- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:31Transcription by CastingWords
00:04:59I don't like that professor.
00:05:07He's not the only thing I don't like around here.
00:05:12Oh, this stupid heat.
00:05:15I don't know how much more of this I can spend.
00:05:21So, that thing's out again.
00:05:23It didn't see us.
00:05:33This isn't a place for human beings.
00:05:53Did you report something wrong with the high altitude pressure components?
00:06:00Yes.
00:06:00What's wrong?
00:06:01A faulty printed circuit.
00:06:03Make sure it's replaced at once.
00:06:05Everything has to be in perfect working condition for the experiment.
00:06:08Right.
00:06:12Why did they send me to a place like this?
00:06:14I thought you volunteered.
00:06:16So I did.
00:06:18I thought I could learn a lot here working under the world-famous Professor Kusumi.
00:06:21And it turned out better than I expected.
00:06:24So why complain?
00:06:26But it keeps all of us busy every day from morning to night.
00:06:29I feel like I'm in a concentration camp.
00:06:32Boy, if I could only get a can of cold beer.
00:06:34The experiment will be over soon.
00:06:36Thanks.
00:06:42Strange interference.
00:06:43Huh?
00:06:44Not again.
00:06:47Quick, get a bearing.
00:06:48Right.
00:06:51Too late.
00:06:53It cut off too fast.
00:06:54What's the general direction?
00:06:56South.
00:06:57Southwest.
00:06:58But it's awful strange.
00:07:00I wonder what's causing it.
00:07:02I wish I knew.
00:07:05How?
00:07:05What's wrong?
00:07:06See that?
00:07:24We're going to have visitors.
00:07:25Don't be stupid.
00:07:27The only people who know we're here are the directors of the United Nations Agricultural Commission.
00:07:31Well, then, it's got to be a plane from the U.N.
00:07:33What's wrong?
00:07:53We're going to have no fever.
00:07:54We haven't riverbed.
00:07:54We'll be in the U.N.
00:07:56Hey!
00:07:57Well, thanks.
00:08:00Nice of you to come get me.
00:08:02That's my baggage.
00:08:04Bring it along, huh?
00:08:07And who are you?
00:08:09Marky Goro.
00:08:10I'm a newsman and photographer.
00:08:13You'll have to go back.
00:08:15That's ridiculous.
00:08:16You're the one that's ridiculous.
00:08:18No. Until I get a story, I won't move an inch.
00:08:23There isn't any story.
00:08:26You're going to sit there like that forever, right?
00:08:51You can't stay here.
00:08:53Sure. We don't have any need for a publicity man in our work.
00:08:56Who said anything about publicity?
00:08:59I came all the way down here to this place just because of my stomach.
00:09:03Your stomach?
00:09:04That's right.
00:09:04Every time I get a good lead, my stomach starts to growl.
00:09:10And it's never failed to tell me when I'm on to a big story.
00:09:14And I stay with it till I get what I want.
00:09:17Don't you work the same way?
00:09:19You keep experimenting till you get what you want?
00:09:21Why, don't get smart.
00:09:26How about it?
00:09:28We can't very well ask him to swim all the way back.
00:09:31And you know we are shorthanded around here.
00:09:34Can't we put him to work doing something?
00:09:36He could wash all of our clothes, do KP, bury the garbage and other things.
00:09:40Now, wait a minute.
00:09:41If you don't like it, you can always swim back.
00:09:43How about it?
00:09:47How long are you going to keep that life jacket on?
00:09:50Huh?
00:09:56Now, you're a full-fledged member of our experimental team.
00:09:59And I sure hope you can cook.
00:10:13What's that strange noise?
00:10:15You'll soon see.
00:10:32It's a giant praying mantis.
00:10:43Wait, you can't go into the jungle at night.
00:11:13Hey, did you find the giant praying mantis?
00:11:17Praying mantis?
00:11:19All you have to worry about is making sure the meals are on time.
00:11:23Huh?
00:11:24Hey, anything interesting happen?
00:11:26Stupid idiot, there's nothing interesting about this island.
00:11:32That guy's awfully touchy, isn't he?
00:11:35Ah, he just doesn't like the heat.
00:11:37But I guess all of us are starting to get a little bit edgy.
00:11:40Why is that?
00:11:42Because we've been cooped up on the spooky island for over three months.
00:11:45Ah, interesting.
00:11:48But why do you say spooky island?
00:11:51Huh?
00:11:53What's that stuff?
00:11:54I'm soaking dried vegetables.
00:11:56But that's the bath!
00:11:58I know, but nobody ever uses it.
00:12:01This morning, Morio washed out those.
00:12:05Huh?
