- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kletta! Kletta!
00:07Hey, schau!
00:09Unsere wunderschöne kleine Tochter.
00:15Gibt's dir gut?
00:17Ja, ich...
00:19Ich glaub uns beiden geht's gut.
00:22Ich bin so stolz auf dich.
00:30Sie haben mich in Larissa verliebt.
00:51Und ich will tatsächlich mit ihr zusammen sein.
00:54Wie ein richtiges Ehepaar.
00:56Mit uns ist es aus.
01:00Wir sind mal.
01:01Hier ist uns alle.
01:02Die Hosein von langem.
01:03Das war's!
01:04Versuch''s.
01:06Wird nicht los.
01:07Ach, ich warte mal.
01:08Die Hosein.
01:09Die Hosein.
01:11Die Hosein.
01:12Wird nicht los.
01:13Der Dengang.
01:14Die Hosein.
01:15Die Hosein.
01:17Die Hosein.
01:18Die Hosein.
01:19Die Hosein.
01:21Die Hosein.
01:22Das waren die Morde territorial.
01:24Die Hosein.
01:25Die Hosein.
01:26Just one day without you
01:31I could throw my heart away
01:35Can't you hear I'm asking you to stay
01:39Through the rainbow colored night
01:45Stay, why don't you stay
01:52Stay, why don't you stay
02:00Stay, stay
02:04Sorry, ich bin ausgerutscht.
02:09Vielleicht dein Diabetes.
02:11Bist du unterzuckert?
02:12Möglich.
02:14Hast du was Süßes?
02:15Tragenzucker in meiner Tasche.
02:17Ja, solltest du unbedingt nehmen.
02:18Aber es hängt immer noch ein bisschen schräg.
02:26Aber das haben wir gleich.
02:29So, ich glaube, so ist es gut.
02:34Besser?
02:36Perfekt.
02:38Also das Bild.
02:39Vielen Dank.
02:41Ich nehme mal meinen Traumzucker.
02:42Ja.
02:48Was für ein Albtraum.
02:54Das hat sich so real angefühlt.
02:58Die Scheinehe von Larissa und Kilian belastet mich anscheinend mehr, als ich dachte.
03:04Die zwei suchen sogar schon Möbel für ihre Wohnung aus.
03:09Was kommt als nächstes?
03:11Ich habe mich drauf eingelassen.
03:14Jetzt muss ich damit leben.
03:16Außerdem war es nur ein Traum.
03:21Kilian liebt mich.
03:23Das weiß ich.
03:33Die Smoothies sind richtig gut hier.
03:36Du, ähm...
03:38Du überlegst doch nicht ernsthaft, das Angebot anzunehmen, oder?
03:40Ja.
03:45Aber, ich meine, was ist mit Hamburg, also mit deinem Leben, dein Job, deine Freunde?
03:49Also richtig viele Freunde habe ich in Hamburg ehrlich gesagt nicht.
03:52Mein Kreis ist ganz schön klein.
03:54Aber von heute auf morgen einfach alles hinschmeißen ist ja...
03:58Hm?
03:59Ja, keine Ahnung, warum denn nicht?
04:01Ich fühle mich im Astergold schon lange nicht mehr wohl, hätte ich gesagt.
04:04Das klang doch neulich noch anders.
04:06Hm, hm.
04:07Meine Chefin spricht mir immer in alles rein.
04:08Na gut.
04:11Ich meine, hier hättest du gleich drei Anteilseigner, die dir dann irgendwie reinquatschen würden.
04:16Ja, stimmt wahrscheinlich.
04:18Nee, weißt du, Hamburg stresst mich einfach.
04:21Ich brauche eine Stunde morgens zur Arbeit mit Bus und Bahn.
04:24Und abends sieht es auch nicht besser aus, weißt du?
04:25Ich habe keine Zeit für mich alleine und erst recht auch nicht für Freunde.
04:29Hey, und das hätte ehrlich gesagt schon was.
04:32Morgens an der Kuhweide vorbei zur Arbeit zu radeln.
04:35Hm, und ich liebe die Berge.
04:38Du?
04:39Ich meine, du warst aber sonst immer so nordisch bei Nature.
04:43Hey, weißt du, und dann wäre ich auch näher bei dir.
04:49Ja.
04:49Okay, Begeisterung klingt anders.
04:54Gut, du willst also nicht, dass ich nach Viechelheim zufelle.
04:56Nein.
04:57Olivia, ich bin wirklich froh, dass du mich besuchst, ja?
05:01Und in den Ferien bist du auch immer herzlich willkommen.
05:03Aber?
05:05Aber ich mache hier halt gerade so ein bisschen mein eigenes Ding.
05:08Ja, gut, und ich stehe dir dabei im Weg.
05:11Ich verstehe das, ich mache das nicht, okay?
05:14Danke.
05:14Bitte.
05:14Sie ist einfach wunderschön.
05:24Wie ihre Mama.
05:27Also ich glaube, die Nase wird irgendwann deine.
05:33Wir sind jetzt eine richtige kleine Familie.
05:36Ich kann es immer noch nicht glauben, dass sie jetzt einfach schon da ist.
05:40Naja, das wirst du spätestens glauben, wenn sie dich nachts aus dem Bett schreit.
05:44Ich freue mich drauf.
05:46Sag mal, es ist okay für dich, wenn sie erst mal bei uns im Zimmer schläft.
05:50Ja, na klar.
05:51Dann musst du nicht aufstehen zum Stillen.
05:53Genau.
05:54Du, ich müsste irgendwie eigentlich schon wieder in Tölz sein.
05:57Ich muss noch renovieren.
05:59Das Kinderzimmer ist zwar schon fertig, aber der Flur und das Wohnzimmer noch nicht.
06:04Wir können auch mit dem Einzug warten, bis die Farbe trocken ist.
06:07Ja, ich habe extra so eine Bio-Farbe besorgt.
06:09Die ist für das Kind völlig unbedenklich.
06:10Aber ich, ich hätte einfach nicht gedacht, dass ich, dass ich jetzt schon fertig sein sollte.
06:16Ja, die kleine Maus konnte es eben nicht erwarten, den weltbesten Papa kennenzulernen.
06:21Ich sollte mich beeilen, um sie nicht schon von Anfang an zu enttäuschen.
06:26Ich würde dir gern helfen.
06:27Baby, du hast gerade unser wunderschönes Kind auf die Welt gebracht.
06:31Du ruhst dich jetzt ein bisschen aus, okay?
06:33Okay.
06:34Bis später.
06:34Ja, gute Nacht.
06:37Gute Nacht.
06:40Ich liebe euch.
06:40Ich liebe euch.
07:10Das ist für Sie abgegeben worden.
07:14Vielen Dank.
07:14Gerne.
07:15Schönen Tag noch für Sie.
07:22Hallo.
