- hace 1 día
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Gracias.
00:02:32Gracias.
00:04:04Gracias.
00:05:06¿Tienes más?
00:05:07¿Qué pasa?
00:05:08¿Qué sucede? ¿Ya llegamos?
00:05:09No lo sé.
00:05:10Tal vez.
00:05:11Disculpe.
00:05:12¿Ya llegamos?
00:05:14No.
00:05:15¿Por qué se detendría?
00:05:23¿Qué ocurre?
00:05:25¿Qué ocurre?
00:05:26No sé.
00:05:28Creo que hubo un accidente.
00:05:30Sí.
00:05:33Adiós.
00:05:33Hasta luego.
00:05:35Adiós.
00:05:36Ay, Dios.
00:05:43Dios.
00:05:43Dios.
00:05:44Ay, Dios.
00:05:45Dios.
00:05:46Dios.
00:05:47Dios.
00:05:47Dios.
00:05:47Dios.
00:05:56No grabes eso.
00:05:57Siéntate.
00:05:58No grabes.
00:05:59Déjame.
00:06:00Siéntate.
00:06:01Ya.
00:06:01No.
00:06:03¿Qué?
00:06:04No lo grabaste.
00:06:05No, así no.
00:06:34Así.
00:06:34Ay.
00:06:34¡Adiós!
00:07:04Oigan, esta es la mejor hora para contar historias de fantasmas.
00:07:29¿Conocen alguna buena historia de fantasmas?
00:07:31En verdad no creen en esas historias, ¿o sí?
00:07:34¿Niedo?
00:07:37Les voy a contar algo.
00:07:39Que le pasó a un amigo de mi tío que vendía periódicos.
00:07:44Cuando estaba trabajando...
00:07:48Eran las cuatro de la mañana. Aún era de noche.
00:07:52Acomodaba sus periódicos como de costumbre.
00:07:57Buenos días.
00:08:01Una... una ambulancia.
00:08:04¡Rápido, llame una ambulancia!
00:08:07La anciana... me dijo que se sentía mal.
00:08:10¿Qué les pareció? ¿Se espantaron?
00:08:34Eso no me da miedo. Escuchen bien esto.
00:08:41Esta historia le pasó a la hija del hermano de un amigo.
00:08:46Ellos vivían en el cuartel de bomberos de Jordán.
00:08:48Ocurrió una noche hace dos años.
00:08:52Hacía frío. Mucho frío.
00:08:56La pequeña niña se fue a dormir hasta las dos de la mañana.
00:09:01Empezó a escuchar ruidos que venían de afuera de su casa.
00:09:04A ella le parecía extraño.
00:09:14Hacía demasiado frío como para que los bomberos fueran a practicar un simulacro.
00:09:18Así que se levantó y se asomó por la ventana.
00:09:21Y estuvo muy mal.
00:09:39Porque cuando lo hizo...
00:09:41Uno de los soldados japoneses que estaba marchando la descubrió.
00:09:53Sacó su espada.
00:09:55Y se le abalanzó gritando hacia ella.
00:09:56¿Y mataron a la pequeña?
00:10:01No.
00:10:03Pero ella enloqueció después de que eso pasó.
00:10:05No, no, no. Escuchen.
00:10:06Esta es una historia real y muy aterradora.
00:10:10Una amiga escuchaba cuentos de fantasmas y se atragando hasta morir.
00:10:18Se deja de comer o te ahogarás.
00:10:20Bueno, salud, muchachos.
00:10:22Salud.
00:10:23Salud.
00:10:23Salud.
00:10:24Por todos.
00:10:26Sus malas historias de terror le han pasado a otras personas.
00:10:32Díganme, ¿les ha pasado algo?
00:10:43¿Deberían leer más?
00:10:52¿Qué es eso?
00:10:53Dinos.
00:10:54Este libro explica diez maneras para encontrarse con fantasmas usando rituales.
00:11:00Este libro no puede encontrarse donde sea.
00:11:06Una noche tomé el autobús equivocado y cuando estaba buscando por dónde irme, encontré una librería abierta.
00:11:13¿Alguien vende aquí?
00:11:28¿Hola?
00:11:28¿Hola?
00:11:29Los diez encuentros.
00:11:54Paga primero y después podrás leerlo.
00:12:20¿Qué precio tiene el libro?
00:12:26El karma fue lo que te trajo hasta este libro.
00:12:31Por eso te haré un descuento especial.
