- 5 hours ago
(Doblado) Por Amor, Nada Más y Nada Menos
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Soy un pecador.
00:00:08Hace siete años, obligué a mi esposa y a mi hijo a morir.
00:00:14Ella debe odiarme mucho.
00:00:17Si no, ¿por qué nunca me visita en sueños?
00:00:30Señora, la tienda está limpia.
00:00:35Eche un vistazo.
00:00:36Si le parece bien, haré las entregas ahora.
00:00:38Vaya.
00:00:43Qué lástima.
00:00:45Tiene que trabajar tres empleos mientras está embarazada
00:00:48para ganar dinero para su esposo con cáncer para que reciba tratamiento.
00:00:53No es fácil.
00:00:55Hoy es el cumpleaños de Santiago.
00:01:01Enviarle un pastel, ¿lo hará feliz?
00:01:05¡Mocoso!
00:01:06¿Por qué no estás con los palacios?
00:01:09Papá, Leila y yo nos queremos de verdad.
00:01:12¡Cállate!
00:01:12Nuestra familia nunca aceptará a esa mujer.
00:01:16Escúchame, tenemos a los mejores doctores.
00:01:18Si quieres que te traten, terminarás con ella de inmediato.
00:01:23No.
00:01:25Resulta que...
00:01:30Soy el mayor obstáculo para el tratamiento de Santiago.
00:01:44Leila.
00:01:46Santiago, ¿cómo te sientes hoy?
00:01:48Te traje un pastel.
00:01:50¿Por qué?
00:01:52¿Tonto? ¿Se te olvidó?
00:01:53Hoy es tu cumpleaños.
00:02:01Leila, gracias por todo.
00:02:04No te preocupes.
00:02:06Me aseguraré de que tú y nuestro hijo vivan una buena vida.
00:02:10Cuando me recupere.
00:02:13De acuerdo.
00:02:14Lo recordaré.
00:02:15Come un poco de pastel.
00:02:25Santiago, lo siento.
00:02:30No puedo seguir arrastrándote abajo.
00:02:32Leila.
00:02:33No puedo seguir.
00:02:34Leila.
00:02:35Leila.
00:02:36Leila.
00:02:37Leila.
00:02:38Leila.
00:02:39Leila.
00:02:40Leila.
00:02:41Leila.
00:02:43Leila.
00:02:45Leila.
00:02:47Leila.
00:02:48Santiago.
00:02:49Santiago.
00:02:50Para cuando veas esta carta, ya me habré ido.
00:03:03Estar contigo fue el mejor tiempo de mi vida.
00:03:06Pero por favor, perdóname.
00:03:08No tengo lección.
00:03:09Leila.
00:03:10Leila.
00:03:11Usé tu teléfono para contactar a tu papá.
00:03:13Estará aquí pronto.
00:03:15Concéntrate en mejorar.
00:03:16El niño y yo desapareceremos de tu mundo.
00:03:20Leila.
00:03:22Leila.
00:03:24Leila.
00:03:25Leila.
00:03:26¿Dónde estás?
00:03:27Leila.
00:03:28Leila.
00:03:29¿Dónde estás?
00:03:30¿Dónde estás?
00:03:31¿Dónde estás?
00:03:32¿Dónde estás?
00:03:34¿Dónde estás?
00:03:37¿Dónde estás?
00:03:46¿Dónde estás?
00:03:47¿Dónde estás?
00:03:48¿Dónde estás?
00:03:49¿Dónde estás?
00:03:50¿Dónde estás?
00:03:51¿Dónde estás?
00:03:52¿Dónde estás?
00:03:53¿Dónde estás?
00:03:54¿Dónde estás?
00:03:55Leila!
00:04:25Ella murió de camino al hospital. Tendrá un buen funeral.
00:04:34¡Vengan! Llevémoslo a casa.
00:04:37Leila, si no hubiera sido por mí, no habrían tenido un accidente.
00:04:54Es culpa mía. Ni siquiera pude verte una última vez.
00:05:09Mamá, hoy recogí muchas botellas. Una vez que ahorres suficiente dinero, te llevaré al hospital.
00:05:23Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué tose sangre?
00:05:30Vamos, llévenla al hospital.
00:05:38Nada. Quizás me equivoqué.
00:05:44¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor!
00:05:50¡Doctor! ¡Doctor! ¡Bea! ¡Así está bien!
00:05:53Tranquila.
00:05:54Según mi evaluación inicial, parece que tiene un tumor en el cerebro. Tiene la presión craneal alta, por lo que está en coma.
00:06:09La única solución es realizar una craneotomía, pero requiere una gran suma de dinero.
00:06:15Tiene la familia de la paciente.
00:06:17¿Cómo está aquí?
00:06:18No.
00:06:19No.
00:06:19No.
00:06:20No.
00:06:21No.
00:06:22No.
00:06:23No.
00:06:24No.
00:06:25No.
00:06:26No.
00:06:27No.
00:06:28No.
00:07:59¿No fue todo tu culpa?
00:08:01No.
00:08:02Tengo cosas que hacer. Me voy.
00:08:09Muchacho. ¡Muchacho!
00:08:11¿Por qué todavía piensa en ella?
00:08:19Tengo que hacer que se rinda.
00:08:22Toma. Mira esto.
00:08:24Sí, señor Palacios.
00:08:28Este colgante parece muy valioso.
00:08:43Sin duda puedo salvar a mamá con esto.
00:08:45¿Dónde está el colgante?
00:08:57El colgante.
00:09:08¿Dónde está el colgante?
00:09:10Ya no está.
00:09:11¿Tú?
00:09:11¿Por qué?
00:09:15Notifica rápidamente a todos para que bloqueen la ciudad.
00:09:17¡Encuentren ese colgante!
00:09:21Pequeña, ¿has preparado el dinero?
00:09:23Hoy vence el plazo.
00:09:24Si aún no se paga la cirugía, nos veremos obligados a darle de alta.
00:09:29Doctor, no tengo suficiente dinero.
00:09:31Doctor, no tengo suficiente dinero.
00:09:33¿Servirá este colgante?
00:09:36Por favor, se lo ruego, salve a mi mamá.
