más simple.
18:41Más libre.
18:45Tanto es así que me enamoré perdidamente de una docella nada más verla.
18:49De Hanna.
18:53Mi Hanna.
18:58Sabes, creo que por eso me gusta tanto este patio.
19:02Todo me recuerda a ella.
19:05Ya.
19:10Aquí celebramos la boda con sus compañeros.
19:14Con tu madre.
19:15Sí, pasamos momentos muy felices.
19:22Y otros que no lo fueron tanto.
19:29En este patio vele su muerte, Toño.
19:33Aquí le dije adiós para siempre.
19:34Para siempre.
19:43No sé. A veces tengo la esperanza de...
19:46Que se deje caer por aquí.
19:50Y...
19:51Compartir tiempo con ella.
19:52Por eso no quiero ir a ninguna fiesta.
20:00Prefiero mil veces quedarme aquí con mis pensamientos.
20:05No quiero estar bailando en el agua a gente vacía.
20:09A gente absurda que lo único que necesita es de la adulación de los demás para sentirse alguien en esta vida.
20:13¿Comprendes?
20:18¿No opinas lo mismo?
20:22Sí, pero creo que eres demasiado joven para pensar así.
20:26No es un pensamiento.
20:34Es un sentimiento.
20:41Uno contra el que no quiero luchar.
20:42Es un pensamiento.
20:45No quiero ser.
20:50Saber es lo mismo.
20:52No lo digo.
20:54No quiero ser jugador.
20:56Te lo quiero ser jugador.
21:02Te lo quiero ser.
21:04Yo lo quiero ser jugador.
21:06No me siento bien, no me siento.
21:08No te quiero ser jugador.
21:10Eso no quiero ser jugador.
21:11Tchau, tchau.
21:41Tchau, tchau.
21:45¿Has dejado lista allá la antesala?
21:48Sí.
21:56Curro, no te voy a...
21:59No te voy a preguntar cómo estás porque...
22:01Porque lo sé de sobra.
22:06No se preocupe por mí, ven a pie.
22:08Estoy bien.
22:08Curro, no puedes estar bien, dadas las circunstancias.
22:15Y conmigo, de verdad, que no tienes que fingir.
22:23Justamente ahora se estarán casando a Ángela y Beltrán.
22:26Hasta puede que ellas sean marido y mujer.
22:33Y aunque me cueste aceptarlo, sé que...
22:35Que está bien así.
22:39Ángela se va a casar con Beltrán y...
22:41Y eso nos va a separar para siempre.
22:44Pero así ella se librará de un destino horrible con el capitán de la mata y eso es lo único que debe importarme.
22:55Perdón, perdón, no. Es que no dejo de repetírmelo.
23:01Curro, de verdad que...
23:04Admiro tu generosidad.
23:08Tienes que estar roto por dentro y...
23:10Y sin embargo has puesto por encima de todo la felicidad de Ángela.
23:16Y su futuro.
23:19Y eso te honra.
23:20No, te honra y te define.
23:22Y Curro, estoy segura.
23:28De que tu hermana, Hanna,
23:30desde el cielo,
23:33estaría muy orgullosa de ti.
23:40Más vale que terminéis la habitación rápido.
23:43Ya están aquí los automóviles.
23:45¿Los automóviles?
23:47Claro, ya están aquí todos.
23:49Hasta el del capitán de la mata, que yo ni siquiera sabía que iba a ir a esa fiesta.
23:52¡Vamos!
23:55Sí, vamos enseguida.
23:58¿Has oído eso?
23:59Que han vuelto todos.
24:00Incluso el capitán de la mata.
24:02Algo ha salido mal.
24:04Dios mío, ¿eso parece?
24:15Jacobo, ya estaba en la ermita de Villalquino cuando recibí el aviso de que volviera a la promesa.
24:19Sí, gracias a Dios que he podido avisarte porque si no seguirías ahí esperando.
24:23¿Pero qué ha ocurrido?
24:24Pues que el capitán de la mata se ha presentado en medio de la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes
24:28y le ha comunicado a todo el mundo su compromiso con Ángela.
24:36Y claro, como comprenderás, eso nos obliga a deshacer nuestro plan.
24:40Es lo lógico, claro, sí.
