- 1 day ago
La Promesa Capitulo 721 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Eso porque no me interesa lo más mínimo y tú no deberías hurgar en un tema tan delicado como ese.
00:04Por supuesto que es un tema delicado y por eso me meto, porque no se atañe a todos.
00:07¡Basta! ¡Ya! ¡Ya!
00:08Mira, ¿lo ves?
00:08¿Qué?
00:09Que tu vehemencia no hace sino darme la razón.
00:11¿Qué dices, Jacobo?
00:12Demuestra que te he cogido en falta.
00:14Estoy convencida de que el señor en cuanto se dé cuenta de que estoy embarazada me va a poner de patitas en la calle.
00:21Bueno, pues pelearemos juntos, ¿eh? Para que eso no sea así.
00:24Fuiste tú la que obró mal.
00:26¿A dónde quieres llegar, Toño?
00:27No quiero ir a ninguna parte, Nora, pero me parece bastante raro que seas tú la que se echa a un lado y no yo.
00:32Yo debería estar molesto. Bueno, yo y Manuel, porque te recuerdo que nos mentiste a los dos.
00:36Pensé que me habíais perdonado.
00:38Sí, te tendimos la mano y tú recompensaste eso rompiendo nuestra relación y haciéndote la víctima.
00:43El señor Ballesteros me ha ofrecido el puesto de ama de llaves que ha quedado vacante.
00:48Pues esto hay que celebrarlo, Teresa.
00:49Todavía no he aceptado.
00:51¿Y eso?
00:52Porque no sé si me siento preparada para ejercer esa responsabilidad.
00:55No solamente estás preparada, sino que eres una buenísima persona y aquí todo el mundo te quiere con locura.
01:00Por eso nosotras te ayudaremos en lo que haga falta.
01:03Me acaban de informar de que su majestad, el rey, don Alfonso XIII, va a asistir a la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes.
01:10Ahora no puedes negarte.
01:12¿Vas a tener esa descortesía con su majestad?
01:13Ni con el duque de Carvajal y Cifuentes, ni con su majestad, ni siquiera con usted.
01:19Pero la presencia del monarca no me va a hacer cambiar de opinión.
01:22¿Tú te crees que a mí no me gustaría desenmascarar a ese impostor?
01:25Pero no podemos hacer nada, no es tan sencillo.
01:27Yo no he dicho que sea sencillo.
01:29No, vamos a hacer lo que ya sabes.
01:31Esperar a que se quede sin recetas la dichosa madame Copot.
01:34Conoces perfectamente en qué consisten las funciones de ama de llaves.
01:38Es un puesto que te corresponde, por méritos y por capacidad.
01:43Acepta ese puesto, Teresa.
01:45Si tú eres la nueva ama de llaves de la promesa, todos salimos ganando.
01:49Y es cierto que él es el único que han dejado plantado y nos pidió que nos moderásemos un poco.
01:54Yo no me entrometería tal y como nos ha pedido.
01:57Son mayorcitos ya.
01:59Parece impresionante.
02:01Este regalo es cosa tuya, ¿verdad?
02:04Se lo encargué a una señora del pueblo que borda como Los Ángeles.
02:08Un detalle sin importancia, ¿te gusta?
02:10Me encanta.
02:11Quería que tuviese un recuerdo de esta etapa tan dura y a la misma vez tan bella que nos ha tocado vivir juntos.
02:16Ese es el consejo que te doy.
02:18Que cuando tengas un problema de que no sepas cómo salir o qué hacer, que pienses en lo que haría Jana.
02:23Quizás te ayude.
02:24Me encanta que seas tú el ama de llaves de la promesa.
02:27Y quiero que sepas que te voy a echar una mano en todo.
02:30Que no tienes nada que temer porque no te pienso dejar sola.
02:35Necesitaba verte cómo respirar.
02:38Porque me estaba ahogando.
02:40Curro, tu presencia aquí nos compromete.
02:43Si tú me lo pides, yo me marcharé sin decirte una palabra.
02:48Ojalá pudiera pasarme la vida aquí, Curro.
03:06Apoyada en tu pecho.
03:11Y protegida por tus brazos.
03:14No es un mal plan.
03:16No, no lo es.
03:18No lo es.
03:23Pero no es real.
03:32No.
03:34No lo es.
03:39Curro.
03:42El día de la fiesta del duque de Carvajal y de Fuentes.
03:45Beltrán y yo.
03:49Ya.
03:52Ya sé que os vais a casar.
03:55¿Cómo lo sabes?
03:58Me lo dijo tu madre.
04:01Ya.
04:03Imagino que no muy contenta.
04:05Menuda casualidad más inconveniente.
04:08Quedó Lisandro celebra una fiesta el mismo día.
04:12Sí, la verdad.
04:13Pero mi madre se ha encargado de que eso no sea un problema.
04:17¿Y en qué consiste ese plan?
04:24Se va a aprovechar la vuelta de esa fiesta para consumar el matrimonio en una ermita a las afueras de Villalquil.
04:32Ya.
04:40Supongo que después de esa boda no tardaréis en marcharos a Navarra junto a la familia de don Beltrán.
04:52Lo antes posible, sí.
05:01Es que nos conviene estar lejos cuando el capitán se entere de la jugada.
05:06Desde luego.
05:07¿Sabes?
05:16Yo también me voy a marcha de la promesa.
05:19¿Qué?
05:21¿En serio?
05:22Sí.
05:23Así mismo me lo ha dicho tu madre.
05:25Que ella misma se va a encargar de echarme cuando tú te vayas.
05:29No.
05:29No, no, no ocurra.
05:30No puede echarte de tu propia casa.
05:32Ángela.
05:33La realidad es que estoy cansado.
05:41Estoy cansado de luchar.
05:44Y quizás lo mejor sea que me aleje de aquí.
05:49De hecho, prefiero hacerlo por mi cuenta.
05:52Antes de que ella encuentre la manera.
05:56Curra, ¿dónde vas a ir?
05:59A algún lugar.
06:00Lejos de aquí.
06:03Lejos de tu familia.
06:06Lejos del capitán.
06:08Y de tu madre.
06:11Ya.
06:13Por lo menos así estarás a salvo de la ira de uno y de las intrigas de la otra.
06:20Sí.
06:23Qué consuelo.
06:23Júrate.
06:29Te voy a echar muchísimo de menos.