07:23Guten Tag.
07:23Hallo.
07:24Hallo.
07:25Haben Sie sich überlegt mit der Bewerbung?
07:28Ähm.
07:30Ja.
07:31Ja, doch.
07:32Ich war ganz kurz in Versuchung, aber ich glaube, es ist doch nicht so eine gute Idee, hierher zu ziehen.
07:39Also hierher zu ziehen ist immer eine gute Idee.
07:42Und ich glaube, dass Herr Saalfeldt Sie wirklich sehr gerne kennenlernen würde.
07:46Meinen Sie?
07:47Ja.
07:48Ja.
07:48Er ist sehr nett.
07:50Ich kenne ihn von der Hotelfachschule.
07:51Der hat sich damals sehr für mich eingesetzt.
07:54Ach so.
07:55Mhm.
07:55Haben Sie einen guten Draht zur Chefetage, oder?
07:58Ach, für einen Termin reicht's.
08:01Ein unverbindliches Kennenlernen kann ja nicht schaden.
08:05Ja.
08:08Äh.
08:08Ja.
08:11Okay.
08:12Ja?
08:12Ja, okay.
08:13Ich meine, ich kann es ja wenigstens versuchen und meine Chancen ausloten.
08:17Ja, Marktwert testen und so.
08:19Sie haben ja nichts zu verlieren.
08:20Wenn es nicht klappt, dann haben Sie Ihren Job in Hamburg.
08:22Toll.
08:22Ja?
08:22Ja.
08:23Gut.
08:24Ja, ich habe ein gutes Gefühl bei Ihnen.
08:26Na dann, kann ja nichts schief gehen.
08:27Ja, so sieht's aus.
08:29Ich muss wieder zur Rezeption.
08:30Mich um Ihren Termin kümmern.
08:32Dankeschön.
08:33Gerne.
08:34Wiederschauen.
08:34Tschüss.
08:35So, ich habe da jetzt ein bisschen was für Sie.
08:40Das sind zwei Kurzflurrollen, die sind hauptsächlich für glatte Wände.
08:44Teleskopstange steht draußen.
08:45Vielen Dank, Herr Sonnwissler.
08:46Gerne.
08:47Und Malerkrepp habe ich auch noch mit reingetan, den können Sie sicher brauchen.
08:51Sehr gut sogar.
08:53Leider haben wir jetzt keine Abdeckfolie mehr.
08:55Überhaupt kein Problem.
08:56Ich komme auf dem Rückweg noch am Baumarkt vorbei.
08:57Können wir denn sonst noch was für Sie tun?
08:59Nein, danke.
09:00Wirklich nicht.
09:00Sie haben schon so viel getan.
09:02Ich will noch fertig werden bis heute Abend.
09:04Ach, so schnell?
09:06Ja, es muss einfach alles bereit sein, wenn Mutter und Tochter nach Hause kommen.
09:09Ja, dann.
09:10Dabei nochmal einen herzlichen Glückwunsch zu Ihrer kleinen Charlie.
09:12Ja, genau.
09:13Danke.
09:14Also, Servus.
09:18So ein Neugeborenes ist doch immer wieder ein Wunder, oder?
09:21Ja, aber so ein Wunder kann auch ein bisschen zu früh kommen.
09:25Ja, und den Papa damit ganz schön in den Stress bringen.
09:28Nein.
09:29Du sag mal, kannst du mir mal sagen, wie der so schnell die Renovierung hinkriegen will?
09:33Der ist doch ganz allein.
09:37Was?
09:37Vielleicht ist er ja gar nicht so ganz allein.
09:41Was meinst du denn?
09:42Was hältst du denn davon, wenn wir ein paar Freiwillige zusammentrommeln, die bei der Renovierung helfen?
09:49Nein, Alfons.
09:50Das machen wir.
09:51Ja, weil ich denke, helfende Hände sind doch immer noch das beste Geschenk für so eine junge Familie, oder?
09:57Ja, vor allem, wenn die nicht damit rechnen.
09:59Der wird sich freuen.
10:00Schau mal, gleich mal.
10:02Es ist nur so schade, dass ich nicht selber mit anfassen kann.
10:06Aber weißt du, ich will den Kilian Rothloff nicht gleich in den ersten Wochen allein lassen.
10:10Ja, das ist doch überhaupt kein Problem.
10:12Ich finde schon ein paar Leute, glaubst du mir.
10:17Äh, stopp.
10:18Was?
10:19Beim Freihanteltraining ist es wichtig, präzise zu arbeiten.
10:22Da ist weniger manchmal mehr.
10:23Ja, ich meine, guck mal, das ist viel zu schwer.
10:28Ich meine, dann trainierst du mit Schwung und deine Technik wird falsch.
10:31Das ist ein guter Blick.
10:33Ich mache es ja auch nicht erst seit gestern.
10:34Sieht man dir auch an.
10:36Ja, hast du auch bald, wenn du so weitermachst.
10:39Wie ist das eigentlich passiert?
10:41Ach, ähm, ich hatte Stress und war unaufmerksam.
10:46Übrigens ein häufiger Grund für Sportverletzungen.
10:49Da muss ich wohl auch aufpassen.
10:53Ähm, meine große Schwester, die nervt gerade ein bisschen.
10:59Das ist der Job von großen Schwestern, oder?
11:01Obwohl, meine ist eigentlich ganz cool.
11:03Ja, meine eigentlich auch.
11:05Aber wenn sie endlich aufhören würde, mich zu bemuttern.
11:08Was macht sie denn?
11:10Sie ist gerade zu Besuch.
11:12Aber es fühlt sich halt eher so an, als würde sie mich kontrollieren.
11:16Hast du das mal gesagt?
11:17Nein, nicht direkt.
11:20Ist aber nicht so einfach.
11:22Die wahlte immer für mich da.
11:28Jetzt überlegt sie sogar, einen Job hier am Fürstenhof anzunehmen.
11:32Und das stört dich?
11:32Ich will endlich mein eigenes Ding machen.
11:39Kenn ich.
11:40Seitdem ich wieder hier wohne, macht mein Mutter mir auch ständig Druck.
11:43Und ihr Freund ist jetzt nicht wirklich besser.
11:47Und als Vincent?
11:48Stimmt, er arbeitet ja zusammen.
11:50Muss ich auch passen, was ich sage.
11:52Ach, Quatsch.
11:54Aber ich finde, er ist schon ein cooler Typ.
11:56Ist ja auch, definitiv.
11:57Aber er ist halt der Freund meiner Mutter.
11:59Und so übernimmt er sich auch.
12:00Ach, deswegen feiert ihn wahrscheinlich deine Mutter auch so sehr.
12:06Und jetzt, wo sie im Krankenhaus ist,
12:08ist sie wahrscheinlich auch ganz froh,
12:09dass sie hier so ein Auge auf alles hat.
