- 1 day ago
La Promesa Capitulo 720 EnglishMovie cdrama drama engsub chinesedramaengsub movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00La persona en la que yo estoy pensando para sustituir a la señora Arcus es usted, señora Villamil.
00:06No conozco a nadie más eficaz y con más entrega para ser el ama de llaves de la promesa.
00:11Tengo que pensármelo bien porque no quiero precipitarme en una decisión así.
00:15Necesitamos saber quién está detrás de todo esto. Teníamos que hacer algo.
00:17El director del periódico ha dicho que va a seguir publicando las recetas firmadas por Madame Cocot mientras le sigan llegando.
00:23Que Vera esté distraída buscando al impostor.
00:26Me viene bien porque no ha vuelto a hablar de su familia.
00:28Mira, usted insinúa que esas cartas son falsas y que Catalina no las escribió.
00:33Pues no descarto esa posibilidad.
00:37Yo es que me llama la atención lo en serio que te has tomado el papel de Cicerone con el tal Beltrán.
00:44¿Acaso tiene algo de malo?
00:45No lo sé, dímelo tú.
00:47La hemos perdonado, ¿cierto?
00:48¿Le hemos dado otra oportunidad?
00:51Y sin embargo es ella la que ahora se descuelga de su relación contigo, dice que necesita más tiempo.
00:55Yo creo que no me ha entendido nada de nada, Toño.
00:58Porque lo que nos ha dicho Nora es que eso no hay por dónde ponerlo.
01:02Ya bueno, es que es la explicación que hay.
01:04Yo tampoco puedo añadirle nada nuevo.
01:07¿Usted sabe si...
01:08Si su prima se planteó en algún momento la posibilidad de interrumpir su embarazo?
01:16Ella siempre fue fiel a su...
01:18A su decisión de ser madre.
01:21A pesar de que todo se pusiera en su contra en algún momento.
01:24Una vez que mi hija esté a salvo, voy a tener todo el tiempo del mundo para encargarme de que te vayas de la promesa
01:30y no tengas ningún otro sitio donde caerte muerto.
01:34He encontrado estas cuartillas de papel y es un papel idéntico al empleado en las cartas de Catalina.
01:39¿Has estado en mi habitación?
01:41Tengo que reconocerlo y además ha sido un registro de lo más interesante.
01:44Porque no hay duda.
01:46Fuiste tú y no Catalina quien escribió esas cartas.
01:49¿Todo eso son teorías sin fundamento?
01:58No, para nada.
01:59Los fundamentos están aquí, delante de tus ojos.
02:01Estos son papeles y gravatos que cualquier persona de Luján podría tener en su casa.
02:05¿Y qué me dices? ¿Del trazo o del color de la tinta?
02:07¿El color de la tinta? ¿En serio, Jacobo?
02:09Martina, no niegues la mayor porque sabes perfectamente que te he cogido.
02:12Así que cualquier persona que tenga alguno de estos elementos para ti es sospechosa.
02:15Venga.
02:15Es que yo no estoy hablando de cualquier persona, estoy hablando de ti.
02:18Y a mí cualquier persona me importa un bledo.
02:20Y lo siento, Martina, pero no me convences.
02:23Así que no confíes en tu prometida.
02:27Es que no hay más que mirarte a los ojos.
02:28Porque tus ojos no mienten.
02:30¿Mis ojos?
02:31Sí.
02:32Quizá no seas consciente, pero esa expresión así como de sorpresa que has puesto cuando te he confrontado con todo esto te acaba de delatar.
02:38Así que soy culpable por sorprenderme de que mi novio haya hurgado donde no debe.
02:41No sigas por ahí.
02:42Esto estaba en mi habitación.
02:44Y tú no tienes derecho a invadir mi intimidad.
02:46Vamos a ver, que tú eres mi prometida.
02:47¿Y qué? Eso no te da derecho a coger lo que no es tuyo.
02:49No te equivoques.
02:50Bueno, no nos vayamos del tema.
02:51De acuerdo, estamos hablando de esto.
02:52Estamos hablando de las cartas de Catalina.
02:53Tú estás hablando de las cartas de Catalina.
02:55Yo no estoy hablando de eso porque no me interesa lo más mínimo y tú no deberías hurgar en un tema tan delicado como ese.
03:00Por supuesto que es un tema delicado y por eso me meto, porque nos atañe a todos.
03:02¡Basta! ¡Ya! ¡Ya!
03:03Mira, ¿lo ves?
03:04¿Qué?
03:05Que tu vehemencia no hace sino darme la razón.
03:07¿Qué dices, Jacobo?
03:08Catalina, los dos sabemos que levantar la voz no es un argumento de peso.
03:11Es más bien al contrario.
03:12Demuestra que te he cogido en falta.
03:14Mírame.
03:17Me he dado en el clavo.
03:18¿A que sí?
03:21Nada de lo que me has dicho niega de forma plausible mis acusaciones.
03:24No, pero eso sí.
03:25¿Y con qué haces, mi vida? ¿Qué estás haciendo?
03:29Si no tienes nada que ocultar, imagino que no te importa que sigas revisando estos papeles.
03:33Nada que no.
03:34Adelante.
03:42Continúa con tu demencial pasatiempo de detective.
04:04Anda, siéntate. Aquí un poquito a mi lado.
04:15Esos pantalones son un pueblo remiando.
04:17Si es que Dieguito es un trasto. Que es que no para quieto ni un minuto.
04:21Está en la edad de hacerlo.
04:22Ya, bueno, pero tiene energía para dar y tomar.
04:24Que tanto se reboza por el barro como se sube a las alturas.
04:28Déjelo. Está descubriendo el mundo.
04:30Sí, pero lo puede descubrir con un poquito más de cautela, ¿no?
04:33Que parece que el chiquillo no tiene miedo a nada.
04:36Mejor.
04:37El miedo puede paralizar.
04:39Sí, pero el miedo también está bien.
04:41Sobre todo cuando, por ejemplo, vas a saltar por un barranco.
04:43Que es cuestión de supervivencia.
04:50No estás bien, ¿no?
04:51No.
04:54La verdad que no.
04:56¿Te has vuelto a cruzar con Ángela o...?
05:00No.
05:02He tenido una conversación muy desagradable con doña Leocadia en la sala de té.
05:08¿Qué ha pasado? ¿Qué es lo que te ha dicho?