00:12:09Hey!
00:12:09What's for supper tonight?
00:12:14We gonna have more stewed vegetables?
00:12:16No, but the soup's gonna be great.
00:12:20Why don't you cook some fresh vegetables for a change?
00:12:22Are there any growing on the island?
00:12:24Sure there is.
00:12:25It's called soul girl spinach.
00:12:29Most of it's been picked around here.
00:12:31But there's lots of it in the jungle.
00:12:32Oh?
00:12:33Oh?
00:12:33Oh?
00:12:35Oh?
00:12:38Let's go.
00:13:08Huh?
00:13:38So you see, atmospheric conditions of the past few days are becoming even more favorable for the actual experiment.
00:14:02But I'm worried about this low-pressure area moving in.
00:14:05Oh, I don't think it will.
00:14:06Because of the influence of the high-pressure area, it'll either remain stationary or drift north.
00:14:12Well, then, that means that tomorrow conditions will be perfect for the experiment.
00:14:21Professor, are you going to try and freeze this island?
00:14:24Don't ask so many questions.
00:14:28And what are you going to do about that young native girl?
00:14:31What native girl?
00:14:32Crazy. This island is uninhabited.
00:14:34No. I saw her with my own eyes.
00:14:37Don't be stupid. This whole island's been checked out.
00:14:41Well, you could have missed someone.
00:14:43I think it's your duty to find this girl and protect her.
00:14:45That's enough!
00:14:47Stop trying to interfere with our work.
00:14:49All I want to do is finish the job and get out. So stop bothering us!
00:15:06Professor, is the experiment really that important?
00:15:09It is.
00:15:13The result could change the future of mankind.
00:15:17You're supposed to be a journalist, and you should know how overpopulated the world will be in one more century.
00:15:23Yes.
00:15:24Do you know what the problem will be?
00:15:25The food supply, too many people, not enough food to eat.
00:15:33Because of that, we have to think of a way to use the wastelands of the world.
00:15:37Siberian tundra, African deserts, South American jungles.
00:15:42In their present state, they are useless.
00:15:44But then, if we can control the weather and convert these waste areas into fertile land, we'll eliminate the danger of famine.
00:15:53Can you really control the weather?
00:15:55In theory, we can.
00:15:58And it's our job to put this into practice.
00:16:02There's one thing I don't understand.
00:16:05If you're working for the good of mankind, why is it a secret?
00:16:08Can't you see?
00:16:09In the wrong hands, it would be possible to freeze any area of the world.
00:16:13A weapon far worse than any nuclear bomb.
00:16:20Tomorrow will be E-Day.
00:16:22We'll start at 10.
00:16:23Right.
00:16:23Right.
00:16:43We'll start at 10.
00:16:54We'll start at 10.
00:16:55We'll start at 10.
00:16:56We'll start at 10.
00:17:12Wind velocity nil.
00:17:15Unlimited ceiling.
00:17:17Temperature 78.
00:17:18Start, minus 20 minutes.
00:17:48Start, minus 5 minutes.
00:17:50Where did he go?
00:17:51Huh?
00:17:52The reporter?
00:17:53He was here just a minute ago.
00:17:55Well, sound the alarm.
00:17:56Right.
00:18:02Start, minus 2 minutes.
00:18:06Roto, come back at once.
00:18:19Hey!
00:18:21Get out of there!
00:18:23Come out before it's too late!
00:18:27Start, minus 30 seconds.
00:18:40Ten seconds.
00:18:41Nine.
00:18:42Eight.
00:18:43Seven.
00:18:44Six.
00:18:45Five.
00:18:46Four.
00:18:47Three.
00:18:48Two.
00:18:49One.
00:18:50Start.
00:18:51Release freezing unit.
00:19:01Freezing unit inner temperature, minus 115 degrees.
00:19:06Freezing.
00:19:07Freezing unit altitude, 350 meters.
00:19:14Four hundred.
00:19:19Right.
00:19:20Defonate at 800.
00:19:20Five hundred.
00:19:22Detonated 800.
00:19:25500.
00:19:28600.
00:19:31650.
00:19:35700.
00:19:38750.
00:19:42800.
00:19:43Blow it.
00:19:52An updraft has started.
00:19:55It's pulling the warm air away from the island.
00:19:58Activate the towers.
00:19:59Right.
00:20:07Eject silver iodine.
00:20:22Where is she?
00:20:27Temperature 10 degrees lower than at start of experiment.
00:20:30Now at 29.
00:20:32It's working perfectly.
00:20:34We're successful.
00:20:35Is Goro back yet?
00:20:37He'll be back as soon as it starts to get cold.
