- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Kletta! Kletta!
00:07Hey, schau!
00:09Unsere wunderschöne kleine Tochter.
00:15Gibt's dir gut?
00:17Ja, ich...
00:19Ich glaub uns beiden geht's gut.
00:22Ich bin so stolz auf dich.
00:30Sie haben mich in Larissa verliebt.
00:51Und ich will tatsächlich mit ihr zusammen sein.
00:54Wie ein richtiges Ehepaar.
00:56Mit uns ist es aus.
01:00Chau!
01:01Chau!
01:03From the first kiss in the morning
01:18Till the last one late at night
01:24Just one day without you
01:32I could throw my heart away
01:35Can't you hear I'm asking you to stay
01:40Through the rainbow-colored night
01:46Stay, why don't you stay?
01:53Stay, why don't you stay?
02:01Stay, stay
02:06Sorry, ich bin ausgerutscht.
02:09Vielleicht dein Diabetes?
02:11Bist du unterzuckert?
02:13Möglich.
02:14Hast du was Süßes?
02:15Tragenzucker in meiner Tasche.
02:17Ja, solltest du unbedingt nehmen.
02:22Aber es hängt immer noch ein bisschen schräg.
02:26Aber das haben wir gleich.
02:30So, ich glaube, so ist es gut.
02:34Besser?
02:36Perfekt.
02:38Also, das Bild.
02:39Vielen Dank.
02:40Ich nehme mal meinen Traumzucker.
02:42Ja.
02:43Was für ein Albtraum.
02:55Das hat sich so real angefühlt.
02:58Die Scheinehe von Larissa und Kilian belastet mich anscheinend mehr als ich dachte.
03:04Die zwei suchen sogar schon Möbel für ihre Wohnung aus.
03:09Was kommt als nächstes?
03:11Ich habe mich drauf eingelassen.
03:14Jetzt muss ich damit leben.
03:17Außerdem war es nur ein Traum.
03:21Kilian liebt mich.
03:23Das weiß ich.
03:24Boah, die Smoothies sind richtig gut hier.
03:36Du, ähm, du überlegst doch nicht ernsthaft, das Angebot anzunehmen, oder?
03:45Aber, ich meine, was ist mit Hamburg, also mit deinem Leben, dein Job, deine Freunde?
03:49Also richtig viele Freunde habe ich in Hamburg ehrlich gesagt nicht.
03:52Mein Kreis ist ganz schön klein.
03:54Aber von heute auf morgen einfach alles hinschmeißen ist ja...
03:58Hm?
03:59Ja, keine Ahnung, warum denn nicht?
04:01Ich fühle mich im Astergold schon lange nicht mehr wohl, hätte ich gesagt.
04:04Das klang doch neulich noch anders.
04:06Mhm.
04:07Meine Chefin spricht mir immer in alles rein.
04:09Na gut.
04:10Ich meine, hier hättest du gleich drei Anteilseigner, die dir dann irgendwie reinquatschen würden.
04:15Ja, gut.
04:17Stimmt wahrscheinlich.
04:18Nee, weißt du, Hamburg stresst mich einfach.
04:21Ich brauche eine Stunde morgens zur Arbeit mit Bus und Bahn.
04:24Und abends sieht es auch nicht besser aus, weißt du?
04:26Ich habe keine Zeit für mich alleine und erst recht auch nicht für Freunde.
04:29Hey, und das hätte ehrlich gesagt schon was.
04:32Morgens an der Kuhweide vorbei zur Arbeit zu radeln.
04:35Und ich liebe die Berge.
04:37Du?
04:38Ich meine, du warst aber sonst immer so nordisch bei Nature.
04:43Hey, weißt du, und dann wäre ich auch näher bei dir.
04:49Ja.
04:51Okay.
04:52Begeisterung klingt anders.
04:53Gut.
04:54Du willst also nicht, dass ich nach Viechelheim ziehe.
04:55Nein.
04:56Das ist in Ordnung.
04:57Olivia.
04:58Mhm.
04:59Ich bin wirklich froh, dass du mich besuchst, ja?
05:01Und in den Ferien bist du auch immer herzlich willkommen.
05:03Aber?
05:04Aber ich mache hier halt gerade so ein bisschen mein eigenes Ding.
05:08Ja, gut.
05:09Und ich stehe dir dabei im Weg.
05:11Ich verstehe das.
05:12Ich mache das nicht.
05:13Okay?
05:14Danke.
05:15Bitte.
05:22Sie ist einfach wunderschön.
05:24Wie ihre Mama.
05:27Also ich glaube, die Nase wird irgendwann deine.
05:33Wir sind jetzt eine richtige kleine Familie.
05:36Ich kann es immer noch nicht glauben, dass sie jetzt einfach schon da ist.
05:40Naja, das wirst du spätestens glauben, wenn sie dich nachts aus dem Bett schreit.
05:44Ich freue mich drauf.
05:47Sag mal, es ist okay für dich, wenn sie erstmal bei uns im Zimmer schläft.
05:51Ja, na klar.
05:52Dann musst du nicht aufstehen zum Stillen.
05:53Genau.
05:55Du, ich müsste irgendwie eigentlich schon wieder in Tölz sein.
05:58Ich muss noch renovieren.
05:59Das Kinderzimmer ist zwar schon fertig, aber der Flur und das Wohnzimmer noch nicht.
06:04Wir können auch mit dem Einzug warten, bis die Farbe trocken ist.
06:07Ja, ich habe extra so eine Bio-Farbe besorgt.
06:09Die ist für das Kind völlig unbedenklich.
06:11Aber ich, ich hätte einfach nicht gedacht, dass ich, dass ich jetzt schon fertig sein sollte.
06:16Ja, die kleine Maus konnte es eben nicht erwarten, den weltbesten Papa kennenzulernen.
06:21Ja.
06:22Ich sollte mich beeilen, um sie nicht schon von Anfang an zu enttäuschen.
06:25Ich würde dir gerne helfen.
06:28Baby, du hast gerade unser wunderschönes Kind auf die Welt gebracht.
06:32Du ruhst dich jetzt ein bisschen raus, okay?
06:33Okay.
06:34Bis später.
06:36Gute Nacht.
06:37Gute Nacht.
06:40Ich liebe euch.
06:41Yup.
06:42Wirklichen.
06:44Wir요.
06:45– geht.
