00:00:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:00:30Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:00Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:30Sous-titres par Jérémy Diaz
00:01:59Sous-titres par Jérémy Diaz
00:02:29J'ai mal dormi ! Les humains doivent mourir !
00:02:33C'est encore plus moche que Selma et pas tirer une nez !
00:02:37Alors je lui ai répondu, c'est gentil, mince alors !
00:02:55J'ai grossi, non ? Je sais pas, je...
00:03:02Quoi ?
00:03:03Parfois j'ai l'impression que... ça alors !
00:03:15Je crois que c'est l'anniversaire de Lenny aujourd'hui !
00:03:23Moi j'aime bien regarder les petits jeunes dans les émissions du genre Star Academy !
00:03:33Jérémy Diaz
00:03:39Jérémy Diaz
00:03:41Jérémy Diaz
00:03:43Je crois pas !
00:03:44Je crois pas !
00:03:45Je crois pas !
00:03:47Jérémy Diaz
00:03:49Jérémy Diaz
00:03:51Je déteste la pute !
00:03:53Je déteste la pute !
00:03:55Je déteste la pute !
00:03:57À l'arrière ! Boulez Cosmic !
00:03:59C'est pire qu'en endurance !
00:04:01Jérémy Diaz
00:04:02Jérémy Diaz
00:04:03Tiens !
00:04:04Je déteste la pute !
00:04:05Quoi ?
00:04:06Eh ! Il y en a qui fait même pas le parking !
00:04:10Ah ! Oh oh oh !
00:04:12Avant j'aimais bien le centre commercial mais maintenant il y a trop d'extra-terrées !
00:04:13Un humain ! Un humain tout moche ! Les femmes humaines sont jolie !
00:04:30Regardez-moi ça.
00:04:35On va tailler des gants dans vos chiens.
00:04:41C'est l'heure des obsèques !
00:04:44Vous n'êtes pas de taille.
00:04:48Vous êtes si faible que c'en est risible.
00:04:51Moi, je peux avoir.
00:04:53La seule émotion que nous ressentons est la haine.
00:04:56Personne ne vous regrettera.
00:05:02Vous plaisez pas aux femmes, d'abord.
00:05:08Inutile de résister.
00:05:10La messe est dite.
00:05:11Regagnez votre planète, Luz.
00:05:14Mort aux humanos !
00:05:15C'est pour embrasser ta mère, tes tentacules !
00:05:18Tuer des humains, c'est notre vice à nous.
00:05:22Oh, hamburger !
00:05:26La peau humaine est délicieuse.
00:05:29Je suis pas votre copain, ça fait la peine de me demander.
00:05:56Watatheek ?
00:05:57No !
00:05:58Yî !
00:05:59No !
00:06:01Watatheek ?
00:06:02Oh !
00:06:04Oh !
00:06:04Oh !
00:06:05Oh !
00:06:06Ot ...
00:06:07Wat-
00:06:07What-
00:06:09Là-bas-
00:06:18wast !
00:51:57Vous pourriez toujours faire une nouvelle formation, comme gardien de garderie ou médecin sportif.
00:52:04Mais j'ai été bûcheron toute ma vie.
00:52:05Mon père était bûcheron, mon grand-père l'était aussi, et mon arrière-grand-père aussi.
00:52:09Eh, super histoire.
00:52:14Tout ce que je voulais, c'était détruire notre fragile écosystème.
00:52:18Et voilà comment on me remercie.
00:52:20Je suis désolé, monsieur.
00:52:22Vous voulez que j'envoie des hommes de main mettre une raclée à Algor ?
00:52:25Pourquoi pas, oui.
00:52:27Oui, la voie législative va une nouvelle fois fonctionner !
00:52:38Maman, tu peux continuer à lire ?
00:52:40Quimby fait copain-copain avec le producteur de jeu, ça me met hors de moi !
00:52:47Vite ce doit-elle pas pour tester, c'est moi, ce simulateur de vol de voiture !
00:52:51File-moi ta kef, minable !
00:52:55Ned, est-ce que ça va ?
00:53:02Oh, avec un grand sourire et des soins médicaux, on peut tout soigner !
00:53:05Ce jeu vidéo va transformer tous les enfants de Springfield en tueurs sanguinaires et en mari-couche-toi là !
00:53:11Maman, je sais comment tu peux faire interdire ce jeu.
00:53:13Comment ?
00:53:14Ce manuel nous apprend à utiliser nos super pouvoirs.
00:53:16Alors, je peux parler aux baleines comme Aquaman ?
00:53:19Ou je peux faire les mêmes trucs que Hawkman ?
00:53:22Non, maman.
00:53:23Avec ta persuasion, tu peux convaincre les foules de faire tout ce que tu veux.
00:53:26Oui, comme Oprah !
00:53:28D'accord, on va interdire ce jeu vidéo.
00:53:39C'était tellement drôle !
00:53:41Vous n'allez pas me croire !
00:53:42C'était le plus beau jour de ma vie !
00:53:44Oh, pinaise ! Toute ma vie, j'ai voulu être éboire et là, c'est fait !
00:53:49Oh, mère ! Tu voudrais pas mettre tes nouveaux pouvoirs au service d'une cause plus noble ?
00:53:52Comme quoi ? Manger des terroristes et recracher des fleurs ? Et toi, qu'est-ce que t'as fait de super bien ?
00:53:57Pour information, j'ai mobilisé la ville pour faire interdire un jeu vidéo violent.
00:54:01Maman, si les enfants peuvent pas jouer à Grand Zef Scratchy, ils connaîtront jamais les bases pour gagner leur vie, comme vendre des armes ou flaguer pour du fric.
00:54:09Mais dis-nous tout, Bart. Il paraît que t'as détruit la moitié du musée d'histoire naturelle et c'est mon endroit favori pour trouver du réconfort.
00:54:16Puisqu'on en est à se balancer des trucs pas sympas, ton petit exploit avec les bûcherons a mis plein de gars honnêtes au chômage, leurs vies sont brisées.
00:54:24T'es vraiment un gros idiot !
00:54:27Tu ne saurais même pas te servir d'un super-poir, mais c'est aussi bête !
00:54:31Ouais, mais t'es vraiment naze, ouais, un gros naze !
00:54:34Nous y sommes enfin, et ça nous a pris seulement 300 des cas décennies.
00:54:39Vous nous avez appelés pour venir visiter votre espace intersédéral.
00:54:42Pourquoi se disputons-t-on toujours au sujet de nos plans de vacances ?
00:54:45Tu as raison, on va les atomiser.
00:54:47Tu as raison, on va les atomiser.
00:55:15Nous sommes envahis ! Il faut faire quelque chose !
00:55:39Des aliens ? Je parie qu'ils viennent piquer notre boulot.
00:55:41Hé, écoutez-moi ! On a des super-pouvoirs !
00:55:45Et s'il y a une chose que j'ai apprise dans les navets que j'ai vus, c'est que les super-pouvoirs donnent des super-responsabilités.
00:55:51Alors sauvons cette ville et boutons les fesses de ces aliens !
00:55:55Si jamais ils en ont.
00:55:56Nos pouvoirs ne sont pas assez puissants !
00:56:03Nous devons arrêter ces vaisseaux spatiaux !
00:56:05Et une seule personne à Springfield est assez intelligente pour trouver comment faire.
00:56:11Qui but le liquide bleu qui avait sous l'évier ?
00:56:14Allons voir le professeur Frink.
00:56:25Professeur Frink, êtes-vous chez vous ? Nous devons vous parler !
00:56:29Hé, on vend des caramels !
00:56:31Non, faut lui révéler la vérité.
00:56:33C'est ce que je fais ! Il faut que je refourgue ces caramels, invasion alien ou pas ?
00:56:36Peu importe, on dirait qu'il n'est pas là.
00:56:39Très bien, j'enfonce la porte, tu entres !
00:56:42C'est encore plus triste que chez Mo.
00:56:49Et Mo, c'est un mec vraiment triste.
00:56:51Bart, écoute-moi.
00:56:52Je crois savoir où est parti le professeur Frink.
00:56:59Non, crétin, le panneau !
00:57:01Sa lecture, c'est pour les nouilles.
00:57:03Allez, viens.
00:57:09Waouh !
00:57:18Des caisses, des pièces, des cœurs, des vieux personnages de jeux vidéo.
00:57:22On est où, là ?
00:57:24Ça ressemble à une usine.
00:57:26Mais qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire ici ?