24:42Sí, es que si hubiéramos seguido adelante con la boda, la frente habría sido muy grande y el escándalo, pues, de consecuencias impredecibles, vamos.
24:49¿Y ahora? ¿Qué va a suceder?
24:52Pues no lo sé.
24:53Beltrán, pero creo que lo mejor será que vayas a tu habitación y que te quedes ahí hasta que las cosas estén un poco más claras.
24:59Pero, ¿y eso por qué?
25:02¿Cómo que por qué?
25:03Porque quizá el capitán de la mata no conozca los detalles de nuestro plan, pero sí sabe lo más importante,
25:08que Ángela iba a casarse contigo, así que no creo que te convenga encontrarte con él.
25:13Supongo que se acabó esta aventura, entonces.
25:17Es una lástima, ¿sabes?
25:19Casarme con Ángela no habría sido ningún sacrificio, más bien, todo lo contrario.
25:24Y ahora la que más pierde es ella.
25:27Jacobo, ¿qué va a ser de Ángela ahora?
25:31No lo sé, no lo sé, amigo mío.
25:33Esperemos encontrar la forma de evitar el desastre.
25:35Pero, pero no sé, ¿qué hacemos aquí hablando todavía?
25:39Ya tendrías que estar en tu habitación.
25:41Sí, claro, sí.
25:56Y todo se torció.
26:01Ángela, no estoy entendiendo nada.
26:03El capitán no estaba entre la lista de invitados de la promesa.
26:06Se suponía que no, pero él apareció igualmente, curro.
26:09¿Y cómo lo hizo?
26:10Había una dotación de militares invitados a la fiesta y él se presentó con ellos.
26:15Está claro que pensaba que algo ocurría a sus espaldas.
26:19A mí ya me escamaba que no quisiera venir a esa fiesta,
26:21pero mi madre insistió en que era mejor no agitar el avíspero.
26:24Y ahora sabemos por qué estaba tan callado y era porque tenía su propio plan.
26:28Y no se ha ganado por la mano.
26:31Ese mal nacido.
26:32Ángela, puede que sea un mal nacido.
26:36Pero no es estúpido.
26:38No, no lo es.
26:39Desde luego que no.
26:40Y todos estos días estaba tan callado y...
26:44Y supongo que a base de observar se dio cuenta de que estábamos planeando algo.
26:49Y por eso me preguntó si tenía una afinidad especial con Beltrán.
26:52Y yo fui tan tonta, curro.
26:53Fui tan sumamente tonta que pensaba que con mis explicaciones se había quedado tranquilo.
26:57Ángela, él nunca se queda tranquilo.
26:59Es que eso no es lo peor.
27:05Lo peor es que todo el mundo se ha enterado de nuestro compromiso, curro.
27:12Y cuando digo todo el mundo incluye al duque de Carvajal y Cifuentes...
27:18Ángela, eso es como si quedara inscrito en piedra.
27:24En mi lápida, concretamente.
27:31Y es que ahora ya no puedo hacer nada.
27:33Es que ahora me tengo que casar con el capitán de la mata.
27:40Y siento una desesperación tan grande, curro.
27:43Es que no sé qué va a ser de mí, no sé qué voy a hacer.
27:45No sé qué va a ser de mí.
27:54Esto.
27:54O que te passa, chiquilla? Digo, de onde vem você de Andes composta, senhora Villamil?
28:16Mas é que agora sempre me vão tratar todos assim.
28:19E que é o Lama de Llave? Por favor, trátenme com a proximidade de Andes.
28:23Ao menos quando estemos a solas. Não me hagan repetirselo.
28:26Está bem. Que é o que passa?
28:28Pois que me acabo de dar conta de que hai un error na minuta de mediodía de hoje.
28:33E qual é esse error? Podremos arreglarlo.
28:37Doña Leocadia me pidió que cambiara o primeiro plato.
28:40Mas o caso é que como tenho tantas coisas na cabeça, se me passou por completo e me olvidé de avisarlas.
28:46E qual é o cambio que pediu doña Leocadia?
28:49Dijo que as patatas á importância eran demasiado pesadas para este tempo.
28:52E que preferia cambiarlas por uma pipirrana, que é muito mais fresca e mais ligera.