06:46Thank you very much.
07:16Hello, good morning.
07:24Hello.
07:26What have you been thinking about the competition?
07:29Yes.
07:31Yes, I was very short in試ation,
07:35but I think it's not a good idea here to go.
07:39Also here to go is a good idea.
07:42And I think that Mr. Seifert would really like to know.
07:45Meinen Sie?
07:47Ja, er ist sehr nett.
07:50Ich kenne ihn von der Hotelfachschule.
07:52Er hat sich damals sehr für mich eingesetzt.
07:54Ach so.
07:55Haben Sie einen guten Draht zur Chefetage, oder?
07:58Ach, für einen Termin reicht es.
08:01Ein unverbindliches Kennenlernen kann ja nicht schaden.
08:11Okay.
08:12Ja?
08:13Okay.
08:14Ich meine, ich kann es ja wenigstens versuchen und meine Chancen ausloten.
08:17Ja, Marktwert testen und so.
08:19Sie haben ja nichts zu verlieren.
08:20Wenn es nicht klappt, dann haben Sie Ihren Job in Hamburg.
08:22Toll.
08:23Ja?
08:24Ja, gut.
08:25Ja, ich habe ein gutes Gefühl bei Ihnen.
08:26Ja, dann kann ja nichts schief gehen.
08:28Ja, so sieht es aus.
08:30Ich muss wieder zur Rezeption.
08:31Mich um Ihren Termin kümmern.
08:32Danke schön.
08:33Gerne.
08:34Wiederschauen.
08:35Tschüss.
08:37So, ich habe da jetzt ein bisschen was für Sie.
08:40Das sind zwei Kurzflorrollen.
08:41Die sind hauptsächlich für glatte Wände.
08:43Teleskopstange steht draußen.
08:45Vielen Dank, Herr Sonnwissler.
08:46Gerne.
08:47Und Malerkrepp habe ich auch noch mit reingetan.
08:50Den können Sie sicher brauchen.
08:51Sehr gut sogar.
08:52Leider haben wir jetzt keine Abdeckfolie mehr.
08:55Überhaupt kein Problem.
08:56Ich komme auf dem Rückweg noch am Baumarkt vorbei.
08:57Können wir denn sonst noch was für Sie tun?
08:59Nein, danke.
09:00Wirklich nicht.
09:01Sie haben schon so viel getan.
09:02Ich will noch fertig werden.
09:03Bis heute Abend.
09:04Ach so, schnell?
09:05Ja.
09:06Es muss einfach alles bereit sein, wenn Mutter und Tochter nach Hause kommen.
09:09Ja, dann.
09:10Dabei noch mal einen herzlichen Glückwunsch zu Ihrer kleinen Charlie.
09:13Ja, genau.
09:14Danke.
09:15Also, Servus.
09:18So ein Neugeborenes ist doch immer wieder ein Wunder, oder?
09:21Ja, aber so ein Wunder kann auch ein bisschen zu früh kommen.
09:25Ja, und den Papa damit ganz schön in den Stress bringen.
09:28Nein.
09:29Du sag mal, kannst du mir mal sagen, wie der so schnell die Renovierung hinkriegen will?
09:34Der ist doch ganz allein.
09:37Was?
09:38Vielleicht ist er ja gar nicht so ganz allein.
09:41Was meinst du denn?
09:42Was hältst du denn davon, wenn mir ein paar Freiwillige zusammentrommeln,
09:46die bei der Renovierung helfen?
09:49Hi, Alfons.
09:50Das machen wir.
09:51Ja, weil ich denke, helfende Hände sind doch immer noch das beste Geschenk für so
09:56eine junge Familie, oder?
09:57Ja, vor allem, wenn die nicht damit rechnen.
09:59Und der wird sich freuen.
10:00Ich schau mal gleich mal.
10:02Das ist nur so schade, dass ich nicht selber mit anfassen kann.
10:06Aber weißt du, ich will den Kilian Rothloff nicht gleich in den ersten Wochen allein lassen.
10:10Ja, das ist doch überhaupt kein Problem.
10:12Ich find schon ein paar Leute, glaub's mir.
10:17Äh, stopp!
10:18Was?
10:19Beim Freihanteltraining ist es wichtig, präzise zu arbeiten.
10:22Da ist weniger manchmal mehr.
10:24Ich mein, guck mal, das ist viel zu schwer.
10:27Ich mein, dann trainierst du mit Schwung und deine Technik wird falsch.
10:30Das ist ein guter Blick.
10:32Ich mach's ja auch nicht erst seit gestern.
10:34Sieht man dir auch an?
10:35Ja, hast du auch bald, wenn du so weitermachst.
10:39Wie ist das eigentlich passiert?
10:42Ach, ähm, ich hatte Stress und war unaufmerksam.
10:45Übrigens ein häufiger Grund für Sportverletzungen.
10:49Da muss ich wohl auch aufpassen.
10:54Ähm, meine große Schwester, die nervt grad ein bisschen.
10:57Ist der Job von großen Schwestern, oder?
11:01Obwohl, meine ist eigentlich ganz cool.
11:03Ja, meine eigentlich auch.
11:05Aber wenn sie endlich aufhören würde, mich zu bemuttern.
11:08Was macht sie denn?
11:10Sie ist grad zu Besuch.
11:12Aber es fühlt sich halt eher so an, als willst du mich kontrollieren.
11:16Hast du ihr das mal gesagt?
11:19Nein, nicht direkt.
11:20Ist aber nicht so einfach.
11:21Die war halt immer für mich da.
11:28Jetzt überlegt sie sogar einen Job hier am Fürstenhof anzunehmen.
11:32Und das stört dich.
11:35Ich will endlich mein eigenes Ding machen.
11:39Kenn ich.
11:41Seitdem ich wieder hier wohne, macht mein Mund immer mehr Aufständigdruck.
11:44Und ihr Freund ist jetzt nicht wirklich besser.
11:47Mal's Vincent?
11:48Stimmt.
11:49Er arbeitet ja zusammen.
11:50Muss sich aufpassen, was ich sage.
11:52Ach, Quatsch.
11:54Aber ich finde, er ist schon ein cooler Typ.
11:56Ist er auch, definitiv.
11:57Aber er ist halt der Freund meiner Mutter.
11:59Und so übernimmt er sich auch.