00:09:39Señor Palacios, revisamos la grabación.
00:09:50Ella fue quien lo tomó.
00:09:52Vamos.
00:09:53De acuerdo.
00:10:01¿Por qué lo escondes?
00:10:03Devuélveme el colgante del señor Palacios.
00:10:05No, yo encontré el colgante.
00:10:08¡No importa!
00:10:09Es propiedad del señor Palacios.
00:10:11Devuélvemelo ahora o te daremos una paliza.
00:10:14¡No!
00:10:15Encontré este colgante.
00:10:18¡Es mío!
00:10:20¿Con qué así?
00:10:22Así que te niegas a ser razonable, ¿eh?
00:10:24Espera.
00:10:30Pequeña, ¿tu mamá no te enseñó a devolver lo que encuentras?
00:10:34Nunca le escuché a mi mamá decir eso.
00:10:38¿Tu padre te enseñó ese tipo de principio?
00:10:40Yo...
00:10:41Nunca tuve un padre desde que era pequeña.
00:10:48Entrégame el colgante.
00:10:49¡No!
00:10:51¡A menos que me des dinero!
00:10:54¿Dinero?
00:11:03Toma este dinero.
00:11:05Ahora dámelo.
00:11:06¡No quiero!
00:11:08¡300 mil dólares!
00:11:10Señor Palacios, intenta extorsionarnos.
00:11:13Mamá, no te preocupes.
00:11:21Te buscaré a un médico.
00:11:30¡Señorita!
00:11:31¡Por favor, salga mi mamá!
00:11:34¿No es la niña que ofendió al señor Palacios?
00:11:37¡Vamos!
00:11:39No es que no queramos ayudar.
00:11:42Es que...
00:11:43¿Qué pasa?
00:11:44Doctora Zapata, esta es la niña que ofendió al señor Palacios.
00:11:48Necesita ayuda.
00:11:50Pequeña, podemos salvar a tu mamá.
00:11:52Pero solo si vas a casa de los Palacios y traes una carta de perdón firmada por el mismísimo señor Palacios.
00:11:58El estado de tu mamá es muy grave.
00:12:00Si puede traer la carta antes de la medianoche de hoy, podemos realizar la cirugía.
00:12:06Doctora, no se preocupe.
00:12:08¡Yo la traeré!
00:12:10¡Santiago!
00:12:11¿Cuánto tiempo más me vas a evitar?
00:12:15Accedí a la petición de los Serrano.
00:12:17Cuando Iris regrese mañana, te casarás de inmediato.
00:12:20Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
00:12:23La única en mi corazón es Leila.
00:12:24Nunca me casaré con nadie más.
00:12:26¿Es que ya lo olvidaste?
00:12:27¡Ella murió hace siete años!
00:12:30¿Quieres que la familia muera contigo?
00:12:33Si la familia Palacios se extingue, solo tú serás culpable.
00:12:37Estoy ocupado.
00:12:38Me voy.
00:12:39¡Tú!
00:12:40¿Cómo te atreves?
00:12:41¡Ven aquí, muchacho!
00:12:45Señor Palacios, hay una niña afuera preguntando por alguien de la familia Palacios.
00:12:49¿Una niña?
00:12:52Vamos.
00:12:54Llévame ahí.
00:12:57¿Qué?
00:12:59¿De quién es esta niña?
00:13:01¿Cómo se empapó tanto?
00:13:03Señor, ¿sabe dónde está el señor Palacios?
00:13:08¿Viniste por él?
00:13:10Se fue hace un rato.
00:13:11¿Por qué lo buscas?
00:13:13Se parece mucho a Santiago.
00:13:16¿Será una hija ilegítima?
00:13:19Señor, necesito que el señor Palacios firme algo.
00:13:23Si no lo firma pronto, mi mamá se va a morir.
00:13:27¿Qué?
00:13:28Pequeña, dime la verdad.
00:13:30¿Santiago te está molestando a ti y a tu mamá?
00:13:32No, no es así.
00:13:34Tengo que encontrar al señor Palacios y conseguir su firma.
00:13:37Si no lo encuentro aquí, buscaré en otro sitio.
00:13:39¡Ey!
00:13:39Con razón, el señor Palacios siempre se ha negado a casarse con la señorita Serrano.
00:13:47Resulta que ella tiene una hija con otra persona.
00:13:50Quizás tenga miedo de que se repita lo que pasó entonces.
00:13:53Así que no se atreva a traer a la niña a casa.
00:13:57Le arranqué un mechón de pelo.
00:13:59Hazle una prueba de ADN.
00:14:01E infórmame si ella forma parte de la familia.
00:14:05Sí.
00:14:05Sí.
00:14:09Señor Palacios, es tan tarde.
00:14:14¿Va a la oficina?
00:14:16Concéntrate en conducir.
00:14:18¡Cuidado!
00:14:30Lo siento, señor Palacios.
00:14:33Le ensucié el coche.
00:14:35Deja de actuar.
00:14:37Cambie el coche en la mañana.
00:14:38Sí, señor.
00:14:39Date prisa.
00:14:43Tírala más lejos.
00:14:46¡Mamá!
00:14:47¡Mamá!
00:14:48¡Mamá!
00:14:49¡Mamá!
00:14:57¡Mamá!
00:14:58¡Mamá!
00:14:59¡Estás bien!
00:15:00¿Por qué intentas escuchar a mi mamá?
00:15:03¿No te dimos una oportunidad?
00:15:05Solo si traías la carta antes de medianoche podríamos salvar a tu mamá.
00:15:08Mira la hora ahora mismo.
00:15:11Estás una hora tarde.
00:15:17Es el señor Palacios.
00:15:18¡Mamá, despierta!
00:15:20¡Mamá, despierta!
00:15:20¡No me dejes sola!
00:15:23¡Mamá, despierta!
00:15:25¡Por favor!
00:15:28Señor Palacios, ¿usted le cree?
00:15:30A menos que me des dinero, quiero 300 mil dólares.
00:15:35Veamos, ¿qué tienes planeado?
00:15:38¡Mamá!
00:15:39¡Mamá, no te mueras!