05:11Me he amenazado.
05:13¿Cómo?
05:15¿Cómo que ocurre? ¿O sea claro, por Dios?
05:16Me ha advertido de que en cuanto Ángela se case, que ella se encargará personalmente de que yo abandoné la promesa.
05:23Y no solo me ha dicho eso, sino que también me ha dicho que no va a permitir que encuentre un sitio donde caerme muerto.
05:30Pero por Dios...
05:31¿Cómo puede ser tan ruin?
05:33Porque me odia.
05:35Me odia.
05:37Y a esa señora no le va a temblar el pulso para hacer lo que sea con tal de eliminarme.
05:40Y es que la promesa es lo más parecido a un hogar que he tenido nunca en mi vida.
05:46Ya lo sé, curro. Ya lo sé.
05:49Y es que a pesar de que Ángela se vaya, aquí aún estará mi padre, mi hermano, Martina, los niños de Catalina y...
05:56Y sobre todo usted.
05:59No sé.
06:01Es que pensar en un futuro incierto me causa un vértigo terrible.
06:05Ya.
06:06Ya. Lógico. Sí, claro.
06:07Curro.
06:12Igual tampoco es tan...
06:14Es tan mala idea que te marches de aquí.
06:17¿Por qué dices eso?
06:19A ver, que yo no quiero que te vayas, no quiero dejar de verte.
06:22Pero quizás sea una buena forma de...
06:24Pues de empezar de cero con otra gente.
06:27Rehacer tu vida, pero de verdad.
06:30Y quizás puedas...
06:32No sé, puedas recuperar el señorito que dejaste atrás.
06:36No.
06:37Ese señorito era un egoísta y un niñato.
06:40Sí, pero ya no lo es.
06:42Y puede que no tengas el título, curro, pero...
06:44Tienes una formación que casi nadie tiene.
06:48No sé.
06:50No lo veo claro.
06:52Ya.
06:52Ya, sí entiendo tu incertidumbre.
06:55Pero lo que tenéis que hacer, Ángela, y tú, curro, es...
06:59Es hacer un esfuerzo para aprender a vivir vuestra vida por separado, pero sin renunciar a la felicidad.
07:06Es que eso es un imposible, doña Pío.
07:07No, no lo es.
07:09Deja que el tiempo haga su labor.
07:11Al menos me alegra que esa boda se vaya a producir rápido.
07:18Porque ya hay fecha, entonces.
07:22Será el mismo día de la fiesta del duque de Carvajal y Cifontes.
07:24¿Verdad?
07:27Pero para eso queda muy poco tiempo.
07:31Y lo último que quiero es que Ángela se case con otro.
07:34Pero si lo va a hacer, que lo haga cuanto antes.
07:38Pues sí.
07:41Y que salga bien.
07:54Jacobo, ¿eres...?
08:08No.
08:10Siento decepcionarte.
08:11No, no, no te preocupes.
08:12Pasa.
08:21Los niños.
08:22A ver.
08:22Ah, mira.
08:24Están dormidos.
08:27¿Quieres que yo me quede esta noche con los niños?
08:31Están dormiditos ya.
08:34Estoy con el camiso a un puesto, así que no.
08:36Me quedo yo.
08:38Bueno.
08:39Reconozco que estaba un poco preocupada por ti, la verdad.
08:43¿Por mí? ¿Por qué?
08:45Bueno, antes te he escuchado hablar con Jacobo en un tono más alto de lo normal
08:49y pensaba que estabais discutiendo por mí o por los niños.
08:51Yo no quisiera eso.
08:53No, no, pues no.
08:54No, no, no era por eso.
08:58Martina, me lo puedes contar si quieres.
08:59Sabes que puedes confiar en mí plenamente.
09:01Era por los nervios por la fiesta de don Lisandro.
09:14Pero que nos va a ir muy bien, ya verás.
09:20Nos.
09:21Eso me incluye a mí también.
09:23Claro.
09:25Yo voy a ser tu pareja en representación de Catalina.
09:28¿No te lo han dicho?
09:29No, no tenía yo ninguna constancia de ninguna fiesta de don Lisandro, ¿no?
09:34Ya.
09:34Pues es que sabemos que le va a hacer mucha ilusión que tú asistas, así que habían pensado en...
09:40No voy a ir a ninguna fiesta, Martina.
09:43Lo siento.
09:47Es que el duque me dio ante el rey para que te dieran tu título de conde, así que estaré esperando que asistas.
09:52Ni hablar.
09:53No.
09:58¿Es porque no quieres ir conmigo?
10:02No.
10:03Para nada.
10:04Sabes perfectamente que yo te acompañaría al fin del mundo, pero no me aportes.
10:08Pues no te estoy pidiendo tanto.
10:10Te estoy pidiendo que vengas conmigo a esa fiesta.
10:13Hasta el fin del mundo menos ahí, por favor.
10:16Pero es que no puedes no ir.
10:18La única persona que sobra en esa fiesta soy yo, que voy en representación de Catalina.
10:23No.
10:24Que todo el mundo sabe el aprecio que te tiene el duque de Carvajal y de Fuentes.
10:28Que no, Martina.
10:29Por favor, que yo solamente voy en calidad de acompañante.
10:33Pues mira, te libero de cualquier obligación porque yo no voy a ir a ninguna parte, así que no me tienes que acompañar.
10:48María, ¿pero qué haces levantada a estas horas?
11:00Que no tengo sueño.
11:02Bueno, ya, pero tienes que descansar.
11:05Y más en tu estado, María.
11:07Ya ve, unos días me duermo por las esquinas y otros...
11:10Tengo los ojos abiertos como un sapo.
11:12Bueno, el embarazo es así, ¿no?
11:16Con sube y baja.
11:19Y con el ánimo me pasa igual.
11:21O estoy, buf, por las nubes o...
11:24De natural en el fango.
11:27Quería hablar con alguien y Curro me ha dicho que...
11:32Que estaba usted aquí.
11:35¿Y me ha tocado a mí?
11:37No.
11:38Necesitaba hablar con alguien, pero no con cualquiera.
11:41Lo estaba buscando a usted.
11:43Bueno, pues cuéntame, María.
11:45¿Y hay algo nuevo?
11:48Pues es que esta tarde estaba con los niños y tuve una conversación con la señorita Martina que me dejó revueltilla.