28:56Donde vai parar, aí le dou todas as razões.
28:58Mas não vai poder ser, Teresa.
29:02Hacer agora mesmo uma pipirrana a estas alturas é quase impossível.
29:05É que vamos muito justas de tempo.
29:07Mas não faltam ingredientes.
29:08Ayer é gosto, fizemos uma salsa de tomate e não queda nem um tomate.
29:11Há que ir ao mercado de novo por os ingredientes.
29:14Sim.
29:14Mas, nisso se leva um tempo, a verdade.
29:16Sim.
29:17Não se preocupe, é um erro meu.
29:20Agora mesmo não sei que posso fazer, mas algo se me ocorrerá.
29:23Bom, tranquila.
29:25Igual se enviamos alguma criada a Luján...
29:29Ou também pode ir um moço de quadra que no cabalho vai e vem do mercado num suspiro.
29:33Isso é verdade.
29:35E tendrá a pipirrana lista e em seu ponto na mesa dos senhores.
29:39Não se preocupe, nos encarregamos nosotras.
29:42De verdade que podrão?
29:43Claro que sí.
29:45Muitas gracias a las dos.
29:47Aproveite e dígale a um moço que vá a por tomates a Luján.
29:51Claro, por supuesto.
29:53Vamos com a pipirrana.
29:55Tenemos cebolla.
29:56Vou por os pimientos.
29:57Eu vou cortando os pimientos.
29:59Andes, tu com os pimientos.
30:04E a você, que tripa se lhe has roto, senhora Arco?
30:07Nada.
30:11Só estava pensando nas diferentes varas de medir que há nesta casa.
30:15Como nos explica o temeo.
30:17Pois que Teresa não deixa de meter a pata.
30:20Como é Teresa, todos a cubren e a disculpan.
30:25Mas se eu sou a que há cometido esse erro.
30:28Já lhes digo eu que não mandariam a nadie ao galope para conseguir o de a pipirrana.
30:33Más bem, me crucificariam sem misericordia.
30:36Que rara suena esa palabra en su boca. Misericordia.
30:41Ah, Teresa está pensando como ama de llave.
30:43E como é lógico que pode cometer algún error.
30:46Porque nadie nace enseñado.
30:49Como tamén é lógico que sus compañeros le ayuden si ella lo precisa.
30:54Agora que me acuerdo.
30:56Usted metió la pata con un plato en una ocasión no hace mucho.
31:00Y fue curro el que le sacó las castañas del fuego.
31:03É verdade.
31:04Que memoria más despistada tenemos, señora Arcos, cuando queremos.
31:09El mejor maestro echa un borrón.
31:12E isso não quita que seja o melhor maestro.
31:15Bueno, nosotras vamos seguir a lo nuestro porque el sol brilla para todo el mundo.
31:20Pero hay quien no quiere verlo.
31:22Sí.
31:22Eso será.
31:26Usted también tendría el apoyo de sus compañeros.
31:28Si empezara a fijarse, son buenas personas.
31:31Sí, señoras.
31:33Sí.
31:34De culpa la tengo yo.
31:36Como siempre.
31:38Esta mujer...
31:43Anda, trae. Que tengo la plancha preparada.
31:49Espera un momento, mi amor. Aguarda.
31:50Lope, hoy el periódico ha llegado muy tarde y los señores todavía no lo han leído.
31:54No, porque si esperan unos segundos no va a pasar nada.
32:00Oye, ¿tú te has enterado?
32:02¿De qué?
32:03De que no sé qué habrá sido, pero algo ha tenido que pasar en la fiesta de los duques de Carvajal y de Fuentes.
32:08Hoy todos los señores se han despertado con los nervios de punta.
32:11Bueno, si es un escándalo nos acabaremos enterando, no te preocupes.
32:15Ya.
32:16Pero bueno, el mal trago ya le ha pasado una.
32:18¿Y eso por qué? ¿Te ha caído alguna reprimenda?
32:20Alguna, dice.
32:22A partir de ahora el día solo puede mejorar.
32:30¿Qué pasa?
32:32Que ha mordido el anzuelo.
32:35Está igual la receta.
32:37Punto por punto, sin ninguna enmienda.
32:39Con todos sus aciertos y sobre todo con todos sus errores.