12:02Deswegen feiert ihn wahrscheinlich deine Mutter auch so sehr.
12:06Und jetzt, wo sie im Krankenhaus ist, ist sie wahrscheinlich auch ganz froh,
12:09dass er hier so ein Auge auf alles hat.
12:14Ach, so sehr Mütter manchmal auch Nerven wünscht ich trotzdem, sie wäre hier.
12:18Dann blieb mir meine Tante Irmi wenigstens erspart.
12:20Womit stresst sie denn?
12:24Ach, mit allem.
12:27Wie meine Schwester.
12:32So, weiter geht's.
12:34Und denkt dran, Technik vor Ego.
12:36Kontrolliert und nicht schwer.
12:40Kein Problem, Boss.
12:44Ich habe in verschiedenen Hotels als Zimmermädchen gearbeitet, also Housekeeping gejobbt.
12:49Unter Katja Sealfeld?
12:51Ja, genau.
12:52Dann habe ich eine Fortbildung gemacht.
12:55Und aktuell arbeite ich als Hausdame im Astergold.
12:59Davon habe ich gehört.
13:00Familienbetrieb.
13:01Kleines, renommiertes Boutique-Hotel.
13:03Genau.
13:04Drei Sterne.
13:06Ja, das klingt alles sehr interessant.
13:09Äh, warum wollen Sie aus Hamburg weg, wenn ich fragen darf?
13:13Naja, zum einen suche ich nach einer neuen Herausforderung.
13:17Und zum anderen muss ich gestehen, dass ich die ländliche Umgebung hier schon sehr gerne mag.
13:23Auch das finde ich sehr begrüßenswert.
13:24Meine Bewerbungsunterlagen sind auf dem neuesten Stand. Ich kann sie Ihnen gerne per E-Mail zukommen lassen.
13:29Das wird nicht nötig sein. Ich möchte ehrlich sein. In Ihrem Hotel haben Sie es in erster Linie mit Touristen und Geschäftsleuten mit kleinem Geldbeutel zu tun. Der Fürstenhof bedient eine andere Klientel.
13:41Halten Sie mich für unterqualifiziert?
13:43Das habe ich nicht gesagt. Irgendwann wären Sie sicherlich die ideale Besetzung.
13:47Ich habe auch keine Angst vor einer neuen Aufgabe.
13:51Das glaube ich Ihnen aufs Wort. Aber als Hausdame repräsentieren Sie die Qualitätsstandards und den Servicegedanken eines Hotels. Sie haben noch nie in einem Fünf-Sterne-Haus wie dem Fürstenhof gearbeitet.
14:04Wir sind wesentlich größer als das Astergold und eine Kategorie, an die Sie sich noch herantasten müssten.
14:14Schade. Ich muss gestehen, der Gedanke hier zu arbeiten war schon sehr verlockend.
14:23Sammeln Sie Erfahrung und dann reden wir nochmal über eine Anstellung als Hausdame.
14:28Okay. Ähm, danke trotzdem für Ihre Zeit, Herr Saalfeld.
14:35Ich habe zu danken. Junge, ambitionierte Menschen finden bei uns immer eine offene Tür.
14:43Auf Wiedersehen, Frau Jakobi.
14:45Äh, auf Wiedersehen.
14:58Ich muss jetzt mal Sie sprechen.
14:59Ich bin heute Morgen.
15:07Ich bin heute Morgen.
15:13Ich bin heute Morgen.
15:15Ich bin heute Morgen für drei Tage.
15:19Good morning.
15:33Morning.
15:35Will you also have a coffee?
15:36Gerne.
15:38Ah, milk and no sugar, right?
15:41Genau.
15:49Das tut mir leid, das war...
15:54Nein, nein, nein, das war mein Fehler.
15:55Ich hab's einfach zu voll gemacht.
15:58Ah, stopp, stopp, stopp, stopp.
15:59Das ist meine Kochschürze, die habe ich gerade frisch gebügelt.
16:04Alles okay mit dir?
16:06Ja, mir geht's gut.
16:08Sicher?
16:10Irgendwas ist doch...
16:11Ach, das ist nur...
16:13mit Yannick.
16:14Das ganze Scheidungsthema, das Sorgerecht für die Kinder,
16:17das ist auch nicht so leicht für mich.
16:20Verständlich.
16:21Aber die Hauptsache ist doch,
16:25dass ihr euch liebt.
16:27Ich muss auch los.
16:31Danke für den Kaffee.
16:33Äh, ja, aber den hast du denn noch gar nicht getrunken?
16:36Das mache ich später.
16:41Okay.
16:41Sag mal, Yvonne, was wolltest du denn mit mir besprechen?
16:48Ich bin wirklich wahnsinnig im Stress, okay?
16:49Ach, das weiß ich doch, das weiß ich doch.
16:51Aber ich würde ja gerne mal mit dir einen Mittagssnack einnehmen.
16:57Wie bitte?
16:57Dafür hast du mich extra herbestellt?
16:59Ich habe gerade abgeklebt, okay?
17:01Und ich möchte wirklich fertig werden,
17:02bevor Greta und die Kleine nach Hause kommen.
17:04Ja, ich habe ja nicht nur deswegen dich hier haben wollen,
17:06sondern, wie geht es denn der kleinen süßen Maus?
17:11Es ist wirklich das süßeste Baby,
17:13das ich jemals gesehen habe.
17:15Ich meine, das sagt ja wahrscheinlich jeder Vater über sein Kind,
17:17aber bei ihr stimmt es wirklich.
17:18Die ist so süß.
17:20Ja, ich habe es ja gesehen, sie ist so niedlich.
17:22Und irgendwie finde ich auch,
17:23die sieht Josie ähnlich, damals als die ein Baby war.
17:26Ich wusste gar nicht,
17:27wie unglaublich winzig klein so ein Neugeborenes ist.
17:30Die sind am Anfang so ganz klein
17:32und dann werden sie ein bisschen größer
17:34und dann sitzen sie im Sandkasten
17:35und dann fahren sie mit dem Roller
17:37und dann gehen sie zur Tür hinaus
17:38und dann fühlen sie ihr eigenes Leben.
17:41Und guck mal, das ist alles für dich geht aufs Haus.
17:44Das ist für dich wahnsinnig nett, Yvonne,
17:46aber wir sollen das alles essen.
17:48Vielleicht die?