00:12:34Solamente quinientos.
00:12:36¿En verdad cuesta eso?
00:12:38Muy barato.
00:12:39Entonces paga el precio completo.
00:12:46Bien, aquí tiene.
00:12:49Ahora, escúchame.
00:12:51No debes...
00:12:52...ver la última página.
00:12:54De lo contrario, la desgracia caerá sobre ti.
00:12:57Te arrepentirás...
00:12:59...si no haces lo que te digo.
00:13:00Y entonces, no pude evitar la desgracia.
00:13:17Por ninguna razón debes ver la última página.
00:13:20¿Precio de venta cincuenta?
00:13:44El vendedor me pidió quinientos.
00:13:47Soy un idiota.
00:13:48¡Tonto!
00:13:50¿Permitiste que el anciano se burlara de ti?
00:13:54No, porque el libro es verdadero.
00:13:56Los rituales son auténticos.
00:13:58Y para probarlo tengo dos casos verdaderos.
00:14:00El primero es...
00:14:02...la mujer que recibió las córneas de un vidente.
00:14:07Y el segundo...
00:14:09...la mujer embarazada que intentó matarse.
00:14:12Creo que...
00:14:17...ya había escuchado eso.
00:14:20Sí, yo lo escuché.
00:14:24Observen.
00:14:26¿Está haciendo yoga?
00:14:27Se llama agacharse para verlo.
00:14:29Si te agachas y ves por entre tus piernas, podrás ver fantasmas.
00:14:32John Quay, ¿hay alguna otra forma?
00:14:35Déjame ver.
00:14:37Si cepillas tu cabello a medianoche, el fantasma que deseas ver aparecerá en el espejo.
00:14:42Oye, ¿qué les pasa en los ojos?
00:14:48El libro dice que al untarte barro del cementerio en los ojos...
00:14:51...quedarás expuesto al mundo de los espíritus.
00:14:53¿No habrá una forma sencilla y más segura?
00:14:57Claro, la que es fácil.
00:15:01Esta.
00:15:02Abriendo un paraguas debajo de un techo, eso no puede fallar.
00:15:05¿Estás diciendo que si seguimos esas instrucciones, veremos a los fantasmas?
00:15:14Depende.
00:15:15Las personas experimentan resultados diferentes.
00:15:18Me parece bien.
00:15:19¿Por qué no lo intentamos, eh?
00:15:22Sí, sí, hay que hacerlo.
00:15:24Necesitamos algo para pasar la noche.
00:15:28¿Por qué no?
00:15:30Será un gran experimento.
00:15:32Tal vez no veamos nada.
00:15:34¿No?
00:15:35Sí.
00:15:37Sí.
00:15:39Entonces escúchenme.
00:15:40Una vez que comencemos este juego, no nos detendremos, suceda lo que suceda.
00:15:45O nos pasarán terribles desgracias.
00:15:49Si están de acuerdo, pues juguemos.
00:15:55Intentemos la forma convencional.
00:15:58Este método se conoce como el espíritu en el vaso.
00:16:01En China lo conocen como la tabla espiritual y en occidente se llama cuija.
00:16:06Una manera para que el espíritu deletree los mensajes.
00:16:12El vaso se mueve.
00:16:14Ya basta, eso no es gracioso.
00:16:16No pasa nada.
00:16:16Ya dejen de jugar.
00:16:18No pasa nada.
00:16:18Ya dejen de jugar.
00:16:46Real.
00:16:58Real.
00:17:01Sean.
00:17:05Ma.
00:17:07¿Tu vida?
00:17:14May
00:17:15¿Qué pretende decirnos?
00:17:19¡Miren!
00:17:27Mamá, ¿qué es lo que haces?
00:17:29Casi matas de un susto a mis amigos
00:17:31Se lo merecen
00:17:33Con todo ese escándalo ya me duelen los oídos
00:17:36Ya es tarde, ya debe venirse a dormir
00:17:40Está bien, solo un momento
00:17:42Lo siento chicos, mi mamá realizó una sesión muy fuerte anoche y debe descansar
00:17:48Será mejor no hacer escándalos, ¿sí?
00:17:54¿Así que tu mamá es una medio?