12:14Ach, so sehr Mütter manchmal auch Nerven,
12:15wünsche ich trotzdem, sie wäre hier.
12:18Dann blieb mir meine Tante Irmi wenigstens erspart.
12:20Womit stresst die denn?
12:24Mit allem.
12:26Wie meine Schwester.
12:30So, weiter geht's.
12:33Und denkt dran, Technik vor Ego.
12:37Kontrolliert und nicht schwer.
12:39Kein Problem, Boss.
12:40Ich habe in verschiedenen Hotels als Zimmermädchen gearbeitet,
12:47also Housekeeping gejobbt.
12:49Unter Katja Saalfeld.
12:50Ja, genau.
12:52Dann habe ich eine Fortbildung gemacht
12:53und aktuell arbeite ich als Hausdame im Astergold.
12:58Davon habe ich gehört.
12:59Familienbetrieb.
13:00Kleines, renommiertes Boutique-Hotel.
13:02Genau.
13:03Drei Sterne.
13:04Vier.
13:04Ja, das klingt alles sehr interessant.
13:09Warum wollen Sie aus Hamburg weg, wenn ich fragen darf?
13:13Naja, zum einen suche ich nach einer neuen Herausforderung
13:16und zum anderen muss ich gestehen,
13:19dass ich die ländliche Umgebung hier schon sehr gerne mag.
13:23Auch das finde ich sehr begrüßenswert.
13:25Meine Bewerbungsunterlagen sind auf dem neuesten Stand.
13:27Ich kann sie Ihnen gerne per E-Mail zukommen lassen.
13:28Das wird nicht nötig sein.
13:29Ich möchte ehrlich sein.
13:33In Ihrem Hotel haben Sie es in erster Linie
13:35mit Touristen und Geschäftsleuten mit kleinem Geldbeutel zu tun.
13:39Der Fürstenhof bedient eine andere Klientel.
13:42Halten Sie mich für unterqualifiziert?
13:44Das habe ich nicht gesagt.
13:45Irgendwann wären Sie sicherlich die ideale Besetzung.
13:48Ich habe auch keine Angst vor einer neuen Aufgabe.
13:50Das glaube ich Ihnen aufs Wort.
13:52Aber als Hausdame repräsentieren Sie
13:55die Qualitätsstandards und den Service-Gedanken eines Hotels.
14:00Sie haben noch nie in einem Fünf-Sterne-Haus
14:02wie dem Fürstenhof gearbeitet.
14:04Wir sind wesentlich größer als das Astergold
14:07und eine Kategorie, an die Sie sich noch herantasten müssten.
14:14Schade.
14:16Ich muss gestehen,
14:17der Gedanke, hier zu arbeiten, war schon sehr verlockend.
14:23Sammeln Sie Erfahrung.
14:25Und dann reden wir noch mal über eine Anstellung
14:27als Hausdame.
14:30Okay, ähm,
14:31danke trotzdem für Ihre Zeit, Herr Saalfeld.
14:34Ich habe zu danken.
14:36Junge, ambitionierte Menschen
14:38finden bei uns immer eine offene Tür.
14:43Auf Wiedersehen, Frau Jakobi.
14:44Ja, auf Wiedersehen.
14:55Ich habe zu dir, Herr Saalfeld.
15:04Good morning.
15:32Good morning.
15:34Willst du auch einen Kaffee?
15:36Gerne.
15:38Äh, Milch und ohne Zocker, richtig?
15:41Genau.
15:52Das tut mir leid, das war...
15:54Nein, nein, nein, das war mein Fehler.
15:55Ich hab's einfach zu voll gemacht.
15:58Ah, stopp, stopp, stopp, stopp.
15:59Das ist meine Kochschürze, die habe ich gerade frisch gebügelt.
16:02Alles okay mit dir?
16:06Ja, mir geht's gut.
16:08Sicher? Irgendwas ist doch...
16:11Ach, das ist nur...
16:13mit Yannick.
16:14Das ganze Scheidungsthema,
16:16das Sorgerecht für die Kinder,
16:17das ist auch nicht so leicht für mich.
16:20Verständlich.
16:21Aber...
16:22Die Hauptsache ist doch,
16:25dass ihr euch liebt.
16:27Ich muss auch los.
16:31Danke für den Kaffee.
16:33Äh, ja, aber den hast du denn noch gar nicht getrunken?
16:36Äh, das mach ich später.
16:37Okay.
16:46Sag mal, Yvonne, was wolltest du denn mit mir besprechen?
16:48Ich bin wirklich wahnsinnig im Stress, okay?
16:49Ach, das weiß ich doch, das weiß ich doch.
16:51Aber ich würde ja gerne mal mit dir einen Mittagssnack einnehmen.
16:56Äh, wie bitte? Dafür hast du mich extra herbestellt?
16:59Ich hab gerade abgeklebt, okay?
17:01Und ich möchte wirklich fertig werden,
17:02bevor Greta und die Kleine nach Hause kommen.
17:04Ja, ich hab ja nicht nur deswegen
17:05dich hier haben wollen, sondern...
17:08Wie geht's denn der kleinen süßen Maus?
17:11Es ist wirklich das...
17:12das süßeste Baby, das ich jemals gesehen hab.
17:15Ich mein, das sagt ja wahrscheinlich jeder Vater über sein Kind,
17:17aber bei ihr stimmt's wirklich, die ist...
17:18so süß.
17:20Ja, ich hab's ja gesehen, sie ist so niedlich.
17:22Und irgendwie finde ich auch, die sieht Josy ähnlich,
17:24damals, als die ein Baby war.
17:26Ich... ich wusste gar nicht,
17:27wie unglaublich winzig klein so ein Neugeborenes ist.
17:30Die sind am Anfang so ganz klein
17:32und dann werden sie ein bisschen größer
17:34und dann sitzen sie im Sandkasten
17:35und dann fahren sie mit dem Roller
17:37und dann gehen sie zur Tür hinaus
17:38und dann führen sie ihr eigenes Leben.
17:41Und guck mal, das hier...
17:42das... das ist alles für dich geht aufs Haus.
17:44Das ist für dich wahnsinnig nett, Yvonne,
17:46aber wir sollen das alles essen?
17:48Vielleicht die?
17:49Überraschend!
17:50Was macht ihr denn hier?
17:52Wir haben uns gedacht,
17:52bevor die Tochter die Wände beschmiert,
17:55dann wollen wir mal ein bisschen grundieren.
17:57Das war aber ganz bestimmt Ihre Idee, oder, Alphons?
18:00Naja, ich hab mir gedacht,
18:01so ganz allein ist doch alles nix, oder?
18:03Ja, und stramm,
18:04da können ja die anderen schenken,
18:05wir packen lieber mit an.
18:06Ja, genau, Wahnsinn.