17:49Überraschend!
17:50Was macht ihr denn hier?
17:52Wir haben uns gedacht,
17:52bevor die Tochter die Wände beschmiert,
17:55dann wollen wir mal ein bisschen grundieren.
17:57Das war aber ganz bestimmt Ihre Idee, oder Alphons?
18:00Naja, ich habe mir gedacht,
18:01so ganz allein ist doch alles nichts, oder?
18:03Ja, und stramm,
18:04da können ja die anderen schenken,
18:05wir packen lieber mit an.
18:06Ja, genau.
18:07Wahnsinn.
18:07Ihr seid die Besten, dankeschön.
18:09Im Bösenhof wird zusammengehalten.
18:11Das war schon immer so.
18:12Ja, das war wirklich schon immer so.
18:14Und das wird sich auch unter meiner Knutel nicht verändern.
18:16Ja, lasst uns loslegen.
18:17Miro will seine kleine Familie
18:18bestimmt schnell nach Hause holen.
18:20Ja, ich kann's kaum erwarten.
18:21Also, los geht's.
18:22Ich war kurz noch auf meiner Aushelfe
18:23und dann komme ich auch.
18:24Ich möchte auch helfen.
18:25Alles klar, bis später.
18:27Vorsicht.
18:27Na, hast du viel zu tun?
18:35Ja.
18:37Ich habe gerade die Pferde auf die Koppel gebracht
18:38und jetzt repariere ich hier den Zaun.
18:40Macht's Spaß?
18:41Ja.
18:42Ich bin sehr zufrieden mit meiner Arbeit.
18:45Du offensichtlich nicht.
18:47Ja, wie gesagt,
18:48besonders glücklich bin ich im Astergold jetzt nicht.
18:51Deswegen hat sie auch das Vorstellungsgespräch
18:52bei Christoph Saalfeld.
18:53Ja, weißt du das?
18:58Ich habe dich vorhin mit Fritz gehört.
19:01Du hast uns belauscht.
19:02Nein.
19:03Nein, ich war nur zufällig da.
19:04Ich wollte mir halt einen Smoothie holen.
19:05Ja, hast du dann aber nicht gemacht, ne?
19:06Ja, weil ich dann ja auch keine Lust mehr drauf hatte.
19:08Du hast so richtig Angst,
19:09dass ich ihr Wurzeln schlag in Bichel, ne?
19:10Ich meine, es hat sich vorhin jedenfalls so angehört.
19:14Fritz Drechsler hat mich überredet,
19:15dass ich mal meinen Marktwert teste.
19:17Komm, es war ein unverbindliches Treffen.
19:19Es war alles.
19:19Ach klar, der Fürstenhof sucht deine Hausdauer
19:21und du hast dich beworben, Olivia.
19:22Nein, ach komm, jetzt nicht wirklich.
19:26Was hat denn Christoph Saalfeld gesagt?
19:29Mach dir keine Sorgen,
19:30ich habe den Job nicht bekommen.
19:31Er meinte, ich habe zu wenig Erfahrung.
19:33Vielleicht ist es ja besser so.
19:36Du bist richtig glücklich,
19:37dass ich den Job nicht bekommen habe, oder?
19:38Ach nein, so ist das natürlich nicht gemeint.
19:40Nö, nö, ich verstehe ja schon.
19:41Du machst ja dein eigenes Ding,
19:42warum ich stöder nur?
19:43Olivia, äh...
19:46Ja, Hermine scheint es richtig gut zu gehen hier.
19:50Ja.
19:52Der Boden ist ja auch ganz gut.
19:54Außerdem bekommt sie hier die beste Pflege.
19:56Alles okay?
20:02Ja.
20:04Irgendetwas ist doch.
20:08Aber das ist jetzt nicht,
20:09weil ich mit Larissa im Möbelhaus war.
20:11Ich dachte, das hätten wir geklärt.
20:13Das ist nicht echt.
20:14Ja, aber dass du ihr eine Freude machen wolltest,
20:17das war ja schon echt.
20:18Sonst hättest du ihr nicht das Bild gekauft,
20:20was sie so toll fand.
20:21Ja, alle müssen glauben,
20:23dass wir unser Nest bauen.
20:24Also die Scheinehe muss wirklich glaubwürdig sein.
20:26Das ist Teil der Show.
20:27Ja, mein Kopf weiß das ja auch.
20:29Aber das fühlt sich einfach anders an.
20:34Und...
20:34...
20:35...
20:35...
20:36Tag nach, da...
20:38Da habe ich geträumt,
20:40dass du mich wegen Larissa verlässt.
20:45Niemals.
20:47Es hat sich aber so echt angefühlt.
20:49I bought her the picture only for her, because of Yannick.
20:55Larissa and I are just friends.
20:57This is your wife and a rich woman.
21:00Yes, but I have married her because of her.
21:04I have no feelings for her.
21:07I love you.
21:09Really.
21:11I am free today.
21:21Do you want to go over?
21:23Of course.
21:25We are together.
21:41I love you.
21:55Frau Beckendorp?
21:59Olivia?
22:03Olivia?
22:05What's this?
22:07What are you doing here in Bichlheim?
22:13I'm going to visit my brother.
22:15He is the new Pferdewirt in the house.
22:17What?
22:19The young man from the house?
22:21That's the...
22:23That's the little Elias from the past.
22:25Yes, the kids are very soon.
22:27I was on the road to the cafe.
22:29I wanted to eat dinner.
22:31Yes, and I wanted to go shopping,
22:33so my nephew Leo is not hungry,
22:35so long his mother is in the hospital.
22:37But I think I am in the moment
22:39I am in the moment
22:41totally on the nerves.
22:42Exactly for me and my brother.
22:44I think Elias is very happy,
22:46that I don't have to do that.
22:48I tried to be in the house as a housewife.
22:51No chance.
22:53Really?
22:55Why not?
22:56You were always the best in the land house,
22:58even though you had to take care of your sisters.
23:00That's very nice of you.
23:02I am currently a housewife in Hamburg.
23:04Christoph Saalfeld was still in my opinion,
23:06that I have too few experiences.
23:08Oh, that's but sad.
23:10They would like to be near your brother, right?
23:13Yes, I said already, but Elias is, I think,
23:16very happy in his life.
23:18Yes.
23:19Well, sometimes you have to go on your own way,
23:21or else you have to go on the nerves.
