Gelin - Episode 278 (English Subtitles) - video Dailymotion

SilkRoads.Media

Gelin - Episode 278 (English Subtitles)    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00I

00:00:06I

00:00:10I

00:00:15I

00:00:19I

00:00:23I

00:00:25I

00:01:29Peren, ne oluyor? Beni neden getirdiler?

00:01:33İyi bir avukatsanız, bu kaydın delil olarak geçerli olmadığını da biliyorsunuzdur.

00:01:42Tabii ki, tabii ki biliyorum sayın savcım.

00:01:50Yalnız bildiğim başka bir şey daha var.

00:01:52O da sizin gibi vicdanlı, adalet duygusu yüksek bir savcı, bu duydukları karşısında kayıtsız kalamaz.

00:02:05Ve Fırat'ı ifadeye çağırır.

00:02:09Masum olduğun anlaşıldı. Özgürsün artık.

00:02:20Fırat Karahallı, maktulü kendisinin bıçakladığını itiraf etti.

00:02:40Üzerinizdeki şahide de kattı.

00:02:44Çok sağ olun sayın savcım.

00:02:46Eğer siz bu dosyayı titizlikle ele almasaydınız, belki de gerçek hiçbir zaman ortaya çıkmayacak.

00:02:53Müvekkilim ise hiç işlemediği bu suçtan dolayı yıllarca içeriden çıkamayacaktı.

00:03:00Savcım, çok teşekkür ederim. Sizin sayenizde özgürlüğüme kavuştu. Sağ olun.

00:03:06Vazifemiz. Teşekkür edecek bir şey yok.

00:03:10Ben şimdi gerçekten özgürüm değil mi yani?

00:03:13Şoförünüzü azmettirmekten dolayı üzerinize açılan dava şu anda devam etmekte.

00:03:19Ama tutuksuz yargılanacaksınız.

00:03:23Bundan sonra serbestiniz.

00:03:26Tekrar'dan çok sağ olun.

00:03:29Altyazı M.K.

00:03:59Tahniye işlemlerim bittikten sonra özgürsün artık.

00:04:02Senin sayende savcı seni ikna ettim.

00:04:06Fırat'ı itiraf etmeseydi, belki hayatım boyunca hapishanede kalacaktım.

00:04:11Karımı, oğlumu bir daha göremeyecektim.

00:04:14Çocuğum bu utançla büyüyecekti.

00:04:17Sana teşekkür ederim.

00:04:18Ben sana bir söz verdim ve sözümü de tuttum.

00:04:26Artık her şey geride kaldı.

00:04:28Geçti gitti.

00:04:29Ha şu diğer davayı da hiç kafana takma.

00:04:33O da senin lehine sonuçlanacak.

00:04:34Emin ol.

00:04:35Eminim işini layihle yapıyorsun.

00:04:38Beren, şirkette güvenebileceğim bir avukada ihtiyacım var.

00:04:44Sıla, hisseleri hiç uğraşmadan aldı.

00:04:47Engin onun yanında.

00:04:49Asıl savaş şimdi başlıyor.

00:04:51Böyle bir zamanda güvenebileceğim insanlara ihtiyacım var.

00:04:56Sana hiç teklifim var.

00:04:58Aslında Sıla'yla karşı karşıya gelmeyi ben de çok istiyorum.

00:05:03Ondan sorulacak bir hesabım var çünkü.

00:05:07Bana uyar.

00:05:10Anlaştık o zaman.

00:05:11Anlaştık.

00:05:13Yalnız senin şimdi bir hapishaneye dönmen gerekecek.

00:05:16Çok uzun sürmez değil mi?

00:05:17Yok yok.

00:05:18Uzun sürmez.

00:05:19Ben bütün prosedürleri hızlıca halledeceğim.

00:05:22Sabaha özgürsün.

00:05:23Gelip alırım ben seni.

00:05:24Bu arada hançere haber vermemi ister misin?

00:05:28Yok.

00:05:29Hançere haber verme.

00:05:31Karşısında bir yanda çıkmak istiyorum.

00:05:34Yarım kalan şeyi tamamlamak gibi.

00:05:38Yani kaldığınız yerden devam edeceğinize pek sanmıyorum ama.

00:05:44Ne oldu? Bir şey mi oldu?

00:05:46Yok.

00:05:48Şey...

00:05:49Yani malum bu kadar tatsızlıktan sonra...

00:05:52Bu süreç biraz hem senin hem de hançer için yıpratıcı oldu.

00:05:57O yüzden dedim.

00:05:58Bir şeyden değil yani.

00:06:00Artık bitti.

00:06:02Üzerimizde kara buluklar gitti.

00:06:06Hançere ben her şeyi unutturacağım.

00:06:10Peki.

00:06:10Den dini den dini danadan başlasın yaradan.

00:06:24Hak saklasın nazardan.

00:06:30Yavrum, ninni, kuzum, ninni.

00:06:35Ninlilerin benim olsun.

00:06:42Uykuların senin olsun.

00:06:47Akan sular ömrün olsun.

00:06:53Ninli yavrum, ninni, kuzum.

00:07:01Ninli yavrum, ninni, kuzum.

00:07:08Ninli yavrum, ninni, ee, ee, ee, ee.

00:07:31İstediğin kadar sil.

00:07:35Yoksa isen Cemil.

00:07:38Gelir bir ninniyle nefesini keser işte.

00:07:42Bir sille daha vurur yüzüne böyle.

00:07:49Peş peşe gittiler, gelemediler bir türlü hala.

00:07:52Gardiyana sordum.

00:07:54Hiçbir şey öğrenemedim.

00:07:55Alın bakalım.