18:07Ihr seid die Besten, dankeschön.
18:09Im Böstenhof wird zusammengehalten.
18:11Das war schon immer so.
18:12Ja, das... das war wirklich schon immer so.
18:14Und das wird sich auch unter meiner Knutel nicht verändern.
18:16Ja, lasst uns loslegen, Miro.
18:18Und er will seine kleine Familie bestimmt schnell nach Hause holen.
18:20Ja, ich kann's kaum erwarten.
18:21Alles.
18:22Ich warte kurz noch auf meine Aushilfe,
18:23und dann komme ich auch.
18:24Ich möchte auch helfen.
18:25Alles klar, bis später.
18:27Vorsicht.
18:32Na?
18:34Hast du viel zu tun?
18:35Ja.
18:37Ich hab grad die Pferde auf die Koppe gebracht,
18:39und jetzt reparier ich hier den Zaun.
18:40Macht's Spaß?
18:41Ja.
18:42Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
18:45Du offensichtlich nicht.
18:47Ja, wie gesagt, besonders glücklich bin ich im Astergold jetzt nicht.
18:50Hm.
18:51Deswegen hat sie auch das Vorstellungsgespräch bei Christoph Saafelt.
18:56Wo weißt du das?
18:58Ich hab dich vorhin mit Fritz gehört.
19:00Du hast uns belauscht.
19:02Nein.
19:03Nein, ich war nur zufällig da.
19:04Ich wollte mir halt einen Smoothie holen.
19:05Ja, hast du dann aber nicht gemacht, ne?
19:06Ja, weil ich dann ja auch keine Lust mehr drauf hatte.
19:08Du hast so richtig Angst, dass ich ihr Wurzeln schlag in Bichel, ne?
19:10Ich meine, es hat sich vorhin jedenfalls so angehört.
19:14Fritz Drexler hat mich überredet,
19:15dass ich mal meinen Marktwert teste.
19:17Komm, es war ein unverbindliches Treffen.
19:19Das war's.
19:19Ach klar, der Fürstenhof sucht deine Hausdauer,
19:21und du hast dich beworben, Olivia.
19:22Nein, ach, komm, jetzt nicht wirklich.
19:26Was hat denn Christoph Saafelt gesagt?
19:29Mach dir keine Sorgen, ich hab den Job nicht bekommen.
19:31Er meinte, ich hab zu wenig Erfahrung.
19:33Vielleicht ist es ja besser so.
19:36Du bist richtig glücklich, dass ich den Job nicht bekommen hab, oder?
19:38Ach nein, so ist das natürlich nicht gemeint.
19:40Nö, nö, ich verstehe ja schon.
19:41Du machst ja dein eigenes Ding, warum ich stöder nur?
19:43Olivia, äh...
19:45Ja, Hermine scheint es richtig gut zu gehen hier.
19:50Ja.
19:52Der Boden ist ja auch ganz gut.
19:54Außerdem bekommt sie hier die beste Pflege.
19:59Alles okay?
20:02Ja.
20:04Irgendetwas ist doch.
20:08Aber das ist jetzt nicht, weil ich mit Larissa im Möbelhaus war.
20:11Ich dachte, das hätten wir geklärt.
20:13Das ist nicht echt.
20:14Ja, aber dass du ihr eine Freude machen wolltest,
20:17das war ja schon echt.
20:18Sonst hättest du ihr nicht das Bild gekauft,
20:20was sie so toll fand.
20:21Ja, alle müssen glauben, dass wir unser Nest bauen.
20:24Also die Scheinehe muss wirklich glaubwürdig sein.
20:26Das ist Teil der Show.
20:27Ja, mein Kopf weiß das ja auch.
20:29Aber das fühlt sich einfach anders an.
20:34Und...
20:34...
20:34...
20:35...
20:49I bought her the picture, to help her, because of Yannick.
20:54Larissa and I are just friends.
20:57It's your wife.
20:59Oh, a rich woman.
21:00But I just married her, so that she gets her.
21:03I have no feelings for her.
21:06I love you.
21:09Really.
21:11I'm free today.
21:21Do you want to go over?
21:23Of course.
21:25We're together.
21:41I love you.
21:55Frau Beckendorp?
21:59Olivia?
22:03Olivia?
22:05Was ist das?
22:07Was machst du hier in Bichlheim?
22:13Ich besuche meinen Bruder.
22:15Der ist der neue Pferdewirt am Fürstenhof.
22:17Was?
22:19Der junge Mann vom Gestüt?
22:21Das ist der kleine Elias von früher.
22:25Die Kinder werden sehr schnell groß.
22:27Ich bin gerade auf dem Weg ins Café.
22:29Ich wollte die Mittagessen besorgen.
22:31Ich wollte gerade einkaufen, damit mein armer Neffe Leo nicht verhungert,
22:35solange seine Mutter im Krankenhaus liegt.
22:37Aber ich glaube, ich gehe ihm im Moment total auf die Nerven.
22:42Genau dasselbe bei mir und meinem Bruder.
22:44Ich glaube, Elias ist sehr glücklich, dass ich ihr keine Wurzeln schlage.
22:47Ich habe versucht, mich im Fürstenhof als Hausdame zu bewerben.
22:51Keine Chance.
22:53Wirklich? Warum nicht?
22:55Sie waren doch immer die Zuverlässigste im Landhaus,
22:58obwohl Sie sich um Ihre Geschwister gekümmert haben.
23:00Das ist sehr, sehr nett von Ihnen.
23:02Ich bin gerade sogar Hausdame in Hamburg.
23:05Christoph Saalfeld war trotzdem der Meinung, dass ich zu wenig Erfahrungen habe.
23:08Ach, das ist aber schade.
23:10Sie möchten doch sicher sehr gerne näher bei Ihrem Bruder sein, oder?
23:14Ja, wie gesagt, ich schon.
23:15Aber Elias ist, glaube ich, ganz glücklich um seinen Freiraum.
23:18Ja.
23:19Naja, manchmal muss man wirklich eigene Wege gehen.
23:21Sonst geht man sich auf die Nerven.
23:24Mhm, ja. Das stimmt wahrscheinlich.
23:27Es fällt mir einfach trotzdem schwer, loszulassen.
23:30Naja.
23:31Sie waren den Zwillingen Mutter- und Vaterersatz.
23:35Es ist ganz klar, dass man immer daran denkt, wie es den Lücken geht.
23:38Egal, wie alt Sie sind.
23:40Hm.
23:42Wissen Sie was?
23:44Lassen Sie das mit dem Kaffee.
23:46Und kommen Sie heute mit Elias zu uns zum Essen.
23:48Ich werde jetzt gleich so viel einkaufen, dass es locker für zwei mehr reicht.
23:52Hm?
23:53Ja.
23:54Sie haben ein bisschen Plauschen.