23:24Yes, that's probably true.
23:27Yes.
23:28Yes.
23:29Yes.
23:30Yes.
23:31Yes.
23:32Yes.
23:33Well, of course.
23:34Unvaterersatz. It's clear that you always think about it, regardless of how old you are.
23:43Do you know what?
23:44Let's do this with the coffee. And come with Elias today to eat us.
23:49I'm going to buy so much for two more.
23:53Yeah.
23:54Let's do a little applause.
23:55Schön. That's great. Elias freut sich sicherlich auch.
23:59Elias says no to good eat.
24:01Wieder Leo.
24:04Also, dann bis gleich in der Töpfner Straße.
24:0758. 58.
24:1058. Merke ich mir.
24:12Schön. Bis dann noch.
24:15Tschüss.
24:20Ich weiß, dass wir für morgen Nachmittag verabredet waren.
24:23Aber wenn Sie diesen Job unbedingt möchten, dann treffen Sie sich heute Nachmittag mit mir.
24:28Sehr schön. Bis später.
24:31Ah, zu dir wollte ich gerade.
24:36Was gibt's?
24:37Es geht um den Flagship-Store von Manke Gems. Heute kommt der Innenarchitekt zum Essen und ich dachte mir, ich hätte dich gerne an meiner Seite.
24:44Okay. Also, ich kann kochen, ja. Aber ich hab wirklich keine Ahnung von Innenarchitektur.
24:50Ja, aber es ist doch eine gute Gelegenheit, dass wir uns noch mal als verliebtes Paar präsentieren können.
24:55Wir waren doch gestern schon unterwegs.
24:57Ich weiß. Aber es ist wichtig. Herr Kammert bringt seine Frau mit.
25:01Ja, und?
25:02Ja, es wäre doch komisch, wenn ich ohne Ehemann aufkreuze.
25:06Bitte, Kian. Stefan macht Druck. Er hat seine Augen und Ohren überall.
25:11Wenn er rausbekommt, dass wir eine Scheinehe führen, dann bin ich mein Erbe wieder los.
25:15Eigentlich bin ich mit Fanny verabredet.
25:18Kannst du das nicht verschieben?
25:19Ja, wenn's denn sein muss.
25:33Danke, Kian. Du hast was gut bei mir.
25:36Ja, ich hoffe, das Essen geht nicht allzu lang. Ich will später unbedingt noch Fanny sehen.
25:41Bis dann.
25:49Hey, Lieblingsmitbewohnerin. Hey.
26:01Also, wenn ich keine Lust mehr auf meinen Job hab, dann werde ich Malermeisterin.
26:06Wir haben ja Miro beim Renovieren geholfen. Das hat so Spaß gemacht.
26:11Konntieren ist echt mündig. Sogar Erik war beeindruckt.
26:15Cool.
26:17Wow, was ist hier los?
26:20Ja, nichts ist los.
26:23Kian hat mich versetzt, beziehungsweise kommt er später.
26:27Schon wieder wegen Larissa?
26:30Ich will dich gar nicht damit nerven.
26:32Du nervst mich gar nicht. Ich versteh, dass du sauer bist.
26:36Ich bin eher enttäuscht.
26:38Ja, das wär ich auch.
26:40Weißt du, es ist gar nicht so einfach, wenn man frisch verliebt ist
26:44und dann einer von beiden in eine Scheinehe führt.
26:47Ja, aber Larissa ist ja nur Fassade. Du bist die Frau, die er wirklich liebt.
26:51Das weiß ich. Und er zeigt mir das ja auch.
26:54Ja, dann ist doch alles gut.
26:56Nee, nichts ist gut. Zum allerersten Mal bin ich so richtig glücklich verliebt.
27:01Aber wo sind die rosa Wölkchen und wo sind die Geigen am Himmel?
27:05Stattdessen regnet's einfach nur Absagen für mich.
27:06Ja, aber die rosa Wolken und die Geigen am Himmel, die werden ja auch noch kommen.
27:11Bis diese Scheinehe vorbei ist, wird Larissa Nummer eins sein.
27:16Zumindest in der Öffentlichkeit.
27:18Und ich?
27:20Was mach ich?
27:22Du hast mich und ich helfe dir, dich abzulenken, okay?
27:25Ich komm darauf zurück.
27:27Ja, jederzeit.
27:28Und vielleicht noch nicht jetzt, weil ich zur Arbeit muss und so aussehe.
27:32Was mach ich jetzt?
27:55Ja, Sven Scherf hat mir gesagt, dass...
27:59...dass ich dich hier fühle.
28:00Elias!
28:06Elias!
28:08Elias!
28:30Aufwachen!
28:31Geh weg!
28:32Geh weg!
28:33Lass dich in Ruhe!
28:34Papa!
28:35Elias!
28:36Elias!
28:37Aufwachen!
28:38Was machst du denn hier?
28:39Ein Chef hat mir gesagt, dass ich dich jetzt hier drin befinde.
28:40Ich bin wohl eingenickt.
28:41Und hast du mich überhaupt gesucht?
28:42Ähm...
28:43Ähm...
28:44Ähm...
28:45Ähm...
28:46Ähm...
28:47Ähm...
28:48...Frau Beckendorp hat uns zum Mittagessen eingeladen.
28:49Cool!
28:51Das tritt sich mega gut.
28:52Ich hab mega Hunger.
28:53Was ist?
28:54Du hast grad von Papa geträumt.
29:25Du hast grade im Schlaf mit ihm geredet.
29:27Und wenn schon?
29:28Na und?
29:29Es lässt dich immer noch nicht los nach so ner langen Zeit.
29:32Hey!
29:33Elias!
29:34Ich mach mir Sorgen um dich, okay?
29:35Musst du nicht.
29:36Mir geht's gut.
29:37Na offensichtlich nicht!
29:38Du leidest immer...
29:40Du leidest immer noch unter der Sache mit Papa.
29:45Hey!
29:46Ich kann dich so einfach nicht alleine lassen, ja?
29:48Mir ging's gut, bis du hier aufgetaucht bist.
29:52Ich will nicht mehr an früher denken.
29:53Ich will jetzt nach vorne schauen.
29:55Das kann ich aber nicht machen.
29:57Ich will nicht mehr an früher denken.
29:58Ich will jetzt nach vorne schauen.