06:38Y yo a ti.
06:39Bájalo.
06:39Bájalo.
06:59Bájalo.
07:00Adelante.
07:25Tiene un minuto, señor Ballesteros.
07:27Por supuesto.
07:28Pasa y toma el cinto.
07:30¿Qué le trae por aquí?
07:42He estado pensando en su oferta.
07:45Su ascenso, ama de llaves.
07:48Eso es.
07:50¿Lo ha estado usted pensando mucho?
07:52Sí.
07:54Bueno, quería meditarlo bien y entender todo lo que implica.
07:59Crecimiento laboral, mejores condiciones, mayor posición.
08:02Todo cosas positivas a mi entender.
08:05Y tiene usted razón.
08:06Pero también es cierto que implica mayor responsabilidad tomar decisiones incómodas y tener a mi cargo a muchas mujeres.
08:14¿No todo el mundo está preparado para aguantar una presión así?
08:18No, no todo el mundo lo está.
08:19¿Y usted, señora Bellamil?
08:26Sí que lo estoy.
08:29Quiero asumir el cargo de ama de llaves con todo lo que ello implica.
08:32Lo bueno y lo malo.
08:34Sabía que no me equivocaba con usted.
08:36Y yo confío en no defraudarle.
08:38No le queda otra.
08:40He apostado fuerte para que sea el relevo de la señora Arcos.
08:46Pero pensaba que doña Leocadia estaba de acuerdo en todo esto.
08:53La señora tenía sus dudas.
08:56Pero se fía de mi criterio.
08:58Ahora solo falta que usted demuestre lo que yo sé que puede dar.
09:03Y así lo haré.
09:04Me esforzaré al máximo y trabajaré con esmero.
09:09Pero tenga en cuenta que en su nuevo puesto no solo basta con el ímpetu y la intención.
09:14Lo sé.
09:15También hay que ser consciente del funcionamiento de la casa, que lo soy.
09:19Y gestionar las cosas con calma.
09:21Pero sabiendo que tienen que salir con prisa y al punto.
09:25¿Y tendrá que hacerme caso a Pesjuntillas?
09:27Por supuesto.
09:28Usted es el mayor don.
09:30Verá, desde mi llegada el funcionamiento del servicio ha llegado a un punto óptimo.
09:33Porque se ha seguido a rajatabla a mi mando único.
09:36Y así seguirá siendo.
09:38Aquí no hay lugar para la improvisación.
09:42Si yo digo blanco, es blanco.
09:44Y si digo negro, negro.
09:46No lo concibo de otra forma.
09:48Y si surge cualquier imprevisto que no hayamos valorado con anterioridad,
09:52usted me pondrá al tanto de su propuesta para resolverlo y yo tomaré la decisión final.
09:57¿Lo ha entendido?
09:59Claro como el agua.
10:00Perfecto.
10:04Siguiendo estas premisas, usted no va a tener ningún problema con mamá de llaves.
10:08Gracias por la oportunidad, señor Ballesteros.
10:11A usted, por su predisposición.
10:14Deje que gestione unos asuntos
10:16y haremos oficial su ascenso cuanto antes.
10:20Deje que gestione unos asuntos.
10:30Gracias.
10:30¿No ha llegado, Toño? ¿Aún?
10:59Buenos días.
11:00Sí, buenos días.
11:04Nora, ¿te encuentras bien? ¿Quieres un café?
11:05No, no, no quiero un café. Quiero que hablemos de Toño.
11:09Sin que él esté presente por lo que veo.
11:11¿Qué más da si él está presente o no?
11:13Si lo único que hace es repetir las palabras que tú le has puesto en su boca.
11:17Mejor hablo contigo y me hago relintiarme diario.
11:21¿Puedo preguntarte a qué viene ese comentario?
11:23¿Que a qué viene? A la discusión que tuvimos ayer.
11:27¿Ah no? ¿No te lo ha contado?
11:29No, no me lo ha contado.
11:31Qué extraño.
11:33Con lo poco que tarda Toño en venir a contarte las cosas.
11:36Nora, el único momento en el que estuve ayer con Toño fue aquí trabajando y tú estabas delante.
11:39Y no te diste cuenta de la tensión que había entre nosotros, ¿no?
11:42No, porque da la casualidad que últimamente es el único ambiente que se respira aquí.
11:47Da igual.
11:49La cuestión es que últimamente Toño parece tener clarísimo que mi actitud hacia él no tiene sentido.
12:03Está bien. No digas nada.
12:07Tu reacción me sirve para confirmar lo que yo pensaba.
12:12Tú le has puesto esa idea en la cabeza.
12:14Eso no es del todo así.
12:16Ah, no es del todo así.
12:18O sea que sí que es cierto que tú le has dicho que como yo fui la que me equivoqué, ahora no puedo pedirle un tiempo.
12:23Reconoce que es bastante extraño.
12:24Pero ya os conté mis motivos. Pensaba que había quedado claro.
12:26Pues a la vista está que no es así.
12:28Por Dios, señora Toño está que bebe los vientos por ti y tú no dejas de enviarle mensajes contradictorios.
12:33Es normal que esté preocupado y que trate de animarlo.
12:36Pues menuda forma de animarlo. Metiéndole más miedos en la cabeza.
12:40Es mi amigo. Me veo en la obligación de ser sincero con él.
12:45Además, tu actitud no hay por dónde cogerla.
12:47¿Ahora me vas a decir cómo debo comportarme?
12:49No, Enora. No te lo digo a ti ni se lo digo a él.
12:52Así que si Toño te dice que está preocupado es porque es lo que piensa, no porque yo se lo haya dicho.
12:57Y en el fondo sabes que los dos tenemos razón.
13:00Ah, también me vas a decir lo que sé y lo que dejo de saber.
13:02Venga, Enora.
13:03Mira, pongámonos a trabajar porque ha sido un error sacar el tema.
13:20¡Adelante!
13:24¿Se puede?
13:25Sí, claro.
13:27Perdón por interrumpir tus conversaciones con Dios.
13:30Mira, no te preocupes.
13:33Mi tío siempre está disponible para atenderme cuando lo necesito.
13:36Ya.
13:37Igual que tú.
13:38Que siempre está disponible para todos nosotros.
13:41Aunque yo últimamente ande con malas palabras y reproches.
13:45Bueno, María, si no me puedo ni imaginar por lo que estás pasando, cómo atreverme a recriminarte nada.
13:50Ya, pero eso no me da derecho a reprocharte nada cuando tú solamente querías ofrecerme tu ayuda.
13:58No seas tan dura contigo misma, María, y permítete de vez en cuando soltar algún ex abrupto.
14:04Lo importante es que luego, en frío, has sabido ver que mis intenciones son buenas.
14:10Siempre lo son.
14:12Siempre lo son.
14:18Entonces, ¿aceptas mi ayuda, María?
14:22Es que lo que no sé es si me la seguirías ofreciendo en cualquier circunstancia.
14:36María, ¿no te ha quedado ya claro que nada me va a apartar de tu lado?
14:41¿Y si yo pretendiera ir en contra de los propósitos de Dios?
14:50¿Qué quieres decir, María?
14:52Si...
14:53Si yo decidiera ir...
14:58Si yo decidiera interrumpir mi embarazo.
15:01Eso es una decisión en firme, María.
15:14Pues la verdad que esto me pone en una posición muy difícil.
15:22Soy sacerdote, soy un hombre de fe.
15:27Y como tú has dicho, tomar una decisión así va en contra de todos mis principios.
15:31Pero, María, no seré yo quien te juzgue.
15:43Si tú consideras que ese es el camino.
15:46Si no tienes fuerzas para tener a ese bebé.
15:51Si tú crees que es lo mejor, María, por muy duro que sea, yo me mantengo firme a mis palabras.
15:55Y no me voy a apartar de tu lado.
16:01Lo único que te pido, María, es que...
16:05Y de verdad que entiendo que debe ser muy difícil.
16:08Dada la análgama de emociones que estás teniendo ahora mismo, pero necesito que te lo pienses bien.
16:13No.
16:14Yo últimamente no hago más que pensar, Samuel.
16:20En ese caso, todas las vueltas que tengas que darle, María, son más que necesarias.
16:26Pero para eso también está Dios.
16:28Para iluminarnos.
16:31Deberías hablar con él.
16:35Rezarle y...
16:37preguntarle.
16:40No, Samuel.
16:41Yo ya no quiero hablar, ni preguntar, ni pensar, ni nada de nada.
16:50Pero, María...
16:52Es que ya he tomado una decisión.
16:53Y...
17:01He decidido que no voy a hacer nada por...
17:04Interrumpir mi embarazo.
17:06¿Cómo dirás?
17:07Que voy a tener a este niño.
17:18Y que lo voy a cuidar con el alma.
17:20María Fernanda.
17:21Que no, Martina, que ni por todo el oro del mundo.
17:34Adriano, vamos.
17:35Que no voy a ir, que no insista.
17:36Yo sé que no te hace gracia ir a esa fiesta, pero...
17:38¿Entonces por qué sigue erre que erre?
17:40Porque me lo ha pedido mi tío.
17:41Eh, mira, con tu tío ya has cumplido.
17:44Además, que él sabe de primera mano que yo no voy a ir a la fiesta.
17:48¿Qué hace?
17:49¿Me puedes escuchar?
17:50Que es solo escucharme.
17:52De acuerdo.
17:53Te escucho, pero eso no significa que vaya a cambiar de opinión.
17:55Tú sabes que soy la primera a la que no le apetece un comino ir a esa fiesta.
18:01Y poder encontrarse al duque de Carvajal y Cifuentes, y muchísimo menos al principito.
18:07¿Con quién?
18:09Con don Antonio, con su hijo.
18:11Es verdad que lo llamé así.
18:13Sí, en servicio de esta casa que cuando se pone creativo...
18:17Pero ese apodo le venía a Kenny Pintado porque ese crápula puso mi nombre en boca de toda la sociedad del país
18:23cuando se echó para atrás en su compromiso conmigo.
18:26Ese hombre es un cara dura, si me permites decirlo.
18:28Está siendo muy considerado.
18:30Bueno, es un tipo sin honor. Ya está.
18:32Bueno.
18:33La cuestión es que si yo estoy dispuesta a pasar por el incómodo momento de reencontrarme con el principito
18:37en una fiesta con docenas de personas que conocen nuestra historia,
18:42tendré que hacerlo de la mano de un hombre apuesto que me ayude a sobrellevar las críticas que las señoras harán sobre mí,
18:49y que de paso se preocupe de que mi copa esté siempre llena para poder llevar un poquito mejor ese mal trago.
18:55¿No?
18:57Me estás dando más argumentos para que no vayas a fiesta.
19:00¿En serio?
19:02Es que me lo estoy imaginando, Martina.
19:05Hay todo el mundo vestido de etiqueta, con conversaciones vacías, con halagos hipócritas
19:11que no llevan a ninguna parte todo eso regido por un protocolo, que no tiene ni pie ni cabeza.
19:17Además que me van a preguntar por mi esposa.
19:19Y yo les voy a tener que mirar una sonrisa en la cara, mintiéndole, diciéndole que estará en casa o donde sea.
19:27Porque claro, todo esto de que me ha abandonado no puede trascender.
19:32Yo lo siento mucho por ti, Martina, de verdad, pero...
19:36Pero no puedo ir.
19:38Lo siento.
19:39Lo siento.
19:40Lo siento.
19:41Probando a ver si las musas hoy sí vienen a visitarte.
20:11Sí, pero parece que me han abandonado.
20:18No seas tan rotunda, mujer. La vida da muchas vueltas.
20:23Demasiadas, sí.
20:26¿No prefieres leer el libro que te regalé?
20:30Ahora mismo no me apetece.
20:32Por lo que veo tampoco te apetece llevar el reloj.
20:37No sé qué quiere que le diga.
20:39Lo sabes muy bien.
20:43Si cree que comprándome cosas caras va a comprar también mi voluntad.
20:48Lamento muchísimo decirle que se equivoca.
20:53No sabes cómo me hieren tus palabras.
20:55No sé a quién cree que le hace gracia.
20:57A ti desde luego no. Tengo grabada la cara de acelga que se te pone cuando algo no es de tu agrado.
21:02No me apetece ahora.
21:04No sé qué quiere que le diga, capitán.
21:06Eres una desagradecida.
21:07Y a mucha honra.
21:08Lo único que pretendo es que te des cuenta de que conmigo no te va a faltar de nada.
21:13Ingrata.
21:14¿Sabe qué?
21:17Lo repite usted mucho, capitán.
21:22Sí, me pregunto qué carencias pretende ocultar tras tanto regalo caro.
21:27Lo único que pretendo es que rebajes tu hostilidad conmigo, pero cuanto más lo intento, peor me respondes.
21:32Creo que sabía dónde se metía.
21:34Confía en que fueras un poco más... razonable, la verdad.
21:40Pues eso es cosa suya.
21:44Ojalá estuviera aquí Beltrán, ¿verdad?
21:52¿A qué viene eso?
21:55No sé, que cuando él está delante pareces otra persona.
22:00Si se fija, capitán, eso me pasa con todas las personas, que no son usted.
22:04A lo mejor debería reflexionar.
22:06Sí, pero con él es como si tuvieras una afinidad especial, ¿no?
22:10Teniendo en cuenta que os conocéis de unas pocas semanas.
22:14Es porque tenemos mucho en común. Ambos estudiamos derecho.
22:19Estudiasteis. En el pasado él terminó la carrera y tú la dejaste a la mitad.
22:22Y usted se encargará de que no pueda retomarla, sí.
22:25Espera un momento, ¿cómo es esto?
22:27Cuando tienes algo no lo valoras y lo abandonas.
22:29Y cuando no te dejan recuperarlo, pataleas y te quejas como una niña mimada.
22:34¿Así soy yo?
22:36Un ser humano horrible.
22:38Lo que no entiendo entonces, capitán, es por qué pone usted tanto empeño en encadenar su vida a la mía.
22:43Me gustan las causas perdidas.
22:44Pues acarré con las consecuencias.
22:46Entonces, ni aunque estuviera aquí Beltrán, te saldría una sonrisa.
22:50Capitán, si usted y yo estamos en la misma habitación, ya puede venir quien quiera.
23:04Y como mucho, me saldrá una arcada.
23:09Ya nos hemos dejado burlar lo suficiente por esa impostora de las recetas.
23:25Vamos a ver, les he repetido por activa y por pasiva que no hace...
23:27Candela, ¿tú oyes algo?
23:29No.
23:30Yo lo único que escucho ahora mismo es el teléfono, Simona.
23:33¡Ring!
23:35¡Ring!
23:37¿Sí?
23:38¿Quién es?
23:39¡Ah!
23:40¡Sargento Burdina!
23:42¡Sí!
23:43¡Bien, bien, bien!
23:44¡Ah!
23:45¡Ah!
23:46¡Ah!
23:47Dice que ya va siendo hora de que atrapemos a la madame croqueta esa del demonio!
23:53¿Eh?
23:54¡Sí!
23:55¡Ah!
23:56¡Sí, claro!
23:57¡Eso haremos, eso haremos!
23:58¡No se preocupe!
23:59¡Sí!
24:00¡Siempre a sus órdenes!
24:01¿Qué te ha dicho?
24:02Que la detective del Fobón tenemos que poner contra las cuerdas a la impostora.
24:07Y que la única forma que hay de hacerlo es...
24:10con una tanda de interrogatorio.
24:13La señora Villamil ha aceptado el puesto de dama de llaves.
24:26Esperemos que esté a la altura.
24:28Seguro que sí.
24:30Aunque sigo pensando que...
24:33no va a ser tan eficiente como Pía.
24:36Los dos sabemos que Pía Darri es imprevisible.
24:38Y no nos conviene tener a alguien así en un puesto de poder.
24:42No digo lo contrario, Cristóbal.
24:44Lo único que estoy diciendo es que...
24:46Teresa está mucho más verde.
24:48No es que hubiera otra opción mejor en el servicio.
24:50¿Y por qué no has mirado fuera?
24:52Bueno, es conveniente que la ama de llaves conozca el funcionamiento del palacio.
24:56Y el mayordomo.
24:58Y mírate tú.
24:59Entraste aquí a ponerte directamente ese traje sin haber pisado la promesa ni una sola vez antes.
25:03Y no lo niego.
25:05Pero sigo considerando que Teresa Villamil es la adecuada para este puesto.
25:09Y no solo porque sea una de las doncellas que más tiempo lleva aquí.
25:16Sorpréndeme.
25:17Sino porque es moldeable.
25:19Yo estaré muy encima de ella, sobre todo al principio.
25:21Ya menos.
25:22Y ella lo agradecerá.
25:23Porque es nueva en el puesto y necesita una guía constante.
25:26Y tú eres esa guía.
25:27Yo le diré qué hacer, qué no hacer, cómo organizar las cosas.
25:30Le diré hasta lo que tiene que pensar.
25:32Y ella acatará.
25:34Lo hará.
25:35Desde luego.
25:36Y con una devoción y fidelidad que no encontrarían otra porque me debe esta oportunidad.
25:42Pues...
25:43Perfecto, entonces.
25:44¿Te quedas más tranquila?
25:47Nunca he estado intranquila con este asunto.
25:49Si te digo la verdad, me da bastante igual.
25:53Lo único que espero es que en tu proceso de crear a la perfecta y servil ama de llaves,
25:58no se cometa un error garrafal debido a la inexperiencia de Teresa.
26:02Te aseguro que eso no sucederá.
26:14¡Ah!
26:21Doña Candela, a mí todo esto me parece un disparate.
26:23Tú calla, que eres el único que no quiero escuchar hoy, ¿eh?
26:26Muy bien.
26:27¿Y quién va a ser su primer sospechoso?
26:29¡Tú!
26:31No hablan en serio.
26:33Siéntate.
26:34Que no queremos ponernos flamenca, nada más a empezar, ¿eh?
26:38Lope.
26:39¿Lope qué?
26:40No me mires así.
26:41Ha sido tú quien les ha dado alas.
26:44Pues si quieren perder el tiempo.
26:47Si no te hacemos una pregunta, tú calladita.
26:49Y te preguntamos, tú respondes.
26:51¿Entendido?
26:55Te echo una pregunta, que me responda.
26:57Que sí, doña Candela, que sí. Entendido.
27:01Vamos a ver.
27:03Así, a ojo de buen cubero, ¿cuánto dirías tú que te gusta cocinar?
27:14¿A mí?
27:15Ajá.
27:16Yo, si le estoy sincero, prefiero que me cocinen.
27:20Y más, si lo hacen ustedes.
27:26Del uno al diez me gusta cocinar... menos siete.
27:30Es que no sé por qué debería responderle a esa pregunta.
27:39Porque le estamos interrogando.
27:41¿Y a cuento de qué viene ese interrogatorio?
27:43Eso es una información clasificada y confidencial.
27:47Pero vamos, que si no quiere responder esta pregunta, le hacemos otra.
27:51¿Y por qué voy tanto a la cocina?
27:55¿En serio me están haciendo esta pregunta?
27:58Trabajo en la cocina.
28:03Pues porque a veces tengo hambre.
28:06Y otras quiero hablar con ustedes.
28:07Y otras les digo a la gente que quiero hablar con ustedes.
28:11Y lo que tengo es hambre.
28:12Basta ya con las chacharas.
28:15Ha llegado el momento de la verdad.
28:17Y aquí no te va a valer tu verborrea.
28:20Y dibuja este bodegón.
28:21Venga.
28:23Papel y la piel.
28:26Ah, ah.
28:29Ah, ah.
28:50Aquí lo tienen.
28:55Aquí lo tienen.
29:20Mira.
29:22Qué graciosito el salto.
29:24Está sembrado.
29:25Pues la verdad es que no veo nada que delate a la madalcojote.
29:34Es que no lo hay.
29:35Pues con los interrogatorios tampoco me ha sacado nada claro, ¿eh?
29:38Ah.
29:39Ah.
29:40¡Ah!
30:10Muchas gracias por aceptar esta reunión, señor Márquez.
30:22Estamos todos expectantes. Cuéntenos, don Cristóbal, de qué se trata.
30:27Les he solicitado para aclararles un cambio fundamental en la jerarquía del servicio.
30:32Como saben, la señora Arcos ya no ejerce como ama de llaves.
30:35Porque está de doncella, ¿no?
30:36Porque no se ha conseguido recuperar del todo de su convalecencia.
30:42Pobre.
30:43Pero no es nada grave que le suponga un gran perjuicio a su salud.
30:47No, es simple y llanamente que sus facultades se han visto demasiado mermadas para hacer frente a un servicio como el de la promesa.
30:54Muy generosos habéis ido permitiendo que se quede, aunque sea como una simple doncella, si tan mermada está.
30:59Hay que tener un poco de corazón, Lorenzo. Petra lleva muchos años sirviendo en esta casa.
31:04Pues una buena carta de recomendación y arreando.
31:07Qué fácil lo ves todo.
31:09Es que creo que a veces nos complicamos demasiado.
31:11Bueno, yo estoy convencida de que el señor Ballesteros no nos ha citado aquí únicamente para decirnos algo que ya sabemos.
31:17Por supuesto que no, señorita.
31:19Mi pretensión es presentarles a la persona que ocupará el puesto vacante que deja la señora Arcos.
31:24Eso es perfecto. ¿Y de quién se trata?
31:26La tienen delante.
31:27La señora Villamil.
31:35Teresa, qué buena lección.
31:38Por supuesto. No íbamos a poner a cualquiera al frente de las criadas.
31:43Yo creo que podrías haber elegido a alguien con un poco más de callo en el oficio.
31:47No te dejes llevar por su juventud.
31:50Teresa tiene mucha experiencia como sirvienta.
31:52Y no solo en esta casa.
31:53Además, es una trabajadora discreta, meticulosa y muy entregada.
31:58Eso es.
31:59Así que enhorabuena por el ascenso.
32:02Muchas gracias, señorita.
32:04Y gracias a todos por sus buenas palabras.
32:07Prometo esforzarme al máximo para cumplir con sus expectativas y devolverles la confianza.
32:13Seguro que lo harás.
32:14Desde luego.
32:19A partir de este momento, la señora Villamil queda a su disposición como una nueva vía para canalizar la comunicación entre la planta noble y el servicio.
32:26Y por supuesto, para cualquier cuestión, no duden en llamarme.
32:31De igual manera, yo la acompañaré muy de cerca en estos primeros pasos para facilitarle su adaptación.
32:36Pero de verdad, de verdad hablas en serio.
32:45Voy a tener a mi hijo.
32:48Mira, pero ti, qué pasos buenas.
32:54No soy yo, me ha costado ya lo sabe usted.
32:56Pero escúchame, es definitivo, ¿verdad?
32:58Sí.
32:59No hay nada que pueda hacer que me eche para atrás.
33:01Voy a tener a mi hijo sin importar las consecuencias.
33:04Es muy valiente.
33:07Espera.
33:13Bueno, ¿y cómo has tomado esta decisión?
33:16Doña Pía, pues por Hanna.
33:23Ayer tuve una conversación con Curro y él me aconsejó que cuando me viera en una situación en la que no supiera cómo salir, pensara en qué haría Hanna en mi lugar.
33:34Y me hice esa pregunta y pensé en lo joven que se nos fue, con un niño en sus entrañas y la ilusión que le hacía atraer a esa criatura al mundo.
33:49Y se la arrebataron de la manera más cruel.
33:52Y pensé que yo que tengo la oportunidad la voy a desaprovechar.
33:55Cariño.
33:59Así que se lo digo a ella.
34:02Ella querría mucho a esta criatura.
34:05Lo habría amado tanto como tú.
34:07Porque ella te quería a ti.
34:09Como una mara María Fernández.
34:12Ella iba a ser la tía de mis niños.
34:14Sí, bueno, y tú la tía de los suyos.
34:19Sí, pero donde a ella no la dejaron, pues yo sí que puedo.
34:23Pero María, tampoco te impongas esa carga, por favor.
34:27No, no, no, no.
34:29Y no lo hago.
34:30Pero parece que me ha pasado la ilusión que ella tenía y yo no la tengo yo también.
34:34Y no se crea que no pienso que me van a venir maldadas.
34:40Pero creo que podré con lo que me echen.
34:43Pues claro.
34:44Y a donde no llegues tú, voy a estar yo.
34:47Porque no te pienso dejar sola, María Fernández.
34:50Y eso me tranquiliza mucho.
34:53Y pensar que voy a tener el apoyo de Curro, de Samuel.
34:56Claro.
34:57Y seguro que don Manuel también busca la forma de ayudarte.
35:00Cuando llegue el momento.
35:02Y ahora si me permites.
35:04Oye, si me oyes, que sepas que te vamos a querer más que nada en el mundo.
35:14Ahora sí que seguiremos en esa línea con trabajadores y arrendatarios.
35:17No veo demasiado problema al respecto.
35:21Me alegra ver que todo va viento en popa con Leocadia y usted al frente.
35:24Sí, bueno, en realidad el mérito es más de doña Leocadia, se lo aseguro.
35:32Disculpen que les interrumpo.
35:34No te preocupes, ya habíamos terminado.
35:37Y bien, ¿podemos ayudarla en algo?
35:40Es por lo que ha comentado Martina.
35:43Ha vuelto a hablar con Adriano, pero ni aún así no ha conseguido nada.
35:47No, no hay manera de convencer a Adriano de que acude a la fiesta del duque de Carvajal y Tifuentes.
35:51Aún no ha encontrado una solución a eso.
35:54Millar no es muy cabezota cuando quiere.
35:57Yo creo que no podemos culparle.
35:59Sé que él no está en una situación fácil, pero tampoco lo es para los demás.
36:03Y si él no va, nos lo complica a todos.
36:06Sí, sí, sí, eso es cierto, desde luego.
36:09Pero, ¿qué remedio?
36:10Finalmente parece que solo iremos usted, mi madre Martina y yo.
36:14Bueno, yo creo que si Adriano no asiste, quizá Martina tampoco debería hacerlo.
36:20¿Y esto por qué?
36:22No lo sé, sería raro, ¿no?
36:27No.
36:28Hemos confirmado que seríamos cinco y cinco seremos.
36:32No podemos hacer semejante desplante al duque.
36:34Sí, tiene razón.
36:35Y menos después de todo lo que nos costó complacerlo en su día.
36:39Pero es que ya no hay una forma elegante de que vayamos cinco sin levantar ampollas por las ausencias.
36:44Es que yo creo que sí puede haberla.
36:46Sí, podemos aprovechar la ausencia de Adriano para justificar la de Catalina.
36:53Pero ¿y cómo se hace eso?
36:54Es que no solamente se trata de la ausencia de una condesa, sino de dos condes que han rechazado la invitación a una fiesta organizada por un duque y gentil hombre del rey.
37:01Sí, sí, don Lisandro se ofenderá, de eso estoy segura.
37:04Y más teniendo en cuenta que fue el quien se encargó de que obtuvieran el título.
37:09Pero también es el padrino de Andrés y de Rafael.
37:12No entiendo, ¿qué tiene que ver una cosa con la otra?
37:14Bueno, podemos alegar que uno de los niños está indispuesto y que Adriano y Catalina, como padres primerizos que son, que se preocupan mucho, prefieren quedarse aquí para cuidarlo.
37:24¿Qué os parece?
37:26Aceptable.
37:28Sí, no tenemos nada mejor.
37:31Pero sigue habiendo un problema.
37:33Si Adriano no asiste, sigue faltando una persona para cumplir con las cinco invitaciones.
37:38Así es, pero eso tiene mejor solución.
37:40Usted vendrá con nosotros acompañando a Martina.
37:44Al fin y al cabo, es su promedio.
37:57Más nos valía haberlos puesto a dibujar antes de preguntarles,
38:00porque seguramente la impostora se ha dado cuenta de lo que andábamos buscando
38:03y ha dibujado diferentes propósitos.
38:05A buenas horas, mangas verdes.
38:07También se te puede haber ocurrido a ti antes, bonita,
38:10que la idea de interrogar así, al estilo burdina, fue idea tuya.
38:14¿Qué dices?
38:15¿Pero si se te ocurrió a ti?
38:16¿Serás mentirosa?
38:18Doña Simona, doña Candela,
38:20siguen dándole vueltas a lo de las recetas, ¿no?
38:22Esta que a toro pasado es la más lista de clase.
38:24Tendrás cuajo.
38:25Bueno, pues esto no puede seguir así.
38:27El asunto de los interrogatorios ha molestado a mucha gente.
38:30A mí la primera, que no sirvió para nada.
38:32Precisamente.
38:33Así que esto se acaba aquí.
38:35Lope, ¿no nos puedes pedir que no sigamos intentando desenmascarar a esa aprovechada?
38:39Ya sabemos que tú eres más parado que un yunque,
38:41pero nosotros no pensamos descansar hasta que la croqueta esa tenga el castigo que se merece.
38:45¿Qué?
38:45Si vas a empezar con el cuento ese de que el tiempo lo pondrá todo en su lugar.
38:49Y de que tenemos que esperar a que la impostora se quede sin recetas que publica.
38:53Te decimos que te lo puedes ahorrar.
38:54Porque las detectives del fogón no dejan un caso que se resuelve, ¿eh?
38:58Y porque te queremos demasiado, Lope, para que esa aprovechada no pague por lo que te está haciendo.
39:03Ay.
39:04Si estoy diciendo que esto se acaba aquí, es porque voy a pasar a la acción.
39:12¿Lo dices en serio?
39:13Sí. Voy a dibujar una nueva receta.
39:16¿Y eso para qué?
39:17Porque quiero que llegue a oídos de Madame Cocotte.
39:20Va a ser el cebo que me va a permitir atraparla con las manos en la masa.
39:23Y solo tenemos que estar atentas a ver quién presta más atención a la receta y haga preguntas de más.
39:33Y no solo eso.
39:35Si por un casual la receta se me olvida en la mesa, desprotegida.
39:40Esa persona estaría interesada en llevársela.
39:43Y ahí estaré yo.
39:46¿Eh?
39:47Dispuesta a atraparla de una vez por todas.
39:49Es un flambillante.
39:53Hay reunión en el patio.
39:56Don Cristóbal quiere anunciarnos a vos.
39:58¿El qué?
40:00Parece ser que tenemos nueva ama de llaves.
40:04¿Vamos?
40:05Vamos.
40:05Vamos.
40:24Martina.
40:25¿Qué?
40:27No me digas que quieres seguir hablando de las cartas, por favor.
40:29No, no, no. No es eso.
40:30No es eso.
40:31Solamente quiero que me ayudes a elegir el frac que mejor conviene con el vestido que vayas a llevar a la fiesta del duque de Carvajal y Tepuentes.
40:38¿Por qué?
40:39Pues porque iba a ser.
40:42¿Tú también vas a venir al final?
40:45Así es. En sustitución de Adriano.
40:48Claro.
40:48Sí, es que el marqués me lo propuso y no voy a poder rechazar la propuesta.