00:17:56Su apariencia es extraña
00:18:05Los diez encuentros
00:18:06Hora de comer
00:18:07Los tailandeses piensan que los callejones emiten una enorme energía negativa
00:18:16Y por lo tanto, es de los lugares preferidos de los espíritus
00:18:19Para poder invocarlos, hay que ir a una intersección a medianoche
00:18:23Y simular una cena para, al menos tres, con tazones y palillos
00:18:27Nuestro objetivo son los fantasmas hambrientos
00:18:31Ya estamos aquí
00:18:33Lo que harán es golpear los tazones con los palillos
00:18:35Y los fantasmas hambrientos vendrán buscando comida
00:18:38¿Funcionará?
00:18:39Por supuesto que va a funcionar
00:18:41Confía
00:18:42Cuando los veas no grites, ¿está bien?
00:18:44Mira quien lo dice
00:18:45Vas a salir corriendo antes que yo
00:18:47Cuando comiencen a golpear los tazones, no se detengan
00:18:51Si lo hacen, los fantasmas sabrán que están aquí
00:18:54Y no querrán correr el riesgo de ser poseídos por ellos, ¿verdad?
00:18:58Empiecen
00:18:59Miren
00:19:26¿Qué, qué estás viendo?
00:19:34¿Qué viste?
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:41Continúen golpeando
00:19:43Se van a ir
00:19:44¿Qué viste?
00:19:56¡Ayá!
00:19:57¿Qué te pasa?
00:19:58¿Qué estás viendo?
00:20:02¿Qué?
00:20:03¿Qué viste?
00:20:04¡Vamos!
00:20:06¿Qué está pasando?
00:20:08Cálmense
00:20:08Sigan golpeando
00:20:09Continúen
00:20:10Continúen
00:20:11¿Qué?
00:20:37¿Qué te pasa?
00:20:38¿Qué te pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué estás viendo?
00:20:42¿Qué ves?
00:20:44¡Los veo!
00:20:46Tranquilo, sigue golpeando
00:20:48Bien, sigan golpeando
00:21:04Tranquilos
00:21:08¿Qué sucede?
00:21:34Continúen, continúen
00:21:36Tranquilo, sigan golpeando
00:21:53¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:48¡Ah!
00:22:50¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:22:52¡Oye! ¡Yo no veo nada!
00:22:55¡Kofey, dime qué es lo que ves!
00:22:57¡Ahí está!
00:22:58¡Kofey, ahí no hay nada!
00:23:08¡Aaah!
00:23:14¡Aaah!
00:23:15¡Aaah!
00:23:22¡Aaah!
00:23:44¡Aaah!
00:23:47¡Aaah!
00:23:48¡Aaah!
00:23:52No es justo. Fui la única que no vio nada.
00:23:55Te lo dije. Las personas obtienen diferentes resultados.
00:23:58Tal vez eres una que no los puede ver.
00:24:05Chonkwai, ¿hay otra forma?
00:24:07¡No se cobarden!
00:24:10¡Quiero ver fantasmas!
00:24:15Los diez encuentros. Las escondidas.
00:24:18Jugaremos a las escondidas a la medianoche.
00:24:20Y tú nos buscarás mientras sostienes un gato negro.
00:24:22Los fantasmas vendrán a jugar con nosotros y esconderán a uno.
00:24:26Entonces soltaremos al gato negro y el gato hará que los fantasmas se hagan visibles.
00:24:30Así que no solo encontraremos a la persona que falte, sino que también veremos a los fantasmas.
00:24:42¡Te encontré!
00:24:50Me rindo. Por favor, salgan ya.
00:25:11¡Basta!
00:25:13¡Basta!
00:25:13¡Basta!
00:25:17¡Basta!
00:25:17¡Basta!
00:25:40¡Te encontré!
00:26:10¡Te encontré!
00:26:40¡Papá! ¡El agua huele feo! ¡Papá! ¡Papá!
00:26:52Calma, calma, no te preocupes, yo voy a protegerte.
00:27:10Calma, calma, no te preocupes, yo voy a protegerte.
00:27:40¿Qué pasó? ¿Dónde está? ¿Qué hacemos?
00:28:01Creo que alguno de los fantasmas esconde a Goffey.
00:28:10Está bien, está bien, soltaré al gato ahora.
00:28:13¡Eva no!
00:28:15Muéstranos el camino.
00:28:16Goffey, Goffey!
00:28:22Goffey, Goffey!
00:28:24Goffey, Goffey!
00:28:26Goffey, Goffey!
00:28:31Goffey, Goffey, ¿y en dónde estás?
00:28:35Goffey!