30:00Das kann ich aber nicht, wenn du ständig an mir klebst wie eine Klette.
30:07Ich will dir eigentlich nur helfen.
30:11Olivia, ich brauche deine Hilfe nicht.
30:14Ich brauche gar nichts von dir.
30:19Warum kannst du mich nicht einfach mal in Ruhe lassen?
30:30Ich...
30:33Entschuldige.
30:36Ich will nicht mit dir streiten.
30:38Aber wenn du da bist, das...
30:40Das wühlt alles auf.
30:41Das wühlt alles auf.
31:00Pssst, ich glaube sie schläft.
31:02Stell dir hier.
31:03Äh, nee, nee.
31:04Lieber auf den Tisch.
31:06Das ist, glaube ich, zu gefährlich.
31:07Okay?
31:08Okay.
31:10So, Charlie.
31:12Schön weiterschlafen, ja?
31:19Weißt du, ich...
31:20Ich bin ja auch erst selbst kurzen Mama und...
31:25... da muss ich mich erst mal daran gewöhnen.
31:27Ich weiß jetzt nicht, ob sie...
31:28... warm genug eingepackt ist oder nicht.
31:30Ich weiß einfach nicht, ob ich alles richtig mache.
31:33Ganz bestimmt nicht.
31:35Aber du wirst eine wundervolle Mutter.
31:37Du bist schon eine wundervolle Mutter.
31:38Und du hast ja auch noch mich.
31:39Ah, ihr seid wieder aus dem Krankenhaus zurück.
31:45Wie schön.
31:47Darf ich?
31:48Klar.
31:52So winzig und zart.
31:54Wie ein kleiner Keimling.
31:58Also total süß.
32:02Jetzt kann sie wahrscheinlich noch nichts damit anfangen,
32:05aber wenn sie krabbelt, dann hat sie bestimmt Spaß damit.
32:07Danke.
32:08Wow, danke.
32:09Das ist total lieb von dir.
32:11Ihr könnt es ja in Ruhe später auspacken.
32:13Okay.
32:14Erstmal an.
32:16Ich glaube, mit dem Ankommen, das wird leider nichts.
32:21Wie meinst du das?
32:23Wir sind eigentlich nur hier, um den Schlüssel abzugeben.
32:33Eine kleine Überraschung.
32:34Unser neues Zuhause in Tölz ist fertig.
32:38Was?
32:40Auch mit der salbergrünen Bordüre, die ich mir gewünscht habe?
32:43Selbst mit der?
32:44Wie hast du das denn so schnell hinbekommen?
32:46Ich hätte ganz wunderbare Helfer.
32:47Und die meisten Sachen sind auch schon da.
32:48Den Rest tun wir später.
32:50Okay, damit habe ich nicht gerechnet.
32:53Dann heißt es jetzt wohl, Abschied nehmen.
32:57Ja, aber du kommst ja im Restaurant vorbei, oder?
32:59Ich lade dich ein.
33:00Natürlich, ich werde eure Stammkonvention.
33:02Du bist immer eingeladen.
33:05Ich wünsche euch alles, alles Gute.
33:08Dankeschön.
33:09Danke.
33:10Und knuddelt die Kleine ganz oft von mir, ja?
33:13Ja, das machst du dann selber, wenn du vorbeikommst.
33:16So.
33:17Wir gehen jetzt einfach.
33:19Genau.
33:20Bereit für das Abenteuer Kleinfamilien?
33:24Ja.
33:27Tschüss, Fanny.
33:28Ciao.
33:29Ciao.
33:30Und du kommst ganz bald vorbei, okay? Versprochen.
33:32Bis bald.
33:33Bis bald.
33:34Ciao.
33:35Tschüss.
33:36Ein offenes, klares Raumgefühl, helle Farben, viele Naturmaterialien.
33:49Genau so habe ich es mir vorgestellt.
33:51Liebling, was sagst du?
33:52Schatz, das ist dein Geschäft, also deine Entscheidung.
33:56Außerdem bist du die Expertin für Design.
33:59Wissen Sie, meine Frau hat ein ganz besonderes Gespür für Ästhetik.
34:04Und wenn Larissa etwas wirklich will, dann bekommt sie es auch.
34:10Deswegen sind wir auch verheiratet.
34:34Oh, das ist heiß.
34:40Ich bin gespannt, dass ihr ihn schon zusammen trainiert.
34:42Leo, wir haben Gäste.
34:46Der Sprung hätte von dir sein können.
34:47Ich nehme das als ein Kompliment, keine Sorge.
34:49Sagen Sie, Katja hat mir erzählt, sie haben sich schon sehr früh um ihre jüngeren Geschwister gekümmert.
34:53Äh, ja, genau. Das passt. Danke, Leo.
34:56Also waren sie wie so ein Mutterersatz?
34:58Ja, könnte man sagen.
34:59Dafür bin ich dir auch echt dankbar.
35:01Mutter und Vaterersatz.
35:03Ach so.
35:04Mhm.
35:05Ja, ich hätte leider keine andere Wahl.
35:08Ihr Vater ist verschwunden.
35:10Mhm.
35:12Hm.
35:13Leo, wie war es eigentlich im Outback?
35:16Steinig.
35:18Ich wollte ja schon immer mal nach Australien.
35:20Dann pack die Sonnencreme ein.
35:22Und viel Wasser.
35:24Sieht gut aus.
35:25Mhm.
35:34Ah.
35:35Hildegard, servus.
35:36Oh, seid ihr schon fertig?
35:37Ja.
35:38Wir haben geklotzt und nicht gekleckert.
35:41Ja, man sieht's.
35:43Aber die Frau Bergmann und der Herr Falk, die könnten heute schon einziehen.
35:52Ja, dann sehe ich die ja gar nicht mehr.
35:54Doch, sie haben gesagt, sie kommen noch mal vorbei, um sich zu verabschieden.
35:57Ach, das ist ja gut.
35:58Äh, setz dich doch mal dahin.
36:02Hm.
36:03Ich finde nämlich deine Idee ganz toll, die du da hattest.
36:05Okay.
36:06Und dafür kriegst du eine Belohnung.
36:08Oh, was hast du denn Feines für mich?
36:10Tja.
36:12Du kriegst eine ganz leckere Tarte.
36:16Aha.
36:17Ta-ta.
36:19Ta-ta-ta.