00:20:40Temperature rapidly decreasing.
00:20:42Now at 19.
00:20:43Right.
00:20:45Cut off cooling system.
00:20:47Prepare for heat generation.
00:20:49Start solar heat stage and release radioactive capsule.
00:21:09The remote control unit for the capsule isn't working.
00:21:12What?
00:21:13Professor.
00:21:14The transmitter in the capsule doesn't respond.
00:21:16What's wrong with it?
00:21:17What's wrong?
00:21:18We're getting interference from the center of the island.
00:21:21Can you bring that capsule back down?
00:21:24That's impossible.
00:21:25What happens if we can't detonate it?
00:21:27We'll get a completely reverse reaction.
00:21:30It'll turn into a radioactive storm and extremely intense heat.
00:21:33Can't you do something?
00:21:35It's still out.
00:21:36Suddenly, Solgale Island became the center of a radioactive storm.
00:21:52And an unbelievable heat wave settled over the area.
00:21:55The storm raged on and on without let up.
00:22:10And hot, heavy rains deludes the island.
00:22:12Four days later, the outside temperature became bearable again.
00:22:37Fujisaki.
00:22:38Huh?
00:22:39Tell the men they can go outside.
00:22:40Well, it feels good to get out again.
00:22:42Those air conditioners kept all of us from roasting to death.
00:22:43I guess that ends the experiment.
00:22:44No.
00:22:45I don't really think so.
00:22:46I worked for the professor before coming here.
00:22:47And the more difficulty he runs into, the harder he tries.
00:22:48We could be here another three months.
00:22:49We could be here another three months.
00:22:50All right, everyone.
00:22:51Let's go.
00:22:52Let's go.
00:22:53Let's go.
00:22:54Let's go.
00:22:55Let's go.
00:22:56Let's go.
00:22:57Let's go.
00:22:58Let's go.
00:22:59Let's go.
00:23:00Let's go.
00:23:01Let's go.
00:23:02Let's go.
00:23:03Let's go.
00:23:04Let's go.
00:23:05Let's go.
00:23:06Let's go.
00:23:07Let's go.
00:23:08Let's go.
00:23:09Let's go.
00:23:10Let's go.
00:23:11Let's go.
00:23:12Let's go.
00:23:13Let's go.
00:23:14Let's go.
00:23:15Let's go.
00:23:16Let's go.
00:23:17Let's go.
00:23:18Let's go.
00:23:19Let's go.
00:23:20Let's go.
00:23:21Let's go.
00:23:22Let's go.
00:23:23Let's go.
00:23:24Let's go.
00:23:25and a full report of all damage.
00:23:27Didn't I tell you?
00:23:28Another experiment?
00:23:30He hasn't told me that much yet.
00:23:31He just said to inspect the equipment.
00:23:56Professor, over there by those rocks.
00:23:58What is it?
00:23:59That's where the girl was swimming.
00:24:02But I don't think she could have survived all that heat.
00:24:06Don't you believe that I saw a girl?
00:24:08And I don't believe in ghosts either.
00:24:11Professor!
00:24:25Professor!
00:24:26How did the praying mantis get that big?
00:24:29The intense heat and radioactive storm.
00:24:31It could have started the cells growing.
00:24:34Let's go back.
00:24:36Come on!
00:24:37Right!
00:24:48We're cut off.
00:24:49We'll have to go to the tower and contact the base.
00:24:50Come on!
00:24:55Come on!
00:25:06It's broken.
00:25:15Get inside.
00:25:25Get back!
00:25:55Get inside.
00:26:00Professor!
00:26:01What do you think they're trying to do?
00:26:04That strange radio interference.
00:26:05It came from around here.
00:26:25It's an egg!
00:26:38It's an egg!
00:26:48As a result of the inspection...
00:26:49It will take about 10 days to make temporary repairs to all of the equipment.
00:26:54And after that's completed...
00:26:55I quit!
00:26:56I quit!
00:26:57I've had enough!
00:27:02All who object, raise your hands.
00:27:08Professor!
00:27:09We have to continue.
00:27:11You don't belong here!
00:27:12You have no right to speak!
00:27:13From the day I came here, I've been a full-fledged dirty job member!
00:27:16Now hold it!
00:27:17There's no reason to start fighting.
00:27:19Furukawa.
00:27:20All of you.
00:27:22We can't leave here.
00:27:24The radio was knocked out by the heat.
00:27:27And we can't call for help.
00:27:29Can't you fix it?
00:27:30I won't know until I've checked it out more thoroughly.
00:27:33Well...
00:27:35Tomorrow morning we start repairing the equipment.
00:27:39The meeting is adjourned.