40:53Tampoco te costaría mucho aceptarla.
40:56Bueno, sí es cierto que es un evento social importante y está bien hacer acto de presencia.
41:00Sí.
41:03¿Qué llevas ahí?
41:05Un regalo de Adriano.
41:08Qué bueno.
41:09¿Y tú me lo dices así, tan tranquila?
41:12¿Cómo quieres que te lo diga?
41:15Yo de verdad es que no sé ni de qué me sorprendo.
41:17Ya está claro que prefieres ir a esa fiesta con Adriano antes que con tu prometido.
41:20Prefiero ir a esa fiesta con cualquier persona que no seas tú porque estás insoportable.
41:23¿Ah, sí?
41:24Sí.
41:24Y esto me lo ha regalado Adriano, que es un pañuelo con los nombres bordados de Andrés y Rafaela porque sabía que me haría muchísima ilusión.
41:31Porque sabe que amo a esos niños como si fueran míos.
41:33Y yo no tengo que avergonzarme ni que ocultar que me siento así.
41:36¿Qué?
41:42Mírala. Buena planta de ama de Yahvé. Que la van a coronar.
41:53Ya estoy deseando verla con el informe puesto.
41:55Si es que le va a quedar como un malte.
41:58Creo que están hablando que la Teresa va a ser la nueva ama de Yahvé.
42:01¿En serio?
42:02Sí, así es.
42:04O al menos don Cristóbal le ha ofrecido el puesto a ella seguro.
42:06¿Y por qué a ella?
42:08Bueno, entonces...
42:09Vamos a ver.
42:12¿O quién las tiene?
42:27No es a mí a quien tiene que dárselas, señor Arcos, sino a la nueva ama de llaves.
42:34¡Silencio, por favor!
42:35Señor, si les he reunido aquí es para informarles de que oficialmente tenemos nueva ama de llaves en el servicio.
42:41Doña Teresa Villamil.
42:42¡Bravo, Teresa!
42:49Señor Arcos, si es tan amable.
42:51Ven a la puerta.
43:10A partir de ahora las sirvientas estarán bajo mandato y dirección de la señora Villamil.
43:20Cuadrantes, consultas, todo lo gestionará ella.
43:25Bajo mi supervisión, por supuesto.
43:28¿Quiere decir unas palabras?
43:32Bueno, yo...
43:34Solo quería decirles que...
43:38Intentaré estar a la altura de las circunstancias y ejercer mi nueva labor lo mejor que pueda.
43:46Lo vas a hacer muy bien, Teresa.
43:48Claro que sí.
43:50Ya lo verás.
43:50Gracias.
43:52Solo un apunte más por mi parte.
43:55La señora Villamil acaba de asumir un puesto de gran responsabilidad.
43:58Y eso tiene que verse reflejado en el trato que tienen que tener hacia ella.
44:02No es su amiga.
44:04Ni siquiera una compañera más.
44:07Ahora es su superior.
44:07Bueno, señor Ballesteros, yo sinceramente me sentiría...
44:13Me sentiría más cómoda si todos me tratan igual que siempre.
44:16No es una cuestión de comodidad, sino de autoridad.
44:20Así que a partir de ahora no quiero escuchar que la llaman por su nombre de pila.
44:24Y mucho menos que la tutean.
44:26¿Estamos?
44:26Perfecto, entonces.
44:30Señora Arcos, si queda alguna pertenencia suya en el despacho es necesario que se la lleve cuanto antes.
44:36Para que la señora Villamil pueda incorporarse de inmediato a sus funciones.
44:40Bien, pues hasta aquí la reunión.
44:45Pueden volver a sus tareas.
44:46Buenas tardes.
45:12Traigo una carta.
45:14¿Y eso por qué te pone tan contento?
45:15Porque es de don Pedro Farré.
45:17¿Y eso por qué te pone tan contento?
45:19Bueno, porque hacía mucho tiempo que no hablaba con él.
45:22Además, pensaba que nuestra relación se había roto tras... ya sabes.
45:25Sí, tras vender tu parte a doña Leocadia sin avisarle previamente.
45:31Bueno, dicho así, no me deja en muy buen lugar.
45:33Bueno, solo te digo lo que pudo pensar él, que no tiene por qué estar al tanto de tus rancillas con esa señora.
45:38Hombre, visto así.
45:39Pero está claro que don Pedro no lo ve así.
45:41Porque si no, no te hubiera escrito una carta que te alegrara tanto, ¿no?
45:45Eso es verdad.
45:46Bueno, pero ¿qué pone en la carta?
45:48Bueno, en un texto más que amable y amigable dice que se ha enterado del éxito de nuestro prototipo y que se alegra muchísimo.
45:56¡Qué considerado, oye!
45:57Sí, también nos ha deseado suerte.
46:01Vaya, y eso que no dejamos de ser su competencia directa.
46:04Desde luego es un gesto que le honra.
46:06Sí.
46:07¿Sabéis? Es curioso, no deja de hacer hincapié en nuestros avances técnicos.
46:11Dice que cualquier persona pagaría una millonada por hacerse con los bocetos de un motor así.
46:15Desde luego valen su peso en oro.
46:18Y lo nuestro nos ha costado que hemos invertido mucho tiempo, esfuerzo y trabajo.
46:22¿Qué has dicho?
46:23Que lo nuestro nos ha costado, que hemos invertido mucho tiempo, esfuerzo y trabajo.
46:27No, no, tú no, Toño. En oro.
46:29¿Yo?
46:31¿Qué he dicho?
46:33Vale, su peso en oro, ¿no?
46:35Claro, ¿acaso no te lo parece?
46:37Hasta el propio don Pedro Farre lo dice.
46:40Y más conocimiento del mercado que ese hombre, no tiene nadie.
46:44En eso tienes razón.
46:44¿Qué te pasa?
46:51Que no lo entienda.
46:53¿El qué?
46:56Verás, Toño, no entiendo cómo teniendo un producto tan fantástico, no conseguiste vendérselo a nadie.
47:05A ver, Manuel, es que no fue tan sencillo.
47:08Vale su peso en oro.
47:09¿Eso has dicho?
47:10Sí, pero una cosa no quita la otra.
47:16En las manos adecuadas y con el comprador adecuado, es evidente que esos planos valen una fortuna.
47:22Pero no todo el mundo está dispuesto a pagarla.