00:28:36Goffey!
00:28:37Goffey!
00:28:38Goffey!
00:28:39Goffey!
00:28:40Goffey!
00:28:41Goffey!
00:28:42Goffey!
00:28:43Goffey!
00:28:44Goffey!
00:28:45Goffey!
00:28:46Goffey!
00:28:47Goffey!
00:28:48¡Cofé!
00:28:51¡Cofé!
00:29:14¡Está muerto! ¡El gato está muerto!
00:29:16¡Si el gato está muerto!
00:29:20¿Qué haremos ahora?
00:29:21¿Qué pasó con Goffey?
00:29:24¡Queremos!
00:29:26¿Dónde está Goffey?
00:29:29¡Goffey!
00:29:30¿Dónde estás?
00:29:32¡Goffey!
00:29:33¡Goffey! ¡Se terminó el juego!
00:29:35¡Goffey, sal!
00:29:37¡Goffey!
00:29:39¡Goffey!
00:29:41¡Goffey!
00:29:43¡Goffey!
00:29:44¡Goffey!
00:29:46¡Goffey!
00:29:49¡Goffey!
00:29:52¡Goffey!
00:29:54¡Goffey!
00:29:56¡Goffey!
00:29:57¡Goffey!
00:30:06¡Goffey!
00:30:12¡Goffey!
00:30:14¿Hola? ¿Gofey? ¿Hola? ¿Gofey?
00:30:37¿Estás bien, April?
00:30:39Pero tu teléfono ni siquiera sonó.
00:30:44Estaba sonando, por eso contesté.
00:30:52No te preocupes tanto. La policía lo encontrará.
00:30:56Gofey aparecerá pronto.
00:31:05Todo es por tu culpa.
00:31:14Será mejor que regresen a Hong Kong ahora.
00:31:20Es muy posible que la policía no los pueda ayudar.
00:31:25Pero te hagan lo que les digo.
00:31:27Váyanse mientras puedan.
00:31:29Alguien podría estar detrás de ustedes.
00:31:31Y no creo que se defiendan.
00:31:34Los diez encuentros.
00:31:47Barro en los ojos.
00:31:48Barro en los ojos.
00:32:11¡Gracias!
00:32:41¡Gracias!
00:33:11¡Despierta!
00:33:13¡Tranquila, tranquila!
00:33:15¡No!
00:33:16¡Tranquila!
00:33:17¡April!
00:33:18¡April!
00:33:19¿Estás bien?
00:33:20¡Niña!
00:33:21¡Cierra los ojos y no los abras!
00:33:23¡Aguarda un momento!
00:33:25¡Ciérralos!
00:33:26¡Y escúchame!
00:33:27¡Si los abres ahora estarás en problemas!
00:33:30¡No los abras!
00:33:32¡Aquí estamos!
00:33:33¡Todo está bien!
00:33:34¡Espera un segundo!
00:33:41¡Muy bien!
00:33:44¡Puedes abrirlos!
00:33:45¡No!
00:33:46¡Oye! ¿Estás bien?
00:33:47¿Cómo te sientes?
00:33:48¡Me duele!
00:33:52¡Me asusté!
00:33:53¡Mis ojos se salieron!
00:33:55¡Se me salieron!
00:33:57¡Imposible!
00:34:00¡Tus ojos están bien!
00:34:02¡Ya no te preocupes, April!
00:34:04¡Ahora todo estará bien!
00:34:05¡Tuvieron mucha suerte de que la pudieran salvar a tiempo!
00:34:12¡Ella estuvo a punto de caer al limbo!
00:34:16¡De haberlo hecho, ella se habría perdido para siempre!
00:34:24¡Chonkwai!
00:34:25¡Tú deberías saber que no debes jugar con fuego!
00:34:29¡Ya no eres un niño!
00:34:31¡Pero tía!
00:34:33¿Cómo encontraré a Gofey?
00:34:35Mi madre me culpa por enseñarles a usar...
00:34:38...la tierra del cementerio.
00:34:41Casi te quedas en el limbo, ¿entiendes?
00:34:44No lamento.
00:34:46Jamás pensé que pasaría eso.
00:34:51Hay muchas cosas que tú desconoces.
00:34:54Existen otras dimensiones...
00:34:57...en este mundo.
00:34:59¿Me escuchas?
00:35:00Aparte del mundo humano...
00:35:03...hay un sinfín de dimensiones desconocidas.