00:27:55I didn't know you were such a good actor.
00:27:57Huh?
00:27:58I know.
00:27:59There's nothing wrong with the radio.
00:28:01Yeah.
00:28:06There's something out here!
00:28:17Hey!
00:28:18What's wrong?
00:28:20The shirt I had dry.
00:28:21It's gone.
00:28:22Sashiro.
00:28:23Huh?
00:28:24There's something in that tree.
00:28:26Get ready to shine your light on it.
00:28:27All right, now.
00:28:28Right.
00:28:31Stop it!
00:28:36Professor!
00:28:37Did you see her?
00:28:38That's the girl.
00:28:40I'm glad she's still alive.
00:28:41I'm glad she's still alive.
00:28:50Giant praying mantis.
00:28:52Giant praying mantis.
00:28:53Goro thought it up last night.
00:28:55Pretty good.
00:28:56It would take a reporter to think of a name like that.
00:28:58Goro.
00:28:59What kind of an egg do you think it is?
00:29:01I have no idea.
00:29:05I have no idea.
00:29:15Oh!
00:29:16It's cracking!
00:29:17It's broken.
00:29:18Huh?
00:29:19It looks like a tree.
00:29:20It's broken.
00:29:21It looks like a tree.
00:29:22It's broken.
00:29:23Huh?
00:29:24It looks like a baby Godzilla.
00:29:25It's broken.
00:29:26It looks like a baby Godzilla.
00:29:30It's broken.
00:29:31It's broken.
00:29:32It's broken.
00:29:33It's cracked.
00:29:34It's broken.
00:29:35It's broken.
00:29:46It looks like a baby Godzilla.
00:30:01And that little baby can't defend itself.
00:30:05Look out!
00:30:29What's wrong now?
00:30:30He just suddenly went out of his head.
00:30:32Furukawa, put down that rifle.
00:30:34Furukawa, stop acting stupid.
00:30:49Leave me alone!
00:30:51Furukawa, what's the matter?
00:30:56Who?
00:30:57What's that?
00:31:08Oh, Godzilla!
00:31:14Come on, hurry up!
00:31:15Run!
00:31:16Hey, everybody out!
00:31:25It's Godzilla!
00:31:26Godzilla's coming!
00:31:27Come on, this way!
00:31:39Everybody, in there!
00:31:40Come on, I'm going to go!
00:31:50Oh, my God!
00:31:52Come on, I'm going to go!
00:31:54Let's go!
00:31:56Come on, we're going to go!
00:31:57And then you've got things that you can go!
00:31:59Come on, man!
00:32:00Come on, man!
00:32:01Come on!
00:32:02Come on, man!
00:32:03Come on, man!
00:32:03Come on, man!
00:32:05Come on!
00:32:06Come on!
00:32:06Come on, man!
00:32:07You've got a name!
00:32:07Come on!
00:32:08Godzilla's come here to help.
00:32:23That's it.
00:32:25That interference was the baby calling his father.
00:32:38It's the right.
00:33:02It's no time to stay and watch.
00:33:04Let's go before we get it.
00:33:08That way.
00:33:31That way.
00:33:31Oh, my God.
00:34:01Oh, my God.
00:34:31Oh, my God.
00:35:01Oh, my God.
00:35:31Oh, my God.
00:36:01Oh, my God.
00:36:31Oh, my God.
00:37:01Oh, my God.
00:37:31Oh, my God.
00:37:32Oh, my God.
00:37:33Oh, my God.
00:37:37Oh, my God.
00:37:38Oh, my God.
00:37:39Oh, my God.
00:37:41Oh, my God.
00:37:42Oh, my God.
00:37:43Oh, my God.
00:37:45Oh, my God.
00:37:46Oh, my God.
00:37:47Oh, my God.
00:37:48Oh, my God.
00:37:49Oh, my God.
00:37:50Oh, my God.
00:37:51Oh, my God.
00:37:52Oh, my God.
00:37:53Oh, my God.
00:37:54Oh, my God.
00:37:55Oh, my God.