47:25O no tienen el dinero.
47:28Y para mí, como comprenderéis, fue un poco difícil contactar con grandes empresarios que estuvieran dispuestos a pagar algo así.
47:35Sí, en eso tienes razón.
47:37Claro que la tengo.
47:40Bien.
47:41¿Y con quién contactaste?
47:44¿A qué empresarios le ofreciste nuestro motor?
47:46Tendrás una lista, ¿no?
47:47Tendrás una lista, ¿no?
47:48Tendrás una lista, ¿no?
47:48Tendrás una lista, ¿no?
47:49Tendrás una lista, ¿no?
48:06¿Todo bien?
48:07Sí, sí, sí. Es solo un asunto que me ronda la cabeza.
48:13Ah.
48:14Supongo que tiene que ver con la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes, ¿no?
48:19Yo he oído que usted irá en mi ausencia. Lamento mucho haberle cargado ese muerto a don Jacobo.
48:24No, no, no. No se preocupe. No me supone ninguna carga.
48:26De hecho, al contrario. Esa fiesta es una oportunidad maravillosa para hacer contactos.
48:31Claro. Alguien como usted se sentirá como pez en el agua, ¿verdad?
48:33Yo hay diferencias, algo que no me agrada mucho.
48:37Pero bueno, si esa fiesta para usted no supone un problema, ¿qué es lo que le tiene ahí tan... de aciturno?
48:43Pues digamos que yo no tengo problemas para ir a esa fiesta, pero parece que Martín así los tiene.
48:49¿Y eso por qué?
48:51Porque ella preferiría ir con usted.
48:54Con...
48:54No.
48:57No creo que eso sea así.
48:59Sí, sí, sí. Ya le digo yo que sí.
49:00¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Que todavía siguen a la greca los dos?
49:04Por desgracia, sí.
49:07Bueno, ya se le pasará.
49:11Además, pueden utilizar esa fiesta para reconciliarse.
49:14No soy yo tan optimista.
49:17Es que fíjese, resulta que hay un obstáculo insalvable entre los dos que continúa separándonos.
49:23¿Cuál?
49:24¿Usted?
49:28¿Y el amor que siente por esos niños?
49:32Bueno, es lógico.
49:34Son su sobrino.
49:36Ya.
49:37Y yo soy el marido de su prima.
49:40Es normal que se preocupe por mí y por mis hijos, ¿no?
49:43Sí, ya lo sé.
49:45Ya lo sé, pero me parece a mí que esa preocupación de Martín últimamente se le está yendo de las manos.
49:50Pues yo no sé qué quiere que haga, don Jacobo.
49:52Si quiere, le digo a Martina que tiene que cuidar más su relación con usted y con la pareja, no lo sé.
49:58No, no se preocupe.
50:00Y además, esto no es ningún ataque de celos.
50:01Ni estoy así porque Martina no me haga caso, no se confunda.
50:04Ya, ya.
50:04¿Entonces qué?
50:09Esas últimas cartas que recibió de Catalina,
50:12no las escribió Catalina.
50:15¿Qué?
50:18Las escribió Martina.
50:20¿Qué está diciendo?
50:23Que Martina suplantó la identidad de su esposa y escribió esas cartas para que usted se quedara más tranquilo.
50:28Vamos a ver, hombre, ¿qué está diciendo usted? ¿Qué disparate está diciendo? ¿Usted habla con ella?
50:32Sí, por supuesto.
50:33¿Y qué le ha dicho?
50:33Lo ha negado todo.
50:34Entonces no le busques los tres pies al gato, don Jacobo.
50:36Martina me ha mentido.
50:39Mire, quiero enseñarle una cosa.
50:45Estas son las cartas que supuestamente envió Catalina.
50:50Y esto es un escrito que encontré en la habitación de Martina.
50:58Adelante.
51:00Compruebe usted mismo que tengo razón.
51:02Tiene razón.
51:23Debí haberse lo dicho, pero sinceramente no sabía cómo se lo iba a tomar.
51:30Pues mal, Teresa.
51:32Mal.
51:34¿Cómo querías que me tomara que tú me quitaras mi trabajo?
51:38Estas piezas las ha fabricado don Luis.
51:43Nos han llegado esta misma mañana.
51:44¿Y?
51:46Que son un auténtico desastre.
51:49Fíjate en la fisura del metal.
51:52Me ha entrado el mareo y casi me desmayo bajando por la escalera.
51:56Hoy no nos ha dicho nadie que le haya sentado algo mal, ¿verdad, Simona?
51:59Que yo sepa, ¿no?
52:00Yo llevo todo el día con el estómago así como...
52:03Sí, como revuelto, ¿eh?
52:05¿Y yo?
52:06¿Será por algo que hemos comido los tres?
52:08La solución es evidente.
52:10¿Ah, sí?
52:11Pues yo no la veo tan clara.
52:13Un acuerdo es cosa de dos.
52:15Si alguien no cumple su parte, siempre se puede romper.
52:17Ya, padre, pero romper un acuerdo así de buenas a primeras.
52:21Es que si no lo haces, ese hombre va a seguir fabricando piezas que tú vas a tener que pagar.
52:25Aunque no sirvan ni de mis a papeles.
52:26¿Qué tenemos que repetirla?
52:27No, no, no. Lo que tienen que hacer es fingir que las están terminando.
52:31¿Me entienden?
52:34¡Ah!
52:35Esto tiene que ver con el plan que nos contaste ayer.
52:39Mi hija y yo saldremos de allí para desviarnos en Villalquino, que será donde don Beltrán estará esperándonos.
52:45Ahí estaré, deseando casarme.
52:47El capitán de la mata no podrá hacer otra cosa que aceptar los hechos.
52:51Ya, pero ¿y si hace algo antes? Es que no me fío de él.
52:53Madre, ¿a usted no le parece muy extraño que no quiera ir a la fiesta del duque?
52:56Perdóname que te lo diga, tú no eres estúpida, pero en esta ocasión has obrado como tal.
53:00¿A que yo he obrado como una estúpida?
53:02Pues yo supongo que tú no querrás seguir comprometido con una estúpida como yo.
53:05No, yo no he dicho eso.
53:06Pues yo no sé si quiero seguir con esto.
53:08¿Pero por qué dices eso?
53:09Porque me has traicionado y eres mi prometido.
Be the first to comment