00:35:06¡Ella!
00:35:08Tuvo mucha suerte de no caer en el limbo.
00:35:12Cuando yo era niña...
00:35:14...conocí a una joven mujer.
00:35:17Ella había entrado en el limbo por error.
00:35:20¡No!
00:35:21¡Suélteme!
00:35:22¡Suélteme!
00:35:23¡Suélteme!
00:35:24¡Suélteme!
00:35:26¡Suélteme!
00:35:28¡Suélteme!
00:35:29¡Suélteme!
00:35:30¡Suélteme!
00:35:31¡Suélteme!
00:35:32¡Suélteme!
00:35:33¡Suélteme!
00:35:35Ya lo saben...
00:35:37¡Nunca!
00:35:39Deben acercarse a la magia negra...
00:35:41...cuando se pierde el control.
00:35:44¡No se puede sobrevivir!
00:35:46¡A las consecuencias!
00:35:47¿Pero dónde está Gofey?
00:35:53Pues no lo sé.
00:35:59Regresen a Hong Kong ahora, mientras puedan.
00:36:04No lo haremos. Yo me quedaré.
00:36:06No me iré sin Gofey.
00:36:17Prima, ¿estará mal si nos vamos ahora?
00:36:26Por supuesto. Estaría mal.
00:36:30Entonces no deberíamos hacerlo.
00:36:36Pero el taxi nos espera.
00:36:43Malo o no, lo discutiremos adentro.
00:36:47Sinvergüenzas. ¿Cómo pudieron abandonar a su amiga de esa forma?
00:37:01Cuando regresamos a Hong Kong, no volví a hablar con Ted.
00:37:05Él tampoco me llamó.
00:37:08Tal vez quería olvidar lo que pasó.
00:37:13Bueno, yo también.
00:37:15Pero sé que no es posible.
00:37:18Durante las dos primeras semanas,
00:37:21Hong Kong me llamó.
00:37:23Pero no me atreví a preguntarle por April.
00:37:29Me pregunto cómo está ahora.
00:37:47Entonces...
00:37:48Todo lo que no puedeкий.
00:37:52Ahí lo que pasa.
00:38:01No me atreví a pensar.
00:38:01Yo pretendía que todo estaba bien
00:38:28Iba a la escuela, jugaba, comía
00:38:31Claro
00:38:34Todo era normal
00:38:37Al menos parecía
00:38:58No, no, no, no
00:39:28No, no, no, no
00:39:58No, no, no, no
00:40:28No, no, no, no, no
00:40:58No, no, no, no, no
00:41:28No, no, no, no, no, no
00:41:58Señor
00:42:08¿Hay alguien?
00:42:16¿Hay alguien?
00:42:16No, no, no, no, no, no
00:42:46No, no, no, no, no, no, no, no?
00:43:15Ese hombre tiene algo que ver con Gofey.
00:43:42Incluso dibujó a los cinco jugando con esa estupidez.
00:43:45Torpe.
00:43:47Es obvio que no ves claramente.
00:43:50No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:43:54No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:43:59No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:01No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:05No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:07No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:09No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:10No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:13No entiendes que ustedes no podrán salir de esto solos.
00:44:17¡Gracias por ver!
00:44:47¡Gracias por ver!
00:45:17¡Gracias por ver!
00:45:47¡Gracias por ver!
00:46:17¡Gracias por ver!
00:46:47¡Gracias por ver!
00:47:17¡Gracias por ver!
00:47:47¡Gracias por ver!
00:48:17¡Gracias por ver!
00:48:47¡Gracias por ver!
00:49:17¡Gracias por ver!
00:49:19¡Gracias por ver!
00:49:21¡Gracias por ver!
00:49:23¡Gracias por ver!
00:49:25¡Gracias por ver!
00:49:27¡Gracias por ver!
00:49:29¡Gracias por ver!
00:49:31¡Gracias por ver!
00:49:33¡Gracias por ver!
00:49:35¡Gracias por ver!
00:49:37¡Gracias por ver!
00:49:39¡Gracias por ver!
00:49:41¡Gracias por ver!
00:50:11¡Gracias por ver!
00:50:13¡Gracias por ver!
00:50:15¡Gracias por ver!
00:50:17¡Gracias por ver!
00:50:19¡Gracias por ver!
00:50:21¡Gracias por ver!
00:50:23¡Gracias por ver!
00:50:25¡Gracias por ver!