23:55Schön.
23:56Das klingt super.
23:57Elias freut sich sicherlich auch.
23:59Elias sagt ja auch nie nein zu gutem Essen.
24:01Wieder, Leo.
24:04Also, dann bis gleich in der Töpfner Straße.
24:0758.
24:0858.
24:0958.
24:10Merke ich mir.
24:11Okay.
24:12Schön.
24:13Bis dann.
24:14Tschüss.
24:15Tschüss.
24:20Ich weiß, dass wir für morgen Nachmittag verabredet waren.
24:22Aber wenn Sie diesen Job unbedingt möchten, dann treffen Sie sich heute Nachmittag mit mir.
24:27Sehr schön.
24:29Bis später.
24:33Ah, zu dir wollte ich gerade.
24:36Was gibt's?
24:37Es geht um den Flagship-Store von Mahnke Gems.
24:40Heute kommt der Innenarchitekt zum Essen und ich dachte mir, ich hätte dich gerne an meiner Seite.
24:45Okay.
24:46Also, ich kann kochen, ja.
24:47Aber ich hab wirklich keine Ahnung von Innenarchitektur.
24:50Ja, aber es ist doch eine gute Gelegenheit, dass wir uns noch mal als verliebtes Paar präsentieren können.
24:55Wir waren doch gestern schon unterwegs.
24:57Ich weiß.
24:58Aber es ist wichtig.
24:59Herr Kammert bringt seine Frau mit.
25:02Ja, und?
25:03Es wäre doch komisch, wenn ich ohne Ehemann aufkreuze.
25:06Bitte, Kian.
25:07Stefan macht Druck.
25:08Er hat seine Augen und Ohren überall.
25:10Wenn er rausbekommt, dass wir eine Scheinehe führen, dann bin ich mein Erbe wieder los.
25:15Eigentlich bin ich mit Fanny verabredet.
25:18Kannst du das nicht verschieben?
25:19Ja.
25:20Wenn's denn sein muss.
25:24Danke, Kian.
25:25Du hast was gut bei mir.
25:26Ja.
25:27Ich hoffe, das Essen geht nicht allzu lang.
25:28Ich will später unbedingt noch Fanny sehen.
25:29Bis dann.
25:33Hey, Lieblingsmitbewohnerin.
25:34Hey.
25:35Lieblingsmitbewohnerin.
25:36Hey.
25:37Hey.
25:38Also, wenn ich keine Lust mehr auf meinen Job hab, dann werde ich Malermeisterin.
25:40Wir haben ja Miro beim Renovator.
25:41Das geht nicht allzu lang.
25:42Ich will später unbedingt noch Fanny sehen.
25:44Bis dann.
25:45Hey.
25:46Lieblingsmitbewohnerin.
25:47Hey.
25:48Also, wenn ich keine Lust mehr auf meinen Job hab, dann werde ich Malermeisterin.
26:02Wir haben ja Miro beim Renovieren geholfen.
26:03Das hat so Spaß gemacht.
26:04Konntieren ist echt mündig.
26:05Sogar Erik war beeindruckt.
26:06Cool.
26:07Wow.
26:08Was ist hier los?
26:09Ja.
26:10Nichts ist los.
26:11Kilian hat mich versetzt.
26:12Beziehungsweise kommt ja später.
26:13Schon wieder wegen Larissa.
26:14Ich will dich gar nicht damit nerven.
26:15Du nehm.
26:16Ich will dich gar nicht damit nerven.
26:17Du nehm.
26:18Ja.
26:19Ja.
26:20Ja.
26:21Ja.
26:22Ja.
26:23Ja.
26:24Ja.
26:25Ja.
26:26Ja.
26:27Ja.
26:28Ja.
26:29Ja.
26:30Ja.
26:31Ich will dich damit nerven.
26:32Du nervst mich gar nicht.
26:33Ich versteh, dass du sauer bist.
26:35Ich bin eher enttäuscht.
26:37Ja.
26:38Das wär ich auch.
26:39Weißt du, es ist gar nicht so einfach, wenn man frisch verliebt ist und dann einer von beiden
26:46in eine Scheinehe führt.
26:47Ja.
26:48Aber Larissa ist ja nur Fassade.
26:49Du bist die Frau, die er wirklich liebt.
26:51Das weiß ich.
26:52Und er zeigt mir das ja auch.
26:54Ja.
26:55Dann ist doch alles gut.
26:56Nee.
26:57Zum allerersten Mal bin ich so richtig glücklich verliebt.
27:00Aber wo sind die rosa Wölkchen und wo sind die Geigen am Himmel?
27:04Stattdessen regnet's einfach nur Absagen für mich.
27:06Ja, aber die rosa Wolken und die Geigen am Himmel, die werden ja auch noch kommen.
27:11Bis diese Scheinehe vorbei ist, wird Larissa Nummer eins sein.
27:16Zumindest in der Öffentlichkeit.
27:18Und ich?
27:19Was mach ich?
27:20Du hast mich und ich helfe dir, dich abzulenken, okay?
27:25Ich komm darauf zurück.
27:27Ja, jederzeit.
27:28Vielleicht nur nicht jetzt, weil ich zur Arbeit muss und so aussehe.
27:32Das kann ich nicht sagen.
27:34Ja, Sven Scherf hat mir gesagt, dass...
27:56... dass ich dich hier finde.
28:00Elias?
28:01Elias?
28:02Elias?
28:03Elias?
28:04Elias?
28:05Elias?
28:06Elias?
28:07Elias?
28:34Aufwachen!
28:35Hey!
28:36Aufwachen!
28:37Geh weg!
28:38Geh weg!
28:39Lass dich in Ruhe!
28:40Papa!
28:41Elias!
28:42Elias!
28:43Aufwachen!
28:44Was?
28:45Was machst du denn hier?
28:49Ein Chef hat mir gesagt, dass ich dich jetzt hier drin empfinde.
28:53Bin wohl eingenickt.
28:56Und hast du mich überhaupt gesucht?
28:59Ähm, äh, äh, Frau Beckendorp hat uns zum Mittagessen eingeladen.
29:07Cool.
29:08Das tritt sich mega gut.
29:09Ich hab mega Hunger.
29:10Was ist?
29:13Du hast grad von Papa geträumt.
29:20Unsinn.
29:21Du hast grade im Schlaf mit ihm geredet.
29:28Und wenn schon?
29:30Na und?
29:31Es lässt dich immer noch nicht los nach so ner langen Zeit.
29:34Hey, Elias.
29:36Ich mach mir Sorgen um dich, okay?
29:38Musst du nicht.
29:39Mir geht's gut.
29:40Na offensichtlich nicht!
29:42Du leidest immer...
29:43Du leidest immer noch unter der Sache mit Papa.
29:49Hey, ich kann dich so einfach nicht alleine lassen, ja?