00:37:56or maybe you're really a girl i'm goro i'm a boy and you reiko reiko huh
00:38:08i'm a member of the experimental team on the island not a robber reiko is no robber take this
00:38:17keep it i'll give it to you really you really give me
00:38:26but what are you doing on an island all alone like this
00:38:46this time the radio's really out of order well let's check the other equipment
00:38:50listen everybody from now on oh oh the reporter are you all right we were worried sorry
00:39:03professor i brought someone to meet you come on
00:39:21this is reiko matsumiya matsumiya huh take a look at this her father was an archaeologist
00:39:29summer of 1955 solgale island matsumiya tadashi matsumiya do you know him no but after the
00:39:37last war when the japanese pulled out of the pacific there was an archaeologist who stayed behind on one
00:39:42of the islands and it could possibly be him that's right it was dr matsumiya he died on this island
00:39:47seven seven years ago and your mother at the time that i was born my mother died i see and you've done
00:39:58very well alone here oh it's gymanthus
00:40:12very well alone here oh it'll ruin the equipment you've got to head it off right this way
00:40:38all right it's gone
00:41:08it's too dangerous to stay here
00:41:17how about this why don't we move the equipment into the cave where she lives a cave
00:41:22yes it's real safe and it's real cool there too that's why she didn't get hurt from that intense heat
00:41:27all right let's get ready right all right hurry up
00:41:46oh
00:41:57oh
00:42:06oh
00:42:14Let's go.
00:42:44THE END
00:43:14THE END
00:43:44Goro, you gave up. Are you really a man?
00:43:54What do you mean? There's not a man in Tokyo who can beat you when it comes to running.
00:43:59Tokyo? What kind of place?
00:44:02What kind of place?
00:44:04Well, it's a man-made jungle.
00:44:06Jungle?
00:44:07Goro, will you go back there?
00:44:14Reko goes, too.
00:44:15Reko, too?
00:44:17That was your father's home, you know.
00:44:19Oh, wonderful!
00:44:25Reko!
00:44:26Huh?
00:44:27Godzilla!
00:44:27Godzilla!
00:44:28Come on!
00:44:35It's all right. He's only a baby. I already made friends with him.
00:44:40Hey! Come back!
00:44:42He's really harmless.
00:44:43See?
00:45:04See?
00:45:04Reko!
00:45:28No! It's the big one!
00:45:29Ah!
00:45:30Ah!
00:45:30Oh, my God.
00:46:00Oh, my God.
00:46:30Oh, my God.
00:46:32It doesn't make any sense.
00:46:35Oh.
00:46:37Oh.
00:46:38Oh.
00:46:39Oh.
00:46:40Oh.
00:46:41Oh.
00:46:42Oh.
00:46:43Oh.
00:46:44Oh.
00:46:45Oh.
00:46:46Oh.
00:46:47Oh.
00:46:48Oh.
00:46:49Oh.
00:46:50Oh.
00:46:51Oh.
00:46:52Oh.
00:46:53Oh.
00:46:54Oh.
00:46:55Oh.
00:46:56Oh.
00:46:57Oh.
00:46:58Oh.
00:46:59Oh.
00:47:00Oh.
00:47:01Tashiro, what's the matter?
00:47:05Furukawa, what happened?
00:47:07They've all got a high fever.
00:47:08All got a high fever.
00:47:09Quick, let's get them inside.
00:47:10All right, come on.
00:47:36It's bad.
00:47:37We're all out of medicine.
00:47:40It's some kind of tropical disease.
00:47:42And what do we do?
00:47:44Pretty soon maybe we'll get it too.
00:47:46I know something to make them better.
00:47:48Uh-huh.
00:47:49What is it?
00:47:50The warm red water.
00:47:52Warm red water?
00:47:53Yes.
00:47:54If you drink this water, the fever will go away.
00:47:57All right, I'll go get it.
00:47:58Where is it?
00:47:59You can't.
00:48:00That's where Godzilla is.
00:48:02And on the way, you must pass the Spiga.
00:48:04Reiko, just what is this Spiga?
00:48:07It's a giant spider.
00:48:09Hmm.
00:48:10Godzilla and his baby, Giamatis and the Spiga.
00:48:14This is a monster island.
00:48:16But the Spiga is sleeping now.
00:48:18If we don't wake him up, we won't have any trouble.
00:48:20I'll leave now.
00:48:23Wait.
00:48:25You may know your way around here, but you can't go out there alone.
00:48:28Don't worry.
00:48:29I'll go too.
00:48:29Oh, Goro.
00:48:30Huh?
00:48:31According to Matsumiya's notes, the web of the Spiga can only be cut by heat.
00:48:36By heat?
00:48:37Hmm.
00:48:37It's a good thing to know.
00:48:39I understand.
00:48:40And good luck.
00:48:41Thanks.
00:48:42Oh, Goro.
00:48:43Take a rifle with you.
00:48:44Right.
00:49:09Be careful.
00:49:14This is where the Spiga lives.
00:49:16Where the Spiga lives?
00:49:24Well, where is the Spiga?
00:49:26Sleeping under the ground down there.
00:49:35Be careful.
00:49:39Well, it's not a secret.
00:50:09This is going to be dangerous.
00:50:31You see? He knows.