00:15:42¡Mamá!
00:15:43¡Mamá!
00:15:53Soy un pecador.
00:15:55Hace siete años, obligué a mi esposa y a mi hijo a morir.
00:16:04Ella debe odiarme mucho.
00:16:06Si no, ¿por qué nunca me visité en sueños?
00:16:10Señora, la tienda está limpia.
00:16:24Eche un vistazo.
00:16:26Si le parece bien, haré las entregas ahora.
00:16:28Vaya.
00:16:28¡Qué lástima!
00:16:34Tiene que trabajar tres empleos mientras está embarazada,
00:16:37para ganar dinero para su esposo con cáncer,
00:16:39para que reciba tratamiento.
00:16:42No es fácil.
00:16:48Hoy es el cumpleaños de Santiago.
00:16:50Enviarle un pastel, ¿lo hará feliz?
00:16:54¡Mocoso!
00:16:55¿Por qué no estás con los palacios?
00:16:58Papá, Leila y yo nos queremos de verdad.
00:17:01¡Cállate!
00:17:02Nuestra familia nunca aceptará a esa mujer.
00:17:05Escúchame, tenemos a los mejores doctores.
00:17:07Si quieres que te traten,
00:17:09terminarás con ella de inmediato.
00:17:12No.
00:17:17Resulta que...
00:17:20soy el mayor obstáculo para el tratamiento de Santiago.
00:17:27Leila.
00:17:35Santiago, ¿cómo te sientes hoy?
00:17:37¿Te traje un pastel?
00:17:40¿Por qué?
00:17:41¿Tonto?
00:17:42¿Se te olvidó?
00:17:43Hoy es tu cumpleaños.
00:17:44Leila, gracias por todo.
00:17:54No te preocupes.
00:17:55Me aseguraré de que tú y nuestro hijo vivan una buena vida.
00:17:59Cuando me recupere.
00:18:02De acuerdo.
00:18:03Lo recordaré.
00:18:04¿Come un poco de pastel?
00:18:14Santiago, lo siento.
00:18:17No puedo seguir arrastrándote abajo.
00:18:29Leila.
00:18:31¿Leila?
00:18:36¿Leila?
00:18:37Santiago, para cuando veas esta carta, ya me habré ido.
00:18:52Estar contigo fue el mejor tiempo de mi vida.
00:18:55Pero por favor, perdóname.
00:18:57No tengo lección.
00:18:59Usé tu teléfono para contactar a tu papá.
00:19:02Estará aquí pronto.
00:19:04Concéntrate en mejorar.
00:19:05El niño y yo desapareceremos de tu mundo.
00:19:09¿Leila?
00:19:10¿Leila?
00:19:12¡Leila!
00:19:21¡Leila!
00:19:22¿Dónde estás?
00:19:35¿Qué pasó aquí?
00:19:38¿Leila?
00:19:40¿Leila?
00:19:40¿Leila?
00:19:56¡Leila!
00:19:56Ella murió de camino al hospital.
00:20:21Tendrá un buen funeral.
00:20:23¡Vengan!
00:20:24¡Llevémoslo a casa!
00:20:38¡Leila!
00:20:39Si no hubieras ido por mí,
00:20:41no habrían tenido un accidente.
00:20:45Es culpa mía.
00:20:47Ni siquiera pude verte una última vez.
00:20:58Mamá, hoy recogí muchas botellas.
00:21:01Una vez que ahorres suficiente dinero, te llevaré al hospital.
00:21:05Mamá, ¿qué te pasa?
00:21:16¿Por qué tosé sangre?
00:21:21Vamos, llévela al hospital.
00:21:29Nada.
00:21:30Quizás me equivoqué.
00:21:31¡Doctor!
00:21:33¡Doctor!
00:21:34¡Doctor!
00:21:35¡Doctor!
00:21:35¡Doctor!
00:21:36¡Doctor!
00:21:37¡Doctor!
00:21:38¡Doctor!
00:21:39¡Doctor!
00:21:39Por favor, Bea, si está bien.
00:21:42Tranquila.
00:21:43Según mi evaluación inicial, parece que tiene un tumor en el cerebro.
00:21:54Tiene la presión craneal alta, por lo que está en coma.
00:21:58La única solución es realizar una craneotomía, pero requiere una gran suma de dinero.
00:22:04Tienes la familia de la paciente.
00:22:13Tienes la familia de
00:23:43¡Mujeres, aparte de Leila!
00:23:46¡Leila de nuevo! ¡Ella murió hace siete años!
00:23:48¿No fue todo tu culpa?
00:23:50¡No!
00:23:51Tengo cosas que hacer. Me voy.
00:23:53¡Muchacho! ¡Muchacho!
00:24:04¿Por qué todavía piensa en ella?
00:24:06Tengo que hacer que se rinda.
00:24:11¡Toma! ¡Mira esto!
00:24:15Sí, señor Palacios.
00:24:18Este colgante parece muy valioso.
00:24:32Sin duda puedo salvar a mamá con esto.
00:24:34El colgante.
00:24:47El colgante.
00:24:57¿Dónde está el colgante?
00:24:59Ya no está.
00:25:00¡Tú!
00:25:00Notifica rápidamente a todos para que bloquen la ciudad.
00:25:06¡Encuentren ese colgante!
00:25:10Pequeña, ¿has preparado el dinero?
00:25:12Hoy vence el plazo.
00:25:14Si aún no se paga la cirugía, nos veremos obligados a darle de alta.
00:25:18Doctor, ¿no tengo suficiente dinero en servir a este colgante?
00:25:25Por favor, se lo ruego, salve a mi mamá.
00:25:33Yo...
00:25:34Señor Palacios, revisamos la grabación.
00:25:39Ella fue quien lo tomó.
00:25:41Vamos.
00:25:42De acuerdo.
00:25:48¿Por qué lo escondes?
00:25:52Devuélveme el colgante del señor Palacios.
00:25:54No, yo encontré el colgante.
00:25:57¡No importa!
00:25:59Es propiedad del señor Palacios.
00:26:01Devuélvemelo ahora o te daremos una paliza.
00:26:04No, encontré este colgante.
00:26:07¡Es mío!
00:26:09¿Con qué haces?
00:26:11Así que te niegas a ser razonable, ¿eh?
00:26:13Espera.
00:26:18Pequeña, ¿tu mamá no te enseñó a devolver lo que encuentras?
00:26:23Nunca le escuché a mi mamá decir eso.
00:26:27¿Tu padre te enseñó ese tipo de principio?
00:26:30Yo...
00:26:31Nunca tuve un padre desde que era pequeña.
00:26:37Entrégame el colgante.
00:26:39¡No!
00:26:40¡A menos que me des dinero!
00:26:44¿Dinero?
00:26:48Toma este dinero.
00:26:54Ahora dámelo.
00:26:56¡No quiero!
00:26:57¡300 mil dólares!
00:27:00Señor Palacios, intenta extorsionarnos.
00:27:07¡Mamá!
00:27:08¡No te preocupes!
00:27:10¡Te buscaré un médico!
00:27:13¡No te preocupes!
00:27:18¡Señorita!
00:27:21¡Por favor, salió a mi mamá!
00:27:24¿No es la niña que ofendió al señor Palacios?
00:27:26¡Vamos!
00:27:29No es que no queramos ayudar.
00:27:31Es que...
00:27:32¿Qué pasa?
00:27:34Doctora Zapata, esta es la niña que ofendió al señor Palacios.
00:27:37Necesita ayuda.
00:27:39Pequeña, podemos salvar a tu mamá.
00:27:41Pero solo si vas a casa de los Palacios y traes una carta de perdón firmada por el mismísimo señor Palacios.
00:27:48El estado de tu mamá es muy grave.
00:27:50Si puede traer la carta antes de la medianoche de hoy, podemos realizar la cirugía.
00:27:55¡Doctora, no se preocupe!
00:27:57¡Yo la traeré!
00:27:59¡Santiago!
00:28:00¡Cuánto tiempo más me vas a evitar!
00:28:02¡Accedí a la petición de los Serrano!
00:28:06Cuando Iris regrese mañana, te casarás de inmediato.
00:28:09Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
00:28:12La única en mi corazón es Leila.
00:28:13Nunca me casaré con nadie más.
00:28:15¡Es que ya la olvidaste!
00:28:17¡Ella murió hace siete años!
00:28:19¿Quieres que la familia muera contigo?
00:28:22Si la familia Palacios se extingue, solo tú serás culpable.
00:28:26Estoy ocupado.
00:28:27Me voy.
00:28:28¡Tú!
00:28:29¿Cómo te atreves?
00:28:30¡Ven aquí, muchacho!
00:28:33¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:28:34Señor Palacios, hay una niña afuera preguntando por alguien de la familia Palacios.
00:28:39¿Una niña?
00:28:42Vamos, llévame ahí.
00:28:48¿Qué? ¿De quién es esta niña? ¿Cómo se empapó tanto?
00:28:52Señor, ¿sabe dónde está el señor Palacios?
00:28:57¿Viniste por él? Se fue hace un rato. ¿Por qué lo buscas?
00:29:02Se parece mucho a Santiago.
00:29:05¿Será una hija ilegítima?
00:29:08Señor, necesito que el señor Palacios firme algo.
00:29:12Si no lo firma pronto, mi mamá se va a morir.
00:29:16¿Qué? Pequeña, dime la verdad.
00:29:19¿Santiago te está molestando a ti y a tu mamá?
00:29:22No, no es así. Tengo que encontrar al señor Palacios y conseguir su firma.
00:29:26Si no lo encuentro aquí, buscaré en otro sitio.
00:29:29¡Ey!
00:29:29Con razón, el señor Palacios siempre se ha negado a casarse con la señorita Serrano.
00:29:36Resulta que ella tiene una hija con otra persona.
00:29:39Quizás tenga miedo de que se repita lo que pasó entonces, así que no se atreva a traer a la niña a casa.
00:29:46Le arranqué un mechón de pelo.
00:29:49Hazle una prueba de ADN.
00:29:51E infórmame si ella forma parte de la familia.
00:29:53Señor Palacios, es tan tarde.
00:30:03¿Va a la oficina?
00:30:05Concéntrate en conducir.
00:30:07¡Cuidado!
00:30:07Lo siento, señor Palacios. Le ensucié el coche.
00:30:25Deja de actuar. Cambie el coche en la mañana.
00:30:28Sí, señor.
00:30:32Date prisa. Tírala más lejos.
00:30:33¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:30:46¡Mamá! ¡Mamá! ¡Estás bien!
00:30:49¿Por qué intentaste echar a mi mamá?
00:30:52¿No te dimos una oportunidad?
00:30:54Solo si traías la carta antes de medianoche podríamos salvar a tu mamá.
00:30:58Mírala ahora mismo.
00:31:00Estás una hora tarde.
00:31:03¡Es el señor Palacios!
00:31:08¡Mamá! ¡Despierta! ¡No me dejen sola!
00:31:12¡Mamá! ¡Despierta! ¡Por favor!
00:31:17Señor Palacios, ¿usted le cree?
00:31:21A menos que me des dinero. ¡Quiero 300 mil dólares!
00:31:24Veamos qué tienes planeado.
00:31:27¡Mamá! ¡Mamá! ¡No te mueras! ¡Mamá! ¡Mamá!
00:31:33Soy un pecador.
00:31:47Hace siete años, obligué a mi esposa y a mi hijo a morir.
00:31:51Ella debe odiarme mucho.
00:31:55Si no, ¿por qué nunca me visita en sueños?
00:31:59Señora, la tienda está limpia.
00:32:14Eche un vistazo.
00:32:15Si le parece bien, haré las entregas ahora.
00:32:17Vaya.
00:32:17¡Qué lástima!
00:32:23Tiene que trabajar tres empleos mientras está embarazada
00:32:26para ganar dinero para su esposo con cáncer
00:32:29para que reciba tratamiento.
00:32:32No es fácil.
00:32:37Hoy es el cumpleaños de Santiago.
00:32:40¿Enviarle un pastel lo hará feliz?
00:32:42¡Mocoso!
00:32:45¿Por qué no estás con los palacios?
00:32:47Papá, Leila y yo nos queremos de verdad.
00:32:50¡Cállate!
00:32:51Nuestra familia nunca aceptará a esa mujer.
00:32:54Escúchame, tenemos a los mejores doctores.
00:32:57Si quieres que te traten, terminarás con ella de inmediato.
00:33:01No.
00:33:07Resulta que...
00:33:08Soy el mayor obstáculo para el tratamiento de Santiago.
00:33:23Leila.
00:33:24Santiago, ¿cómo te sientes hoy?
00:33:27¿Te traje un pastel?
00:33:29¿Por qué?
00:33:30Tonto, ¿se te olvidó?
00:33:32Hoy es tu cumpleaños.
00:33:33¿Por qué?
00:33:38Leila, gracias por todo.
00:33:43No te preocupes.
00:33:44Me aseguraré de que tú y nuestro hijo vivan una buena vida.
00:33:48Cuando me recupere.
00:33:51De acuerdo.
00:33:52Lo recordaré.
00:33:55Come un poco de pastel.
00:34:04Santiago, lo siento.
00:34:08No puedo seguir arrastrándote abajo.
00:34:18Leila.
00:34:20Leila.
00:34:25Leila.
00:34:26Leila.
00:34:26Santiago, para cuando veas esta carta, ya me habré ido.
00:34:41Estar contigo fue el mejor tiempo de mi vida.
00:34:44Pero por favor, perdóname.
00:34:46No tengo lección.
00:34:49Usé tu teléfono para contactar a tu papá.
00:34:52Estará aquí pronto.
00:34:52Concéntrate en mejorar.
00:34:55El niño y yo desapareceremos de tu mundo.
00:34:59Leila.
00:35:00Leila.
00:35:02Leila.
00:35:10Leila.
00:35:12¿Dónde estás?
00:35:12¿Dónde estás?
00:35:13¿Qué pasó aquí?
00:35:27Leila.
00:35:29Leila.
00:35:29Leila.
00:35:29Leila.
00:35:46Ella murió de camino al hospital.
00:36:10Tendrá un buen funeral.
00:36:12Vengan.
00:36:13Vengan.
00:36:14Llevémoslo a casa.
00:36:27Leila.
00:36:28Leila.
00:36:29Si no hubieras ido por mí, no habrían tenido un accidente.
00:36:35Es culpa mía.
00:36:37Ni siquiera pude verte una última vez.
00:36:42Mamá, hoy recogí muchas botellas.
00:36:50Una vez que ahorres suficiente dinero, te llevaré al hospital.
00:37:03Mamá, ¿qué te pasa?
00:37:05¿Por qué tosé sangre?
00:37:07Vamos, llévenla al hospital.
00:37:18Nada.
00:37:19Quizás me equivoqué.
00:37:22¡Doctor!
00:37:23¡Doctor!
00:37:24¡Doctor!
00:37:25¡Doctor!
00:37:25¡Doctor!
00:37:26¡Doctor!
00:37:27¡Doctor!
00:37:27¡Doctor!
00:37:28¡Doctor!
00:37:29Por favor.
00:37:29Bea, si está bien.
00:37:32Tranquila.
00:37:32Según mi evaluación inicial, parece que tiene un tumor en el cerebro.
00:37:44Tiene la presión craneal alta, por lo que está en coma.
00:37:47La única solución es realizar una craneotomía, pero requiere una gran suma de dinero.
00:37:53Tienes la familia de la paciente.
00:38:02¡Gracias!
00:38:32Wait, wait, wait, wait, wait.
00:38:57Wait, wait.
00:38:58I'm going to earn money for you now.
00:39:01¡Ana!
00:39:03¡Ana!
00:39:22¡Santiago!
00:39:23¿Intentas enojarme hasta la muerte?
00:39:25Te dije que fueras a conocer a la hija de los Serrano.
00:39:28¿Por qué no vas?
00:39:31No me interesan las mujeres, aparte de Leila.
00:39:35¿Leila de nuevo?
00:39:36¡Ella murió hace siete años!
00:39:38¿No fue todo tu culpa?
00:39:39¡No!
00:39:40Tengo cosas que hacer.
00:39:41Me voy.
00:39:48¡Muchacho!
00:39:49¡Muchacho!
00:39:50¿Por qué todavía piensa en ella?
00:39:58Tengo que hacer que se rinda.
00:40:01Toma.
00:40:02Mira esto.
00:40:05Sí, señor Palacios.
00:40:07Este colgante parece muy valioso.
00:40:21Sin duda puedo salvar a mamá con esto.
00:40:23El colgante.
00:40:40¿Dónde está el colgante?
00:40:44¿Dónde está el colgante?
00:40:48Ya no está.
00:40:49¡Tú!
00:40:53Notifica rápidamente a todos para que bloqueen la ciudad.
00:40:56¡Encuentren ese colgante!
00:40:59Pequeña, ¿has preparado el dinero?
00:41:02Hoy vence el plazo.
00:41:03Si aún no se paga la cirugía, nos veremos obligados a darle de alta.
00:41:08Doctor, no tengo suficiente dinero.
00:41:12¿Servirá este colgante?
00:41:14Por favor, se lo ruego, salve a mi mamá.
00:41:22Yo...
00:41:22Señor Palacios, revisamos la grabación.
00:41:29Ella fue quien lo tomó.
00:41:30Vamos.
00:41:31De acuerdo.
00:41:40¿Por qué lo escondes?
00:41:41Devuélveme el colgante del señor Palacios.
00:41:44No, yo encontré el colgante.
00:41:47¡No importa!
00:41:48Es propiedad del señor Palacios.
00:41:50Devuélvemelo ahora o te daremos una paliza.
00:41:53No, encontré este colgante.
00:41:57¡Es mío!
00:41:59¿Con qué hacé?
00:42:00Así que te niegas a ser razonable, ¿eh?
00:42:03Espera.
00:42:08Pequeña, ¿tu mamá no te enseñó a devolver lo que encuentras?
00:42:12Nunca le escuché a mi mamá decir eso.
00:42:16¿Tu padre te enseñó ese tipo de principio?
00:42:19Yo...
00:42:20Nunca tuve un padre desde que era pequeña.
00:42:24Ven, entrégame el colgante.
00:42:28No.
00:42:30A menos que me des dinero.
00:42:33¿Dinero?
00:42:41Toma este dinero.
00:42:43Ahora dámelo.
00:42:44No quiero...
00:42:46No quiero...
00:42:47¡300 mil dólares!
00:42:49Señor Palacios, intenta extorsionarnos.
00:42:57Mamá, no te preocupes.
00:43:00Te buscaré a un médico.
00:43:02Señorita, por favor, salga a mi mamá.
00:43:13¿No es la niña que ofendió al señor Palacios?
00:43:15Vamos.
00:43:16No es que no queramos ayudar, es que...
00:43:22¿Qué pasa?
00:43:23Doctora Zapata, esta es la niña que ofendió al señor Palacios.
00:43:26Necesita ayuda.
00:43:28Pequeña, podemos salvar a tu mamá.
00:43:31Pero solo si vas a casa de los Palacios y traes una carta de perdón firmada por el mismísimo señor Palacios.
00:43:37El estado de tu mamá es muy grave.
00:43:39Si puede traer la carta antes de la medianoche de hoy, podemos realizar la cirugía.
00:43:44Doctora, no se preocupe.
00:43:46Yo la traeré.
00:43:48¡Santiago!
00:43:49¿Cuánto tiempo más me vas a evitar?
00:43:53Accedí a la petición de los Serrano.
00:43:55Cuando Iris regrese mañana, te casarás de inmediato.
00:43:59Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
00:44:01La única en mi corazón es Leila.
00:44:03Nunca me casaré con nadie más.
00:44:05¿Es que ya la olvidaste?
00:44:06¡Ella murió hace siete años!
00:44:09¿Quieres que la familia muera contigo?
00:44:11Si la familia Palacios se extingue, solo tú serás culpable.
00:44:15Estoy ocupado.
00:44:16Me voy.
00:44:17¡Tú!
00:44:18¿Cómo te atreves?
00:44:20¡Ven aquí, muchacho!
00:44:23Señor Palacios, hay una niña afuera preguntando por alguien de la familia Palacios.
00:44:28¿Una niña?
00:44:31Vamos.
00:44:32Llévame ahí.
00:44:37¿Qué?
00:44:38¿De quién es esta niña?
00:44:39¿Cómo se empapó tanto?
00:44:41Señor, ¿sabe dónde está el señor Palacios?
00:44:47¿Viniste por él?
00:44:48Se fue hace un rato.
00:44:50¿Por qué lo buscas?
00:44:51Se parece mucho a Santiago.
00:44:54Será una hija ilegítima.
00:44:58Señor, necesito que el señor Palacios firme algo.
00:45:02Si no lo firma pronto, mi mamá se va a morir.
00:45:06¿Qué?
00:45:06Pequeña.
00:45:08Dime la verdad.
00:45:09¿Santiago te está molestando a ti y a tu mamá?
00:45:11No, no es así.
00:45:12Tengo que encontrar al señor Palacios y conseguir su firma.
00:45:15Si no lo encuentro aquí, buscaré en otro sitio.
00:45:18¡Ey!
00:45:21Con razón, el señor Palacios siempre se ha negado a casarse con la señorita Serrano.
00:45:25Resulta que ella tiene una hija con otra persona.
00:45:28Quizás tenga miedo de que se repita lo que pasó entonces, así que no se atreva a traer a la niña a casa.
00:45:36Le arranqué un mechón de pelo.
00:45:38Hazle una prueba de ADN e infórmame si ella forma parte de la familia.
00:45:43Sí.
00:45:49Señor Palacios, es tan tarde.
00:45:52¿Va a la oficina?
00:45:54Concéntrate en conducir.
00:45:56¡Cuidado!
00:45:57Lo siento, señor Palacios.
00:46:12Le ensucié el coche.
00:46:14Deja de actuar.
00:46:15Cambie el coche en la mañana.
00:46:17Sí, señor.
00:46:21Date prisa.
00:46:22Tírala más lejos.
00:46:23Mamá, mamá, mamá.
00:46:36Mamá, mamá, estás bien.
00:46:39¿Por qué intentaste echar a mi mamá?
00:46:41¿No te dimos una oportunidad?
00:46:43Solo si traías la carta antes de medianoche podríamos salvar a tu mamá.
00:46:47Mira la hora ahora mismo.
00:46:50Estás una hora tarde.
00:46:55Es el señor Palacios.
00:46:57Mamá, despierta.
00:46:59No me dejen sola.
00:47:01Mamá, despierta, por favor.
00:47:06Señor Palacios, ¿usted le cree?
00:47:08A menos que me des dinero.
00:47:12Quiero 300 mil dólares.
00:47:13Veamos, ¿qué tienes planeado?
00:47:17Mamá, no te mueras.
00:47:20Mamá, mamá.
00:47:22Soy un pecador.
00:47:36Hace siete años, obligué a mi esposa y a mi hijo a morir.
00:47:42Ella debe odiarme mucho.
00:47:45Si no, ¿por qué nunca me visita en sueños?
00:47:48¿Por qué no me visita en sueños?
00:47:52Señora, la tienda está limpia.
00:48:03Eche un vistazo.
00:48:04Si le parece bien, haré las entregas ahora.
00:48:06Vaya.
00:48:11Qué lástima.
00:48:13Tiene que trabajar tres empleos mientras está embarazada
00:48:15para ganar dinero para su esposo con cáncer
00:48:18para que reciba tratamiento.
00:48:19Ah, no es fácil.
00:48:27Hoy es el cumpleaños de Santiago.
00:48:29Enviarle un pastel, ¿lo hará feliz?
00:48:33¡Mocoso!
00:48:34¿Por qué no estás con los palacios?
00:48:36Papá, Leila y yo nos queremos de verdad.
00:48:39¡Cállate!
00:48:40Nuestra familia nunca aceptará a esa mujer.
00:48:43Escúchame, tenemos a los mejores doctores.
00:48:46Si quieres que te traten, terminarás con ella de inmediato.
00:48:50No.
00:48:56Resulta que...
00:48:58Soy el mayor obstáculo para el tratamiento de Santiago.
00:49:01Leila.
00:49:14Santiago, ¿cómo te sientes hoy?
00:49:16Te traje un pastel.
00:49:18¿Por qué?
00:49:20Tonto, ¿se te olvidó?
00:49:21Hoy es tu cumpleaños.
00:49:22Leila, gracias por todo.
00:49:32No te preocupes.
00:49:34Me aseguraré de que tú y nuestro hijo vivan una buena vida.
00:49:37Cuando me recupere.
00:49:40De acuerdo.
00:49:42Lo recordaré.
00:49:44¿Come un poco de pastel?
00:49:45Santiago, lo siento.
00:49:57No puedo seguir arrastrándote abajo.
00:50:08Leila.
00:50:10¿Leila?
00:50:11¿Leila?
00:50:24Santiago, para cuando veas esta carta, ya me habré ido.
00:50:30Estar contigo fue el mejor tiempo de mi vida.
00:50:34Pero por favor, perdóname.
00:50:35No tengo lección.
00:50:38Usé tu teléfono para contactar a tu papá.
00:50:41Estar aquí pronto.
00:50:42Concéntrate en mejorar.
00:50:44El niño y yo desapareceremos de tu mundo.
00:50:48¿Leila?
00:50:49¿Leila?
00:50:52¡Leila!
00:51:00¡Leila!
00:51:00¡Leila!
00:51:01¿Dónde estás?
00:51:11¿Qué pasó aquí?
00:51:16¿Leila?
00:51:18¿Leila?
00:51:19¿Leila?
00:51:34¡Leila!
00:51:35Ella murió de camino al hospital.
00:52:00Tendrá un buen funeral.
00:52:02¡Vengan!
00:52:02¡Vengan!
00:52:03¡Llevémoslo a casa!
00:52:04¡Llevémoslo a la vida!
00:52:17Leila...
00:52:17¡Llevémoslo a la vida!
00:52:17Si no hubieras ido por mí...
00:52:19No habrían tenido un accidente.
00:52:24Es culpa mía.
00:52:27Ni siquiera pude verte una última vez.
00:52:29Mamá, hoy recogí muchas botellas
00:52:39Una vez que ahorres suficiente dinero, te llevaré al hospital
00:52:43Mamá, ¿qué te pasa? ¿Por qué tosé sangre?
00:52:59Vamos, llévenla al hospital
00:53:01Nada, quizás me equivoqué
00:53:10¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor! ¡Doctor!
00:53:17Por favor, Bea, si está bien
00:53:20Tranquila
00:53:29Según mi evaluación inicial, parece que tiene un tumor en el cerebro
00:53:32Tiene la presión craneal alta, por lo que está en coma
00:53:35La única solución es realizar una craneotomía
00:53:39Pero requiere una gran suma de dinero
00:53:42Tienes la familia de la paciente
00:53:59¡Gracias!
00:54:00¡Gracias!
00:54:01¡Gracias!
00:54:02¡Gracias!
00:54:03¡Gracias!
00:54:33¡Gracias!
00:54:34¡Gracias!
00:54:35¡Gracias!
00:54:36¡Gracias!
00:54:37¡Gracias!
00:54:38¡Gracias!
00:54:39¡Gracias!
00:54:40¡Gracias!
00:54:41¡Gracias!
00:54:42¡Gracias!
00:54:43¡Gracias!
00:54:44¡Gracias!
00:54:45¡Gracias!
00:54:46¡Gracias!
00:54:47¡Gracias!
00:54:48¡Gracias!
00:54:49¡Gracias!
00:54:50¡Gracias!
00:54:51¡Gracias!
00:54:52¡Gracias!
00:54:53¡Gracias!
00:54:54¡Gracias!
00:54:55¡Gracias!
00:54:56¡Gracias!
00:54:57¡Gracias!
00:54:58¡Gracias!
00:54:59¡Gracias!
00:55:00¡Gracias!
00:55:01¡Gracias!
00:55:02¡Gracias!
00:55:03¡Gracias!
00:55:04¡Gracias!
00:55:05¡Gracias!
00:55:06¡Gracias!
00:55:07¡Gracias!
00:55:08¡Gracias!
00:55:09¡Gracias!
00:55:10¡Gracias!
00:55:11¡Gracias!
00:55:12Are you trying to make me feel like I told you were going to meet the daughter of the Serrano. Why not go?
00:55:20No me interesan las mujeres, aparte de Leila.
00:55:24Leila, ¿de nuevo? ¡Ella murió hace siete años!
00:55:27¿No fue todo tu culpa?
00:55:29Tengo cosas que hacer. Me voy.
00:55:37¡Muchacho! ¡Muchacho!
00:55:42¿Por qué todavía piensa en ella?
00:55:47Tengo que hacer que Serrano.
00:55:50¡Toma! ¡Mira esto!
00:55:54Sí, señor Palacios.
00:55:56Este colgante parece muy valioso.
00:56:11Sin duda puedo salvar a mamá con esto.
00:56:13El colgante.
00:56:35¿Dónde está el colgante?
00:56:38Ya no está.
00:56:38¿Tú?
00:56:43Notifica rápidamente a todos para que bloqueen la ciudad.
00:56:45¡Encuentren ese colgante!
00:56:48Pequeña, ¿has preparado el dinero?
00:56:51Hoy vence el plazo.
00:56:52Si aún no se paga la cirugía, nos veremos obligados a darle de alta.
00:56:58Doctor, no tengo suficiente dinero.
00:57:01¿Servirá este colgante?
00:57:02¿El colgante?
00:57:04Por favor, se lo ruego, salve a mi mamá.
00:57:12Yo...
00:57:12Señor Palacios, revisamos la grabación.
00:57:18Ella fue quien lo tomó.
00:57:20Vamos.
00:57:21De acuerdo.
00:57:21¿Por qué lo escondes?
00:57:30Devuélveme el colgante del señor Palacios.
00:57:33No, yo encontré el colgante.
00:57:36¡No importa!
00:57:37Es propiedad del señor Palacios.
00:57:39Devuélvemelo ahora o te daremos una paliza.
00:57:42No, encontré este colgante.
00:57:46¡Es mío!
00:57:47¿Con qué así?
00:57:50Así que te niegas a ser razonable, ¿eh?
00:57:52Espera.
00:57:57Pequeña, ¿tu mamá no te enseñó a devolver lo que encuentras?
00:58:02Nunca le escuché a mi mamá decir eso.
00:58:06¿Tu padre te enseñó ese tipo de principio?
00:58:08Yo...
00:58:10Nunca tuve un padre desde que era pequeña.
00:58:16Entrégame el colgante.
00:58:17¡No!
00:58:19¡A menos que me des dinero!
00:58:22¿Dinero?
00:58:31Toma este dinero.
00:58:33Ahora dámelo.
00:58:34¡No quiero!
00:58:36¡300 mil dólares!
00:58:38Señor Palacios, intenta extorsionarnos.
00:58:40Mamá, no te preocupes.
00:58:49Te buscaré un médico.
00:58:58¡Señorita!
00:58:59¡Por favor, salga mi mamá!
00:59:02¿No es la niña que ofendió al señor Palacios?
00:59:05¡Vamos!
00:59:07No es que no queramos ayudar.
00:59:09Es que...
00:59:11¿Qué pasa?
00:59:12Doctora Zapata, esta es la niña que ofendió al señor Palacios.
00:59:15Necesita ayuda.
00:59:17Pequeña, podemos salvar a tu mamá.
00:59:20Pero solo si vas a casa de los Palacios y traes una carta de perdón firmada por el mismísimo señor Palacios.
00:59:26El estado de tu mamá es muy grave.
00:59:28Si puede traer la carta antes de la medianoche de hoy, podemos realizar la cirugía.
00:59:33Doctora, no se preocupe.
00:59:35Yo la traeré.
00:59:38¡Santiago!
00:59:39¿Cuánto tiempo más me vas a evitar?
00:59:43Accedí a la petición de los Serrano.
00:59:44Cuando Iris regrese mañana, te casarás de inmediato.
00:59:48Papá, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
00:59:50La única en mi corazón es Leila.
00:59:52Nunca me casaré con nadie más.
00:59:54¡Es que ya la olvidaste!
00:59:55¡Ella murió hace siete años!
00:59:58¿Quieres que la familia muera contigo?
01:00:00Si la familia Palacios se extingue, solo tú serás culpable.
01:00:05Estoy ocupado.
01:00:06Me voy.
01:00:07¡Tú!
01:00:08¿Cómo te atreves?
01:00:09¡Ven aquí, muchacho!
01:00:12Señor Palacios, hay una niña afuera preguntando por alguien de la familia Palacios.
01:00:18¿Una niña?
01:00:20Vamos.
01:00:22Llévame ahí.
01:00:26¿Qué?
01:00:27¿De quién es esta niña?
01:00:28¿Cómo se empapó tanto?
01:00:30Señor, ¿sabe dónde está el señor Palacios?
01:00:36¿Viniste por él?
01:00:37Se fue hace un rato.
01:00:39¿Por qué lo buscas?
01:00:41Se parece mucho a Santiago.
01:00:43Será una hija ilegítima.
01:00:47Señor, necesito que el señor Palacios firme algo.
01:00:51Si no lo firma pronto, mi mamá se va a morir.
01:00:55¿Qué?
01:00:56Pequeña, dime la verdad.
01:00:58¿Santiago te está molestando a ti y a tu mamá?
01:01:00No, no es así.
01:01:01Tengo que encontrar al señor Palacios y conseguir su firma.
01:01:05Si no lo encuentro aquí, buscaré en otro sitio.
01:01:07Con razón, el señor Palacios siempre se ha negado a casarse con la señorita Serrano.
01:01:14Resulta que ella tiene una hija con otra persona.
01:01:18Quizás tenga miedo de que se repita lo que pasó entonces.
01:01:21Así que no se atreva a traer a la niña a casa.
01:01:23Le arranqué un mechón de pelo.
01:01:27Hazle una prueba de ADN.
01:01:29E infórmame si ella forma parte de la familia.
01:01:33Sí.
01:01:38Señor Palacios.
01:01:40Es tan tarde.
01:01:41¿Va a la oficina?
01:01:43Concéntrate en conducir.
01:01:46¡Cuidado!
01:01:53Lo siento, señor Palacios.
01:02:01Le ensucié el coche.
01:02:03Deja de actuar.
01:02:05Cambie el coche en la mañana.
01:02:06Sí, señor.
01:02:10Date prisa.
01:02:11Tírala más lejos.
01:02:14¡Mamá!
01:02:15¡Mamá!
01:02:16¡Mamá!
01:02:23¡Mamá!
01:02:26¡Mamá!
01:02:27¡Estás bien!
01:02:28¿Por qué intentaste escuchar a mi mamá?
01:02:30¿No te dimos una oportunidad?
01:02:33Solo si traías la carta antes de medianoche podríamos salvar a tu mamá.
01:02:37Mírala ahora mismo.
01:02:39Estás una hora tarde.
01:02:45Es el señor Palacios.
01:02:47¡Mamá!
01:02:47¡Mamá!
01:02:48¡Despierta!
01:02:49¡No me dejen sola!
01:02:51¡Mamá!
01:02:52¡Despierta!
01:02:52¡Por favor!
01:02:56Señor Palacios, ¿usted le cree?
01:02:59A menos que me des dinero.
01:03:01Quiero 300 mil dólares.
01:03:03Veamos.
01:03:04¿Qué tienes planeado?
01:03:06¡Mamá!
01:03:07¡No te mueras!
01:03:09¡Mamá!
01:03:11¡Mamá!
01:03:11¡Mamá!
Recommended
2:10:11
|
Up next
1:30:16
1:37:30
1:23:06
2:46:27
2:25:05
1:19:24
1:46:44
1:28:14
1:07:41
2:03:39
1:02:37
1:13:14
1:59:13
1:33:16
1:32:53
1:15:26
1:57:36
1:03:42
1:26:39
1:12:36
2:24:52
Be the first to comment