29:53Mir ging's gut, bis du hier aufgetaucht bist.
29:58Ich will nicht mehr an früher denken.
29:59Ich will jetzt nach vorne schauen.
30:01Das kann ich aber nicht, wenn du ständig an mir klebst wie eine Klette.
30:06Ich will dir eigentlich nur helfen.
30:10Olivia, ich brauche deine Hilfe nicht.
30:14Ich brauche gar nichts von dir.
30:17Warum kannst du mich nicht einfach mal in Ruhe lassen?
30:33Entschuldige.
30:36Ich will nicht mit dir streiten.
30:38Aber wenn du da bist, das...
30:40Das wühlt alles auf.
30:59Pssst, ich glaube, sie schläft.
31:02Stell sie hin.
31:03Okay.
31:04Äh, nee, nee.
31:05Lieber auf den Tisch.
31:06Das ist, glaube ich, zu gefährlich, okay?
31:08Okay.
31:09So, Charlie.
31:12Schön weiterschlafen, ja?
31:19Weißt du, ich...
31:21Ich bin ja auch erst selbst kurzen Mama und...
31:25Da muss ich mich erst mal dran gewöhnen.
31:27Ich weiß jetzt nicht, ob sie warm genug eingepackt ist oder nicht.
31:30Ich weiß einfach nicht, ob ich alles richtig mache.
31:32Ganz bestimmt nicht.
31:34Aber du wirst eine wundervolle Mutter.
31:36Du bist schon eine wundervolle Mutter.
31:38Und du hast ja auch noch mich.
31:40Ah, ihr seid wieder aus dem Krankenhaus zurück.
31:44Hey.
31:45Wie schön.
31:46Darf ich?
31:47Klar.
31:52So winzig und zart.
31:54Wie ein kleiner Keimling.
31:58Also total süß.
32:02Jetzt kann sie wahrscheinlich noch nichts damit anfangen.
32:05Aber wenn sie krabbelt, dann hat sie bestimmt Spaß damit.
32:07Danke.
32:08Wow, danke.
32:09Soziallieb von dir.
32:10Ihr könnt es ja in Ruhe später auspacken.
32:12Okay.
32:13Kommt erst mal an.
32:14Ich glaube, mit dem Ankommen, das wird leider nichts.
32:21Wie meinst du das?
32:23Wir sind eigentlich nur hier, um den Schlüssel abzugeben.
32:33Eine kleine Überraschung.
32:34Unser neues Zuhause in Tölz ist fertig.
32:37Was?
32:38Auch mit der salvergrünen Bordüre, die ich mir gewünscht habe?
32:42Selbst mit der?
32:43Wie hast du das denn so schnell hinbekommen?
32:46Ich hätte ganz wunderbare Helfer.
32:47Und die meisten Sachen sind auch schon da.
32:48Den Rest von mir später.
32:50Okay, damit habe ich nicht gerechnet.
32:53Dann heißt es jetzt wohl Abschied nehmen.
32:57Ja, aber du kommst ja im Restaurant vorbei, oder?
32:59Ich lade dich ein.
33:00Natürlich.
33:01Ich werde eure Stammkonvention.
33:02Du bist immer eingeladen.
33:04Ich wünsche euch alles, alles Gute.
33:08Dankeschön.
33:09Danke.
33:10Und knuddelt die Kleine ganz oft von mir, ja?
33:12Ja.
33:13Das machst du dann selber, wenn du vorbeikommst.
33:15Mhm.
33:16So.
33:17Das heißt, wir gehen jetzt einfach.
33:18Genau.
33:19Bereit für das Abenteuer Kleinfamilie?
33:21Ja.
33:26Tschüss, Fanny.
33:27Ciao.
33:28Ciao.
33:29Und du kommst ganz bald vorbei, okay? Versprochen.
33:31Bis bald.
33:32Bis bald.
33:33Ciao.
33:34Ciao.
33:35Tschüss.
33:43Ein offenes, klares Raumgefühl.
33:45Helle Farben.
33:46Viele Naturmaterialien.
33:48Genau so habe ich es mir vorgestellt.
33:50Liebling, was sagst du?
33:52Schatz, das ist dein Geschäft, also deine Entscheidung.
33:55Außerdem bist du die Expertin für Design.
33:58Wissen Sie, meine Frau hat ein ganz besonderes Gespür für Ästhetik.
34:03Und wenn Larissa etwas wirklich will, dann bekommt sie es auch.
34:10Deswegen sind wir auch vereratet.
34:20Oh!
34:21Oh!
34:22Oh!
34:23Oh!
34:24Oh, oh!
34:25Das ist heiß.
34:26Oh!
34:27Oh!
34:32Oh!
34:33Oh!
34:34Oh!
34:35Oh!
34:36Oh!
34:37Oh!
34:38Oh!
34:39Oh!
34:40Oh!
34:41We had to train together.
34:43We had to train together.
34:45The Sprung could be from you.
34:47I'm going to take that as a compliment.
34:49Katia told me,
34:51you've already told me about your siblings.
34:53Yes, that's right.
34:55Thank you, Leo.
34:57So you were like a mother-satz?
34:59Yes, I can say.
35:01I'm really thankful for you.
35:03Mother-and-Vater-ersatz.
35:05Yes, I had no other choice.
35:07Your father is gone.
35:09Yeah.
35:11Leo,
35:13how did you get out of the outback?
35:15Steinig.
35:17I always wanted to go to Australia.
35:19Then I'll pack the sun cream.
35:21And a lot of water.
35:23That looks good.
35:25Yes.
35:33Hildegard, hello.
35:35Oh, are you ready?
35:37Ah, yeah.
35:39We have clotsed and not clackered.
35:41Yeah, man sees.
35:47But, the Frau Bergmann and the Herr Falk,
35:49they could be here today.
35:51Yeah, then I see you not anymore.
35:53Yes, they said,
35:55they come again,
35:56they come again,
35:57um to leave.
35:58Oh, that's good.
35:59Setz dich doch mal dahin.
36:01Hm.
36:02I find nämlich
36:03deine Idee ganz toll,
36:04die du da hattest.
36:05Okay.
36:06Und dafür kriegst du
36:07eine Belohnung.
36:08Oh, was hast du denn
36:09Feines für mich?
36:10Tja.
36:11Du kriegst
36:13eine ganz leckere Tarte.
36:16Aha.
36:17Ta-ta.
36:18Ta-ta-ta?
36:20Das ist nämlich Glück.
36:22Die Gäste von der Frau Mantle
36:24wollten kein Dessert
36:25und dann hab ich gleich...
36:27Ach, war die heute im Restaurant?
36:28Ja.
36:29Und ihr Ehemann,
36:31der war auch dabei.
36:35Also,
36:36ich muss schon sagen,
36:38die beiden sind schon gute Schauspieler.