00:50:34You're wrong. The baby is studying now.
00:50:37He's studying.
00:50:39You're right. I feel sorry for the baby. His father's a real study nut.
00:51:04What does study nut mean?
00:51:06They never let their kids go out and play.
00:51:09That's not very nice, is it?
00:51:11Huh? Perhaps.
00:51:13It's not very nice.
00:51:15It's not very nice.
00:51:16I'm sorry, I'm sorry.
00:51:46Oh, I'm the dirty.
00:52:09I'm the dirty.
00:52:16I'm the dirty.
00:52:25Oh, I'm the dirty.
00:52:28Oh, I got a little sauce.
00:52:32The chili sauce is hot.
00:52:36It's my little sei.
00:52:40I'm the dirty.
00:52:41Oh, I'm the dirty.
00:52:43Oh, my God.
00:53:13And the baby can spit radioactive fire, too.
00:53:17That's right.
00:53:19Even though they're monsters, they sure learn things real fast.
00:53:36Furukawa!
00:53:41Furukawa, stop it!
00:53:42I'm going home!
00:53:43Keep back!
00:53:44Stop it!
00:53:47Give me the gun!
00:53:52Professor!
00:53:53Are you all right?
00:53:55I'm all right.
00:53:56It's just a scratch.
00:53:56Does it hurt?
00:54:12No.
00:54:13Don't worry.
00:54:13Tomorrow I'll get some good medicine.
00:54:16Fujisaki, you'd better fix that radio fast.
00:54:28Professor, you mean that...
00:54:30With things the way they are now, we might as well give up the experiment.
00:54:35Ah, that's real great.
00:54:56The way that red water fixed up all the men.
00:55:00They're still a little woozy, but the fever's gone.
00:55:02I see.
00:55:03That's very good.
00:55:04How about Furukawa?
00:55:06Well, he's feeling kind of low this morning.
00:55:09Oh, did Reko go somewhere?
00:55:12Oh, she said something about getting some medicine, and she went out alone.
00:55:14She said something about her.
00:55:30What?
00:55:32That's very good.
00:55:33She heard something about her.
00:55:38Now look at her.
00:55:40We're behind the curtain with a lady.
00:55:41Now look at her.
00:55:43Oh, my God.
00:56:13Oh, my God.
00:56:43Oh, my God.
00:57:13Oh, my God.
00:57:43Oh, my God.
00:58:12Oh, my God.
00:58:16Oh, my God.
00:58:17Oh, my God.
00:58:20Oh, my God.
00:58:34We'll have to run for it.
00:59:04It's all right now.
00:59:31The Spiker!
00:59:33Come on!
01:00:03The Spiker!
01:00:04The Spiker!
01:00:05The Spiker!
01:00:06The Spiker!
01:00:07That's it!
01:00:09The Spiker!
01:00:10The Spiker!
01:00:11The Spiker!
01:00:12The Spiker!
01:00:13The Spiker!
01:00:14The Spiker!
01:00:15The Spiker!
01:00:16The Spiker!
01:00:17The Spiker!
01:00:18The Spiker!
01:00:20The Spiker!
01:00:22Get between those rocks over there.
01:00:52Rako, climb up!
01:01:22Rako, climb up!
01:01:52Rako, climb up!
01:02:15Be quiet.
01:02:22Rako, climb up!
01:02:30The professor.
01:02:34Professor, what are you doing?
01:02:36Oh, it's you two.
01:02:38The telephone cord is broken.
01:02:40I'm trying to repair it, but I'm not very good at it.
01:02:42Professor, it looks like you haven't given up the experiment yet.
01:02:46Well, if you gave up reporting,
01:02:48would you just sit around and do nothing at all?
01:02:50No. I guess I'd have to do something.
01:02:52Well, I'm the same.
01:02:56I guess we were both born stubborn.
01:03:07Rick, hide!
01:03:08I'm the same.
01:03:24So that's the spike.
01:03:26That was close.
01:03:28That was close.
01:03:29We've got some fun.
01:03:30I guess I'd have to do something.
01:03:31I guess I could.
01:03:36You think that's the curve of the sea?
01:03:38I guess we could do something.
01:03:40I guess I'd have to do something.
01:03:42If you want a large scale,
01:03:44And you could do something.
01:03:46Although you are very good,
01:03:48They wouldn't choose a matter,
01:03:49but Mr. Larset,
01:03:50I guess the effect.
01:03:51That's when you want some magic.
01:03:52The major scale of the sea,
01:03:54Well, everyone, I'll soon have some Solgill spinach ready to eat.
01:04:03Oh, good.
01:04:06Everyone, come quick!
01:04:08What's wrong?