36:21Das ist nämlich Glück.
36:23Die Gäste von der Frau Manke wollten kein Dessert.
36:25Und dann hab ich gleich...
36:27Ach, war die heute im Restaurant?
36:28Ja.
36:29Und ihr Ehemann.
36:32Der war auch dabei.
36:33Also, ich muss schon sagen, die beiden sind schon gute Schauspieler.
36:41Schau mal.
36:43Oh.
36:44Ja, aber Hildegard, die muss sich schon ins Zeug legen.
36:47Es geht um eine große Erbschaft.
36:48Ja, ja.
36:49Schon.
36:50Toll.
36:51Also, wenn ich es nicht genau wüsste, dann würde ich glauben,
36:56dass die wirklich in diesen Rudler verliebt ist.
36:59Naja, aber wir wissen ja nun, dass sie mit seinem Bruder zusammen...
37:02Trotzdem, du.
37:04Wie die denn angeschmachtet hat.
37:06Also, ich meine, ich hab's ja genau gesehen.
37:08Ich hab ja da an der Durchreiche gestanden.
37:10Oh.
37:11Also, Hildegard, wenn's einmal einen Bichlheimer Tatort gibt,
37:15dann wärst du die Kommissarin.
37:18Warum nicht?
37:19Mhm.
37:20Hm.
37:21Dein Mann hat sein Handwerk verstanden.
37:23Genauso hab ich mir den Flagships doch vorgestellt.
37:26Ja, dann hat's sich doch gelohnt.
37:28Obwohl ich immer noch nicht ganz verstehe,
37:30warum ich bei dem Gespräch dabei sein sollte.
37:33Es war gut, dass du dabei warst.
37:35Mit dir an meiner Seite fühle ich mich einfach besser.
37:38Außerdem war's auch gut.
37:39Jeder hat gesehen, wie sehr du mich unterstützt hast und liebst.
37:43Hm.
37:45Hast du dich noch Lust, einen Kaffee zu trinken?
37:47Du weißt doch, dass ich mit Fanny verabredet bin.
37:49Äh, so klar.
37:50Ich will dich auch gar nicht aufhalten.
37:51Es wär so viel einfacher, wenn Janik sich melden würde.
37:53Er ruft bestimmt noch an.
37:55Er hat wahrscheinlich einfach die Zeit vergessen.
37:57Das ist doch immer so, wenn er mit Linus und Frieda zusammen ist.
38:00Ja, aber er hat mir nicht mal gesagt, wann er wiederkommt.
38:02Als wär ich ihm völlig egal.
38:04Hey, das bist du nicht.
38:05Kannst du nicht doch noch einen Moment bleiben?
38:06Ich würde so gerne mal mit jemandem reden.
38:08Ich will Fanny nicht schon wiederversetzen.
38:09Danke.
38:10Ich will Fanny nicht wiederversetzen.
38:11It's always so, when he's with Linus and Frida together.
38:14Yeah, but he told me not, when he comes back.
38:17As if I'm completely wrong.
38:19Hey.
38:20That's not you.
38:24Can't you still stay in a moment?
38:26I would like to talk with someone.
38:32I will Fanny not again.
38:34For her it's not easy.
38:36She must have enough to stick.
38:39It's all right.
38:41I understand that.
38:43I'm going to take care of you.
38:45We'll talk to you later.
38:47Yeah.
38:57It's all right, that I've been with yesterday.
39:01That's not very good for me.
39:05You could have said something before someone's eyes.
39:08Yeah.
39:09Manchmal bin ich einfach zu spontan.
39:12Aber ich war auch wirklich neugierig,
39:14weil ich die Geschwister ja auch so lange nicht mehr gesehen habe.
39:18Und, ähm, Olivia und Elias sind wirklich nett, oder?
39:22Das sind sie.
39:23Elias auf jeden Fall sind, das hätte ich ihr nicht eingestellt.
39:26Olivia wirkt auch sehr sympathisch, ja.
39:28Wusste gar nicht, dass die Jungs dich schon kennen?
39:31Na ja, früher oder später läuft sie dir über den Weg am Flüssen hoch.
39:34Ja, wie ich, meiner lieben Olivia.
39:37Du magst sie sehr, ne?
39:39Oh.
39:40Das ist so schade, dass sie den Job als Hausdame nicht gekriegt hat.
39:44Dann werden die Geschwister sich auch wieder näher und außerdem haben sie nur noch Elias Zwillingsschwester.
39:50Hm.
39:51Hm.
39:52Das ist ne krasse Story mit den Eltern.
39:54Hm.
39:55Ja.
39:56Mutter ist tot, der Vater ist verschwunden.
40:01Heftiges Schicksal.
40:04Ja.
40:05Das ist wirklich seltsam.
40:08Wie kann man drei Kinder im Stich lassen?
40:11Kann ich mir auch nicht erklären.
40:14Also du kannst ja nur maßlos überfordert sein damit.
40:17Oder er hatte, keine Ahnung, Geldschulden, dann musst du untertauchen.
40:22Und der Vater ist verschwunden.
40:25Die Polizei hat wahrscheinlich die Ermittlungen auch schon eingestellt.
40:28Naja, das landet dann irgendwann bei den Akten.
40:31Hm.
40:35Also ich bin auch ohne Vater aufgewachsen.
40:38Ich hab ihn erst kennengelernt, als ich erwachsen war.
40:40Ich hab ihn immer vermisst, wie verrückt.
40:43Das war schon schlimm.
40:45Aber die beiden sind mit Vater aufgewachsen.
40:47Hatten ihn immer um sich.
40:48Dann stirbt die Mutter.
40:49Dann hätten die beiden ihren Vater eigentlich noch mehr gebraucht.
40:51Und dann verschwindet der spurlos.
40:53Das muss schrecklich sein.
40:59Es ist doch der Wahnsinn.
41:00Ich hab zu Hildegard schon gesagt, so ein Neugeborenes ist immer wieder ein Wunder, oder?
41:05Ja.
41:06Aber Yvonne, sie hat schon Ähnlichkeiten mit dir, oder?
41:08Findest du?
41:09So energische Züge um den Hund.
41:11Oma Küftel.
41:12War die so?
41:13Nein, ich hoffe, sie wird nicht so wie sie.
41:15Nein, sie wird genauso ein heißer Feger wie wir jetzt zwei.