36:41Schau mal.
36:43Oh.
36:44Ja, aber Hildegard,
36:45die muss sich schon ins Zeug legen.
36:47Es geht um eine große Erbschaft.
36:48Ja, ja.
36:49Schon.
36:50Toll.
36:51Also,
36:52wenn ich es nicht genau wüsste,
36:55dann würde ich glauben,
36:56dass die wirklich
36:57in diesen Rudler verliebt ist.
36:59Naja, aber wir wissen ja nun,
37:01dass sie mit seinem Bruder zusammen ist.
37:03Trotzdem, du.
37:04Wie die denn angeschmachtert hat.
37:06Also,
37:07ich meine, ich hab's ja genau gesehen.
37:08Ich hab ja da an der Durchreiche gestanden.
37:10Oh.
37:11Also Hildegard,
37:12wenn's einmal
37:13einen Bichlheimer Tatort gibt,
37:15dann wärst du die Kommissarin.
37:18Warum nicht?
37:19Mhm.
37:26Dein Mann hat sein Handwerk verstanden.
37:28Genauso hab ich mir den Flagships
37:29doch vorgestellt.
37:30Ja, dann hat sich's doch gelohnt.
37:32Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe,
37:34warum ich bei dem Gespräch dabei sein sollte.
37:36Es war gut, dass du dabei warst.
37:38Dir an meiner Seite fühle ich mich einfach besser.
37:42Ja.
37:43Außerdem war's auch gut.
37:44Jeder hat gesehen,
37:45wie sehr du mich unterstützt hast
37:46und liebst.
37:47Hm.
37:50Hast du dich noch Lust,
37:51einen Kaffee zu trinken?
37:54Du weißt doch,
37:55dass ich mit Fanny verabredet bin.
37:56Äh, so klar.
37:57Ich will dich auch gar nicht aufhalten.
38:02Es wär so viel einfacher,
38:03wenn Yannick sich melden würde.
38:06Er ruft bestimmt noch an.
38:08Er hat wahrscheinlich einfach die Zeit vergessen.
38:10Das ist doch immer so,
38:11wenn er mit Linus und Frieda zusammen ist.
38:14Ja, aber er hat mir nicht mal gesagt,
38:15wann er wiederkommt.
38:16Als wär ich ihm völlig egal.
38:19Hey.
38:20Das bist du nicht.
38:24Kannst du nicht doch noch einen Moment bleiben?
38:26Ich würde so gern mal mit jemandem reden.
38:32Ich will Fanny nicht schon wieder versetzen.
38:34Für sie ist das Ganze auch nicht leicht.
38:36Sie muss echt schon genug zurückstecken.
38:39Tut mir leid.
38:41Ich versteh das natürlich.
38:43Ich geh mich mal umziehen.
38:45Wir reden ein andermal.
38:46Ja.
38:57Tut mir leid,
38:58dass ich euch mit der Gästeeinladung
38:59so überrumpelt habe.
39:00Das war nicht sehr geschickt von mir.
39:05Na ja, da hättest du was sagen können,
39:06bevor du jemanden einsetzt.
39:08Ja.
39:09Manchmal bin ich einfach zu spontan.
39:11Aber ich war auch wirklich neugierig,
39:13weil ich die Geschwister ja auch so lange nicht mehr gesehen habe.
39:17Und ähm, Olivia und Elias sind wirklich nett, oder?
39:22Das sind sie.
39:23Elias auf jeden Fall sind.
39:24Das hätte ich ihr nicht eingestellt.
39:25Olivia wirkt auch sehr sympathisch, ja.
39:27Ich wusste gar nicht, dass die Jungs dich schon kennen.
39:30Na ja, früher oder später läuft sie dir über den Weg am Fürsten hoch.
39:34Ja, wie ich, meiner lieben Olivia.
39:37Du magst sie sehr, ne?
39:39Oh.
39:40Das ist so schade,
39:41dass sie den Job als Hausdame nicht gekriegt hat.
39:44Dann werden die Geschwister sich auch wieder näher
39:46und außerdem haben sie nur noch Elias Zwillingsschwester.
39:50Hm.
39:51Das ist ne krasse Story mit den Eltern.
39:54Hm.
39:55Ja.
39:59Mutter ist tot, der Vater ist verschwunden.
40:03Heftiges Schicksal.
40:05Ja.
40:06Das ist wirklich seltsam.
40:08Wie kann man drei Kinder im Stich lassen?
40:12Kann ich mir auch nicht erklären.
40:14Also du kannst ja nur maßlos überfordert sein damit.
40:17Oder er hatte, keine Ahnung, Geld schulden, dann musst du untertauchen.
40:22Und der Vater ist verschwunden.
40:25Die Polizei hat wahrscheinlich die Ermittlungen auch schon eingestellt.
40:28Naja, das landet dann irgendwann bei den Akten.
40:32Hm.
40:35Also ich bin auch ohne Vater aufgewachsen.
40:38Ich hab ihn erst kennengelernt, als ich erwachsen war.
40:40Ich hab ihn immer vermisst, wie verrückt.
40:42Das war schon schlimm.
40:45Aber die beiden sind mit Vater aufgewachsen.
40:46Hatten ihn immer um sich.
40:48Dann stirbt die Mutter.
40:49Dann hätten die beiden ihren Vater eigentlich noch mehr gebraucht
40:51und dann verschwindet der spurlos.
40:53Das muss schrecklich sein.
40:59Es ist doch der Wahnsinn.
41:00Ich hab zu Hildegard schon gesagt,
41:02so ein Neugeborenes ist immer wieder ein Wunder, oder?
41:06Aber Yvonne, sie hat schon Ähnlichkeiten mit dir, oder?
41:08Findest du?
41:09So energische Züge um den Mund.
41:12Oma Küftel!
41:13War die so?
41:14Nein, ich hoffe, sie wird nicht so wie sie.
41:16Nein, sie wird genauso ein heißer Feger wie wir jetzt zwei.
41:19Jetzt?
41:21Wir wollten uns auf jeden Fall noch mal ganz herzlich bei euch bedanken.
41:23Ach, ihr seid wirklich großartige Helfer.
41:25Ihr seid tolle Kollegen und noch viel bessere Freunde.
41:28Ich werd deinen Schnurrburt vermissen.
41:30Ich dann auch.
41:31Wenn sie mir versprechen, dass sie sich täglich verbessern,
41:38meinen Anweisungen bedingungslos folgen
41:41und ständig an sich arbeiten, dann könnten wir
41:45unseren etwas holprigen Start vergessen.
41:48Wirklich? Ich... ich darf bleiben?
41:51Frau Bergmann?
41:52Ja?
41:54Willkommen im Team.
42:00Na Gott.
42:01Zum Glück ist das kein langer Abschied.