00:50:27¡Gracias por ver!
00:50:29¡Gracias por ver!
00:50:31¡Gracias por ver!
00:51:01¡Gracias por ver!
00:51:31¡Gracias por ver!
00:51:33Te hablan, contesta
00:52:02Está bien
00:52:02Esta vez lo vi, Terry
00:52:06¡Hay un fantasma! ¡Hay un fantasma!
00:52:09¿Viste un fantasma?
00:52:10¿Y en dónde está, eh?
00:52:12Está fuera de mi casa
00:52:14Bebe alcohol
00:52:16Mañana no recordarás nada, May
00:52:18Por favor, lo digo en serio
00:52:21¡Hay un fantasma fuera de mi casa jugando con un balón!
00:52:25¿Es verdad, May?
00:52:27Sí
00:52:27Me agaché para verlos como decía en el libro
00:52:30¡Y lo vi! ¡Fue horrible!
00:52:33Bien, pues, yo...
00:52:35¡Ya no juegues y ven ahora!
00:52:38Voy para allá
00:52:38Adiós, tengo que hacer algo
00:52:41Oye, ¿a dónde vas, Ted?
00:52:48¿Hola?
00:52:49¿May?
00:52:50Habla Chonkwai
00:52:51April ha desaparecido
00:52:52¿Qué?
00:52:54Dos de nosotros ya desaparecieron
00:52:56Mi mamá quiere que ustedes dos tengan mucho cuidado
00:52:59¡Ay, no типа!
00:53:02No...
00:53:02¡Ay, no!
00:53:04¡Ay, no!
00:53:05¡Ay, no!
00:53:05¡Ay, no!
00:53:11¡Ay, no!
00:53:12No, no, no.
00:53:42No, no, no.
00:54:12No, no, no.
00:54:42No, no, no.
00:55:12Señor, no ha visto mi boleta de calificaciones, ¿verdad?
00:55:18No, no, no.
00:55:48No, no, no.
00:56:18Fantasmas, ¿y qué sí hay, eh?
00:56:30¡Eh!
00:56:32¡Ah!
00:56:34¡Ah!
00:56:36¡Ah!
00:56:38¡Ah!
00:56:40¡Ah!
00:56:42¡Ah!
00:56:44¡Ah!
00:56:46¡Ah!
00:56:48¡Ah!
00:56:50¡Ah!
00:56:52¡Ah!
00:56:54¡Ah!
00:56:56¡Ah!
00:56:58¡Ah!
00:57:00¡Ah!
00:57:02¡Ah!
00:57:04¡Ah!
00:57:06¡Ah!
00:57:08¡Ah!
00:57:10¡Ah!
00:57:12¡Ah!
00:57:14¡Ah!
00:57:16¡Ah!
00:57:18¡Ah!
00:57:20¡Ah!
00:57:22¡Ah!
00:57:24¡Ah!
00:57:25¡Ah!
00:57:26¡Ah!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Ah!
00:57:30¡Ah!
00:57:31¡Ah!
00:57:32¡Ah!
00:57:34¡Ah!
00:57:42¡Ah!
00:57:44¡Ah!
00:57:46¡Ah!
00:57:47¡Ven a leer!
00:58:17¡Ven a leer!
00:58:47¡Ven a leer!
00:59:05¡Sí! ¡Bravo!
00:59:07¡Bien! ¡Perfecto!
00:59:11¡Bien!
00:59:19¡Bien!
00:59:21No, no, no, no.
00:59:51No, no, no.
01:00:21No, no, no.
01:00:51Espera, ¿qué haces?
01:00:56¿En dónde estamos?
01:00:58Aquí es peligroso.
01:01:01¡Teddy, qué bueno que ya estás aquí!
01:01:14Tranquila.
01:01:16No llores, ven.
01:01:17Siéntate.
01:01:24Los dos estamos perdidos.
01:01:27Hay fantasmas, lo sé.
01:01:31Nuestro problema no terminó en Tailandia.
01:01:33¿Ya olvidaste lo que dijo Chonkwai?
01:01:35Cuando todos comenzáramos a jugar, no nos podríamos detener hasta que todo esto terminara.
01:01:43Pues, regresemos para poder resolver todo esto.
01:01:47¿Y la chica May?
01:01:58¿De qué hablas, Ted?
01:02:00De mi amiga, la chica que entró aquí conmigo.
01:02:03La tailandesa.