41:18Wir wollten uns auf jeden Fall nochmal ganz herzlich bei euch bedanken.
41:23Ihr seid wirklich großartige Helfer.
41:25Ihr seid tolle Kollegen und noch viel bessere Freunde.
41:28Vielen Dank.
41:29Ich werd deinen Schnurrburt vermissen.
41:30Hm, ich dann.
41:34Wenn Sie mir versprechen, dass Sie sich täglich verbessern, meinen Anweisungen bedingungslos folgen
41:40und ständig an sich arbeiten, dann könnten wir unseren etwas holprigen Start vergessen.
41:47Wirklich?
41:48Ich...
41:49Ich darf bleiben?
41:50Frau Bergmann?
41:51Ja?
41:52Willkommen im Team.
41:53Na Gott.
41:54Zum Glück ist das kein langer Abschied.
41:55Nächste Woche komme ich zu dir nach Tölz und lass mir die Haare schreien.
41:56Dann brauchen wir eine Paargemeinschaft mit dem Schild.
41:57Das machen wir ja.
41:58Alles Gute.
41:59Alles Gute.
42:00All unsere Chefköche hatten ihren Namen drauf.
42:02Das war höchste Zeit.
42:03Vielen Dank.
42:04Ach, die Jacke ist toll.
42:05Ja und sie werden doch toll drin aussehen.
42:06Applaus
42:31Applaus
42:35Wir sehen uns ja sowieso.
42:38Warum feilen Sie nicht an dieser Soße weiter rum und ich setze eine neue an. Und zwar ohne Neiten und ohne Brombeeren.
42:46Und was willst du, wenn meine besser schmeckt?
42:48Dann lade ich Sie auf ein Glas Wein. Jetzt bräuchte überall einen. Abgebagten.
42:53Herr Hildegard.
42:56Ja?
42:57Ich habe so viel von Ihnen gelernt. Sie waren eine fantastische Kollegin.
43:04Danke schön.
43:05Und obwohl Sie so viel jünger sind, waren Sie eine tolle Chefin für mich.
43:09Ich werde Sie sehr vermissen.
43:10Ich werde Sie auch vermissen.
43:11Ich werde Sie auch vermissen.
43:12Sie ist ja immer noch die Chefin.
43:13Ja, von ihm ja.
43:14Ja, von ihm ja.
43:15Na dann?
43:16Ihr kommt uns aber auf jeden Fall alle besuchen, oder?
43:18Ja, alle!
43:19Alles.
43:20Wir essen und essen.
43:21Das Restaurant ist zu unserer Hoffzeit und einfach nur so.
43:38Bye.
43:39Bye.
43:40Bye.
43:41Bye.
43:42Bye.
43:43Bye.
44:05Bella lahmt leider.
44:07Müsstest du sie mal anschauen.
44:09Gut.
44:10Bis dann, Vincent.
44:12Danke dir auf jeden Fall für's erklären.
44:14Gerne.
44:15Ich freu mich, dass du morgen mit dem Team bist.
44:17Ich freu mich auch sehr.
44:18Bis dann.
44:19Ciao.
44:22Das ist nicht dein Ernst?
44:24Hey.
44:25Bevor du ausrastest, hör mir einfach kurz zu, okay?
44:29Christoph Saalfeld hat mir die Stelle als Zimmermädchen angeboten
44:32und da konnte ich halt einfach nicht Nein sagen.
44:34Weil Zimmermädchen in Bichelheim so viel besser ist als Hausdamm in Hamburg?
44:37Nein, darum geht's doch nicht.
44:39Ja, ich weiß.
44:40Du bleibst hier, damit du mich kontrollieren kannst.
44:42Was?
44:43Elias, ich will dir helfen.
44:45Ich will für dich da sein.
44:47Die Sache mit Papa verfolgt dich offensichtlich immer noch.
44:49Ich kann dich doch hier nicht einfach so alleine lassen.
44:51Hast du mir nicht zugehört?
44:53Du bist der Grund, dass das alles wieder hochkommt.
44:55Jetzt kannst du bitte nicht so laut sein, Mutter, willst du, dass es irgendjemand mitbekommt?
45:00Du hast recht.
45:01Komm mit.
45:02Elias, lass mich los.
45:04Muss.
45:35Now?
45:43No.
46:05Now?
46:13Now?
46:15Now?
46:25Now?
46:30You?
46:31I.
46:36There I am again.
46:47Would you like to make a little bit of Lasagna?
46:50Puh.
46:51No.
46:52I'm tired of the late business lunch.
46:56I have a...
47:00I'm tired of the late business lunch.
47:05It's so late, it's so late.
47:12It's the end of the day.
47:23How was with the children?
47:25They are still reserved, but it's worth it.
47:27They forget it quickly.
47:28I'll talk to you later.
47:29I'll talk to you later.
47:30Will you drink something?
47:31I...
47:32I...
47:33I...
47:34...
47:35...
47:36...
47:37...
47:38...
47:39...
47:40...
47:41...
47:47...
47:48...
47:49...
47:50...
47:51...
47:52...
48:02...
48:03...
48:04...
48:05...
48:06...
48:07...
48:08...
48:09...
48:10...
48:11...
48:12We have promised that we will be careful about each other when everything happened to my father.
48:17I will just pass on you.
48:20Good and good, but that you are here is everything is just for me.
48:24I need you for me. When will that be done in your chest, Olivia?
48:27Man, I am alone in Hamburg.
48:30I have no one with whom I can talk.
48:33Man, I need you.
48:36I can't do it without you.
48:42I can't just walk out here and if someone sees you in the morning, then...
48:46Glaubst du wirklich, that Clarissa's cousin will you be able to do it?
48:50That's possible.
48:52That was my father and...
48:55He will come to me in the next days.
48:57Oh, that would Fanny not like it.
48:59And now it's just so good at us in the middle.
49:01You should so quickly talk about Fanny and prepare her for it.
49:04She will probably believe that I have arranged this with a plan.
49:07Kiss me.
49:12Wollten wir es nicht etwas ruhiger angehen lassen?
49:15Sorry.
49:16Hast du Lust, noch was trinken zu gehen?
49:18Café Liebling?
49:19Könnte ich dir noch ein paar Tipps geben?
49:21Du mir.
49:22Klar?
49:23Gerne.
Be the first to comment