42:03Nächste Woche komm ich zu dir nach Tölz und lass mir die Hände anschauen.
42:06Ja, dann machen wir eine Paargemeinschaft mit dem Schild.
42:08Das machen wir ja.
42:10Alles Gute.
42:11All unsere Chefköche hatten ihren Namen drauf.
42:19Das war höchste Zeit.
42:21Vielen Dank.
42:23Ach, die Jacke ist toll.
42:24Ja, und sie werden auch toll drin aussehen.
42:35Wir sehen uns ja sowieso.
42:36Warum feilen Sie nicht an dieser Soße weiter rum?
42:42Und ich setze eine neue an.
42:43Und zwar ohne Neiten und ohne Brombeeren.
42:46Und was willst du, wenn meine besser schmeckt?
42:49Dann lade ich Sie auf ein Glas Wein.
42:51Es bräuft überall einen.
42:53Abgebagten.
42:55Herr Hildegard.
42:59Ich habe so viel von Ihnen gelernt.
43:02Sie waren eine fantastische Kollegin.
43:04Danke schön.
43:05Und obwohl Sie so viel jünger sind, waren Sie eine tolle Chefin für mich.
43:10Ja, weil das ich sehr vermisse.
43:13Ich werde sie auch vermissen.
43:15Sie ist ja immer noch die Chefin.
43:17Ja, von hier.
43:26Na dann.
43:29Ihr kommt uns aber auf jeden Fall alle besuchen, oder?
43:31Ja.
43:32Alles.
43:33Wir essen das Restaurant zu unserer Hauptzeit.
43:34Und einfach nur so.
43:35Ja, bitte.
43:36Wir nehmen euch beim Wort.
43:38Ciao.
43:40Bis bald.
43:41Bis bald.
43:42Hallo.
43:43Hallo.
43:44Bis bald.
43:45Bis bald.
43:46Bis bald.
43:47Bis bald.
43:48Bis bald.
43:49Bis bald.
43:50Bis bald.
43:52Bis bald.
43:53Bis bald.
43:54Bis bald.
43:55Bis bald.
43:57Bis bald.
43:58It's a good alarm. We'll check it out.
44:08Good. Bye, Vincent.
44:12Thank you for your time, Lisa.
44:14I'm glad you're with us.
44:16I'm glad you're with us.
44:17I'm glad you're with us.
44:18Bye.
44:19Bye.
44:22It's not your fault.
44:24Hey, bevor du ausrastest, hör mir einfach kurz zu, okay?
44:29Christoph Saalfeld hat mir die Stelle als Zimmermädchen angeboten
44:32und da konnte ich heute einfach nicht Nein sagen.
44:34Weil Zimmermädchen Bichlheim so viel besser ist als Hausdamm in Hamburg?
44:37Nein, darum geht's doch nicht.
44:39Ja, ich weiß. Du bleibst hier, damit du mich kontrollieren kannst.
44:42Was? Elias, ich will dir helfen. Ich will für dich da sein.
44:46Die Sache mit Papa verfolgt dich offensichtlich immer noch.
44:49Ich kann dich doch hier nicht einfach so alleine lassen.
44:51Hast du mir nicht zugehört?
44:53Du bist der Grund, dass das alles wieder hochkommt.
44:55Jetzt kannst du bitte nicht so laut sein.
44:57Oder willst du, dass es irgendjemand mitbekommt?
45:00Du hast recht.
45:01Komm mit.
45:02Elias!
45:03Komm mit!
45:04Lass mich los!
45:23Jetzt aber.
45:25Na,
46:20Okay.
46:30Du?
46:31Ich.
46:36Da bin ich wieder.
46:47Möchtest du dir ein bisschen Lasagne warm machen?
46:50Puh.
46:51Nee, ich bin noch Papps satt vom späten Business Lunch.
46:56Ich hab auch.
47:05Es tut mir leid, dass es so spät geworden ist.
47:07Hauptsache, du bist jetzt da.
47:12Hauptsache, du bist jetzt da.
47:13Wie war's denn mit den Kindern?
47:24Die sind noch reserviert, aber das wird.
47:26Kinder vergessen sowas schnell.
47:28Da reden wir später drüber.
47:29Willst du was trinken?
47:31Ähm, eigentlich will ich nur dich.
47:34Will ich?
47:35Will ich nur dich.
47:37Ich hab dich so vermisst.
47:40Ähm, ich bin nicht in Stimmung.
47:48Hallo?
47:49Hallo?
47:50Hallo?
47:51Hallo?
47:52Hallo?
47:53Niemand hier.
47:54Also?
47:55Wir haben uns doch versprochen, dass wir aufeinander aufpassen werden, als das alles mit Papa passiert ist.
48:01Ich pass einfach auf dich auf.
48:02Ich pass einfach auf dich auf.
48:03Schön und gut.
48:04Aber dass du hier bist, verschlimmert alles nur für mich.
48:06Ich brauch dich für mich.
48:07Wann geht das denn endlich in dein Schädel rein, Olivia?
48:08Mann, ich bin ganz alleine in Hamburg.
48:09Ich hab nie jemanden.
48:10Ich hab nie jemanden.
48:11Ich hab nie jemanden.
48:12Ich hab nie jemanden.
48:13Ich hab nie jemanden.
48:14Ich hab nie jemanden.
48:15Ich hab nie jemanden.
48:16Ich hab nie jemanden.
48:17Ich hab nie jemanden.
48:18Ich hab schon von dich auf das, wenn mir jemanden kommt.
48:19Das ist wohl so.
48:20Ich hab das, das nicht immer passiert ist.
48:21Ich pass einfach auf dich auf.
48:22Schön und gut.
48:23Aber dass du hier bist, verschlimmert alles nur für mich.
48:25Ich brauch dich für mich.
48:26Wann geht das denn endlich in dein Schädel rein, Olivia?
48:28Mann, ich bin ganz alleine in Hamburg.
48:31Ich hab niemanden, mit dem ich reden kann.
48:33Mann ich brauch dich.
48:36Ich schaff es nicht ohne dich.
48:38Ich kann auch nicht einfach hier draussen spazieren und wenn mich dann morgen früh hier jemand
48:45Then...
48:46Do you really think that Clarissa's cousin will you be able to do it?
48:50That's possible.
48:51That's right.
48:52That's my father.
48:53And...
48:54He will see me in the next few days.
48:57Oh, that would Fanny not like it.
48:58And now it's just so good at us in the middle.
49:01You should so quickly talk about Fanny and prepare them.
49:04She will probably believe that I have arranged this with a plan.
49:07I...
49:08Kiss me.
49:09Do you want us to do something more?
49:14Sorry.
49:15Do you want to drink something?
49:17Café Liebling?
49:18Can I give you some tips?
49:20You me.
49:21Sure?
49:24Gerne.
Be the first to comment