32:43Pues puede que tuvieras razón.
32:45Y este sea el final definitivo de Mancocot.
32:47Ojalá.
32:48Padre discúlpeme, me he distraído haciendo unos bosquejos. No sabía que era tan tarde.
32:53Es que no es tarde. No he venido a buscarte para comer.
33:09¿Y entonces?
33:10¿Ocurre algo?
33:13Vengo a compartir algo contigo.
33:16Algo de lo que me he enterado de forma fortuita y que te atañe directamente.
33:21¿Y por qué no me lo ha dicho antes?
33:23Porque no había encontrado el momento de que estuviéramos a solas.
33:26¿Quién? ¿De quién se trata?
33:30Don Luis.
33:35Padre creía haberle pedido que se mantuviese al margen de este asunto.
33:37No es eso, Manuel.
33:38Usted me prometió que dejaría de investigar por supuesto.
33:40Escúchame, por favor. Y deja de reprocharme cosas.
33:45Yo no he estado indagando.
33:48Pero el azar me ha dado la oportunidad de hacer una última comprobación.
33:51¿Ah?
33:53¿A qué se refiere?
33:54A la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes.
33:56No me diga que Don Luis era uno de los asistentes.
33:58No.
34:00Pero allí me presentaron a un empresario que lo conoce bien.
34:02Mire usted qué casualidad.
34:04¿Y se ha enterado de alguna novedad?
34:07Sí. Algo bastante interesante. Pero si no quiere saber qué es, me voy por donde he venido.
34:13Nos vemos a la hora de la comida.
34:15Padre.
34:16Padre.
34:19Disculpa.
34:22Me interesa saber lo que le han dicho.
34:29¿Sabes quién es el propietario de la empresa de Don Luis?
34:33Siempre le he dado por hecho que es Don Luis.
34:35Es una empresa pequeña y familiar.
34:38Solo hasta cierto punto.
34:40Don Luis tiene un socio mayoritario en el capital de su empresa que tú y yo conocemos.
34:48¿Quién?
34:49El duque de Carvajal y Cifuentes.
35:02No te lo vas a creer, lo pillo.
35:03Por lo visto, ¿ya se ha publicado la receta de la tortillita de camarones?
35:06Tal cual la escribiste yo creo.
35:08Con más fallos que la cuartilla en párvulo.
35:11Lo sé.
35:12Acabamos de leer el periódico hace un momento.
35:14¿Y qué? ¿Qué te parece?
35:15Pues esto solo demuestra que Madame Cocotte no tiene ni idea de cocinar.
35:19Porque no solo puse mal las cantidades de los ingredientes.
35:21Lo que va a hacer que la consistencia de las tortillas sea de lo más desagradable.
35:24Exacto.
35:25Y recuerden que todavía más.
35:27Como si fuera poco.
35:28¿Te refieres a todas esas cosas que pusiste que no llevan las tortillitas de camarones, verdad?
35:32Así es, doña Candela.
35:33Metí de rondón cosas que no tenían nada que ver, como el pimentón.
35:36Y eso hará que las tortillitas sepan a rayos.
35:39Así que se va a liar una buena, ya lo verán.
35:42Sí.
35:43Eso seguro que sí.
35:45Lo que yo no sé es si trae cuenta.
35:47No ni nada.
35:48¿Y por qué no va a traer cuenta?
35:50Porque va a dejar en muy mal lugar a Madame Cocotte.
35:52Ay, pobre Madame Croqueta.
35:55No, doña Candela.
35:56En tan mal lugar que puede que su reputación se eche por el suelo.
36:00Y así ningún lector querrá saber nada de ella.
36:03¿Y dónde está el problema, Vera?
36:06Que yo no quería que pasara eso.
36:08Bueno, hay quien te entienda, chiquilla.
36:10Doña Candela, lo que yo quería era saber quién estaba robando las recetas y haciéndolas pasar por suyas.
36:14Y así darle a Lope el reconocimiento que realmente se merece.
36:22Mi amor.
36:24Con tal de acabar con Madame Cocotte, yo me doy por satisfecho.
36:30Y ahora necesito el periódico que lo tengo que subir arriba.
36:37Ay, y nosotras nos volvemos al tajo.