00:57:28Ils fabriquent des œufs vidéo.
00:57:31Quand j'ai traversé mon portail spatio-temporel,
00:57:34j'ai découvert un monde parallèle au nôtre.
00:57:37Bienvenue dans le moteur de The.
00:57:41Waouh, waouh, génial, tu parles.
00:57:43Notre ville est attaquée par des aliens et...
00:57:44Tu ne comprends donc pas, petit.
00:57:46Tout avait vu ce qu'ici n'a été qu'un The Vidéo.
00:57:49Waouh, waouh, qu'est-ce que vous allez faire ?
00:57:50Nos pouvoirs de jeux vidéo ne sont pas assez puissants.
00:57:53Il faut les améliorer et vite.
00:57:54Eh bien, j'ai anticipé le problème.
00:57:57Et j'ai fait ce que tous les joueurs coincés dans un niveau
00:58:00finissent par faire.
00:58:02Vous avez triché ?
00:58:03Exactement.
00:58:04Voici le guide stratégique.
00:58:06Un livre d'astuces ?
00:58:08Je ne sais pas, Bart.
00:58:10Je veux bien évidemment sauver les vies de nos amis,
00:58:13mais de là à être malhonnête,
00:58:15pour l'amour du ciel !
00:58:16Allez, Frink, laissez-moi voir ce bouquin !
00:58:18Au secours, un saint géant !
00:58:20Et son contact n'est pas des plus agréables !
00:58:22Merci, professeur !
00:58:38Merci, professeur !
00:58:52Maintenant, nous pouvons rapporter ce livre à papa et maman
00:58:55et arrêter ces aliens.
00:59:02Vous venez pas, professeur ?
00:59:04Non, ma place est ici.
00:59:06J'ai...
00:59:06J'ai démarré une nouvelle vie dans ce monde,
00:59:09avec ma nouvelle fiancée.
00:59:11Enfin, une femme qui me comprend.
00:59:14Je suis follement amoureux.
00:59:18Elle est drôle en plus.
00:59:20Je suis très heureux.
00:59:22Bah, ils attaquent le centre commercial,
00:59:33ils font copain avec des civils innocents !
00:59:34Où sont les vigiles du centre commercial ?
00:59:36Ah, quand c'est pour te choper,
00:59:37quand tu fais pipi dans la fontaine,
00:59:39ils sont là !
00:59:41Stop, stop !
00:59:45Tu vois ?
00:59:47Hé, place, sale voleur !
00:59:49J'ai passé toute la journée à rassembler des billets
00:59:52pour ces machines d'images magiques à écran plein.
00:59:55Brandine veut regarder ces séries en HD.
01:00:00Cet humain a de petits morceaux de papier
01:00:02qui lui font faire d'énormes économies.
01:00:04Il faut l'étudier de plus près.
01:00:06L'étudier par fouille anal ?
01:00:08Évidemment, par fouille anal.
01:00:10Au faire, sinon.
01:00:11Lui parler !
01:00:12Heureusement qu'ils s'en prennent à se bouser !
01:00:21C'est le moment d'attaquer !
01:00:23Ne tentez même pas d'appeler à l'aide !
01:00:40Dans l'espace, personne ne peut vous entendre crier.
01:00:43On n'est pas dans l'espace ?
01:00:44Eh bien, nous sommes dans un vaisseau spatial.
01:00:47C'est pas pareil.
01:00:48C'est plutôt étonnant de te voir travailler avec des aliens.
01:00:50N'y pensez pas trop longtemps.
01:00:52Concentrez-vous plutôt sur le caractère inattendu
01:00:54de ma présence ici pour vous menacer.
01:00:56De plus, je ne me lancerai pas dans des explications alambiquées
01:00:59car vous ne vivrez pas assez longtemps pour les entendre.
01:01:04Ainsi se brise un noble cœur.
01:01:06Bonne nuit, les gentils Sipsons.
01:01:08Que le champ de cohorte d'aliens vous conduise vers le repos.
01:01:10Je t'avais dit de prendre ton râteau spatial.
01:01:20Peu importe, c'était vraiment idiot d'envoyer un clown sur le retour
01:01:23accomplir le travail d'un alien.
01:01:25Nous aurons notre revanche.
01:01:33Désolé, ma faute.
01:05:04...