11:56¿De qué habéis hablado?
11:59Pues del embarazo de doña Catalina.
12:03Entiendo.
12:03La señorita Martín asegura que doña Catalina nunca pensó en la posibilidad de interrumpir el embarazo.
12:13Pese a que ya tenía el problema doble.
12:15Porque le venían dos criaturas de camino.
12:17Y así fue, sí.
12:20Eso es ser valiente.
12:22Y no como otras.
12:25María, yo no me fustigaría con eso.
12:28Me parece que doña Catalina no es un ejemplo de nada en estos momentos.
12:32¿A qué se refiere?
12:34Pues que se ha marchado dejando atrás a dos criaturas y sin dar explicaciones, María.
12:39A mí no me parece una muestra de valentía, ¿o sí?
12:42Bueno, alguna explicación sí que dio.
12:44Dejo una carta por escrito.
12:46Otra cosa es que haya más motivos que solo ella sabe.
12:48Pues me gustaría a mí también saberlos.
12:50Ya.
12:52María, y ojo que esto no es una crítica de doña Catalina.
12:54Por favor, lo que quiero que entiendas es que aquí no hay nadie mejor que nadie.
12:59Y que cada uno actúa en función de unas circunstancias.
13:05Ya por la mía son horrorosas, doña Pía.
13:07Que no, María, que no.
13:09Que esto no va a ser más rico o más pobre.
13:11O más listo o más tonto o más valiente o más cobarde.
13:14Esto solamente va de una cosa.
13:19Va de amor.
13:23De amor, sí.
13:25María, que más complejo que lo tenía yo para sacar adelante a Dieguito.
13:30Y míralo, ahí está.
13:31Pude.
13:33Es verdad que estuve a todos ayudándome, pero pude.
13:36Bueno, ¿y qué menos?
13:37Bueno, pues yo nunca me sentí sola.
13:40Lo mismo que te va a pasar a ti.
13:41Porque todos querrían ayudarte, María, todos, claro, si tú las dejas.
13:46Doña Pía, yo no quiero contradecirla, pero yo no creo que nuestras situaciones sean parecidas.
13:51Yo estoy convencida de que el señor en cuanto se dé cuenta de que estoy embarazada me va a poner de patitas en la calle.
13:59Bueno, pues pelearemos juntos, ¿eh? Para que eso no sea así.
14:03Además, usted tiene que reconocer que las circunstancias se pusieron a favor suyo cuando secuestraron a Dieguito.
14:11Usted pasó un disgusto tremendo, sí.
14:15Pero al final se solucionó todo y usted consiguió un seguro de vida para su hijo.
14:21Bueno, sí, en cierto modo, sí, supe, no sé, supe jugar mis cartas.
14:27Pues yo no voy a tener tan buena fortuna, ya se lo digo.
14:30María, la suerte no debería inclinar la balanza hacia ningún lado.
14:35Eres tú la que tienes que decidir y nadie más.
14:37Y mírate, eres una mujer maravillosa.
14:41María, eres trabajadora, eres lista, eres encantadora, eres muy graciosa y eres valiente.
14:48Y tienes un corazón de oro, María.
14:51Bueno, tampoco se pasa.
14:53Claro que sí.
14:54Estaría todo el día diciendo cosas buenas de ti y me sería insuficiente.
14:58María, ten clara una cosa, por favor.
15:04Tienes muchísimo que ofrecer.
15:07¿O no?
15:14Sí.
15:14Buenos días.
15:41Buenos días.
15:50Manuel no está.
15:53No, aún no ha llegado.
16:03¿Quieres algo?
16:07Miraba simplemente lo que estabas apuntando.
16:09Son unas notas que le quiero enseñar a don Luis para que las tenga en cuenta a la hora de hacer los moldes.
16:17Y ya está.
16:19Nada más.
16:22Sí, ya está, nada más.
16:27¿A qué vienen tantas preguntas?
16:29¿A qué viene ese tono en hora?
16:32Estoy un poco cansado ya de tanta displicencia, la verdad, y además es que yo no lo entiendo, sinceramente.
16:39¿Qué es lo que no entiendes?
16:42Hace apenas unos días estábamos hablando de la boda, en hora.
16:47Lo sé.
16:48Pero te pedí una tregua en nuestra relación.
16:51Que nos diéramos un tiempo para poder aclarar nuestros sentimientos.
16:54No, a mí no me incluyas, en hora.
16:57Yo no tengo que aclarar nada, eres tú.
16:59Fue una decisión unilateral en la que tú no me hiciste participar.
17:03Y sinceramente, no quiero generar una nueva discusión entre nosotros, pero tu actitud no me parece nada normal.
17:09¿Por qué dices eso?
17:10Porque fuiste tú la que traicionó nuestra relación, en hora, tú.
17:15No yo, es que debería ser yo quien necesitara un poco de espacio, ¿no?
17:19Quien se sintiera dolido y quien necesitara tiempo para reflexionar, yo.
17:23Y no tú, es que fuiste tú la que obró mal.
17:27¿A dónde quieres llegar, Toño?
17:28No quiero ir a ninguna parte, en hora, pero me parece bastante raro que seas tú la que se echa a un lado y no yo.
17:33Yo debería estar molesto.
17:34Bueno, yo y Manuel, porque te recuerdo que nos mentiste a los dos.
17:37Pensé que me habíais perdonado.
17:42Sí, te perdonamos.
17:44Te tendimos la mano y tú recompensaste eso rompiendo nuestra relación y haciéndote la víctima.
17:49Es el mundo al revés, en hora.
17:54Ya le hablaremos con calma en otro momento, Toño.
17:58Ahora tenemos que centrarnos en las instrucciones que queremos mandarle a don Luis.
18:03Para que las tenga en cuenta a la hora de hacer los moldes para las piezas.
18:07Estoy dándole vueltas
18:32al regalo que podríamos hacerle a don Lisandro por su aniversario.
18:37Eso no es sencillo.
18:38Ese hombre tiene de todo.
18:42Según mi opinión, dado que la invitación es para toda la familia,
18:46considero que deberíamos hacerle un solo regalo en nombre de todos.
18:49Sí, me parece bien.
18:53Aunque si tiene que ser algo único será difícil.
18:56Y no podemos regalarle cualquier vagatela.
18:59Lo sé.