36:40Ya te dije cuando me asignaste la tarea que, estando como estoy, era demasiado duro para mí.
36:53Y nadie le ha reprocho nada, señora Arcos.
36:55Pero el trabajo ha quedado sin hacer.
36:57Y alguien tendrá que terminarlo, digo yo.
36:59Perdona.
37:00Y...
37:01Bueno, quizá podrías pedirles a Antonia y a Marcela que limpiasen ellas los cristales del invernadero entre las dos, no sé.
37:08Ya, pero es que a Marcela ya le he puesto a lavar y a planchar la ropa de doña Leocadia.
37:14Bueno, pero quizá... quizá...
37:18Sí.
37:20Señora Arcos, creo que... creo que lo mejor va a ser que se encargue usted de lavar y de planchar la ropa de doña Leocadia.
37:26Aún no tengo fuerzas para frotar.
37:30Inténtelo, señora Arcos.
37:32¿Para qué?
37:34¿Cómo que para qué?
37:35Porque ya sé que no puedo hacerlo. No necesito intentar nada.
37:39Pero algo tendrá que hacer, digo yo.
37:42Y si no puedo encargarle las tareas pesadas porque son demasiado pesadas, ni las tareas delicadas porque son demasiado delicadas...
37:48Dígame entonces, ¿qué hago con usted?
37:50Las decisiones no me corresponden a mí.
37:52Son las cosas que tiene el cargo doña Teresa.
37:55Problemas difíciles de resolver que requieren experiencia y algo de sentido común.
38:00¿Y qué pretende entonces, señora Arcos?
38:02Que la exima de toda obligación.
38:05Yo solo le digo lo que pienso.
38:07¿Cómo?
38:08Que estoy siendo sincera con usted.
38:10No como otros que callan y asumen los errores ajenos.
38:14Está bien, señora Arcos.
38:16Como le he dicho antes, inténtelo.
38:19Encárguese de la ropa de doña Leocadia y si ve que no puede, viene y me lo dice.
38:23Y buscaremos otra solución, ¿de acuerdo?
38:32¡Ah!
38:35¡Por Dios!
38:37¿Pero es que no va a aflojar nunca a esta mujer o qué?
38:39Tienes que darle tiempo, Teresa.
38:41Es normal que se resista aunque eso te complique la vida a ti.
38:44Ni se encuentra bien de salud ni asume el nuevo puesto de adoncella.
38:48¿Y cuándo lo va a asumir?
38:49Eso no lo sabemos.
38:51Ella siente que han sido injustos con ella misma y es cierto, pero no por ti, Teresa.
38:55Por cómo la han tratado.
38:57Porque no han tenido en consideración su estado.
39:00Así que la culpa la tienen otros, pero se revuelve contra mí.
39:04Efectivamente.
39:05Sí.
39:06Ya.
39:14Señoras.
39:16Buenos días.
39:17Buenos días.
39:18¿Alguien sabría decirme qué ha ocurrido con la última receta ilustrada de Madame Cocotte?
39:23Nada. Que nosotras sepamos.
39:25Nada.
39:26El señor lo pregunta por algo.
39:28Pues sí, verán. He recibido una llamada de mi amigo...
39:30No sé si se acuerdan. Matías Bermejo, el redactor del periódico.
39:33Ah, sí. Con el que usted habló hace unos días, sí.
39:36¿Y ese que es tan famoso y reputado?
39:38Sí.
39:39Ese.
39:40¿Y qué le ha dicho?
39:41Pues que al parecer se ha liado gordísima con la última receta que se ha publicado.
39:45Le están llegando muchísimas quejas al periódico. Bueno, más que quejas...
39:51Reclamaciones fuertes, algunas muy airadas, porque...
39:55Esa última receta, la de las tortillitas de camarón, estaba mal.
39:59¿Pero mal en qué?
40:00¿Pero mal en qué?
40:01Según me ha contado él...
40:05¿Fueron las medidas o los ingredientes una de las dos cosas? O incluso las dos.
40:11¡Qué cosa más rara!
40:12Sí.
40:13Al parecer todas estas mujeres están muy enfadadas porque han echado a perder unos camarones que, por lo que sea, no son nada baratos. Señoras...
40:22Se lo manuel...
40:24Me estoy perdiendo algo.