01:02:04Estuvimos en el camión juntos, ¿no la recuerdas?
01:02:07Oye, todo está bien.
01:02:10Sal.
01:02:11Ted, entraste solamente tú.
01:02:15No había nadie cuando te abrí la puerta.
01:02:17No había nadie cuando te abrí la puerta.
01:02:47¿Por qué miras eso?
01:03:17Ted, ¿qué pasa?
01:03:41No, no me digas que es ella.
01:03:43Sí, aunque ya no la veo.
01:03:54¿Quieres mirar, Ted?
01:03:56¿Cómo dijo Chonkwai?
01:04:02¿Pero qué hago?
01:04:05Solo agáchate, Ted.
01:04:08No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:04:38¿Qué hago?
01:04:39Gracias.
01:04:40¿Qué hago?
01:04:41¡H dying de miedo y conmigo!
01:04:42¡Hagan!
01:04:46¡Hagan!
01:04:53¡Hagan!
01:04:53¡Hagan!
01:04:54La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
01:05:24La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:05:54La Iglesia de Jesucristo de los Últimos Días
01:06:24Tranquilos, tranquilos
01:06:44Todo va a salir bien, no se preocupen
01:06:48No se preocupen
01:06:49No se preocupen, no se preocupen, no se preocupen, no se preocupen
01:06:53No se preocupen, no se preocupen, no se preocupen, no se preocupen
01:06:57No se preocupen, no se preocupen, no se preocupen, no se preocupen
01:07:01No se preocupen, no se preocupen, no se preocupen
01:07:05No se preocupen, no se preocupen
01:07:09No se preocupen, no se preocupen, no se preocupen
01:07:11No se preocupen, no se preocupen
01:07:13No se preocupen, no se preocupen
01:07:15No se preocupen, no se preocupen
01:07:17No se preocupen, no se preocupen
01:07:19No deberíamos hacerlo, es muy arriesgado
01:07:37Nuestras vidas están en riesgo
01:07:39Este método puede ser nuestra salvación
01:07:41Prima
01:07:43Pensemos esto con cuidado
01:07:46Si tenías miedo
01:07:48¿Por qué viniste?
01:07:50Espera
01:07:51Eso no fue lo que dije
01:07:54También iré
01:07:56Muerte
01:08:08La última frontera
01:08:18Para burlar la muerte deben fingir estar muertos usando un atuendo funerario tradicional
01:08:28Pero cuando logren entrar al limbo tendrán un tiempo límite para salir
01:08:33Una vez que suene la campana deberán salir inmediatamente por donde está la luz blanca
01:08:38Es la única salida
01:08:39De lo contrario se quedarán ahí para siempre
01:08:42No
01:08:59Aún no puedo dormir
01:09:02No puedo
01:09:06Entonces te ayudaré
01:09:11Te ayudaré
01:09:12¿En dónde estamos?
01:09:24No lo sé
01:09:25May
01:09:36Tengo miedo
01:09:39Yo
01:09:40También tengo miedo
01:09:42¡Ahí!
01:09:45Un fantasma
01:09:46Pero no sonríe
01:09:48Chonkwai dijo que si no los molestábamos no nos haría nada
01:09:53¡Ah!
01:09:57Ahí hay otro
01:09:58Parece que son buenos
01:10:02Ahí
01:10:04Y allá
01:10:06Ahí
01:10:08Y ahí más arriba
01:10:10Tédalgo no está bien
01:10:37Nos están rodeando
01:10:38Y ya no sonríen
01:10:40Rápido
01:10:49Piensa qué hacer
01:10:50No sé qué hacer
01:10:55Chonkwai dijo que a los fantasmas les asusta el fuego del aliento
01:11:00Sí
01:11:01Resultó
01:11:09Tó limpio
01:11:18Tó limpio
01:11:18Tó limpio
01:11:19Tó limpio
01:11:28Tó limpio
01:11:29Tó limpio
01:11:31¡Ah!
01:12:01¡Lo maté!
01:12:12¡Rámonos!
01:12:31Bien, ya no nos siguen
01:12:35Sí
01:12:35¿Cómo te sientes?
01:12:38Necesito descansar
01:12:39Yo también
01:12:41Oye, ten cuidado
01:12:54Ya me encontraron, esto es aburrido, mejor me voy
01:13:01¡Cope!
01:13:04¡Cope!