01:04:08We can't get out!
01:04:10What?
01:04:10The Spiger is spinning a web!
01:04:12Huh?
01:04:24Ah!
01:04:25Ah!
01:04:26Ah!
01:04:27Ah!
01:04:28Ah!
01:04:29Ah!
01:04:30Ah!
01:04:31Ah!
01:04:32Ah!
01:04:33Ah!
01:04:34Ah!
01:04:35Ah!
01:04:36Ah!
01:04:37Ah!
01:04:38Ah!
01:04:39Ah!
01:04:40Ah!
01:04:41Ah!
01:04:42Ah!
01:04:43Ah!
01:04:44Ah!
01:04:45Ah!
01:04:46Ah!
01:04:47Ah!
01:04:48Ah!
01:04:49Ah!
01:04:50Ah!
01:04:51Ah!
01:04:52Ah!
01:04:53Ah!
01:04:55Ah!
01:04:56Ah!
01:04:57Ah!
01:04:58Ah!
01:04:59Ah!
01:05:00Ah!
01:05:01Ah!
01:05:02Ah!
01:05:21Professor.
01:05:23Do you think he's given up?
01:05:25No.
01:05:26He'll stay outside waiting until we decide to come out.
01:05:31It's fixed!
01:05:32What?
01:05:33The radio's working!
01:05:34Ah!
01:05:35Can we call the rescue ship?
01:05:37No.
01:05:38We can't.
01:05:39Why can't we?
01:05:40We don't have an outside antenna.
01:05:42That's right.
01:05:44I know a way to get outside.
01:05:48You do?
01:05:49Yes.
01:05:50There's a tunnel that goes into the ocean.
01:05:57You come out by the shore.
01:05:59Oh, I see.
01:06:00So that's why you didn't come out of the water that day that I saw you.
01:06:05I'll go out.
01:06:06I'll go with him.
01:06:07All right.
01:06:08All right.
01:06:09All right.
01:06:10All right.
01:06:11Let's go.
01:06:12I swear we're going out.
01:06:13Let's go.
01:06:14Let's go.
01:06:15Bye.
01:06:16I'll go.
01:06:17I'll go.
01:06:18I'll go.
01:06:19Let's hurry up.
01:06:49Yes.
01:06:52Get away from here! Go back! Go away!
01:07:02Come on!
01:07:19Get back!
01:07:35Get back!
01:07:55We'll be safer over there.
01:08:19Come on, hurry!
01:08:27What's wrong?
01:08:31It's terrible. The spy guy and the baby Godzilla are fighting.
01:08:35If that baby Godzilla starts stamping around, this place will cave in.
01:08:45All right. Start the experiment.
01:08:47Huh?
01:08:49We can't get off this island like this.
01:08:51We know that, but...
01:08:53There's one way. We can stop those monsters by freezing this place. All right?
01:08:57But...
01:08:58Will it work?
01:08:59We'll never find out unless we try it.
01:09:09According to my figures, we still have enough energy left to do the experiment.
01:09:13Everyone! I've made contact.
01:09:17Because they haven't heard from us, they've already dispatched a ship to come here and investigate.
01:09:21All right.
01:09:22Well?
01:09:23Do we do it?
01:09:24All right.
01:09:26All of you, will you do it?
01:09:29All right, hurry up and get ready.
01:09:56All right, let's get started.
01:10:20How about us?
01:10:21Let's get the escape boat ready.
01:10:23Right.
01:10:26Now, one, two, three.
01:10:43Freezing unit ready to go.
01:10:45Electric generators landing by.
01:10:50What about the weather condition?
01:10:52Well, we can't be choosy, but it doesn't look too bad.
01:10:54Yeah.
01:10:55Well, I need to start minus exactly 180 seconds.
01:11:02Oh, my God.
01:11:03Woo.
01:11:03Oh, my God.
01:11:08Get down.
01:11:10Get down.
01:11:10Get down.
01:11:19Get down.
01:11:2160 seconds to go.
01:11:51Minus 10 seconds.
01:12:02Nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.
01:12:12Release the freezing unit.
01:12:21Five hundred, five fifty, six hundred, six fifty, seven hundred.
01:12:43Detonate the unit.
01:12:51Eject silver iodide.
01:13:21Ready with the radioactive capsule.
01:13:32Release it.
01:13:33Let's go.
01:14:03oh energy interference huh not again how's the remote control working no
01:14:15trouble yet
01:14:18oh the interference is gone hmm all right godzilla's either given up or he's been killed in the fight
01:14:37with the other monsters all right detonate the capsule at 1,000 meters roger
01:14:43yeah
01:14:50yeah
01:14:55yeah
01:14:58yeah
01:15:03yeah
01:15:06yeah
01:15:11Backwire! Backwire!
01:15:41Backwire! Backwire!
01:16:07Report the altitude of the capsule.
01:16:10650.
01:16:12700.
01:16:40It's a 900.
01:16:42950.
01:16:441,000.
01:16:461,000.
01:16:50Now, blow it!
01:16:52It's a 900.
01:16:54950.
01:16:561,000.
01:16:581,000.
01:17:001,000.
01:17:021,000.
01:17:04Now, blow it!
01:17:05Rako, look!
01:17:06It's going to be a success!
01:17:08Professor, the temperature's going down.
01:17:1210 degrees.
01:17:14It's going down fast.
01:17:16We've done it!
01:17:1810 degrees.
01:17:1910 degrees.
01:17:20It's going down fast.
01:17:22We've done it!
01:17:28Professor!
01:17:30The monsters have gone toward the plateau.
01:17:35That means...
01:17:36Achoo!
01:17:37We can leave!
01:17:38We can leave!
01:17:40We can leave!
01:17:44Oh no!
01:17:46No!
01:17:47We can leave!
01:17:48No!
01:17:49No!
01:17:50No!
01:17:51No!
01:17:52No!
01:17:53No!
01:17:54No!
01:17:55No!
01:17:56No!
01:17:57It's below freezing.
01:18:27Switch over to automatic.
01:18:29Roger.
01:18:31All right.
01:18:32Let's go to the beach and get away from here.
01:18:33Right.
01:18:42Hurry up.
01:18:57Roger.
01:18:59Roger.
01:19:00Roger.
01:19:02Roger.
01:19:04Roger.
01:19:05Roger.
01:19:06Roger.
01:19:07Roger.
01:19:08Roger.
01:19:09Hey, it's snowing!
01:19:30Hey!
01:19:31Ha ha!
01:19:32It's snow!
01:19:33Hey!
01:19:43Professor, we...
01:19:46We did it.
01:19:52All right, move farther out.
01:20:03Ten-ten.
01:20:21Ten-ten!
01:20:23Ten-ten!
01:20:29Oh, my God.
01:20:59I don't know.
01:21:29Come on, my buddy.
01:21:35Come on, my buddy.
01:21:51Wah-wah! Wah-wah!
01:21:59Wah-wah!
01:22:05Wah-wah!
01:22:07Wah-wah!
01:22:09Wah-wah!
01:22:11Wah-wah!
01:22:13Wah-wah!
01:22:15Wah-wah!
01:22:17Wah-wah!
01:22:19Wah-wah!
01:22:21Wah-wah!
01:22:23Wah-wah!
01:22:33Wah-wah!
01:22:35Wah-wah-wah-wah!
01:22:37Wah-wah-wah!
01:22:40Wah-wah-wah!
01:22:41Oh, my God.
01:23:11No.
01:23:41I feel sorry for Godzilla.
01:24:04But they're not going to die.
01:24:06They'll just hibernate.
01:24:08Hibernate?
01:24:08Yeah.
01:24:09They'll go to sleep until the snow's gone.
01:24:11Oh.
01:24:26Anybody see the ship?
01:24:31Hey, what's that?
01:24:36Something's coming.
01:24:37Hey, it's the ship!
01:24:49Why didn't they tell us they were sending a submarine so it wouldn't scare us like that?
01:24:53When the snow melts, Godzilla and his son will probably live on that island.
01:25:19Oh.
01:25:21And they'll be all right.
01:25:28Goodbye.
01:25:28Goodbye.
01:25:28Goodbye.
01:25:28Bye-bye.
01:25:29Bye-bye.
01:25:30Bye-bye.
01:25:30Bye-bye.
01:25:31Bye-bye.
01:25:31Bye-bye.
01:25:31Bye-bye.
01:25:32Bye-bye.
01:25:32Bye-bye.
01:25:33Bye-bye.
01:25:33Bye-bye.
01:25:34Bye-bye.
01:25:34Bye-bye.
01:25:34Bye-bye.
01:25:35Bye-bye.
01:25:35Bye-bye.
01:25:35Bye-bye.
01:25:36Bye-bye.
01:25:36Bye-bye.
01:25:37Bye-bye.
01:25:37Bye-bye.
01:25:38Bye-bye.
01:25:38Bye-bye.
01:25:39Bye-bye.
01:25:39Bye-bye.
01:25:39Bye-bye.
01:25:41Bye-bye.
01:25:41Bye-bye.
01:25:42Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:43Bye-bye.
01:25:45Bye-bye.
01:25:45Bye-bye.
Be the first to comment