40:28Podría ser.
40:30Así que podría ser.
40:32Por favor, dígame qué ocurre.
40:34¿Por qué no le pide explicaciones a Lope? ¿Qué? ¿Quién mejor se la puede dar?
40:39Sí, sí.
40:40¿A Lope?
40:41Sí, Lope.
40:43Sí, venga con nosotras a buscarlo. Seguro que está en planche y costura.
40:46Sí, está para aquí, para aquí. Venga usted, para aquí.
40:48Pero, pero... ¿Qué tiene que ver Lope con todo esto?
40:51Muy bien.
40:52No, no...
40:53Gracias por ver el día.
40:55¡A Lope, ahora!
41:00Mas se são iguais, onde está o erro?
41:30E isso por não falar de Eulália Saladín, a baronesa de Arna, levava um vestido
41:45tan ceñido que não se podia nem mover. De hecho, foi a sentarse e se caiu, se quedou tendida
41:52entera, na metade do suelo, como se fosse um chorizo nas brasas.
41:54Não a viste?
41:57Não, não sei se lhe pongo cara, a verdade.
42:00Pois não lhe vendría mal uma nova, porque a que tem é penosa.
42:02E que me dizes de a princesa de Kochowski, que não é princesa nem nada.
42:07A essa tampouco a viste?
42:08Não sei.
42:09E tu tampouco, Alonso?
42:11Kochowski?
42:12Sim.
42:13A essa, todo o que falta de linaje, sobra de dinheiro. E claro, pensa que por gastarse
42:19uma fortuna nos melhores ateliês de París, é o sumum da elegancia. Quando, na verdade,
42:24a pobre, se põe o que se põe, sempre vai echar um mamalacho.
42:27Boa tarde.
42:28Boa tarde, filho.
42:29Boa tarde.
42:30Boa tarde, filho.
42:31Sobre que versa a conversación?
42:33Están hablando de las novedades de la fiesta del duque?
42:36Supongo que ya sabes que alguien intentó convertirla en la fiesta del conde.
42:41Se refiere al anuncio del conde de la mata.
42:45Acaso nos queda alguna otra posibilidad?
42:48Nuestro querido capitán y conde, y algunas cosas más, tuvo a bien anunciar allí mismo
42:54el compromiso matrimonial con mi hija Ángela.
42:56E claro, como era de esperar, al duque de Carvajal y Cifuentes le sentó a cuerno quemado.
43:01E isso por que?
43:02Pois porque al duque de Carvajal y Cifuentes no le gustó nada que se aprovechase
43:05su fiesta de aniversario de boda para dar una noticia de índole personal.
43:09Ya.
43:10Aunque claro, ya lo sabe toda Andalucía, que supongo eso era lo que el capitán se proponía.
43:17Bueno, al final creo que esa noticia se iba a terminar sabiendo tarde o temprano.
43:22Y bien mirado, gracias a ese anuncio, nadie se percatou de la ausencia de Adriano.
43:25Y por ende nadie habló sobre la de mi hermana Catalina.
43:28Claro, no se puede mantener a todos engañados con falsas cartas.
43:35Bueno, ya está bien de recriminarme lo de las cartas, ¿no?
43:38Es que acaso no lo hiciste tú, ¿no?
43:39Sí, sí, sí, lo hice yo, es verdad.
43:41Pero también es verdad que soy la que más está pagando los platos rotos de la marcha de Catalina.
43:46¿O quién está cuidando de sus hijos y de su marido?
43:49Bueno, cualquiera diría que eres el colmo de la abnegación.
43:51No, no, yo no estoy diciendo eso.
43:53Pero qué fácil es ir de vez en cuando a la habitación de los niños a hacerles unas carantoñas y ya está.
43:57Yo me quedo día y noche con ellos, cuidándolos.
44:00Martina, eso no lo cuestiona nadie, pero hiciste lo que hiciste.
44:03Sí, me equivoqué.
44:04Pero, pero ahora parece que lo único que les importa es que Adriano pueda pensar en marcharse de la promesa y ya está.
44:09¿Y saben qué les digo? Que la que se va a ir soy yo.
44:37Cuando te quedas ahí mirándome es porque me quieres decir algo, ¿no?