19:00Por eso he estado barajando varias posibilidades.
19:03Y tras hablar con el anticuario de Puebla de Tera,
19:07me he decantado por un antiguo grabado de la ciudad de Sevilla,
19:10que me parece que es ideal para la ocasión.
19:12Alabo tu gusto.
19:16¿Entonces cuento con tu beneplácito para cerrar la transacción?
19:19Por supuesto.
19:20¿Pero no crees que deberías verlo antes de comprar?
19:23No sea que no te agrade.
19:25No hace falta.
19:25Si te gusta a ti, me gustará a mí.
19:27Cómpralo.
19:28Al fin y al cabo, tú eres la persona que conoce más a don Lisandro
19:31y que tiene una afinidad especial con él.
19:33Sí, eso es cierto.
19:36Buenos días.
19:37Buenos días.
19:38Buenos días.
19:39Qué bien han dormido esta noche Andrés y Rafaela.
19:42De un tirón.
19:44Y supongo que como consecuencia tú también.
19:48Sí.
19:50Lo que no entiendo es esa necesidad que tenéis, Adriano y tú,
19:53de dormir con los niños.
19:54Cuando puede hacerle una docella.
19:56Ya.
19:58Pero es que quiero cuidarlos igual que habría hecho Catalina.
20:01La verdad.
20:03Y hablando de otra cosa.
20:05Te estaba comentando ahora mismo a tu tío
20:06que ya he decidido el regalo que llevaremos a don Lisandro.
20:11Ah, ¿sí?
20:11Sí.
20:12Un grabado de la ciudad de Sevilla.
20:14Es una antigüedad única.
20:16Y muy cara, por cierto.
20:18Qué bien.
20:22Hablando de esa fiesta, creo que hay algo importante que deberían saber.
20:27¿El qué?
20:30Pues que lamentándolo mucho,
20:31vamos a tener que hacer algunos cambios porque...
20:35Bueno, Adriano no quiere asistir.
20:39¿Cómo que no quiere asistir?
20:41Pues que no sabía ni siquiera de la existencia de esa fiesta
20:44y anoche se lo comenté pensando que lo sabía y que no había ningún problema.
20:49Pero lo hay.
20:50Pues sí.
20:53Que se niega en redondo asistir.
20:55Oye, ¿qué te contó el señor Ballesteros cuando te retuvo en el despacho?
21:12Eso, que no tienes intrigas, que quería hablar contigo a solas.
21:16Ha pasado un día y tú no has soltado ni prenda.
21:18¿Qué os trae entre manos?
21:20Don Cristóbal y tú.
21:21María, por favor, ¿por qué no te concentras en doblar las prendas?
21:24Bueno, sí, yo doblo-doblo, pero tú cuenta-cuenta.
21:28Eso.
21:29¿Por qué nos despachó tan rápido don Cristóbal?
21:32Tiene que ser algo bien gordo y yo me muero de curiosidad.
21:36¿Acaso no confías en tus amigas?
21:37Bueno, está bien.
21:40Por Dios.
21:42Os lo cuento.
21:43El señor Ballesteros me ha ofrecido el puesto de ama de llaves que ha quedado vacante.
21:54Teresa, qué bien.
21:56Y yo me lo lía.
21:57Yo me lo lía porque después de Doña Pía, pues claro, tú eres la que mejor puede hacer esta tarea.
22:01Claro, te lo mereces mucho después de tanto tiempo trabajando en el servicio.
22:04Esto hay que celebrarlo, Teresa.
22:06Os pido por favor que seáis presentes.
22:08Pero si se va enterado todo el mundo.
22:09Es que todavía, todavía no he aceptado.
22:14¿Y eso?
22:16¿Y por qué no has dado un sí como un castillo de grande al señor Ballesteros?
22:19Pues, porque no sé si me siento preparada para ejercer esa responsabilidad.
22:24Teresa, eso es una tontería.
22:26Y más grande que un castillo.
22:27¿Y tú dejaros de hecho esos castillos en paz?
22:30Y claro que estás preparada, Teresa.
22:33Y no solamente estás preparada, sino que eres una buenísima persona y aquí todo el mundo te quiere con locura.
22:38Por eso, nosotras te ayudaremos en lo que haga falta.
22:42Así que no te lo pienses dos veces y acepte ese puesto antes de que el señor Ballesteros cambie de opinión y traiga a alguien que no conocemos ni nos conoce.
22:49Además, más vale malo conocido.
22:52María, cuando dices malo te refieres a mí.
22:55No.
22:56No, lo que yo quería decir es que mejor malo conocido.
22:59Pero en tu caso es bueno conocido.
23:02Tienes que aceptar ese puesto.
23:04Nosotras apoyamos.
23:05Y con fuerza.
23:07Tú eres la mejor candidata.
23:08Ya veo que vienes con el periódico.
23:30Eso significa que el asunto de las recetas no se ha resuelto solo.
23:34Y que ha publicado esta vez la farsante de la madame Croqueta.
23:41La receta de las alcachofas ilustradas.
23:43Ojo, iban a vender periódicos como surro porque la receta de los arcauxiles está de muerte.
23:49Sí, pero es que esta vez viene con un extra.
23:51Porque además ha dado una entrevista a la mismísima madame Cocotte.
23:54Sí, sí, aquí.
23:55¿Y qué es lo que dice esa ladrona sin escrúpulos?
23:57Déjenme luego que les voy a leer algunas partes porque le preguntan que cómo se le ocurrió todo esto de las recetas ilustradas.
24:02¿Qué responde esa fresca?
24:03Que lo único que pretende con estas recetas es que sean asequibles para todo el mundo, para todas las personas que quieran ponerse delante de un fogón.
24:13Aunque no tengan ninguna experiencia en la cocina.
24:15Lo mismico que pensamos nosotras, ¿verdad, Candela?
24:18Así es.
24:19¿Será cara dura la madame Croqueta?
24:21Sí, sí, pero es que esto no termina aquí porque esto es mucho más grave.
24:24Escuchen, escuchen.
24:25¿Qué hacemos?
24:26Sí, nos estamos quedando picuetas.
24:27También le preguntan que cómo madame Cocotte aprendió a cocinar.
24:34Y ella ha respondido que todo esto es una tradición familiar.
24:37Que creció viendo cocinar a su tía abuela y sobre todo a su abuela.
24:41Que fueron ellas quienes le enseñaron el amor por la cocina.
24:44Ya.
24:45Su tía abuela y su abuela, igual que tú.
24:48No doy crédito, vamos, que es un vergüenza.
24:50Sí, pero es que no he acabado.
24:53Porque también le preguntan que por qué firma con un pseudónimo.
24:56A lo que responde que es una persona muy tímida.
24:58Y que por el momento no quiere revelar su identidad.
25:00Una persona.
25:02Pero no dice si es hombre o mujer.
25:04Mira, pues lo que es esa es una persona.
25:07Muy impostora.
25:08Y muy sinvergüenza.
25:10Y muy descarada.
25:12Y lo peor de todo.
25:13Que está viviendo del cuento con total impunidad y sin que nadie haga nada.
25:20Me sorprende verte sin tus hijos.
25:38Sí.
25:39Se han convertido como...
25:41Una extensión de mi cuerpo.
25:44Los he dejado a cargo de una doncella.
25:47Tú también te mereces descansar.
25:50Si quiere verle, puedo subir un momento.
25:54No, no hace falta que vayas a ninguna parte.
25:56No.
25:57Así podremos hablar con más tranquilidad.
25:59Sin distracciones.
26:02Por eso me ha citado aquí.
26:05Tengo que decirte algo importante.
26:08Me he enterado de que no quieres asistir a la fiesta de aniversario de boda del duque de Carvajal y Cifuentes.
26:14Así es.
26:15Sin embargo, contábamos contigo.
26:19Y seguro que el duque espera que asistas.
26:22Ya.
26:24Lo malo de todo esto, señor Marquez, es que a mí nadie me ha dicho nada.
26:28Y no han contado conmigo.
26:31Tampoco era consciente de que había una fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes.
26:34En eso tienes toda la razón.
26:36Sí, deberíamos haberte lo comunicado y asumo la culpa de no haberte lo dicho yo mismo.
26:42Pero toda la familia estaba al tanto.
26:44Simplemente lo di por hecho.
26:45Ya.
26:46Yo le agradezco su disculpa, de verdad.
26:48Pero bueno, eso no me va a hacer cambiar de decisión.
26:51Es que no sé qué más puedo hacer.
26:55Es que no es su culpa.
26:58Sino la mía.
27:02Ahora mismo lo que estoy haciendo, señor Marquez, es mantener el más margen de cualquier evento del palacio.
27:08Desde la marcha de su hija yo me estoy limitando a mis hijos y poco más.
27:13Eso no tiene por qué ser así.
27:14Pero lo es.
27:18Estoy aislado y es normal que no me haya enterado de nada y lo prefiero así.
27:22A ver, esta es una ocasión especial.
27:25Sabes que el duque te tiene en alta estima.
27:28Y es una gran oportunidad para darte a conocer.
27:31Yo es que no quiero que me conozca nadie más.
27:34Además ya estaba en una fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes y fue aquí, en el palacio.
27:37Cuando me entregó al condado y no fue una grata experiencia.
27:41Disculpe, señor. Tiene una llamada de teléfono.
27:44Voy ahora mismo.
27:51Por favor, te pido que lo reconsideres.
27:54¿Qué opinas de esto?
28:15El periódico de hoy ya lo he leído. Gracias.
28:20Entonces habrás visto que está publicada tu receta de las alcachofas.
28:23Sí. Y están muy mal dibujadas porque en lugar de dos alcachofas parecen dos maracas.
28:29¿Y qué me dices de la entrevista?
28:35López, ¿es que no tiene sangre en las venas?
28:36Sí, mi amor, como cualquier otra persona.
28:39¿Y entonces por qué sigues sin hacer nada? Deberías estar rabiando por dentro.
28:43¿De qué serviría?
28:43López, detén esto. Haz algo por las cosas que te importan. No te dejes pisotear como una hormiga.
28:48¿Qué quieres que haga?
28:50Impedir que se publiquen tus recetas.
28:52Las recetas ya están publicadas. No podemos hacer nada.
28:54Anda, no me tomes por tonta. Sé perfectamente que no puedes hacer nada con esta receta, pero puedes impedir que continúe esta sangría.
29:00¿Cómo?
29:01López, tenemos que hacer algo. Tenemos que averiguar quién te está haciendo todo esto, quién se está quedando con tus ideas y quién te está robando los méritos delante de tu cara.
29:09¿Tú te crees que a mí no me gustaría desenmascarar a ese impostor?
29:12Pero no podemos hacer nada. No es tan sencillo.
29:14Yo no he dicho que sea sencillo.
29:16Tú misma has hablado con el director del periódico. Y no te he hecho ni caso.
29:20Que no quiero espegarme cabezazos contra un muro y hacerme más daño.
29:24No, vamos a hacer lo que ya sabes.
29:27Esperar a que se quede sin recetas la dichosa Madame Cocotte.
29:30Lo siento, es que no puedo dejar de darle vueltas.
29:35Me entiende por dentro ver cómo esta farsante cada vez va cobrando más notoriedad y triunfando con tu idea.
29:40Ya lo sé.
29:43No podemos hacer nada.
29:45Ojalá lo próximo que tengamos sea un reportaje con retratos y nos vamos a ver de la cara.
29:50Eso no va a ocurrir.
29:52Porque su principal arma es su anonimato.
29:55Ni siquiera las respuestas que ha dado la entrevista ofrecen ningún detalle relevante.
30:00¿Cuántas recetas crees que te ha podido robar?
30:05¿Cuántas le quedaron?
30:09Imposible saberlo.
30:11Porque lo primero que desconozco es cómo y cuándo se hizo con mi carpeta.
30:14Deduzco por su gesto que no ha sido una llamada muy agradable.
30:30¿Malas noticias?
30:30Va a depender en buena parte de ti.
30:37Me acaban de informar de que su majestad el rey, don Alfonso XIII, va a asistir a la fiesta del duque de Carvajal y Cifuentes.
30:45¿Y eso qué tiene que ver conmigo?
30:46¿No te parece una razón de peso para considerar la idea de ir a esa fiesta?
30:52Ahora no puedes negarte.
30:55Seguro que el rey tiene curiosidad por saber a quién concedió un título con tanta urgencia.
30:59Ya.
31:03Entiendo que ahora harás el esfuerzo.
31:05Señor Marqués, yo no quiero ser grosero.
31:11¿Vas a tener esa descortesía con su majestad?
31:15Ni con el duque de Carvajal y Cifuentes, ni con su majestad, ni siquiera con usted.
31:20Pero la presencia del monarca no me va a hacer cambiar de opinión.
31:35¿Te has enterado de la entrevista que le han hecho a Madame Cocote en el periódico?
31:50Por desgracia, sí.
31:52¿Por desgracia? ¿Por qué?
31:54Pues porque no ha hecho más que confirmar que esa persona conoce a Lope y su pasado.
31:58Ya.
32:00Lo de que hubiera aprendido a cocinar de su abuela es demasiado casualidad.
32:03Es como si disparas con los ojos cerrados y cazas un conejo, casi imposible.
32:09Pero eso ha demostrado que el culpable está dentro del palacio.
32:12Porque aquí todo el mundo sabe que fue la abuela de Lope la que le metió el gusanillo de los fogones.
32:19Eso es verdad.
32:22Teresa, no me gustaría resultar indiscreto.
32:27Pero el otro día, mientras servía el aperitivo a los señores,
32:30no pude evitar escuchar un retazo de conversación entre doña Leocadia y el señor Ballesteros.
32:35¿Sobre Lope?
32:37No.
32:38Sobre ti.
32:43¿Es cierto que te han ofrecido el nuevo puesto de ama de llaves de la promesa?
32:45Sí, es cierto.
32:58Ayer, después de repartir las tareas, el señor Ballesteros me retuvo en su despacho y me ofreció el puesto.
33:07Y al parecer, cuenta con el visto bueno de doña Leocadia.
33:13¿Quieres mucho decir?
33:14Bueno, ¿y qué? Supongo que eso ha aceptado, ¿no?
33:19No, no, no. Todavía no.
33:20Le dije que tenía que pensármelo.
33:22No quiero precipitarme en una decisión así.
33:25Teresa, tú siempre tan prudente y tan templada.
33:27De temple, nada.
33:29Desde que me lo dijo, no consigo quitarmelo de la cabeza.
33:33Pero el caso es que no puedo demorarlo más.
33:35Y tengo que darle una respuesta ya.
33:38Cuérdasela.
33:39No es tan fácil.
33:40Teresa, por mucho vértigo que te dé, tú y yo sabemos que solo hay una respuesta.
33:47Sí.
33:49Es irónico que todos confiéis más en mí que yo misma.
33:52Bueno, pues deberías hacerlo un poco más, ¿no?
33:54Eres que la mejor candidata es doña Pía.
33:56Quizás.
33:57Pero es que eso es imposible.
33:59Y la siguiente en la lista eres tú.
34:02Me da mucho miedo.
34:05Normal.
34:08Pero yo creo que no es un salto al vacío.
34:10Has demostrado con creces que eres una mujer inteligente, generosa y trabajadora.
34:18Además, creo que es probable que hayas viajado mucho más que todos nosotros.
34:22Lo cual te da un saber estar y un conocimiento del mundo que es difícil de tener.
34:28No lo creo tan así.
34:31Además, tienes un buen trato.
34:32No solo con los señores, sino también con tus compañeros.
34:35Y eso no todo el mundo puede decirlo.
34:37Si no, mira a la señora Arcos.
34:39Ya.
34:41Teresa, ¿qué más necesitas que te diga para convencerte?
34:45¿Qué dudas tienes?
34:46Todas, curro.
34:49Mira.
34:50Desde mi punto de vista, nada puede salir mal.
34:55Teresa, llevas trabajando años en el palacio.
34:58Conoces perfectamente en qué consisten las funciones de ama de llaves.
35:02Es un puesto que te corresponde.
35:04Por méritos y por capacidad.
35:05Muchas gracias por tus palabras y por tu confianza.
35:15Teresa, no te estoy regalando a los oídos.
35:18Te digo la verdad.
35:18Tu verdad.
35:23La mía y la de todos.
35:27Acepta ese puesto, Teresa.
35:30No pierdes nada por probar.
35:32Y además, si tú eres la nueva ama de llaves de la promesa, todos salimos ganando.
35:37¿Qué te has pasado con el azúcar?
35:46¿Y tú con la matalagua?
35:48No, ya es que de ahí me gustan así.
35:50Claro.
35:50Si no te gustaron, no te lo comería con tanta ansia.
35:53Pues tú ya vas por la segunda tras la caldabas.
35:56Señoras.
35:57Veo que las he cogido comiendo rosquillas.
36:00¿Puedo probar una?
36:01Claro que sí.
36:02Las que usted quiera.
36:03Ahora, le advierto que a lo mejor las encuentran un poquito dulces.
36:10No, no.
36:13Están perfectas.
36:16¿Saben?
36:16Es increíble cómo una rosquilla tiene la virtud de trasladarme directamente a mi infancia.
36:20Claro.
36:21Es que desde pequeño que le encantan.
36:23Sí, menudo verniche.
36:24Se cogía cuando se terminaba.
36:27¿Quiere que le preparen unas poquitas en una tartera para que se las pueda llevar usted al hangar y degustarlas con Toño y Enora?
36:34Simona, Simona.
36:36Mejor que no.
36:37Ya.
36:41Usted también se ha llevado un pequeño chasco con la cancelación de la boda.
36:46A nosotras se me ha caído en el malo pie.
36:49Sí.
36:50Ha sido un palo muy gordo.
36:51Y no solo por quedarnos sin celebración, sino porque a nosotras nos gusta que gane el amor.
36:57Sí.
36:58Esto nos ha trastocado a todos.
37:00Y así van los dos, como vacas sin sencerro.
37:03La señorita Enora, pues claro.
37:04Incómoda y superada por lo ocurrido.
37:07Y Toño fue decepcionado.
37:08Y lo peor, sin saber por dónde tirar.
37:11Y mientras nosotras por medio de todo.
37:14Compuesta y sin boda.
37:16Y sin saber cómo echa una mano.
37:17Fíjense si estamos perdidas, que ayer por la tarde vino mi Toño aquí a las cocinas.
37:22Justo antes de que usted viniera por aquí abajo y le diera el amor bizcocho.
37:26Nos trajo unos dulces de la confitería de Luján para animarnos.
37:30Pero ni por esas.
37:32Tan mal nos vio que nos acusó de estar peor que él.
37:37Y es cierto que él es el único que han dejado plantado.
37:40Y nos pidió que nos moderásemos un poco.
37:43Lo cierto es que el muchacho está más entero que nosotras.
37:47Si me permiten un consejo, yo...
37:50No me entrometería tal y como nos ha pedido.
37:55Toño y Enora...
37:58Si ellos necesitan algo, ya nos lo pedirán.
38:01Ahora lo importante es...
38:03No agobiarse.
38:05Son mayorcitos ya.
38:06¿Sabes lo que hacen?
38:08Si usted lo dice.
38:10Verán...
38:11Sé que es normal ponerse catastrofistas en estos momentos, pero...
38:16Muchas veces a la larga se demuestra que...
38:18Que todo tenía su razón de ser.
38:22Créanme.
38:23Si les digo que sé mejor que nadie que el amor no se puede forzar.
38:27En eso tienes razón.
38:29El amor llega cuando le da la gana.
38:31Eso sí.
38:33Luego se agarra el corazón.
38:35Y no hay quien lo eche.
38:36Santos, ¿has visto a Jacobo?
38:56Que lo llevo buscando toda la tarde.
38:59Y...
38:59¿Ha salido con el señorito Beltrán a enseñarle unas bodegas cercanas?
39:02Sí, sí, eso lo sé.
39:03Pero deberían haber vuelto ya.
39:06Pues lamento no poderle dar más información, señorita.
39:10Por cierto...
39:11¿Eso es para mí?
39:13Así es.
39:14Acaba de traerle una muchacha del pueblo.
39:17¿Qué muchacha?
39:19No le sé decir.
39:21Ni siquiera ha querido decirme su nombre.
39:22Gracias.
39:24Gracias.
39:25Puedes retirarte.
39:26¿Y esa cara de sorpresa?
39:55Parece impresionante.
40:01Este regalo es cosa tuya, ¿verdad?
40:07Se lo encargué a una señora del pueblo que... que borda como Los Ángeles.
40:11¿Pero cómo se te ha ocurrido hacer algo así?
40:14A ver, es una tontería.
40:15Un detalle sin importancia.
40:17¿Te gusta?
40:17Me encanta.
40:18Me encanta.
40:19Me alegro.
40:23Quería que tuviese un recuerdo de esta etapa.
40:26Tan dura y a la misma vez tan bella que nos ha tocado vivir juntos.
40:28No...
40:29No sé qué decir.
40:38No digas nada.
40:40Lo importante es que te haya gustado.
40:44Lo importante es que te haya gustado.
40:48Gracias.
40:49¿Y su suspiro?
41:00Nada.
41:02Me estaba acordando de cuando doblaba las sábanas con Salvador.
41:06Cada vez que nos acercábamos, aprovechábamos para darnos un beso furtivo.
41:10Ah...
41:11Es una indirecta.
41:13Hombre, no.
41:14Por Dios, curro.
41:15Un beso tú y yo no se me pasa por la cabeza.
41:18María, que era una broma.
41:20Seguro.
41:21Porque obviamente hasta las bromas me salen mal.
41:25Bueno...
41:26Yo creo que tú eres de natural gracioso.
41:30Ya.
41:31Pues debería ahorrarme las chanzas.
41:33Tampoco tengo motivo para hacerlas y...
41:35Mi vida es un completo desastre.
41:40Bueno, pues ya somos dos.
41:48Estoy al tanto, curro, de que...
41:52Sabes lo de...
41:55De mi embarazo.
41:57Sí.
42:01Sé que me viste rara.
42:02Le preguntaste a doña Pía y ella te lo contó.
42:08María...
42:10Tu secreto está salvo conmigo.
42:12Te lo garantizo.
42:14Y si en algún momento necesitas un confidente, yo estoy aquí para lo que necesites.
42:20Gracias.
42:26Sé que no es ni comparable, pero...
42:29Me gustaría que...
42:31Aunque fuera eso un poquito...
42:33Yo pudiera rellenar el vacío que te dejó Jana en tu corazón.
42:39Ese vacío hace demasiado grande y curro.
42:41Ya. Soy consciente.
42:45Cada día que pasa, la ha hecho más de menos.
42:48No se supone que el tiempo curaba estas cosas.
42:51Sí, desde luego.
42:54Pero, por ejemplo, mi herida sigue estando fresca.
42:59¿Y sangre?
43:01Pero, ¿sabes? El otro día... Manuel me dijo una cosa que me dejó pensativo.
43:08¿El qué?
43:10Es en relación a Jana.
43:12A la que él, como nosotros, siempre va a echar de menos.
43:16Bueno, él el que más.
43:17Era el gran amor de su vida.
43:18Sí, pero sin embargo está sanando.
43:21Me dijo que últimamente su recuerdo de Jana estaba cambiando.
43:26Que, aunque seguía estando ese dolor, lógicamente, ya no sentía esa tristeza.
43:32¿Y eso cómo se consigue, curro?
43:37No lo sé.
43:39Pero él me dijo que cuando rememoraba a Jana, sentía esa presencia cálida.
43:44Pero que ya no le quemaba.
43:46Sino que le acompañaba y le guiaba en cada paso que da.
43:50Ya. ¿Y tú has conseguido que te pase eso al pensar en ella?
43:57Yo aún no siento esa comunión que siente Manuel.
44:00Pero sí que es verdad que me ayuda mucho saber lo que haría o diría Jana en ciertas circunstancias.
44:09Ya.
44:11María, ese es el consejo que te doy.
44:14Que cuando tengas un problema del que no sepas cómo salir o qué hacer,
44:18que pienses en lo que haría Jana.
44:21Quizá te ayude.
44:22Gracias por el consejo.
44:31De nada.
44:33Pero dáselas a Jana.
44:34¿Te hace falta algo del armario?
44:48No.
44:49No, no.
44:50Solamente quería hablar un momento con usted.
44:52Si puede, claro.
44:54Ah, sí.
44:55Sí, ahora puedo.
44:57Dime, ¿qué necesitas?
44:58Ya sabe que el señor Ballesteros me ofreció el puesto de ama de llaves, pero yo no le di una respuesta.
45:07¿Por qué aún te lo sigues pensando?
45:09Sí, pero no puedo demorarlo más. Tengo que contestarle ya.
45:13Bueno, pues contestado una vez, ¿no? ¿A qué esperas?
45:16Yo es que de verdad no sé dónde está el problema.
45:19Pues, sin embargo, yo veo problemas por todas partes, señora Darri. Estoy hecha un mar de dudas.
45:25Teresa...
45:27No lo hagas más grande de lo que es.
45:30Es que, por un lado, me gustaría aceptarlo.
45:34Es un buen puesto. El más...
45:36El más grande al que puedo aspirar, ¿no? Claro, sin duda.
45:39Eso sin contar con el aumento de jornal que supondría, claro.
45:42Pues bien, bien.
45:44Todos son ventajas, ¿no?
45:45No, no es tan fácil.
45:46Porque pienso en cómo usted ha desarrollado ese trabajo y en cómo lo ha hecho la señora Arcos. Y, sinceramente, yo no creo estar a la altura.
45:54Teresa, por favor, lo vas a hacer de maravilla.
45:58No, no lo creo.
45:59Sí, pues yo sí que lo creo.
46:02Escúchame.
46:04Tú no te puedes sentir segura porque tú no eres así.
46:08Lo cual te honra, en cierto modo, porque significa que te importa el puesto.
46:11Que es un reto para ti que no vienes aquí a acomodarte.
46:15Pero, ojo.
46:17Porque cierta dosis de miedo está bien.
46:19Está bien para no bajar la guardia.
46:22Pero el miedo excesivo, Teresa, paraliza.
46:28Pero es que ese puesto debería ser para usted.
46:31Aceptarlo supondría una impostura.
46:33Nadie más que usted lo merece, señora Darre.
46:34Y es una injusticia de la que no quiero ser partícipe.
46:36Y no.
46:37O sea, por ese camino no.
46:38Porque me va a parecer mal.
46:42Teresa, con lo que pasó con Ricardo, yo nunca voy a ser el ama de llaves de la promesa.
46:48Cualquier candidata estaría antes que yo porque el señor Ballesteros me tiene en el punto de mira y eso no va a cambiar.
46:53Pues precisamente a esa injusticia me refiero.
46:55¿Y qué hacemos?
46:56¿Qué hacemos?
46:57¿Asumimos y continuamos?
46:59¿O nos quedamos en sollozos y lamentaciones?
47:04Teresa, yo no me siento traicionada por ti.
47:09Al revés.
47:10Si es que me encanta que seas tú el ama de llaves de la promesa.
47:15Y quiero que sepas que te voy a echar una mano en todo.
47:19Que no tienes nada que temer porque no te pienso dejar sola.
47:26¿Qué?
47:39Deja.
47:40Deja, deje dejo.
47:55Deja.
47:56Deja.
47:58Deja.
47:59Deja.
48:00¿Qué pasa?
48:30Ojalá la vida nos alcance a juntarnos de nuevo.
48:39Porque pienso amarte hasta que no me quede más vida, Ángela.
48:48Yo te aseguro que tu boda se va a celebrar ese mismo día, justo después de la celebración de don Lisandro.
48:54Ángela, nos va a ir bien. Ya lo verá. Estoy convencido.
49:00Sé que no debería estar aquí.
49:29Sé que estoy rompiendo la promesa que le hice a tu madre. Y también el pacto que sellamos tú y yo tras nuestro viaje a la montaña.
49:39El de no volver a vernos, alejarnos y no volver a hablar a solas.
49:46Pero es que necesitaba verte, Ángela. Necesitaba verte como respirar. Porque me estaba ahogando.
49:57Curro, ese pacto ya lo rompimos cuando viniste a arreglar la lámpara que se había roto.
50:06No. Eso no fue premeditado, Ángela. Simplemente estaba trabajando ahí y coincidimos. Sin más.
50:14Sin más. Curro, tu presencia aquí nos compromete.
50:26Si tú me lo pides, yo voy a marchar sin decirte una palabra. Te lo prometo.
50:34No. No, no. No. No. No. No. No. No. No. No. No. cloud해라. No, Samar. Yo ya no quiero hablar, ni preguntar, ni pensar, ni nada de nada.
51:00Pero María...
51:01¿Qué?
51:02¿Qué decidí o qué? No voy a hacer nada por...
51:05interrumpir mi embarazo.
51:08Por Dios, senora Toño está que bebe los vientos por ti.
51:10Tú no dejas de enviarle mensajes contradictorios.
51:12Pues menuda forma de animarlo.
51:14Metiéndole más miedos en la cabeza.
51:16Es mi amigo.
51:17Me veo en la obligación de ser sincero con él.
51:19Lo único que pretendo es que rebajes tu hostilidad conmigo,
51:21pero cuanto más lo intento, peor me respondes.
51:24Creo que ya sabía dónde se metía.
51:27Ojalá estuviera aquí Beltrán, ¿verdad?
51:30¿Qué te ha dicho?
51:32Que las detectives del Fobón
51:33tenemos que poner contra las cuerdas a la impostora.
51:36Y que la única forma que hay de hacerlo es...
51:39con una tanda de interrogatorio.
51:43¿Qué llevas ahí?
51:44Un regalo de Adriano.
51:46Yo de verdad es que no sé ni de qué me sorprendo.
51:48Ya está claro que prefieres ir a esa fiesta con Adriano
51:50antes que con tu prometido.
51:51Prefiero ir a esa fiesta con cualquier persona que no seas tú
51:53porque estás insoportable.
51:56Si no te hacemos una pregunta, tú calladita.
51:57Y te preguntamos, tú respondes.
52:00¿Entendido?
52:04Te echo una pregunta, que me responda.
52:06¿Qué pasa?
52:06Que todavía siguen a la greca, los dos.
52:09Es que fíjese, resulta que hay un obstáculo insalvable
52:11entre los dos que continúo separándonos.
52:14¿Cuál?
52:15¿Usted?
52:16No va a ser tan eficiente como Pía.
52:18Pero sigo considerando que Teresa Villamil
52:20es la adecuada para este puesto.
52:22Y no solo porque sea una de las doncellas
52:24que más tiempo lleva aquí.
52:26Sorpréndeme.
52:27Sino porque es moldeable.
52:29He estado pensando en su oferta.
52:31No todo el mundo está preparado
52:32para aguantar una presión así.
52:35No, no todo el mundo lo está.
52:36¿Y usted, señora Villamil?
Be the first to comment