01:13:06Estás bien, al fin te encontramos
01:13:08Ya, tranquila, May, solo me fui por una hora
01:13:12¿Y los demás?
01:13:13Estuviste desaparecido durante un mes
01:13:16¿Un mes?
01:13:17Parece que un fantasma había estado ocultándote todo este tiempo
01:13:21Así que fingimos nuestra muerte para poder llegar al limbo y rescatarte
01:13:26¿Qué?
01:13:28¿El limbo?
01:13:29Este...
01:13:31¿Ese limbo?
01:13:32Sí
01:13:32Así es
01:13:33¡Miren!
01:13:35¡Fantasmas!
01:13:40Ya no tengo gases
01:13:41Necesito comer algo
01:13:43Tengo miedo
01:13:45Gofei, rechazalos con tu aliento
01:13:49Por favor, hazlo
01:13:50¿Aliento?
01:13:52Sí
01:13:53¿De qué estás hablando?
01:13:56Ellos le tienen miedo
01:13:57¿Qué?
01:13:58Ya no puedo
01:14:24Se acabó el aliento
01:14:26Usa tu habilidad especial
01:14:30Lánzales un gas
01:14:32Gofei
01:14:35¿Estás ahí?
01:14:38¿April?
01:14:38Vine para quedarme contigo
01:14:40¡April!
01:14:41¡April!
01:14:42¡April!
01:14:43¡Aquí estoy!
01:14:44¡Copei!
01:14:45¿Eres tú?
01:14:47¡April!
01:14:48Es April
01:14:48¡April!
01:14:49¡Rápido!
01:14:50¡April!
01:14:51¡April!
01:14:52Venga
01:14:53¡Tense prisa!
01:14:54¡Acompáñenme!
01:14:55¡Sí!
01:14:55¡April!
01:15:02¡April!
01:15:02¿Lo escucharon?
01:15:31Sí.
01:15:32¿Lo escuchas?
01:15:34Eso significa que estamos a salvo.
01:15:35Es Chong Kuan.
01:15:36Sí.
01:15:36¿Chon Kuan?
01:15:37Dijo que corriéramos hacia la luz blanca cuando sonara la campana y así saldríamos de aquí.
01:15:42¿En serio?
01:15:42Sí.
01:15:44Ahí está.
01:15:45Debemos salir ahora.
01:15:46Sí.
01:15:47¿Cuál luz blanca?
01:15:48¿Qué campana?
01:15:49Porque no escucho ni veo esas cosas.
01:15:55¿Cómo llegaste aquí?
01:15:56¿Cómo pensé que habías muerto?
01:16:10Entonces yo...
01:16:13¿Cómo pensé que habías muerto?
01:16:16¿Cómo pensé que habías muerto?
01:16:18¡Gracias!
01:16:48¡Gracias!
01:17:18¡Mamá, se nos termina el tiempo! ¡Haz algo!
01:17:44Prima, ¿qué hacemos? ¿Vamos o no?
01:17:48¡Goffey!
01:17:52¡Goffey!
01:17:57¡Ustedes váyanse, yo me quedaré!
01:18:06¡¿Qué hacemos, Goffey?!
01:18:08¡Váyanse!
01:18:10¡Váyanse!
01:18:12¡Corran!
01:18:13¡Váyanse!
01:18:19¡Váyanse!
01:18:22¡Váyanse!
01:18:24¡Váyanse!
01:18:25¡Gracias!
01:18:55¡Gracias!
01:19:25¡Gracias!
01:19:27¡Gracias!
01:19:29¡Gracias!
01:19:31¡Gracias!
01:19:33¡Gracias!
01:19:35¡Gracias!
01:19:37¡Gracias!
01:19:39¡Gracias!
01:19:41¡Gracias!
01:19:43¡Gracias!
01:19:45¡Gracias!
01:19:47¡Gracias!
01:19:49¡Gracias!
01:19:51¡Gracias!
01:19:53¡Gracias!
01:20:23¡Gracias!
01:20:29¡Gracias!
01:20:53¡Gracias!
01:20:55¡Gracias!
01:20:57Se los advertí, no se debe jugar con fuego.
01:21:23Los Diez Encuentros
01:21:39¿Te interesa este libro?
01:21:54Te gustaría que te hiciera un descuento especial
01:21:59¡Gracias!
01:22:29¡Gracias!
01:22:59¡Gracias!
01:23:29¡Gracias!
01:23:59¡Gracias!
01:24:29¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario