Skip to playerSkip to main content
#ReelShort #MyDrama #DramaShorts, #ShortDrama, #MiniDrama, #CEOStory, #BillionaireLove, #MafiaRomance, #DramaLoveStory, #RomanticShorts, #TimeTravelDrama, #FantasyRomance
#ShortsDrama, #DramaReels, #VerticalDrama, #InstaDrama, #YouTubeShortsDrama, #TikTokDrama, #ShortFilmLove, #DramaOnTheGo, #DramaAddict, #QuickDrama
#FYP, #ForYou, #ViralDrama, #TrendingNow, #ShortSeries, #MustWatch, #HotDrama, #BingeWatch, #WatchTillEnd, #EpicPlotTwist
#Heartbreaking, #LoveAndPain, #DramaTears, #EmotionalScene, #SadEnding, #BreakupScene, #LoveConfession, #ForbiddenLove, #SecretAffair, #ToxicLove #ChineseDrama, #CDrama, #CDramaShorts, #RebornChineseDrama, #ChineseRomance, #ChineseDramaKiss, #HiddenLove, #ChinaDrama2025, #CDramas, #CDramaFans
#drama, #dramatiktok, #dramatiktokviral, #dramatiktokindonesia, #dramatiktokpendek, #dramatiktokmalaysia, #dramatiktoktasikmalaya, #dramatiktokfyp, #dramatiktokbaliviral, #dramatiktokichalago, #dramatiktokindonesia2021, #dramatiktoka, #dramatiktokforyou, #dramatiktoktrend, #dramatiktoklove, #dramatiktokstory, #dramatiktokscene, #dramatiktokclip, #dramatiktokshorts, #dramatiktokseries
#drama, #engsub, #film, #fullepisodes, #movie, #short, #shortdrama, #shortfilm, #shortmovie, #shorts, #dailymotion, #tshort #Gemelos #hadaeliza19 #minidramas #minidramashadaeliza
#scort #conocienparis #nietobendito
#atrapadosporlavenganza #shorts #flickreels #doramas #truelovewaits #amorinesperado #chefsupremo
#nosamaremosunayotravez
#herederaoculta #maridomultimillonario #majestad #regreso #esposo #venganzaenlapista #lareinadeldestino
Transcript
00:00:00What are you thinking, right?
00:00:01Let's go!
00:00:02I'm not going to go!
00:00:03What did you say? I'm not going to go!
00:00:07Let's go!
00:00:08Stay quiet!
00:00:09You're not going to leave the family of Rabelos.
00:00:12I'm not going to go!
00:00:21Father, mother, brother...
00:00:22I'm going to go to the house of Rabelos.
00:00:24I'm waiting for you a little bit.
00:00:25You're going to go to the house of Rabelos.
00:00:27We're looking for her there.
00:00:28Of course.
00:00:29Today is the anniversary of the Isa.
00:00:31Normally, I would send the presents to the house of Rabelos.
00:00:34But finally, I can go to the house of Rabelos.
00:00:37Leonardo, prepare a present happy for the Rabelos.
00:00:40A Isa knows that it's a turn to our parents.
00:00:42We have a wonderful daughter.
00:00:43We have to thank them very much.
00:00:45That's right.
00:00:46I'm sure that the Rabelos are happy at the anniversary of the Isa.
00:00:49That's why she was there.
00:00:51Our present can't be simple enough.
00:00:54We can't make our daughter angry in front of the guests.
00:00:57Father, mother, leave me.
00:00:59Let's look for a Isa.
00:01:00Let's go.
00:01:01Let's go.
00:01:02Let's go.
00:01:03Let's go.
00:01:04Let's go.
00:01:05Let's go.
00:01:06Let's go.
00:01:07Let's go.
00:01:08Let's go.
00:01:10Let's go.
00:01:11Let's go.
00:01:12Let's go.
00:01:13Let's go.
00:01:14Let's go.
00:01:15Let's go.
00:01:16Let's go.
00:01:17Let's go.
00:01:18Let's go.
00:01:19Let's go.
00:01:20Let's go.
00:01:21Let's go.
00:01:22Let's go.
00:01:23Let's go.
00:01:24Let's go.
00:01:25Let's go.
00:01:26Let's go.
00:01:27Let's go.
00:01:28Let's go.
00:01:29Let's go.
00:01:30Let's go.
00:01:31Let's go.
00:01:32Let's go.
00:01:33Let's go.
00:01:34Let's go.
00:01:35Let's go.
00:01:36Let's go.
00:01:37Let's go.
00:01:38Let's go.
00:01:39A four years, the Bia has climbed the mountain to bring me this amulet of luck, always cuidadosa and attention, not...
00:01:50I never imagined that the amulet of luck that I managed for four years to climb the mountain, now is being believed to be Beatrice.
00:01:58Really, the Rabelon doesn't deserve my sincere heart.
00:02:02When you arrive at home, stop playing with Bia, stop competing for attention, and stop messing with the whole family.
00:02:11Listen, if you are obedient, you don't have to worry about it.
00:02:24Mami, why did it take so long to come back?
00:02:28Bia, let's go!
00:02:32Isadora Neves?
00:02:37Como você saiu?
00:02:39Mano, você não foi buscar a Bia no salão de beleza?
00:02:43Ela sabe o trajeto.
00:02:45Hoje a Isadora saiu da prisão e eu dei carona pra ela.
00:02:48Parece que a senhorita Bianca não queria que eu saísse.
00:02:51Como pode pensar isso? Tô morrendo de saudade.
00:02:54É que a festa de hoje é chique.
00:02:56Tem convidados importantes, vai se arrumar e se veste à altura, tá?
00:03:00Bianca, esse presente foi feito especialmente pra você. Espero que goste.
00:03:07Obrigada.
00:03:08Feliz aniversário, Bianca!
00:03:14Obrigada, Bia.
00:03:15Desejo que você seja linda pra sempre.
00:03:20Obrigada, Bia.
00:03:21E eu preparei uma coisa pra você também.
00:03:23É da minha marca favorita, como sabia.
00:03:26Obrigada, bonita.
00:03:27Isso é pra você.
00:03:28Obrigada, Bianca.
00:03:29É a primeira vez que você me dá presente.
00:03:31Adorei.
00:03:32Vem comigo, eu preciso falar com você.
00:03:33Obrigada, Bianca.
00:03:34É a primeira vez que você me dá presente.
00:03:44Adorei.
00:03:46Vem comigo, eu preciso falar com você.
00:03:48I love it!
00:03:50Come with me, I need to talk to you!
00:04:04Mrs. Bianca, stop saying!
00:04:08Hey, you!
00:04:18The L showing the shit out.
00:04:30Then, they thought, I wouldn't come from residence.
00:04:36And, this is why their bedtime.
00:04:43Everything, today I am going to talk to them about the face of their eyes.
00:04:46I'm out of this...
00:04:49... family Raby.
00:04:52Sra. Isadora, you're back!
00:04:57Sra. Isadora, you're back!
00:04:59Sra. Sofia!
00:05:07Sra. Isadora, you're hurt!
00:05:10Sra. Isadora, just force her to sleep.
00:05:21Sra. Isadora, your humanions need to be careful.
00:05:25But she doesn't want water to get out of bed.
00:05:32Sra. Sofia, with those 3 years been well?
00:05:36Sra. Isadora, with me everything's okay.
00:05:39Mas a senhorita é a verdadeira filha dos Rabelos.
00:05:44Mas vive pior que eu uma criada.
00:05:49E ainda foi presa e volta com tantas cicatrizes.
00:05:52E agora, como vai ser sua vida?
00:05:57Tudo bem, senhorita Sofia. De agora em diante eu viverei bem.
00:06:03Senhorita Isadora, daqui em diante trata de agradar mais ao senhor e à senhora.
00:06:07Não emite mais a senhorita Beatriz.
00:06:10Nesses três anos, a senhorita Beatriz conquistou a admiração da poderosa família Neves de Solaria.
00:06:15O senhor e a senhora agora valorizam mais.
00:06:18A família Neves, a mais rica de Solaria?
00:06:25Nesses três anos, a cada aniversário da senhorita Beatriz, os Neves enviaram presentes.
00:06:31Disseram que foi porque a senhorita Beatriz se destacou na universidade da Solaria.
00:06:36E ela impressionou o senhor Neves, o presidente do conselho.
00:06:40Mas tudo isso deveria ser seu, senhorita Isadora.
00:06:43Tudo seria bem diferente se não tivessem trocado os bebês naquela época.
00:06:48Sim.
00:06:49Tudo isso era meu por direito.
00:06:51A Beatriz e eu nascemos no mesmo dia.
00:06:54Os presentes deveriam ser meus, mas ela se apropriou deles.
00:06:57Senhora Sofia, fala para Isadora correr para o salão agora.
00:07:04A festa de aniversário vai começar.
00:07:06Ah, sim, senhor Bruno.
00:07:08Vou levar a senhorita já.
00:07:11Senhorita Isadora, o senhor e a senhora passaram dias preparando essa festa.
00:07:16Vai ser bem grandiosa.
00:07:17Você e a senhorita Beatriz nasceram no mesmo dia.
00:07:20Ah, imagino que o senhor e a senhora também tenham preparado uma surpresa para você.
00:07:24Vai, se arruma direitinho.
00:07:26Quando eles virem você tão bonita, com certeza vão gostar de você.
00:07:30Entendi.
00:07:34Ah, mas que pena.
00:07:35Agora a opinião deles é irrelevante para mim.
00:07:38Senhor e senhora Rabelo, vocês têm mesmo muita sorte.
00:07:44Três filhos tão extraordinários, hein?
00:07:46Especialmente a senhorita Beatriz.
00:07:47Até a poderosa família Neves da Solaria Valoriza.
00:07:50Todos os anos eles enviam presentes caros de aniversário para a senhorita Beatriz.
00:07:54Hoje ela está fazendo 22 anos dessa entrada na sociedade.
00:07:57Será que a família Neves preparou alguma surpresa?
00:08:00Ei, a família Neves é um clã muito centenário.
00:08:03Qualquer presente é uma prova de consideração pela nossa família e pela senhorita Beatriz.
00:08:08Ficamos muito honrados.
00:08:10Essa noite, vamos agradecer pessoalmente ao senhor Neves.
00:08:14Por quê?
00:08:15O magnata senhor Neves vem também?
00:08:17Pois é.
00:08:18Ele vai dar um presente de 22 anos para a Beatriz hoje à noite.
00:08:22Que honra e criança!
00:08:23A senhorita Beatriz já chegou?
00:08:25Eu não posso esperar para parabenizá-la pessoalmente.
00:08:27Olha, a senhora Beatriz chegou.
00:08:46Quem é essa pobre miserável?
00:08:48Essa empregada está perdida ou o quê?
00:08:52Isadora, por que está vestindo isso ainda?
00:08:54Não te mandei trocar de roupa.
00:08:55Ah, você quer mesmo envergonhar a família Rabelo, né?
00:08:58Desde que chegou na nossa casa, ela já implicava com a Bia.
00:09:01Você sabe muito bem que hoje é aniversário de 22 anos da Bia.
00:09:04E mesmo assim, você vem com essa roupa de prisão para dar azar, é isso?
00:09:08Olha só, você ainda faz cara de coidadinha, sua sonsa.
00:09:12O senhor Bruno insistiu que eu viesse.
00:09:15Pensei que fosse sobre mim.
00:09:16Mas, era para o aniversário da Beatriz.
00:09:19Ei, o aniversário da Bia não é importante.
00:09:22Você está com inveja dela, né?
00:09:23Já chega.
00:09:25Quando for o seu aniversário, compro um bolo só para você.
00:09:29Você sabe o meu aniversário.
00:09:31Eu sou muito culpado.
00:09:32Como é que eu vou lembrar de uma coisinha dessas?
00:09:35Bem, então e vocês?
00:09:40Eu não queria me importar.
00:09:44Mas vocês ficam dizendo que somos uma família.
00:09:47Mas se esqueceram que eu e a Beatriz nascemos no mesmo dia.
00:09:52No mesmo dia?
00:09:57Isadora, por que não disse antes que você e a Beatriz fazem aniversário no mesmo dia?
00:10:02Fica parecendo que a gente não se importa.
00:10:04Eu não disse isso.
00:10:07Esses camarões vieram de avião.
00:10:09Filha, seu macarrão da boa sorte chegou.
00:10:14Ai, que cheiro bom.
00:10:15Obrigada, mãe.
00:10:16Eu adoro o macarrão que você faz.
00:10:18Mãe, hoje também é meu aniversário.
00:10:22Ah, claro, eu já sabia.
00:10:24Senhora Sofia, faça um macarrão para ela.
00:10:27Um brinde.
00:10:28Tchim, tchim.
00:10:28Feliz aniversário, Beatriz.
00:10:30Feliz aniversário, Beatriz.
00:10:32Isadora, só porque esqueci seu aniversário uma vez, você vem com essa roupa esfarrapada
00:10:42para estragar a festa?
00:10:44Isa, hoje é seu aniversário.
00:10:47Você deveria se arrumar antes de vir, né?
00:10:49Me solta.
00:10:50Essa roupa foi a que o mordomo me deu para trocar quando cheguei à casa dos Rabelo.
00:10:56Vocês nunca me compraram um vestido ou acessório.
00:10:59Como eu ia me arrumar?
00:11:00Mentira.
00:11:01Todo mês, compramos roupas e acessórios novos para cada um.
00:11:05Impossível você não ter nada.
00:11:06Você é uma extravagante e não gosta de repetir o que já usou.
00:11:09Por isso, agora não tem nada para vestir.
00:11:12Senhor Bruno, presta atenção.
00:11:15Quem você descreveu é sua irmã querida, Beatriz Rabelo.
00:11:19Não.
00:11:20Vai ficar se justificando?
00:11:21Eu vou dar um jeito nisso agora.
00:11:24Ei, Bruno.
00:11:25Bruno, é o seguinte.
00:11:28A Isadora não tem amigos em Oeiras.
00:11:30Quem precisa socializar?
00:11:32Mas eu e a Bia somos diferentes.
00:11:34Precisamos comparecer a muitas ocasiões importantes.
00:11:37E por isso, peguei temporariamente a cota de roupas da Isadora para dividir com a Bia.
00:11:43Concordou com isso?
00:11:44Isa, embora nunca tenhamos te comprado roupas novas, todo mês te damos 75 mil de mesada.
00:11:54Você não comprou nenhuma roupa mesmo?
00:11:56O que?
00:11:57Mano, não é que todo mundo recebe 750 mil de mesada?
00:12:01Ela acabou de chegar.
00:12:02Para que tanto dinheiro?
00:12:0375 mil reais já é bastante.
00:12:06Todo mês o dinheiro some.
00:12:08Não comprou nenhuma roupa e nem sei para onde vai.
00:12:11Você está rindo?
00:12:12A gente te trouxe de volta.
00:12:14Para você ter uma boa vida.
00:12:15E você deveria ser grata.
00:12:17E não ficar fazendo papel de palhaça para todo mundo rir da família Rabelo.
00:12:22Isa, nossa família é de destaque.
00:12:25Então a imagem é muito importante.
00:12:27A imagem é muito importante?
00:12:28Gente, vocês já me deram algum dinheiro?
00:12:32Eu nunca vi nenhum centavo da família Rabelo.
00:12:36Impossível.
00:12:37Todo mês cai na boca.
00:12:3875 mil sem atraso.
00:12:40Isadora, tem esse direito?
00:12:42Não tem.
00:12:43E pronto.
00:12:45Não vou inventar mentiras.
00:12:46Ah, Isadora.
00:12:47Você vai morrer se não mentir, é?
00:12:49Nossa família não ia conseguir bancar sua mesada.
00:12:51Só em jantares a senhorita Beatriz já gastou mais de 25 mil.
00:12:54A família mais rica de onheiras vai economizar mexarinha.
00:12:57Eu acho que ela está fazendo isso de propósito.
00:13:00A velha criada para de casa não se mostra a altura, né?
00:13:03Comparada com a senhorita Beatriz, ela fica bem atrás.
00:13:06Verifique os extratos bancários da Isadora Neves.
00:13:13O quê?
00:13:14Então, como uma filha que voltou para a família Rabelo há anos, ainda não tem o nome na conta da família?
00:13:30Nossa, vocês foram tão bons comigo, hein?
00:13:33Eles nem sequer abrem uma conta para a própria filha.
00:13:36Isso é totalmente inaceitável.
00:13:37A filha adotiva recebe 750 mil por mês.
00:13:39A própria filha não tem nenhum tostão.
00:13:42Injustiça.
00:13:44Isa.
00:13:45Perdão.
00:13:45Foi descuido, meu.
00:13:47Amanhã vou te levar ao banco para abrir uma conta.
00:13:49E depositar 75 mil direto nela.
00:13:51Você pode comprar o que quiser, tá bom?
00:13:5375 mil?
00:13:5575 mil é demais.
00:13:58Senhora Rabelo.
00:13:59Guarda isso para a Beatriz.
00:14:02Como ousa falar com a mamãe assim?
00:14:04Isa.
00:14:05Sei que você sofreu injustiça.
00:14:07Mas a Beatriz é ainda mais infeliz.
00:14:09Até agora ela ainda não encontrou a mãe biológica.
00:14:12Você não é como ela.
00:14:13Você ainda tem pai e mãe que te ama.
00:14:15Não dá para deixar a Beatriz em paz, hein filha?
00:14:18Quatro anos na família Rabelo.
00:14:20Passando fome.
00:14:22Sendo culpada por tudo.
00:14:23Se é isso o benefício de ser filha biológica, eu prefiro não ser.
00:14:29Sua ingrata.
00:14:32Ficou presa por três anos e ninguém te achou vergonha para a família.
00:14:35E agora está fazendo esse escândalo por uns trocados?
00:14:39Quer dinheiro?
00:14:40Basta pedir, hein?
00:14:41Você não pediu na hora.
00:14:43E agora vem fazer escândalo.
00:14:46Isa, eu vou fazer um cheque para você agora.
00:14:50Não faça mais escândalo.
00:14:51Vem convidados importantes.
00:14:52A senhorita Beatriz chegou.
00:15:14Isadora, o que esparrou em mim de propósito?
00:15:16Isadora, me implicando com a Bia de novo?
00:15:19Bia, você está bem?
00:15:20Que lida, deixa a mamãe ver.
00:15:22Machucou onde, hein?
00:15:23O meu pé.
00:15:24Ah, o que houve?
00:15:25Deixa eu ver.
00:15:27Está todo vermelho.
00:15:29Isadora Neves, você sabia muito bem que hoje é o grande dia da Bia e ainda empurrou
00:15:33ela de propósito.
00:15:34Como pode ser tão cruel?
00:15:35Sua ingrata.
00:15:37Peça desculpas.
00:15:38Peça.
00:15:40Quer que eu peça desculpas?
00:15:43Tá bom.
00:15:43Meu Deus.
00:15:57Desculpa.
00:15:58Está satisfeita?
00:16:00Isadora, você enlouqueceu na prisão.
00:16:02Sua ingrata.
00:16:03Você vai ver só.
00:16:05Isa, eu sei que você sofreu muito.
00:16:08Mas hoje você passou dos limites.
00:16:10Peça desculpas agora.
00:16:11Ei, mãe, para de proteger ela.
00:16:13Isadora, hoje você tem que se ajoelhar e se desculpar com a Bia.
00:16:17A festa está prestes a começar.
00:16:19Você continua fazendo escândalo.
00:16:20Quando o Sr. Neves chegar, vai achar que a família Rabelo não tem educação.
00:16:24Mãe, levantar pode que vai.
00:16:26Mas olha só o meu vestido sujo.
00:16:29Foi preparado especialmente para receber o Sr. Neves.
00:16:32Ele sujou o meu vestido.
00:16:33E agora...
00:16:34Calma, meu amor.
00:16:35A mamãe vai mandar ao Shopping Rabelo trazer um vestido novo agora mesmo, tá?
00:16:40Bia, para de chora, tá?
00:16:42Seus olhos vão ficar vermelhos e inchados.
00:16:43O Sr. Neves não vai gostar disso.
00:16:48Beatriz Rabelo.
00:16:49Quer dizer que o maior bilionário de Solari, o famoso Eduardo Neves, vem celebrar seu aniversário
00:16:55e trazer presentes?
00:16:58Ele ainda vai se emocionar ao te ver chorar?
00:17:01A Isa não está atendendo.
00:17:03Hoje é aniversário dela.
00:17:05Ela é a estrela.
00:17:06Claro que todos vão ficar em volta dela.
00:17:08Não teria tempo para atender o telefone.
00:17:10Vamos direto e fazer uma surpresa.
00:17:11Isso, vamos lá.
00:17:12Estou com muita saudade dela.
00:17:15Isadora, pode me bater.
00:17:17Isadora, você está certa.
00:17:19O chefe da família Neves é nosso convidado especial hoje.
00:17:22É melhor se ajoelhar agora e pedir desculpas para a Bia.
00:17:24Resolve isso agora.
00:17:25Se não...
00:17:26Se não o quê?
00:17:28Vão me expulsar da família Rabelo?
00:17:32Hoje, mesmo que vocês não me expulsem, eu vou cortar todos os laços com essa família.
00:17:40Cortar os laços?
00:17:42Sua ingrata, como ousa falar em cortar os laços comigo?
00:17:46Isadora, você precisa mesmo usar esses gândalo para me magoar?
00:17:50Cortar os laços?
00:17:51Você acabou de sair da prisão.
00:17:53Para onde você vai agora, hein?
00:17:54Para onde?
00:17:56A senhora não precisa se incomodar com isso.
00:17:59Senhora?
00:17:59Isadora, você está falando sério.
00:18:04Não fale assim com a mamãe.
00:18:05Maninho.
00:18:06Pai.
00:18:07Mãe.
00:18:08Ela deve estar brava só porque eu ocupo o espaço dela na família Rabelo.
00:18:11Eu sou culpada por monopolizar o amor de vocês.
00:18:15Isadora, para de escândalo.
00:18:17Quem deve ir embora sou eu.
00:18:18Ai, Pia.
00:18:19Você ainda acredita nessa bobagem dela?
00:18:22Ela só está usando isso para encher o saco de todo mundo.
00:18:25Isa, por que você tem que agir assim?
00:18:27Sua ingrata.
00:18:29Isadora, você quer cortar os laços de verdade, tá bom?
00:18:32Então devolve tudo o que é da família Rabelo que está com você, tá bom?
00:18:36Isso, isso aqui e isso aqui.
00:18:38Tira tudo.
00:18:39Tira.
00:18:42Tem medo agora?
00:18:43Tá com medo de tirar ou só não quer largar o luxo da nossa família?
00:18:47Que idiota sou sério.
00:18:49Isso aí é só chantagem barata dela.
00:18:52Isadora, se você não quer ir embora, se ajoelha e pede desculpas para a Bia.
00:18:58Isa, peça desculpas logo.
00:19:01A Bia vai crescer na vida e você como irmã vai ter o apoio dela.
00:19:09Sua ingrata.
00:19:15Pare com isso.
00:19:16Sua irresponsável sem caráter.
00:19:17Ela tem coragem.
00:19:18Ela quer mesmo ir embora, hein?
00:19:20É, sua trouxa fica numa família dessa.
00:19:23Que azar da nossa família, que azar!
00:19:27Isadora, se você insiste em cortar os laços, vai seguir as regras da família Rabelo.
00:19:32Você vai receber 50 golpes de bastão.
00:19:35Se aguentar 50 e sair andando, a rua é toda sua.
00:19:3950 golpes?
00:19:42Isso não é brincadeira.
00:19:44Isa, escuta sua mãe, filha.
00:19:47Para com isso.
00:19:48Pede desculpas à Bia.
00:19:49Afinal, é culpa é sua mesmo, né?
00:19:53Isa, eu não quero desculpas.
00:19:56Eu quero que pare com isso.
00:19:58Essa senhorita Beatriz é mesmo bondosa.
00:20:0050 golpes de bastão?
00:20:02A senhorita Isadora vai aceitar.
00:20:03Aceitar o quê?
00:20:04Acho que ela só quer chamar a atenção.
00:20:09Vamos começar.
00:20:12Hoje eu vou embora.
00:20:13Da família Rabelo.
00:20:17Você?
00:20:19Isa!
00:20:20Isa, levanta!
00:20:23Lei da família!
00:20:26Ainda ousa aprontar!
00:20:29Ainda quer causar confusão!
00:20:32Isa!
00:20:33Pede desculpas, filha.
00:20:35Você quer matar a sua mãe, né?
00:20:37Vai de frente.
00:20:40Ainda ouço que eu vou me responder, hein?
00:20:42Ainda tem vontade de ser sem vergonha!
00:20:46O pai, a mamãe e o Leonardo estão me espelhando.
00:20:49Eu preciso voltar para eles.
00:20:53Mãe, a culpa é toda minha.
00:20:55Me castiguem no lugar dela.
00:20:56Filha, ela vai desagradecer, né?
00:21:00Isadora, pede desculpas logo.
00:21:02Se se arrepender, ainda somos uma família.
00:21:07Pai!
00:21:08Pai!
00:21:09Para de bater.
00:21:10Isadora, pede desculpas logo!
00:21:13Pai, olha, já chega.
00:21:15Deixa ela.
00:21:16Eu já estou acostumada.
00:21:17Por favor.
00:21:19Isa!
00:21:20Eu te imploro.
00:21:21Pede desculpas logo!
00:21:23Pai!
00:21:23Isadora Nérfice!
00:21:24Por que você é tão teimosa?
00:21:26Pedir desculpas a matar você?
00:21:28Está querendo apanhar?
00:21:30Pensa desculpa!
00:21:33Vai pedir ou não?
00:21:35Perdi logo!
00:21:4247, 48...
00:21:46A família Dambis da Solária chegou!
00:21:57Leo?
00:21:58Leo?
00:21:58Leo?
00:21:58Leo?
00:21:58Leo?
00:21:59Leo?
00:21:59Leo?
00:21:59Leo?
00:22:00Leo?
00:22:00Leo?
00:22:01Leo?
00:22:03Sou Isadora Nérfice, herdeira da poderosa família Rabelo de Oeiras, mas fui trocada ao maçã.
00:22:08Há quatro anos fui reconhecida pela minha família biológica.
00:22:12Mas...
00:22:12Não fui eu!
00:22:15Não fui eu!
00:22:16Não fui eu!
00:22:16Não fui eu!
00:22:17Não fui eu!
00:22:17Não fui eu!
00:22:17Não fui eu!
00:22:18Não fui eu!
00:22:19Não fui eu!
00:22:19Meus próprios pais, meu irmão, minha irmã, me entregaram à prisão.
00:22:26Carreguei essa injustiça.
00:22:27Carreguei essa injustiça e cada dia era uma tortura.
00:22:30Ande já!
00:22:30Eu fui presa injustamente!
00:22:31Aqui!
00:22:44Eu fui presa injustamente.
00:22:48I was arrested injustamente, but decided to leave these three years in prison.
00:22:57I considered that I paid my life with Rabelo.
00:23:01From now on, I'm a kid with Rabelo for always.
00:23:08I got the prison.
00:23:10It's time to go back to the parents who created me for 18 years
00:23:14and return all the love that I gave me.
00:23:18Me and Isa, I don't believe that you are listening.
00:23:22Isa, we felt so much your fault.
00:23:25Father, mother, brother, I also felt your fault.
00:23:30Isa, you just sent me an email, and we can't contact you.
00:23:34How have you been these four years?
00:23:36Pai, mother, man.
00:23:39I have my debt with Rabelo.
00:23:42I want to go back to the family Neves.
00:23:45Will I go back?
00:23:46Isa, you will always be the princess of the Neves.
00:23:49Want to go back?
00:23:50Go back when you want.
00:23:52...
00:24:01...
00:24:03Joe, I gave Donovan a part of that.
00:24:05.
00:24:06A partir de Hoje...
00:24:07Vou retomar meu lugar como herdeira da família Neves, a família mais rica de Shan.
00:24:11Sem nenhuma ligação.
00:24:13Polos Rabelo.
00:24:14Come on.
00:24:18Bia, go slow. It's very dangerous.
00:24:28Your caipira is ignorant. You don't understand anything.
00:24:40Are you okay?
00:24:44He's breathing.
00:24:54Let's go.
00:24:56One, two, three.
00:25:08What happened here?
00:25:10What?
00:25:12What?
00:25:14Isadora Neves.
00:25:16Isadora Neves.
00:25:20Isadora Neves.
00:25:22A Beatriz é filha dela.
00:25:24A Beatriz é filha da família Rabelo.
00:25:26Foi muito amada desde pequena.
00:25:28Ela nunca mentiu.
00:25:30Você atropelou um inocente e ainda culpa ela?
00:25:32Que caráter podre.
00:25:34Que caráter podre.
00:25:36Não merece nosso sobrenome.
00:25:38Não merece nosso sobrenome.
00:25:40E muito menos fazer parte da família Rabelo.
00:25:42Você ainda quer culpar a Bia?
00:25:44Eu vou te levar direto pra delegacia.
00:25:46Que caráter podre.
00:25:48Não merece nosso sobrenome.
00:25:50Tá parada por quê?
00:25:52Entra no carro.
00:25:54Eu vou te levar direto pra delegacia.
00:25:56Eu vou te levar direto pra delegacia.
00:25:58Tá parada por quê?
00:26:00Entra no carro.
00:26:02Ei.
00:26:04Isadora.
00:26:06Isadora.
00:26:08Isadora.
00:26:10Quem você pensa que é pra me ignorar assim?
00:26:12Hein?
00:26:14Passou tanto tempo.
00:26:16Que caráter podre.
00:26:18Não merece nosso sobrenome.
00:26:20E muito menos fazer parte da família Rabelo.
00:26:22Você ainda quer culpar a Bia?
00:26:24Quem você pensa que é pra me ignorar assim?
00:26:27Hein?
00:26:28Passou 3 anos na cadeia e não aprendeu nada, né?
00:26:30Então você sabe que eu passei 3 anos na cadeia?
00:26:33Lá dentro.
00:26:34Só tinha criminosas horríveis.
00:26:35O que eu podia aprender?
00:26:39Foi você quem atropelou aquele cara 3 anos.
00:26:41E agora tá fazendo esse teatrinho de coitada pra quê?
00:26:44Isadora.
00:26:45Não vou discutir com você.
00:26:46Você vem comigo.
00:26:47Ei!
00:26:49Meu sobrenome é Neves.
00:26:50Não Rabelo.
00:26:51Por que voltar pra casa de vocês?
00:26:52Irmão.
00:26:53O que você disse?
00:26:573 anos atrás.
00:26:58Seu pai mesmo disse que eu não merecia ser Rabelo.
00:27:00Nem fazer parte da família.
00:27:02Foi porque você atropelou alguém.
00:27:04E tentou culpar a Bia.
00:27:05O pai só estava com raiva.
00:27:07Olha.
00:27:08Eu vou ter uma conversa com o papai.
00:27:10Pra ele me dar seu sobrenome de avó.
00:27:12Bom?
00:27:13Nem precisa.
00:27:14Que sobrenome podre.
00:27:15Eu não ligo.
00:27:16A partir de hoje, eu não tenho nenhuma ligação com os Rabelo.
00:27:23Sou Isadora Neves.
00:27:24Herdeira da poderosa família Rabelo de Oeiras.
00:27:27Mas fui trocada ao nascer.
00:27:28Há 4 anos fui reconhecida pela minha família biológica.
00:27:31Mas...
00:27:32Não fui eu.
00:27:33Não fui eu.
00:27:34Não fui eu.
00:27:35Eu não fui justiça.
00:27:36Eu não fui justiça.
00:27:37Eu não fui justiça.
00:27:38Meus próprios pais...
00:27:40Meu irmão...
00:27:42Minha irmã, me entregaram à prisão. Carreguei essa injustiça e cada dia era uma tortura.
00:27:54Anda louco!
00:28:01Isadora Neves?
00:28:02Aqui!
00:28:03Você tá livre.
00:28:04Eu fui presa injustamente, mas decidi deixar pra trás esses três anos na prisão.
00:28:19Considerei que paguei minha dívida de vida com os Rabelo.
00:28:22De hoje em diante, estou kit com os Rabelo para sempre.
00:28:29Eu saí da prisão.
00:28:31Chegou a hora de voltar para os pais que me criaram por 18 anos e retribuir todo o amor que me deram.
00:28:40Minha Isa, nem acredito que você ligou.
00:28:43Isa, sentimos tanto a sua falta.
00:28:47Pai, mãe, irmão, eu também senti sua falta.
00:28:51Isa, só mandou um e-mail, nem ligou pra nós. Ainda não podemos entrar em contato com você.
00:28:56Como foram esses quatro anos?
00:28:57Pai, mãe, mano.
00:29:01Eu já quitei minha dívida com os Rabelo.
00:29:04Eu quero voltar pra família Neves. Será que eu posso?
00:29:07Isa, você sempre será a princesa dos Neves.
00:29:10Quer voltar? Volta quando quiser.
00:29:12A partir de hoje, eu vou retomar o meu lugar como herdeira da família Neves, a família mais rica de Shaman.
00:29:33Sem nenhuma ligação com os Rabelo.
00:29:39Entra.
00:29:39Bia, vai devagar. Tá muito perigoso.
00:29:49Sua caipira é ignorante. Você não entende nada.
00:29:52Você tá bem?
00:30:07Tá respirando.
00:30:15Vamos.
00:30:15Um, dois, três...
00:30:17Um, dois, três...
00:30:18Um, dois, três...
00:30:25O que aconteceu aqui?
00:30:33Irmão.
00:30:34O quê?
00:30:37Irmão, eu me assustou.
00:30:38A Isadora atropelou aquele cara.
00:30:43Pai, juro.
00:30:44Não fui eu que a atropelou.
00:30:45Foi a minha atriz.
00:30:47Mãe, se ela disse que foi eu, então fui eu.
00:30:49Eu sou só uma filha adotiva.
00:30:51Se eu puder assumir a culpa no lugar dela, pelo menos eu pago a minha dívida com vocês que me criaram.
00:30:56Menina boba, o que você tá falando?
00:30:57Como eu poderia permitir isso?
00:31:00Isadora Neves, você sempre implicou com a Bia.
00:31:02E até aí tudo bem, mas o inocente morreu.
00:31:04E você tá empurrando a culpa pra ela?
00:31:06Como pode ser tão cruel?
00:31:08Pai, acredita em mim.
00:31:09Realmente não fui eu.
00:31:12A Beatriz é filha da família Rabelo.
00:31:14Foi muito amada desde pequena.
00:31:16Ela nunca mente.
00:31:18Você atropelou um inocente.
00:31:19E ainda culpa ela?
00:31:21De caráter podre.
00:31:22Não merece nosso sobrenome.
00:31:23E muito menos fazer parte da família Rabelo.
00:31:27Você ainda quer comprar a Bia?
00:31:29Eu vou te levar direto pra delegacia.
00:31:36Tá parada por quê?
00:31:38Entra no carro.
00:31:41Ei!
00:31:42Isadora!
00:31:44Isadora!
00:31:46Quem você pensaria pra me ignorar assim, hein?
00:31:49Passou três anos na cadeia e não aprendeu nada, né?
00:31:51Então você sabe que eu passei três anos na cadeia?
00:31:54Lá dentro.
00:31:55Só tinha criminosas horríveis.
00:31:56O que eu podia aprender?
00:32:00Foi você quem atropelou aquele cara há três anos.
00:32:02E agora tá fazendo esse teatrinho de coitada pra quem?
00:32:05Hã?
00:32:05Isadora, não vou discutir com você.
00:32:07Você vem comigo.
00:32:09Ei!
00:32:10Meu sobrenome é Neves, não Rabelo.
00:32:12Por que vou estar pra casa de vocês?
00:32:14Irmão!
00:32:17O que você disse?
00:32:18Três anos atrás, seu pai mesmo disse que eu não merecia ser Rabelo, nem fazer parte da família.
00:32:23Foi porque você atropelou alguém e tentou poupar a Bia.
00:32:26O pai só estava com raiva.
00:32:29Olha, eu vou ter uma conversa com o papai, pra ele mudar seu sobrenome de volta, tá bom?
00:32:34Nem precisa.
00:32:35Que sobrenome pobre?
00:32:36Eu não ligo.
00:32:37A partir de hoje, eu não tenho nenhuma ligação com os Rabelo.
00:32:43Você tá se achando, né?
00:32:44Vamos nessa!
00:32:45Eu não vou voltar!
00:32:46Deixa eu dizer, eu não vou voltar!
00:32:50Entra!
00:32:51Fica quieta aí.
00:32:52Você não vai sair por aí envergonhando a família Rabelo.
00:32:55Nem me apalte!
00:32:55Pai, mãe, irmão, preciso passar na casa dos Rabelo.
00:33:07Me esperem um pouco.
00:33:08A Isa vai passar na casa dos Rabelo.
00:33:10Buscamos ela lá.
00:33:11Certo.
00:33:11Hoje é aniversário da Isa.
00:33:14Normalmente, eu enviava os presentes pra casa dos Rabelo.
00:33:16Mas hoje, finalmente posso ir buscá-la com um presente.
00:33:20Leonardo, prepare um presente caprichado pros Rabelo.
00:33:22A Isa sabe que deve tudo aos pais.
00:33:24Ganhamos uma filha maravilhosa.
00:33:26Temos que agradecer muito a eles.
00:33:28Isso mesmo.
00:33:29Certeza que os Rabelo capricharam na festa de aniversário da Isa.
00:33:32Por isso ela foi lá.
00:33:34O nosso presente não pode ser simples demais.
00:33:37Não podemos fazer nossa filha passar vergonha na frente dos convidados.
00:33:40Pai, mãe, podem deixar comigo.
00:33:42Vamos buscar a Isa.
00:33:43Vamos lá.
00:33:52Você tentou incriminar a Bia.
00:33:55Ela tava preocupada com você sem celular depois da soltura.
00:33:58Ela mandou isso aqui pra você.
00:34:00Ela quase não usou esse celular.
00:34:02Tá bem, ouvi.
00:34:03Pega logo.
00:34:06Depois de três anos, você ainda acha que eu só mereço usar coisas que a Beatriz não quer mais?
00:34:12Esse celular é um lançamento.
00:34:14Tá esgotado em tudo que é loja.
00:34:16E você enchendo o saco com frescura?
00:34:18Que coisa mais chata.
00:34:20Se não quer, esquece.
00:34:24Há quatro anos a Bia subiu a montanha pra lhe trazer esse amuleto da sorte.
00:34:29Sempre cuidadosa e atenciosa.
00:34:31Não.
00:34:33Nunca imaginei que o amuleto da sorte que consegui há quatro anos subindo a montanha de joelhos
00:34:39agora tá sendo acreditado a Beatriz.
00:34:41Realmente, os Rabelo não merecem o meu coração sincero.
00:34:46Quando chegar em casa, pare de brincar com a Bia.
00:34:50Pare de ficar competindo por atenção.
00:34:52E de bagunçar a família toda.
00:34:54Escuta bem.
00:34:55Se você for obediente, você não tem com o que se preocupar.
00:35:07Mano, por que demorou tanto pra voltar?
00:35:11Bia, vamos lá.
00:35:16Isadora Neves?
00:35:20Como você saiu?
00:35:23Mano, você não foi buscar a Bia no salão de beleza?
00:35:26Ela sabe o trajeto.
00:35:28Hoje a Isadora saiu da prisão.
00:35:30Eu dei carona pra ela.
00:35:31Parece que a senhorita Bianca não queria que eu saísse.
00:35:34Como pode pensar isso?
00:35:35Tô morrendo de saudade.
00:35:37É que a festa de hoje é chique.
00:35:38Tem convidados importantes.
00:35:40Vale se arrumar e se veste a altura, tá?
00:35:42Bianca, esse presente foi feito especialmente pra você.
00:35:48Espero que goste.
00:35:50Obrigada.
00:35:53Feliz aniversário, Bianca!
00:35:56Obrigada, Bia.
00:35:58Desejo que você seja linda pra sempre.
00:36:03Obrigada, Bia.
00:36:04E eu preparei uma coisa pra você também.
00:36:06É da minha marca favorita, como sabia.
00:36:12Obrigada, bonita.
00:36:18Isso é pra você.
00:36:28Obrigada, Bianca.
00:36:29É a primeira vez que você me dá presente.
00:36:32Adorei.
00:36:33Vem comigo, eu preciso falar com você.
00:36:35Senhorita Bianca, pode parar de fugir.
00:36:51Ei, você!
00:36:52Ei, você!
00:36:52Então eles acharam que eu não ia sair viva da prisão.
00:37:18E por isso, transformaram meu quarto no caminho.
00:37:25Tudo bem.
00:37:27Hoje à noite eu vou falar tudo na cara deles.
00:37:30Que eu tô fora dessa...
00:37:31Família Rabin.
00:37:34Senhorita Isadora, você voltou!
00:37:40Senhorita Isadora, você voltou!
00:37:42Senhorita Sofia!
00:37:43Senhorita Isadora, você tá ferida?
00:37:55Nessa casa, só a senhorita Sofia é sincera comigo.
00:38:04Senhorita, esses ferimentos precisam de cuidado.
00:38:08Tenta não deixar água bater, viu?
00:38:09Senhorita Sofia, esses três anos, você tem passado bem?
00:38:19Senhorita, comigo tá tudo bem.
00:38:22Mas a senhorita...
00:38:25É a verdadeira filha dos Rabelo.
00:38:27Mas vive pior que eu uma criada.
00:38:32E ainda foi presa e volta com tantas cicatrizes.
00:38:34E agora, como vai ser sua vida?
00:38:40Tudo bem.
00:38:41Senhorita Sofia, de agora em diante, eu viverei bem.
00:38:46Senhorita Isadora, daqui em diante, trata de agradar mais ao senhor e à senhora.
00:38:51Não emite mais a senhorita Beatriz.
00:38:53Nesses três anos, a senhorita Beatriz conquistou a admiração da poderosa família Neves de Solaria.
00:38:58O senhor e a senhora agora valorizam mais.
00:39:01A família Neves, a mais rica de Solaria.
00:39:08Nesses três anos, a cada aniversário da senhorita Beatriz, os Neves enviaram presentes.
00:39:14Disseram que foi porque a senhorita Beatriz se destacou na Universidade da Solaria.
00:39:19E ela impressionou o senhor Neves, o presidente do conselho.
00:39:23Mas tudo isso deveria ser seu, senhorita Isadora.
00:39:26Tudo seria bem diferente se não tivessem trocado os bebês naquela época.
00:39:31Sim.
00:39:32Tudo isso era meu por direito.
00:39:34A Beatriz e eu nascemos no mesmo dia.
00:39:37Os presentes deveriam ser meus, mas ela se apropriou deles.
00:39:44Senhora Sofia, fala para Isadora correr para o salão agora.
00:39:47A festa de aniversário vai começar.
00:39:49Ah, sim, senhor Bruno.
00:39:51Vou levar a senhorita já.
00:39:54Senhorita Isadora, o senhor e a senhora passaram dias preparando essa festa.
00:39:59Vai ser bem grandiosa.
00:40:00Você e a senhorita Beatriz nasceram no mesmo dia.
00:40:03Imagino que o senhor e a senhora também tenham preparado uma surpresa para você.
00:40:07Vai, se arruma direitinho.
00:40:09Quando eles virem você tão bonita, com certeza vão gostar de você.
00:40:13Uhum.
00:40:13Entendi.
00:40:14Ah, mas que pena.
00:40:18Agora a opinião deles é irrelevante para mim.
00:40:24Senhor e senhora Rabelo, vocês têm mesmo muita sorte.
00:40:27Três filhos tão extraordinários, hein?
00:40:29Especialmente a senhorita Beatriz, até a poderosa família Neves da Solaria Valorizando.
00:40:33Todos os anos eles enviam presentes caros de aniversário para a senhorita Beatriz.
00:40:37Hoje ela está fazendo 22 anos.
00:40:39É sua entrada na sociedade.
00:40:40Será que a família Neves preparou alguma surpresa?
00:40:43Ei.
00:40:44A família Neves é um clã muito centenário.
00:40:46Qualquer presente é uma prova de consideração pela nossa família e pela senhorita Beatriz.
00:40:51Ficamos muito honrados.
00:40:53Essa noite, vamos agradecer pessoalmente ao senhor Neves.
00:40:57O quê?
00:40:58O magnata senhor Neves vem também?
00:41:00Pois é.
00:41:01Ele vai dar um presente de 22 anos para a Beatriz hoje à noite.
00:41:05Que honra imensa!
00:41:06A senhorita Beatriz já chegou?
00:41:08Eu não posso esperar para parabenizá-la pessoalmente.
00:41:10Sua mente.
00:41:14Olha!
00:41:15A senhora Beatriz chegou.
00:41:16Quem é essa pobre miserável?
00:41:31Essa empregada está perdida ou o quê?
00:41:35Isadora, por que está vestindo isso ainda?
00:41:37Não te mandei trocar de roupa?
00:41:38Ah, você quer mesmo envergonhar a família Rabelo, né?
00:41:41Desde que chegou na nossa casa, ela já implicava com a Bia.
00:41:44Você sabe muito bem que hoje é aniversário de 22 anos da Bia.
00:41:47E mesmo assim, você vem com essa roupa de prisão para dar azar, é isso?
00:41:51Olha só!
00:41:52Você ainda faz cara de coidadinha, sua sonsa.
00:41:55O senhor Bruno insistiu que eu viesse.
00:41:58Pensei que fosse sobre mim, mas...
00:42:00Era para o aniversário da Beatriz.
00:42:02Ei!
00:42:03O aniversário da Bia não é importante.
00:42:05Você está com inveja dela, né?
00:42:07Já chega.
00:42:08Quando for o seu aniversário, compro um bolo só para você.
00:42:11Você sabe meu aniversário.
00:42:14Eu sou muito ocupado.
00:42:15Como é que eu vou lembrar de uma coisinha dessas?
00:42:19Bem...
00:42:19Então, e vocês?
00:42:23Eu não queria me importar.
00:42:27Mas vocês ficam dizendo que...
00:42:29Somos uma família.
00:42:32Mas se esqueceram que eu e a Beatriz nascemos no mesmo dia.
00:42:35No mesmo dia?
00:42:40Isadora, por que não disse antes que você e a Beatriz fazem aniversário no mesmo dia?
00:42:45Fica parecendo que a gente não se importa.
00:42:47Eu não disse isso?
00:42:50Esses camarões vieram de avião.
00:42:52Irã!
00:42:53Seu macarrão da boa sorte, chego.
00:42:57Ai, que cheiro bom.
00:42:58Obrigada, mãe.
00:42:59Eu adoro o macarrão que você fez.
00:43:01Mãe!
00:43:03Hoje também é meu aniversário.
00:43:05Ah, claro.
00:43:06Eu já sabia.
00:43:07Senhora Sofia, faça um macarrão para ela.
00:43:10Um brinde.
00:43:11Tchim, tchim.
00:43:11Feliz aniversário, Beatriz.
00:43:13Feliz aniversário, Beatriz.
00:43:15Feliz aniversário, Beatriz.
00:43:19Feliz aniversário, só porque esqueci seu aniversário uma vez, você vem com essa roupa esfarrapada para estragar a festa?
00:43:27Isa, hoje é seu aniversário.
00:43:30Você deveria se arrumar antes de ver, né?
00:43:32Me solta.
00:43:34Essa roupa foi a que o mordomo me deu para trocar, quando cheguei à casa dos Rabelo.
00:43:38Vocês nunca me compraram um vestido ou acessório.
00:43:42Como eu ia me arrumar?
00:43:43Mentira.
00:43:44Todo mês compramos roupas e acessórios novos para cada um.
00:43:48Impossível você não ter nada.
00:43:49Você é uma extravagante.
00:43:51Tu não gosta de repetir o que já usou.
00:43:53Por isso, agora não tem nada para vestir.
00:43:55Senhor Bruno, presta atenção.
00:43:58Quem você descreveu é sua irmã querida, Beatriz Rabelo.
00:44:02Não.
00:44:03Vai ficar se justificando?
00:44:04Eu vou dar um jeito nisso agora.
00:44:07Ei, Bruno.
00:44:08Bruno, é o seguinte.
00:44:11A Isadora não tem amigos em Oeiras.
00:44:14Quem precisa socializar?
00:44:15Mas eu e a Bia somos diferentes.
00:44:17Precisamos comparecer a muitas ocasiões importantes.
00:44:20E por isso, peguei temporariamente a corda de roupas da Isadora para dividir com a Bia.
00:44:26A Bia concordou com isso.
00:44:31Isa, embora nunca tenhamos te comprado roupas novas, todo mês te damos 75 mil de mesada.
00:44:36Isa, você não comprou nenhuma roupa mesmo?
00:44:39Quê?
00:44:40Mãe, não é que todo mundo recebe 750 mil de mesada?
00:44:44Ela acabou de chegar.
00:44:45Para que tanto dinheiro?
00:44:4775 mil reais já é bastante.
00:44:49Todo mês o dinheiro some.
00:44:51Não comprou nenhuma roupa e nem sei para onde vai.
00:44:53Você está rindo?
00:44:55A gente te trouxe de volta para você ter uma boa vida e você deveria ser grata.
00:45:00E não ficar fazendo papel de palhaça para todo mundo rir da família Rabelo.
00:45:04Isa, nossa família é de destaque.
00:45:08Então a imagem é muito importante.
00:45:10A imagem é muito importante?
00:45:12Vocês já me deram algum dinheiro?
00:45:15Eu nunca vi nenhum centavo da família Rabelo.
00:45:19Impossível.
00:45:20Todo mês cai na conta 75 mil sem atraso.
00:45:23Isadora, tem-se direito.
00:45:26Não tem.
00:45:26E pronto.
00:45:28Não vou inventar mentira.
00:45:29Ah, Isadora, você vai morrer se não mentir, é?
00:45:32Nossa família não ia conseguir bancar sua mesada.
00:45:34Só em jantares a senhorita Beatriz já gastou mais de 25 mil.
00:45:37A família mais rica de oeiras vai economizar mexaria.
00:45:41Eu acho que ela está fazendo isso de propósito.
00:45:43A filha criada fora de casa não se mostra a altura, né?
00:45:46Comparada com a senhorita Beatriz, ela fica bem atrás.
00:45:49Verifique os extratos bancários da Isadora Neves.
00:45:51O quê?
00:45:59Então, como uma filha que voltou para a família Rabelo há anos, ainda não tem o nome na conta da família?
00:46:13Nossa, vocês foram tão bons comigo, hein?
00:46:16Eles nem sequer abrem uma conta para a própria filha.
00:46:19Isso é totalmente inaceitável.
00:46:20A filha adotiva recebe 750 mil por mês.
00:46:22A própria filha não tem nenhum tostão.
00:46:25Injustiça.
00:46:27Iba, perdão.
00:46:28Foi descuido, meu.
00:46:30Amanhã vou te levar ao banco para abrir uma conta.
00:46:32E depositar 75 mil direto nela.
00:46:34Você pode comprar o que quiser, tá bom?
00:46:3775 mil?
00:46:3875 mil é demais.
00:46:41Senhora Rabelo.
00:46:43Guarda isso para a Beatriz.
00:46:45Como ousa falar com a mamãe assim?
00:46:47Isa, sei que você sofreu injustiça.
00:46:50Mas a Beatriz é ainda mais infeliz.
00:46:52Até agora ela ainda não encontrou a mãe biológica.
00:46:55Você não é como ela, você ainda tem pai e mãe que te ama.
00:46:58Não dá para deixar a Beatriz em paz, hein, filha?
00:47:01Quatro anos na família Rabelo.
00:47:03Passando fome.
00:47:05Sendo culpada por tudo.
00:47:07Se é isso o benefício de ser filha biológica, eu prefiro não ser.
00:47:12Sua ingrata!
00:47:13Ficou presa por três anos e ninguém te achou vergonha para a família.
00:47:19E agora está fazendo esse escândalo por uns trocados?
00:47:22Quer dinheiro?
00:47:23Basta pedir, hein?
00:47:24Você não pediu na hora.
00:47:26E agora vem fazer escândalo.
00:47:30Isa, eu vou fazer um cheque para você agora.
00:47:33Não faça mais escândalo.
00:47:34Vem convidados importantes.
00:47:35A senhorita Beatriz chegou.
00:47:57Isadora!
00:47:57Por que esparrou em mim de propósito?
00:47:59Isadora!
00:48:01Implicando com a Bia de novo.
00:48:02Bia, você também?
00:48:03Querida, deixa a mamãe ver.
00:48:05Machucou onde, hein?
00:48:06O meu pé.
00:48:07Ah, o que houve?
00:48:08Deixa eu ver.
00:48:10Está todo vermelho.
00:48:12Isadora Neves, você sabia muito bem que hoje é o grande dia da Bia e ainda empurrou ela de propósito.
00:48:17Como pode ser tão cruel?
00:48:18Sua ingrata!
00:48:20Peça desculpas!
00:48:21Graça!
00:48:21Quer que eu peça desculpa?
00:48:26Tá bom.
00:48:33Meu Deus!
00:48:40Desculpa.
00:48:41Está satisfeita?
00:48:43Isadora, você enlouqueceu na prisão?
00:48:45Sua ingrata!
00:48:46Você vai ver só!
00:48:48Isa, eu sei que você sofreu muito, mas hoje você passou dos limites.
00:48:53Peça desculpas agora.
00:48:54Ei, mãe, para de proteger ela.
00:48:56Isadora, hoje você tem que se ajoelhar e se desculpar com a Bia.
00:49:00A festa está prestes a começar.
00:49:02Se continuar fazendo escândalo, quando o Sr. Neves chegar vai achar que a família Rabelo não tem educação.
00:49:07Mãe, levanta, pode que vai.
00:49:09Mas, olha só o meu vestido sujo.
00:49:12Foi preparado especialmente para receber o Sr. Neves.
00:49:15Ele sujou o meu vestido.
00:49:16E agora...
00:49:17Calma, meu amor.
00:49:18A mamãe vai mandar ao Shopping Rabelo trazer um vestido novo agora mesmo, tá?
00:49:23Bia, para de chorar, tá?
00:49:25Seus olhos vão ficar vermelhos e inchados.
00:49:26O Sr. Neves não vai gostar disso.
00:49:31Beatriz Rabelo.
00:49:32Quer dizer que o maior bilionário de Solaria, o famoso Eduardo Neves,
00:49:37vem celebrar seu aniversário e trazer presentes?
00:49:41Ele ainda vai se emocionar ao te ver chorar?
00:49:43A Isa não está atendendo.
00:49:46Hoje é aniversário dela.
00:49:48Ela é a estrela.
00:49:49Claro que todos vão ficar em volta dela.
00:49:51Não teria tempo para atender o telefone.
00:49:53Vamos direto e fazer uma surpresa.
00:49:54Isso, vamos lá.
00:49:55Estou com muita saudade dela.
00:49:58Isadora, porra de me bater.
00:50:00Isadora, você está certa.
00:50:02O chefe da família Neves é nosso convidado especial hoje.
00:50:05É melhor se ajoelhar agora e pedir desculpas para a minha.
00:50:07Resolve isso agora, senão...
00:50:09Senão o quê?
00:50:11Vão me expulsar da família Rabelo?
00:50:15Hoje, mesmo que vocês não me expulsem,
00:50:18eu vou cortar todos os laços com essa família.
00:50:23Cortar os laços?
00:50:25Sua ingrata.
00:50:26Como ousa falar em cortar os laços comigo?
00:50:29Isadora, você precisa mesmo usar esse escândalo para me magoar?
00:50:33Cortar os laços?
00:50:34Você acabou de sair da prisão.
00:50:36Para onde você vai agora, hein?
00:50:38Para onde?
00:50:39A senhora não precisa se incomodar com isso.
00:50:42Senhora?
00:50:43Isa, você...
00:50:45Isadora, você está falando sério.
00:50:47Não fale assim com a mamãe.
00:50:48Maninho!
00:50:49Pá!
00:50:50Mãe!
00:50:51Ela deve estar brava só porque eu ocupo o espaço dela na família Rabelo.
00:50:55Eu sou culpada por monopolizar o amor de vocês.
00:50:58Isadora, para de escândalo.
00:51:00Quem deve ir embora, sou eu.
00:51:01Ai, Pia!
00:51:03Você ainda acredita nessa bobagem dela?
00:51:05Ela só está usando isso para encher o saco de todo mundo.
00:51:08Pisa!
00:51:09Por que você tem que agir assim?
00:51:10Sua ingrata!
00:51:12Isadora, você quer cortar os laços de verdade, tá bom?
00:51:15Então devolve tudo que é da família Rabelo que está com você, tá bom?
00:51:19Isso, isso aqui, isso aqui.
00:51:21Tira tudo!
00:51:24Tira!
00:51:25Tem medo agora?
00:51:26Está com medo de tirar ou só não quer largar o luxo da nossa família?
00:51:30Idiota, sou sério.
00:51:32Isso aí é só chantagem barata dela.
00:51:35Isadora, se você não quer ir embora, se ajoelha e pede desculpas para a Bia.
00:51:41Isa, peça desculpas logo.
00:51:43A Bia vai crescer na vida e você, como irmã, vai ter o apoio dela.
00:51:56Sua ingrata!
00:51:58Pare com isso!
00:51:59Sua irresponsável sem caráter!
00:52:00Ela tem coragem, ela quer mesmo ir embora, hein?
00:52:03É, só trouxa fica numa família dessa.
00:52:06Que azar da nossa família, que azar!
00:52:10Isadora, se você insiste em cortar os laços, vai seguir as regras da família Rabelo.
00:52:15Você vai receber 50 golpes de bastão.
00:52:18Se aguentar 50 e sair andando, a rua é toda sua.
00:52:2250 golpes?
00:52:25Isso não é brincadeira!
00:52:27Isa, escuta sua mãe, filha.
00:52:30Para com isso!
00:52:31Pede desculpas à Bia.
00:52:32Afinal, é culpa sua mesma, né?
00:52:36Isa, eu não quero desculpas.
00:52:39Eu quero que pare com isso.
00:52:41Essa senhorita Beatriz é mesmo bondosa.
00:52:4350 golpes de bastão?
00:52:45A senhorita Isadora vai aceitar.
00:52:46Aceitar o quê?
00:52:47Acho que ela só quer chamar a atenção.
00:52:53Vamos começar.
00:52:55Hoje eu vou embora.
00:52:56Da família Rabelo.
00:53:00Você!
00:53:02Isa!
00:53:03Isa, levanta!
00:53:06Lenda, família!
00:53:09Ainda ousa aprontar!
00:53:12Ainda quer causar confusão!
00:53:15Isa!
00:53:16Pede desculpas, filha.
00:53:18Você quer matar a sua mãe, hein?
00:53:20Vai na frente!
00:53:23Ainda ousa responder, hein?
00:53:25Ainda tem como vir de ser sem vergonha!
00:53:29O pai, a mamãe e o Leonardo estão me esperando.
00:53:32Eu preciso voltar pra eles.
00:53:36Mãe, a culpa é toda minha.
00:53:38Me castiguem no lugar dela.
00:53:39Filha, ela vai desagradecer, né?
00:53:43Isadora, pede desculpas logo.
00:53:45Se se arrepender, ainda somos uma família.
00:53:50Pai!
00:53:51Pai!
00:53:52Para de bater.
00:53:53Isadora, pede desculpas logo.
00:53:56Pai, olha, já chega.
00:53:58Deixa ela.
00:53:59Eu já estou acostumada.
00:54:00Pai, por favor.
00:54:02Isa, eu te imploro.
00:54:04Pede desculpas logo.
00:54:06Pai!
00:54:06Isadora Néves, por que você é tão teimosa?
00:54:09Pedir desculpas a matar você?
00:54:10Tá querendo apanhar?
00:54:13Pensa de topa!
00:54:16Vai pedir ou não?
00:54:18Pede logo!
00:54:24Não.
00:54:2547, 48.
00:54:28A família Néves da Solária chegou.
00:54:40Leo?
00:54:41Leo?
00:54:44Leo?
00:54:45Você está se achando, né?
00:54:46Vamos nessa!
00:54:47Eu não vou voltar!
00:54:48Eu já disse, eu não vou voltar!
00:54:52Entra!
00:54:53Fica quieta aí.
00:54:54Você não vai sair por aí vergonhendo a família Rabelo.
00:54:57Nem a pau!
00:54:57Pai, mãe, irmão, preciso passar na casa dos Rabelo.
00:55:09Me esperem um pouco.
00:55:10A Isa vai passar na casa dos Rabelo.
00:55:12Buscamos ela lá.
00:55:13Certo.
00:55:13Hoje é aniversário da Isa.
00:55:16Normalmente, eu enviava os presentes para a casa dos Rabelo.
00:55:18Mas hoje, finalmente, posso ir buscá-la com um presente.
00:55:22Leonardo, prepare um presente caprichado para os Rabelo.
00:55:24A Isa sabe que deve tudo aos pais.
00:55:26Nós ganhamos uma filha maravilhosa.
00:55:28Temos que agradecer muito a eles.
00:55:30Isso mesmo.
00:55:31Certeza que os Rabelo capricharam na festa de aniversário da Isa.
00:55:34Por isso ela foi lá.
00:55:36O nosso presente não pode ser simples demais.
00:55:39Não podemos fazer nossa filha passar vergonha na frente dos convidados.
00:55:42Pai, mãe, podem deixar comigo.
00:55:44Vamos buscar a Isa.
00:55:45Vamos lá.
00:55:46Você tentou incriminar a Bia.
00:55:57Ela estava preocupada com você sem celular depois da soltura.
00:56:00Ela mandou isso aqui para você.
00:56:02Ela quase não usou esse celular.
00:56:04Está bem novinho.
00:56:05Pega logo.
00:56:05Depois de três anos, você ainda acha que eu só mereço usar coisas que a Beatriz não quer mais?
00:56:14Esse celular é um lançamento.
00:56:16Está esgotado em tudo que aloja.
00:56:18E você enchendo o saco com frescura?
00:56:20Que coisa mais chata.
00:56:22Se não quer, esquece.
00:56:22Há quatro anos a Bia subiu a montanha para lhe trazer esse amuleto da sorte.
00:56:31Sempre cuidadosa e atenciosa.
00:56:33Não.
00:56:36Nunca imaginei que o amuleto da sorte que consegui há quatro anos subindo a montanha de joelhos
00:56:41agora está sendo acreditado a Beatriz.
00:56:43Realmente, os Rabelo não merecem o meu coração sincero.
00:56:50Quando chegar em casa, paro de me ligar com a Bia.
00:56:52Paro de ficar competindo por atenção e de bagunçar a família toda.
00:56:56Escuta bem.
00:56:57Se você for obediente, você não tem com o que se preocupar.
00:57:09Mano, por que demorou tanto para voltar?
00:57:13Bia, vamos lá.
00:57:20Isadora Neves.
00:57:22Como você saiu?
00:57:25Mano, você não foi buscar a Bia no salão de beleza?
00:57:28Ela sabe o trajeto.
00:57:30Hoje a Isadora saiu da prisão e eu dei carona para ela.
00:57:33Parece que a senhorita Bianca não queria que eu saísse.
00:57:36Como pode pensar nisso?
00:57:37Estou morrendo de saudade.
00:57:39É que a festa de hoje é chique.
00:57:40Tem convidados importantes.
00:57:42Vai se arrumar e se veste a altura, tá?
00:57:44Bianca, esse presente foi feito especialmente para você.
00:57:50Espero que goste.
00:57:52Obrigada.
00:57:55Feliz aniversário, Bianca!
00:57:59Obrigada, Bia.
00:57:59Desejo que você seja linda para sempre.
00:58:05Obrigada, Bia.
00:58:06E eu preparei uma coisa para você também.
00:58:08É da minha marca favorita.
00:58:13Como sabia?
00:58:15Obrigada, bonita.
00:58:16Isso é para você.
00:58:30Obrigada, Bianca.
00:58:31É a primeira vez que você me dá presente.
00:58:34Adorei.
00:58:35Vem comigo.
00:58:36Eu preciso falar com você.
00:58:46Senhorita Bianca, pode parar de fingir.
00:58:53E você?
00:58:54E você?
00:58:54Então, eles acharam que eu não ia sair viva da prisão.
00:59:20E por isso, transformaram meu quarto num caminho.
00:59:28Tudo bem.
00:59:29Hoje à noite, eu vou falar tudo na cara deles.
00:59:32Que eu estou fora dessa...
00:59:34Família Rabu.
00:59:36Senhorita Isadora, você voltou?
00:59:42Senhorita Isadora, você voltou?
00:59:44Senhorita Sofia?
00:59:50Senhorita Isadora, você está ferida?
00:59:57Nessa casa, só a senhorita Sofia é sincera comigo.
01:00:07Senhorita, esses ferimentos precisam de cuidado.
01:00:10Quinta, não deixa a água bater, viu?
01:00:17Senhorita Sofia, esses três anos, você tem passado bem?
01:00:21Senhorita, comigo está tudo bem.
01:00:24Mas a senhorita...
01:00:26É a verdadeira filha dos Rabelo.
01:00:30Mas vive pior que eu, uma criada.
01:00:34Ainda foi presa e volta com tantas cicatrizes.
01:00:38E agora?
01:00:39Como vai ser sua vida?
01:00:42Tudo bem.
01:00:43Senhorita Sofia, de agora em diante, eu viverei bem.
01:00:46Senhorita Isadora, daqui em diante, trata de agradar mais ao senhor e à senhora.
01:00:53Não emite mais a senhorita Beatriz.
01:00:55Nesses três anos, a senhorita Beatriz conquistou a admiração da poderosa família Neves de Solaria.
01:01:00O senhor e a senhora agora valorizam mais.
01:01:03A família Neves, a mais rica de Solaria?
01:01:06Nesses três anos, a cada aniversário da senhorita Beatriz, os Neves enviaram presentes.
01:01:16Disseram que foi porque a senhorita Beatriz se destacou na Universidade da Solaria.
01:01:21E ela impressionou o senhor Neves, o presidente do conselho.
01:01:25Mas tudo isso deveria ser seu, senhorita Isadora.
01:01:28Tudo seria bem diferente se não tivessem trocado os bebês naquela época.
01:01:33Sim.
01:01:34Tudo isso era meu por direito.
01:01:36A Beatriz e eu nascemos no mesmo dia.
01:01:39Os presentes deveriam ser meus, mas ela se apropriou deles.
01:01:46Senhora Sofia, fala para Isadora correr para o salão agora.
01:01:49A festa de aniversário vai começar.
01:01:51Ah, sim, senhor Bruno.
01:01:53Vou levar a senhorita já.
01:01:54Senhorita Isadora, o senhor e a senhora passaram dias preparando essa festa.
01:02:01Vai ser bem grandiosa.
01:02:02Você e a senhorita Beatriz nasceram no mesmo dia.
01:02:05Imagino que o senhor e a senhora também tenham preparado uma surpresa para você.
01:02:09Vai, se arruma direitinho.
01:02:11Quando eles virem você tão bonita, com certeza vão gostar de você.
01:02:15Uhum, entendi.
01:02:19Ah, mas que pena.
01:02:20Agora a opinião deles é irrelevante para mim.
01:02:24Senhor e senhora Rabelo, vocês têm mesmo muita sorte.
01:02:29Três filhos tão extraordinários, hein?
01:02:31Especialmente a senhorita Beatriz.
01:02:32Até a poderosa família Neves da Solaria Valorizam.
01:02:35Todos os anos eles enviam presentes caros de aniversário para a senhorita Beatriz.
01:02:39Hoje ela está fazendo 22 anos essa entrada na sociedade.
01:02:43Será que a família Neves preparou alguma surpresa?
01:02:45Ei, a família Neves é um clã muito centenário.
01:02:48Qualquer presente é uma prova de consideração pela nossa família e pela senhorita Beatriz.
01:02:53Nós ficamos muito honrados.
01:02:55Essa noite vamos agradecer pessoalmente ao senhor Neves.
01:02:59O quê?
01:03:00O magnata senhor Neves vem também?
01:03:02Pois é.
01:03:03Ele vai dar um presente de 22 anos para a Beatriz hoje à noite.
01:03:07Que honra imensa!
01:03:08A senhora Beatriz já chegou?
01:03:10Eu não posso esperar para parabenizá-la pessoalmente.
01:03:12Eu não posso esperar para parabenizá-la pessoalmente.
01:03:16Olha, a senhora Beatriz chegou.
01:03:18Quem é essa pobre miserável?
01:03:33Essa entregada está perdida ou o quê?
01:03:37Isadora, por que está vestindo isso ainda?
01:03:39Não te mandei trocar de roupa?
01:03:41Ah, você quer mesmo envergonhar a família Rabelo, né?
01:03:43Desde que chegou na nossa casa, ela já implicava com a Bia.
01:03:46Você sabe muito bem que hoje é aniversário de 22 anos da Bia.
01:03:49E mesmo assim, você vem com essa roupa de prisão para dar azar, é isso?
01:03:53Olha só, você ainda faz cara de coitadinha, sua sonsa.
01:03:57O senhor Bruno insistiu que eu viesse.
01:04:00Pensei que fosse sobre mim.
01:04:01Mas, era para o aniversário da Beatriz.
01:04:04Ei, o aniversário da Bia não é importante?
01:04:07Você está com inveja dela, né?
01:04:08Já chega, quando for o seu aniversário.
01:04:12Compro um bolo só para você.
01:04:14Você sabe meu aniversário?
01:04:16Eu sou muito ocupado.
01:04:17Como é que eu vou lembrar de uma coisinha dessas?
01:04:20Bem, então e vocês?
01:04:26Eu não queria me importar.
01:04:29Mas vocês ficam dizendo que somos uma família.
01:04:34Mas se esqueceram que eu e a Beatriz nascemos no mesmo dia.
01:04:37No mesmo dia?
01:04:38Isadora, por que não disse antes que você e a Beatriz fazem aniversário no mesmo dia?
01:04:47Fica parecendo que a gente não se importa.
01:04:50Eu não disse isso.
01:04:52Esses camarões vieram de avião.
01:04:54Filha, seu macarrão da boa sorte chegou.
01:04:59Ai, que cheiro bom.
01:05:00Obrigada, mãe.
01:05:01Eu adoro o macarrão que você faz.
01:05:03Mãe, hoje também é meu aniversário.
01:05:07Ah, claro.
01:05:08Eu já sabia.
01:05:10Senhora Sofia, faça um macarrão para ela.
01:05:12Um brinde.
01:05:13Tintin.
01:05:13Feliz aniversário, Beatriz.
01:05:15Feliz aniversário, Beatriz.
01:05:17Isadora, só porque esqueci seu aniversário uma vez, você vem com essa roupa esfarrapada
01:05:28para estragar a festa?
01:05:29Isa, hoje é seu aniversário.
01:05:32Você deveria se arrumar antes de vir, né?
01:05:34Me solta.
01:05:36Essa roupa foi a que o mordomo me deu para trocar.
01:05:38Quando cheguei à casa dos Rabelos, vocês nunca me compraram um vestido ou acessório.
01:05:44Como eu ia me arrumar?
01:05:45Mentira.
01:05:46Todo mês compramos roupas e acessórios novos para cada um.
01:05:50Impossível você não ter nada.
01:05:51Você é uma extravagante.
01:05:53Eu não gosto de repetir o que João sou.
01:05:55Por isso, agora não tem nada para vestir.
01:05:57Senhor Bruno, presta atenção.
01:06:00Quem você descreveu é sua irmã querida, Beatriz Rabelo.
01:06:04Não é.
01:06:05Vai ficar se justificando?
01:06:06Eu vou dar um jeito nisso agora.
01:06:09Ei, Bruno.
01:06:10Bruno, é o seguinte.
01:06:13A Isadora não tem amigos em Oeiras.
01:06:16Quem precisa socializar?
01:06:17Mas eu e a Bia somos diferentes.
01:06:19Precisamos comparecer a muitas ocasiões importantes.
01:06:22E por isso, peguei temporariamente a cota de roupas da Isadora para dividir com a Bia.
01:06:28A Bia não concordou com isso.
01:06:33Isa, embora nunca tenhamos te comprado roupas novas,
01:06:36todo mês te damos 75 mil de mesada.
01:06:39Você não comprou nenhuma roupa mesmo?
01:06:42Que?
01:06:42Mãe, não é que todo mundo recebe 750 mil de mesada?
01:06:46Ela acabou de chegar.
01:06:47Para que tanto dinheiro?
01:06:4975 mil reais já é bastante.
01:06:51Todo mês o dinheiro some.
01:06:52Não comprou nenhuma roupa e nem sei para onde vai.
01:06:56Você está rindo?
01:06:57A gente te trouxe de volta para você ter uma boa vida e você deveria ser grata.
01:07:02E não ficar fazendo papel de palhaça para todo mundo rir da família Rabelo.
01:07:06Isa, nossa família é de destaque.
01:07:10Então a imagem é muito importante.
01:07:12A imagem é muito importante?
01:07:15Vocês já me deram algum dinheiro?
01:07:17Eu nunca vi nenhum centavo da família Rabelo.
01:07:21Impossível.
01:07:22Todo mês cai na conta.
01:07:2375 mil sem atraso.
01:07:25Isadora, tem esse direito?
01:07:28Não tem.
01:07:28E pronto.
01:07:30Não vou inventar mentira.
01:07:31Ah, Isadora, você vai morrer se não mentir, é?
01:07:34Nossa família não ia conseguir bancar sua mesada.
01:07:36Só em jantares a senhorita Beatriz já gastou mais de 25 mil.
01:07:39A família mais rica de oeiras vai economizar mexaria?
01:07:43Eu acho que ela está fazendo isso de propósito.
01:07:45A filha criada para de casa não se mostra altura, né?
01:07:48Comparada com a senhorita Beatriz, ela fica bem atrás.
01:07:50Verifique os extratos bancários da Isadora Neves.
01:07:58O quê?
01:08:09Então, como uma filha que voltou para a família Rabelo há anos,
01:08:13ainda não tem o nome na conta da família.
01:08:15Nossa, vocês foram tão bons comigo, hein?
01:08:18Eles nem sequer abrem uma conta para a própria filha.
01:08:21Isso é totalmente inaceitável.
01:08:22A filha adotiva recebe 750 mil por mês.
01:08:24A própria filha não tem nenhum tostão?
01:08:27Injustiça?
01:08:29Perdão.
01:08:30Perdão.
01:08:30Foi descuido, meu.
01:08:32Amanhã vou te levar ao banco para abrir uma conta.
01:08:34E depositar 75 mil direto nela.
01:08:36Você pode comprar o que quiser, tá bom?
01:08:3975 mil?
01:08:4075 mil é demais.
01:08:43Senhora Rabelo.
01:08:46Guarda isso para a Beatriz.
01:08:47Como ousa falar com a mamãe assim?
01:08:49Isa, sei que você sofreu injustiça.
01:08:52Mas a Beatriz é ainda mais infeliz.
01:08:54Até agora ela ainda não encontrou a mãe biológica.
01:08:57Você não é como ela.
01:08:58Você ainda tem pai e mãe que te ama.
01:09:00Não dá para deixar a Beatriz em paz, hein, filha?
01:09:03Quatro anos na família Rabelo.
01:09:05Passando fome.
01:09:07Sendo culpada por tudo.
01:09:09Se é isso o benefício de ser filha biológica, eu prefiro não ser.
01:09:14Sua ingrata!
01:09:17Ficou presa por três anos e ninguém te achou vergonha para a família.
01:09:21E agora está fazendo esse escândalo por uns trocados?
01:09:24Quer dinheiro?
01:09:25Basta pedir, hein?
01:09:26Você não pediu na hora.
01:09:28E agora vem fazer escândalo.
01:09:32Isa.
01:09:32Eu vou fazer um cheque para você agora.
01:09:35Não faça mais escândalo.
01:09:36Vem convidados importantes.
01:09:42A senhorita Beatriz chegou.
01:09:59Isadora.
01:09:59Por que esparrou em mim de propósito?
01:10:02Isadora.
01:10:03Implicando com a Bia de novo.
01:10:04Bia, você está bem?
01:10:05Querida, deixa a mamãe ver.
01:10:07Machucou onde, hein?
01:10:08No meu pé.
01:10:09Ah, o que houve?
01:10:10Deixa eu ver.
01:10:13Está tudo vermelho.
01:10:14Isadora Neves, você sabia muito bem que hoje é o grande dia da Bia e ainda empurrou ela de propósito.
01:10:19Como pode ser tão cruel?
01:10:20Sua ingrata!
01:10:22Peça desculpas!
01:10:23Graça!
01:10:23Quer que eu peça desculpa?
01:10:27Está bom?
01:10:28Está bom?
01:10:35Meu Deus!
01:10:42Desculpa.
01:10:43Está salto bem?
01:10:43Isadora, você enlouqueceu na prisão?
01:10:47Sua ingrata.
01:10:48Você vai ver só!
01:10:50Isadora, eu sei que você sofreu muito.
01:10:53Mas hoje você passou dos limites.
01:10:55Peça desculpas agora.
01:10:56Ei, mãe, para de proteger ela.
01:10:59Isadora, hoje você tem que se ajoelhar e se desculpar com a Bia.
01:11:02A festa, as festas a começar.
01:11:04Se continuar fazendo escândalo, quando o senhor Neves chegar, vai achar que a família Rabelo não tem educação.
01:11:09Mãe, levantar, pode que vá.
01:11:12Mas, olha só o meu vestido sujo.
01:11:14Foi preparado especialmente para receber o senhor Neves.
01:11:17Ele sujou o meu vestido e agora...
01:11:19Calma, meu amor.
01:11:20A mamãe vai mandar o shopping Rabelo trazer um vestido novo agora mesmo, tá?
01:11:25Bia, para de chorar, tá?
01:11:27Seus olhos vão ficar vermelhos e inchados.
01:11:29O senhor Neves não vai gostar disso.
01:11:33Beatriz Rabelo.
01:11:34Quer dizer que o maior bilionário de Solaria, o famoso Eduardo Neves, vem celebrar seu aniversário e trazer presentes?
01:11:43Ele ainda vai se emocionar ao te ver chorar?
01:11:46A Isa não está atendendo.
01:11:49Hoje é aniversário dela.
01:11:50Ela é a estrela.
01:11:51Claro que todos vão ficar em volta dela.
01:11:53Não teria tempo para atender o telefone.
01:11:55Vamos direto e fazer uma surpresa.
01:11:56Isso, vamos lá.
01:11:57Estou com muita saudade dela.
01:12:00Isadora, pode me bater.
01:12:02Isadora, você está certa.
01:12:04O chefe da família Neves é nosso convidado especial hoje.
01:12:07É melhor se ajoelhar agora e pedir desculpas para mim.
01:12:09Resolve isso agora, senão...
01:12:11Senão o quê?
01:12:13Vão me expulsar da família Rabelo?
01:12:17Hoje, mesmo que vocês não me expulsem,
01:12:20eu vou cortar todos os laços com essa família.
01:12:25Cortar os laços?
01:12:27Sua ingrata, como ousa falar em cortar os laços comigo?
01:12:31Isadora, você precisa mesmo usar esse escândalo para me magoar?
01:12:35Cortar os laços?
01:12:36Você acabou de sair da prisão.
01:12:38Para onde você vai agora, hein?
01:12:40Para onde?
01:12:41A senhora não precisa se incomodar com isso.
01:12:44Senhora?
01:12:45Isa, você...
01:12:46Isadora, você está falando sério?
01:12:49Não fale assim com a mamãe!
01:12:50Maninho!
01:12:51Pai!
01:12:52Mãe!
01:12:53Ela deve estar brava só porque eu ocupo o espaço dela na família Rabelo.
01:12:57Eu sou culpada por monopolizar o amor de vocês.
01:12:59Mas...
01:13:00Isadora, para de escândalo.
01:13:02Quem deve ir embora, sou eu.
01:13:03Ai, Pia!
01:13:05Você ainda acredita nessa bobagem dela?
01:13:07Ela só está usando isso para encher o saco de todo mundo.
01:13:10Isa, por que você tem que agir assim?
01:13:13Sua ingrata!
01:13:14Isadora, você quer cortar os laços de verdade, tá bom?
01:13:18Então devolve tudo que é da família Rabelo que está com você, tá bom?
01:13:21Isso, isso aqui e isso aqui.
01:13:23Tira tudo!
01:13:24Tira!
01:13:27Tem medo agora?
01:13:28Tá com medo de tirar ou só não quer largar o luxo da nossa família?
01:13:32Que idiota, sou sério.
01:13:34Isso aí é só chantagem barata dela.
01:13:37Isadora, se você não quer ir embora, se ajoelha e pede desculpas para a Pia.
01:13:43Isa, peça desculpas logo.
01:13:46A Pia vai crescer na vida e você como irmã vai ter o apoio dela.
01:13:49Sua ingrata!
01:14:00Pare com isso!
01:14:01Sua irresponsável sem caráter!
01:14:02Ela tem coragem!
01:14:03Ela quer mesmo ir embora, hein?
01:14:05É, sua trouxa fica numa família dessa.
01:14:08Que azar da nossa família!
01:14:10Que azar!
01:14:12Isadora, se você insiste em cortar os laços, vai seguir as regras da família Rabelo.
01:14:17Você vai receber cinquenta golpes de bastão.
01:14:20Se aguentar cinquenta e sair andando, a rua é toda sua.
01:14:26Cinquenta golpes?
01:14:27Isso não é brincadeira!
01:14:29Isa, escuta sua mãe, filha.
01:14:32Para com isso!
01:14:33Pede desculpas à Pia.
01:14:34Mas Pia, uma culpa é sua mesmo, né?
01:14:38Isa, eu não quero desculpas.
01:14:41Eu quero que pare com isso.
01:14:43Essa senhorita Beatriz é mesmo bondosa.
01:14:45Cinquenta golpes de bastão?
01:14:47A senhorita Isadora vai aceitar.
01:14:48Aceitar o quê?
01:14:49Acho que ela só quer chamar a atenção.
01:14:55Vamos começar.
01:14:57Hoje eu vou embora.
01:14:58Da família Rabelo.
01:15:02Você!
01:15:04Isa!
01:15:06Isa, levanta!
01:15:08Doente da família!
01:15:11Ainda ousa prontar.
01:15:13Ainda quer causar confusão?
01:15:17Isa!
01:15:18Pede desculpas, filha.
01:15:20Você quer matar a tua mãe, né?
01:15:22Sai da frente.
01:15:25Ainda ousa responder, hein?
01:15:27Ainda tem como a gente ser sem vergonha!
01:15:31Papai, a mamãe e o Leonardo tão esperto.
01:15:34É preciso voltar pra eles.
01:15:36Mãe, a culpa é toda minha.
01:15:40Me castiguem no lugar dela.
01:15:41Filha, ela vai te agradecer, né?
01:15:45Isadora, pede desculpas logo.
01:15:47Se se arrepender, ainda somos uma família.
01:15:52Pai!
01:15:53Pai!
01:15:54Para de bater.
01:15:55Isadora, pede desculpas logo.
01:15:59Pai, olha já chega.
01:16:00Deixa ela.
01:16:01Eu já estou acostumada.
01:16:02Pai, por favor.
01:16:03Isa, eu te imploro.
01:16:06Pede desculpas logo.
01:16:08Vai!
01:16:09Isadora, Nérfice.
01:16:10Por que você é tão teimosa?
01:16:11Pedir desculpas a matar você?
01:16:13Tá querendo apanhar?
01:16:15Não pensa que topa!
01:16:18Vai pedir ou não?
01:16:20Pede logo!
01:16:2147, 48, 48, a família Nérfice da Solária chegou.
01:16:42Léo?
01:16:43Pai!
01:16:46Pai!
01:16:48Sou Isadora Neves, herdeira da poderosa família Rabelo de Oeiras, mas fui trocada a nascer.
01:16:54Há quatro anos fui reconhecida pela minha família violência.
01:16:57Mas não fui eu!
01:17:00Não fui eu!
01:17:01Eu fui justiça!
01:17:02Eu fui justiça!
01:17:04Meus próprios pais, meu irmão, minha irmã, me entregaram à prisão.
01:17:12Carreguei essa injustiça e cada dia era uma tortura.
01:17:19Anda, louco!
01:17:26Isadora Neves?
01:17:27Aqui!
01:17:28Você tá livre.
01:17:29Eu fui presa injustamente, mas decidi deixar pra trás esses três anos na prisão.
01:17:44Considerei que paguei minha dívida de vida com os Rabelo.
01:17:47De hoje em diante, estou kit com os Rabelo para sempre.
01:17:51Eu saí da prisão.
01:17:56Chegou a hora de voltar para os pais que me criaram por 18 anos e retribuir todo o amor que me deram.
01:18:01Vem aí, Issa.
01:18:05Nem acredito que você ligou.
01:18:08Issa, sentimos tanto a sua falta.
01:18:11Pai, mãe, irmão, eu também senti sua falta.
01:18:16Issa, só mandou um e-mail, nem ligou pra nós.
01:18:18Ainda não podemos entrar em contato com você.
01:18:20Como foram esses quatro anos?
01:18:22Pai, mãe, mano.
01:18:24Eu já quitei minha dívida com os Rabelo.
01:18:28Eu quero voltar pra família Neves.
01:18:31Será que eu posso?
01:18:32Issa, você sempre será a princesa dos Neves.
01:18:35Quer voltar?
01:18:35Volta quando quiser.
01:18:36A partir de hoje, eu vou retomar o meu lugar como herdeira da família Neves.
01:18:55A família mais rica de Xan.
01:18:57Sem nenhuma ligação com os Rabelo.
01:19:03Entra.
01:19:06Bia, vai devagar.
01:19:08Tá muito perigoso.
01:19:14Sua caipira é ignorante.
01:19:16Você não entende nada.
01:19:26Você tá bem?
01:19:32Não tá respirando.
01:19:36O que aconteceu aqui?
01:19:57É a vida.
01:20:04Now he killed that guy!
01:20:08I swear, I wasn't I who killed it!
01:20:10It was my actress!
01:20:12Mom, if she told me that I was, then I was!
01:20:14I'm just a daughter of a diva!
01:20:16If I could take my blame in her place,
01:20:18at least I paid my money with you who created me!
01:20:20What are you talking about?
01:20:22How could I allow this?
01:20:24Isadora Neves, you always involved with her,
01:20:26but the innocent died!
01:20:28And you're pushing the blame for her!
01:20:30How can you be so cruel?
01:20:32Pai, believe me!
01:20:34Realmente não fui eu!
01:20:36A Beatriz é filha da família Rabelo,
01:20:38foi muito amada desde pequena!
01:20:40Ela nunca mente!
01:20:42Você atropelou um inocente,
01:20:44e ainda culpa ela?
01:20:46Que caráter podre!
01:20:48Não merece nosso sobrenome,
01:20:50e muito menos fazer parte da família Rabelo!
01:20:52Você ainda quer culpar a Beatriz?
01:20:54Eu vou te levar direto pra delegacia!
01:20:58Tá parada por quê?
01:21:02Entra no carro!
01:21:06Ei!
01:21:07Isadora!
01:21:09Isadora!
01:21:10Quem você pensa que é pra me ignorar assim, hein?
01:21:13Passou três anos na cadeia e não aprendeu nada, né?
01:21:16Então você sabe que eu passei três anos na cadeia?
01:21:19Lá dentro, só tinha criminosas horríveis!
01:21:21O que eu podia aprender?
01:21:22Foi você quem atropelou aquele cara em três anos!
01:21:27E agora tá fazendo esse teatrinho de coitada pra quem?
01:21:30Isadora!
01:21:31Não vou discutir com você!
01:21:32Você vem comigo!
01:21:33Ei!
01:21:35Meu sobrenome é Neves, não Rabelo!
01:21:37Por que eu vou estar pra casa de vocês?
01:21:39Irmão!
01:21:40O que você disse?
01:21:42O que você disse?
01:21:43Três anos atrás, seu pai mesmo disse que eu não merecia ser Rabelo, nem fazer parte da família!
01:21:48Foi porque você atropelou alguém e tentou culpar a Bia!
01:21:51O pai só estava com raiva!
01:21:53Olha, eu vou ter uma conversa com o meu papai, pra ele mudar seu sobrenome de volta, bom?
01:21:58Nem precisa!
01:21:59Que sobrenome podre!
01:22:01Eu não ligo!
01:22:02A partir de hoje, eu não tenho nenhuma ligação com os Rabelo!
01:22:07Sou Isadora Neves, herdeira da poderosa família Rabelo de Oeiras, mas fui trocada ao nascimento.
01:22:14Há quatro anos, fui reconhecida pela minha família biológica.
01:22:17Mas... não fui eu!
01:22:20Não fui eu!
01:22:21Eu estava injustiça!
01:22:23Eu estava injustiça!
01:22:25Meus próprios pais...
01:22:27Meu irmão...
01:22:28Minha irmã...
01:22:30Me entregaram à prisão.
01:22:32Carreguei essa injustiça e cada dia era uma tortura.
01:22:36Anda logo!
01:22:37Isadora Neves?
01:22:38Aqui!
01:22:39Você está livre!
01:22:40Eu fui presa injustamente, mas decidi deixar para trás esses três anos na prisão.
01:22:51Considerei que paguei minha dívida de vida com os Rabelo.
01:23:06De hoje em diante, estou kit com os Rabelo para sempre.
01:23:11Eu saí da prisão.
01:23:12Chegou a hora de voltar para os pais que me criaram por 18 anos e retribuir todo o amor que me deram.
01:23:24Minha Isa...
01:23:25Nem acredito que você ligou.
01:23:28Isa...
01:23:29Sentimos tanto a sua falta.
01:23:31Pai...
01:23:32Mãe...
01:23:33Irmão...
01:23:34Eu também senti sua falta.
01:23:36Isa...
01:23:37Só mandou um e-mail, nem ligou para nós.
01:23:39Ainda não podemos entrar em contato com você.
01:23:41Como foram esses quatro anos?
01:23:42Pai...
01:23:43Mãe...
01:23:44Mano...
01:23:45Mãe...
01:23:46Eu já que tenho minha dívida com os Rabelo...
01:23:48Eu quero voltar para a família Neves.
01:23:51Será que eu posso?
01:23:52Isa...
01:23:53Você sempre será a princesa dos Neves.
01:23:55Quer voltar?
01:23:56Volta quando quiser.
01:23:57A partir de hoje, eu vou retomar o meu lugar como herdeira da família Neves.
01:24:16A família mais rica de Chandra.
01:24:18Sem nenhuma ligação com os Rabelo.
01:24:24Entra.
01:24:27Bia...
01:24:28Vai devagar.
01:24:29Está muito perigoso.
01:24:35Sua caipira é ignorante.
01:24:36Você não entende nada.
01:24:47Você está bem?
01:24:53Não está respirando.
01:24:57tournament.
01:25:00Não é humano.
01:25:03Fique à sua vida.
01:25:04Então, não gosto de vergonha, não é não.
01:25:05Eu Take-a택.
01:25:08está online.
01:25:09Agora você está batipado.
01:25:10Tá prometendo que sentia seu alwhoado,
01:25:11não é um dia?
01:25:12Eles perderam uma corazón, não é uma ketua.
01:25:14Isso é não.
01:25:15Não falta você.
01:25:16Não, não hámadora.
01:25:17Setem-nos.
01:25:18Olha vocêอนit evaluate.
01:25:19Solta por essa�ula.
01:25:20Você nunca vai em sua cabeça.
01:25:21Eu acredito que te vai abraçar ai pense пл yale-a-a-se.
01:25:23Sim.
01:25:24Carlinhos.
01:25:25That guy!
01:25:27Dad, I swear, I wasn't the one who assaulted me, it was my actress!
01:25:32Mom, if she told me that she was me, then I was.
01:25:34I'm just a daughter of a diva.
01:25:36If I could assume my fault in the place of her,
01:25:38at least I'll pay my debt with you who created me.
01:25:41What are you talking about?
01:25:43How could I allow this?
01:25:45Isadora Neves, you always complied with a Bia,
01:25:47but the Inocente died!
01:25:49And you're pushing the fault for her,
01:25:51how can you be so cruel?
01:25:53Pai, believe me!
01:25:55Realmente não fui eu!
01:25:57A Beatriz é filha da família Rabelo,
01:25:59foi muito amada desde pequena.
01:26:01Ela nunca mente!
01:26:03Você atropelou o Inocente, e ainda culpa ela?
01:26:06Que caráter podre!
01:26:07Não merece nosso sobrenome,
01:26:09e muito menos fazer parte da família Rabelo!
01:26:13Você ainda não sabia?
01:26:15Eu vou te levar direto pra delegacia!
01:26:18Eu vou te levar!
01:26:22Tá parada por quê?
01:26:23Entra no carro!
01:26:26Ei!
01:26:27Isadora!
01:26:30Isadora!
01:26:31Quem você pensa que é pra me ignorar assim?
01:26:33Hein?
01:26:34Passou três anos na cadeia e não aprendeu nada, né?
01:26:37Então você sabe que eu passei três anos na cadeia?
01:26:39Lá dentro!
01:26:40Só tinha criminosas horríveis!
01:26:42O que eu podia aprender?
01:26:43Foi você quem atropelou aquele cara em três anos!
01:26:47E agora tá fazendo esse teatrinho de coitada pra quem?
01:26:50Hã?
01:26:51Isadora!
01:26:52Não vou discutir com você!
01:26:53Você vem comigo!
01:26:54Ei!
01:26:55Meu sobrenome é Neves, não Rabelo!
01:26:57Por que voltar pra casa de vocês?
01:26:59Irmão!
01:27:02O que você disse?
01:27:04Três anos atrás, seu pai mesmo disse que eu não merecia ser Rabelo,
01:27:07nem fazer parte da família!
01:27:08Foi porque você atropelou alguém e tentou culpar a minha!
01:27:11O pai só estava com raiva!
01:27:14Olha, eu vou ter uma conversa com o meu papai,
01:27:16pra ele mudar seu sobrenome de avó, tá bom?
01:27:19Nem precisa!
01:27:20Que sobrenome podre!
01:27:21Eu não ligo!
01:27:22A partir de hoje, eu não tenho nenhuma ligação com os Rabelo!
01:27:41Então vai.
01:27:42Olha,
Be the first to comment
Add your comment

Recommended