44:43Tan solo quiero saber cómo te sientes, María.
44:46Pues... bueno.
44:51¿Eso significa que no muy bien?
44:54Eso significa que sigo muerta de miedo.
44:58Pero a la vez estoy más tranquila.
45:03Eso suena un poco contradictorio.
45:06Bueno, pues aunque suene contradictorio, ¿cómo me siento? Estoy asustada y más tranquila.
45:11Pero supongo que haber tomado una decisión lo cambia todo.
45:16Entiendo que sigues queriendo tener a ese bebé.
45:23Sí. Aunque el miedo no se ha ido en una miaja, ahora me veo con la fuerza suficiente como para tirar para adelante.
45:31O sea que ya no tienes dudas.
45:36No.
45:38Sé que el camino no será fácil, pero sé que podré con todo lo que me echen.
45:43¿Y qué es lo que te hace verlo así, María? Si... si lo sabes.
45:50Pues claro que lo sé. Y no es algo, es alguien.
45:55He comprendido que... que Hannah desde el cielo nos protegerá. A mí y a mi hijo.
46:03Claro. Yo también podría hacerte que la vida te fuera un poco más fácil, María.
46:07Si te dejarás ayudar.
46:09Ya lo sé. Ya sé que cuento con tu ayuda.
46:12Me refiero a que te dejes ayudar un poco más.
46:16¿Ah sí? ¿Y cómo?
46:21Acércate, María.
46:23Verás, María. Llevo toda mi vida haciendo planes.
46:36Siguiendo un camino que creía que era el mío.
46:39Y del que no debía desviarme ni un ápice.
46:42Pero hay un proverbio.
46:44Que dice que muchas son las intenciones en el corazón.
46:48Pero es el consejo del Señor el que permanece.
46:51Ya. ¿Y eso qué significa, Samuel? Porque si no me lo explica, yo me quedo igual.
46:59Significa que uno puede hacer todos los planes del mundo, María.
47:03Pero al final es Dios quien pone el verdadero camino delante de uno.
47:10Y en este caso, Dios me ha puesto otro camino para mí a través de ti.
47:15María, yo estoy dispuesta a colgar los hábitos por ti.
47:23Si tú quieres.
47:25No me llamo el engaño. Sé lo que eso supondría.
47:33Casi sin excepción que la gente nos daría la espalda y...
47:38Nos tendríamos que marchar de la promesa.
47:40Y seguramente que también de Luján.
47:42Pero María, si tú quieres...
47:48Yo diré que ese... ese niño es mío.
47:52Me casaré contigo y los tres formaremos una familia.
47:55¿Qué me dices, María Fernández?
48:01Si tú me aceptas...
48:03Te prometo que me esforzaré en cuanto pueda para ser un buen marido para ti y un buen padre para tu hijo.
48:11¿Qué me dices?
48:12Me habían dicho que doña Leocadia me necesitaba.
48:27No.
48:28No es el caso.
48:31Mintió.
48:33Tú y tu agudeza de siempre.
48:36Sí, mentí.
48:38Mentí para que no me evitaras con una excusa de tres al cuarto y viniera otro en tu lugar.
48:43Una cautela innecesaria.
48:45Yo no lo evito a usted.
48:46¿Ah, no?
48:48De repente has dejado de ser un cobarde.
48:49Nunca lo fui.
48:51Es más, estoy dispuesto a plantarle cara si fuera necesario.
48:57¿Me va a decir para qué me ha llamado?
49:00Simplemente quería compartir contigo mi satisfacción.
49:04Gracias.
49:05Pero no hace falta.
49:07Sí hace falta de...
49:10No sé si estás al tanto de que, gracias a mi astucia, he desbaratado el plan que había urdido Leocadia, confiada en engañarme.
49:20Me felicito.
49:22Si no se le ofrece nada más.
49:23Se me ofrece que aguantes hasta que yo te dispense de aguantar, ¿estamos?
49:29¿Cómo perfiere el señor?
49:30¿De verdad no quieres saber cuál era ese plan que había urdido Leocadia?
49:36No.
49:37Verás, quería casar a su hija con otro.
49:42Concretamente con Beltrán.
49:45Ese tontorrón amigo del otro tontorrón. ¿Qué te parece?
49:48Mi opinión carece de interés. Si el señor ha terminado su relato...
49:56Tú estabas al tanto, ¿verdad?
50:01No sé a qué se refiere.
50:02¿No sabías que Leocadia iba a casar a su hija con ese inverde?
50:10¿Qué?
50:12¿No decías que no eras un cobarde?
50:16Sí que lo sabía.
50:19Y hasta puede que ayudases en el plan.
50:21Por supuesto.
50:22Porque yo haría cualquier cosa con tal de impedir que usted se casé con Ángela.
50:26¿Pero por qué, Curro? ¿Por qué?
50:29¿A qué viene esa inquina contra mí?
50:31Porque creía y creo que eso es lo peor que le puede pasar a Ángela.
50:36Que es una muerte en vida para ella.
50:38Pues eso, imbécil mío, es justamente lo que va a suceder.
50:46Tu querida Ángela va a convertirse en mi esposa dentro de un mes, concretamente.
50:53Y tú vas a ser testigo de excepción de nuestra felicidad.
51:02Ángela nunca será feliz con usted.
51:03Bueno, tampoco es imprescindible.
51:05Es usted vil y mezquino.
51:10Y tú eres un inútil que no puede hacer nada al respecto.
51:17Espero que disfrutes del espectáculo.
51:35Así que el capitán anunciaba a Bombeo y Platillo la boda.
51:49Entonces no hay quien pueda echar para atrás el asunto, ¿no?
51:52Vamos a dejar los rencores. Súperalo.
51:54La única manera de superar esto es impedir que te cases con Ángela.
51:58Pues ya veis que eso es imposible. Está al corriente toda Andalucía.
52:02Si no eres capaz de superarlo, al menos, no sé, ten un poco de dignidad.
52:05Que no puede hacer eso, que tendría que colgar los hábitos, por Dios.
52:09¿Pero te imaginas el escándalo, María?
52:11Un cura que deja de ser cura porque ha engendrado a su hijo en pecado.
52:16Por las recetas que han publicado en la crónica.
52:18Ah, ¿y qué se decían de la receta?
52:20Pues, al parecer, la última que han publicado ha sido un fiasco.
52:25Vaya, ¿por dónde?
52:26Tú sabes lo que es que una hija tuya desaparezca
52:28y que no deje más que unas cartas de despedida a su marcha.
52:30Sé lo que es cuidar de sus hijos y de su marido,
52:32que es quien peor lo está pasando de todos.
52:34Y ahora quieres abandonarlo tú también.
52:36¿No ves que eso va a terminar de matarlo?
52:38No quiero que sigamos estando tan distanciados.
52:41Me encantaría que... que pudiéramos volver a estar juntos.
52:48Está sobrecargando al resto.
52:50¿Por qué hay alguien que no está haciendo bien su trabajo?
52:52Pero es que la señora Arcos no está en igualdad de condiciones.
52:55Pues, si eso implica que no puede realizar las tareas
52:57para las que está contratada, tendrá que ser despedida.
53:00Es que el problema es que no hemos solucionado nada.
53:02Yo lo único que quería es que esa mujer dejase de publicar.
53:05Y digo mujer por decir algo, porque está claro que es un hombre.
53:08¿Y cómo estás tan segura de revender eso?
53:10Que no ocurra que no.
53:12Tan mucho que te duela, ya está.
53:14Ha llegado el momento de...
53:16de aceptar lo inevitable.
53:18Jamás aceptaré esa boda.
53:20tamo junto a él estaré a mis amigas para el transgreso de ahora,
53:22pero aceptaré esa boda.
53:24v David, por supuesto...
53:25nursías del cheque.
53:27Nos evitú a lo humanitario,
53:28o явmark a los dos.
53:29Antes que lo he producido no agregar mis ada.
53:30Todos querían armas.
53:31Tenemos eso del ser el tuyo.
53:31Soy sorteo.
53:32Ten Dank aquí el número Itís tallah.
Recomendado
52:43
|
A Seguir
53:25
1:40
49:15
56:28
39:24
1:00:56
1:02:38
55:31
53:25
51:00
56:35
55:24
51:00
50:59
52:15
52:14
57:01
53:21
58:04
54:56
54:17
52:15
55:31
Comente primeiro