00:08:04Cihandeveli oğlunun ikramı.

00:08:07Hadi afiyet olsun.

00:08:25Abi hayırdır?

00:08:33Güzel bir haber var herhalde.

00:08:35Tahliye oluyorum.

00:08:37Bilerim benim bıçaklamadığım ortaya çıktı.

00:08:40Gerçekten mi?

00:08:41Gözün aydın abi.

00:08:46Benim anlamadığım...

00:08:48Nasıl oldu bu?

00:08:49Fırat, kendisinin yaptığını itiraf etmiş.

00:08:53Fırat seni tanımıyordu ki.

00:08:56Niye suç senin üstüne atmaya kalktı?

00:08:58Garizi neymiş?

00:09:00Onu da dışarıda öğreneceğiz.

00:09:08Kusura bakma.

00:09:09Sana da haksızlık ettik.

00:09:10O şerefsiz yüzünden boş yere suçladık seni.

00:09:13Ben kimseye gönül koymam.

00:09:16Önemli olan gerçekler ortaya çıktı.

00:09:17Bu bana yeter.

00:09:20O zaman bununla gelmiş geçmiş olsun.

00:09:22Allah bir daha düşürmesin.

00:09:25Hadi baklava yiyelim ağzımı tatlansın.

00:09:32Buyurun.

00:09:41Buyurun buyurun.

00:09:42Altyazı M.K.

00:09:44Altyazı M.K.

00:09:44Transcription by CastingWords

00:10:14Transcription by CastingWords

00:10:44Transcription by CastingWords

00:11:14Transcription by CastingWords

00:11:44Transcription by CastingWords

00:12:14Transcription by CastingWords

00:12:44Transcription by CastingWords

00:13:14Transcription by CastingWords

00:13:44Transcription by CastingWords

00:14:14I'm sorry.

00:14:16I'm sorry.

00:14:18I'm sorry.

00:15:14come here to him it can't be

00:15:16okay this is not working

00:15:17Aleem

00:15:19I'll catch the

00:15:23briefly

00:15:25I will always for you

00:15:27Are you in your way all this

00:15:28is he

00:15:29I'll never

00:15:31am

00:15:41he

00:15:42I

00:15:43Don't give a thing to give me.

00:15:45If you want to give me a thing, okay?

00:15:47Okay, I'm going to ask you.

00:15:49If you want to ask.

00:15:55Have a question?

00:15:57No.

00:15:59Let's go, let's go.

00:16:01Let's go, let's go.

00:16:13Let's go.

00:16:27Let's go.

00:16:43oh

00:16:51oh

00:16:54uy

00:16:55uyandınız mı

00:16:56abi sen

00:16:57nerdeydin

00:16:58nerden geliyorsun

00:16:58şey

00:16:59ne

00:16:59kahvaltı

00:17:00zamanıma

00:17:01yemek mi yiyeceksin

00:17:02hı

00:17:02hemşehirler

00:17:03koydu

00:17:03getirecekler

00:17:04herhalde

00:17:04e

00:17:05güzel

00:17:05şey

00:17:06ben pansiyona

00:17:08kadar gittim

00:17:08senin eşyalarını

00:17:09aldım

00:17:09geldim

00:17:10ay aman abi

00:17:11ya

00:17:11niye yoruldun

00:17:12ki

00:17:12alırdık

00:17:12bir

00:17:13What happened?

00:17:14Nothing.

00:17:15I think I'll go back.

00:17:16I'm gonna go to my daughter.

00:17:18I bought my daughter and me money, and I'll give it to her.

00:17:23In her way, look, I'll do that once again!

00:17:25It's very nice!

00:17:27Thank you very much, too!

00:17:31That was good!

00:17:34I look forward to it!

00:17:35Basically, I am going to stay on my daughter.

00:17:40Canım abicim çok da şey eve gidince giydiririz.

00:17:42Tamam.

00:17:43Şey telefonumu da aldın mı?

00:17:45Yok gülüm sadece şey bavul vardı yani orada.

00:17:48Buyurun arabada.

00:17:50Hay Allah ya.

00:17:52E o zaman hasret abla da kaldı.

00:17:54Abi bir telefonunu versene ben bir hasret abla.

00:17:57Gerçi şey yok ki numarası aklımda değil.

00:18:01Abi ya da sen ver telefonunu ben kendimi arayayım.

00:18:03Zaten muhtemelen ondaysa eğer açar.

00:18:05Almadım.

00:18:35Ay Cemil.

00:18:55Niye arıyor ki bu şimdi?

00:18:58Açıp da ne diyeceğim ben şimdi?

00:19:00Açmıyor.

00:19:11Duymuyor herhalde.

00:19:12Tamam canım boşver.

00:19:14Alırız bir ara telefonunu dert etme sen bunları.

00:19:18Bu dayısının aslanı şimdi.

00:19:20Buyurun güzel miydin?

00:19:23Ver kardeşim.

00:19:25Teşekkürler sağ olasın.

00:19:27Gülüm hadi bakalım.

00:19:30Kahvaltımızı yapıyoruz.

00:19:31Abi bir oğlum dalsın da uykuya öyle yapayım.

00:19:34Hayır.

00:19:35Sen yemeğini yiyorsun.

00:19:36Güçlü olmak zorundasın tamam mı?

00:19:38Sen kendine bak.

00:19:39Dayısıyla ben ilgilenirim.

00:19:42İyi bakalım öyleyse.

00:19:49Gel bakalım gel bakalım gel bakalım gel bakalım gel bakalım.

00:19:52Haa ha ha ha ha ha ha.

00:19:54Oi Oi Oi Oi Oi Oi Oi oreo an.

00:19:56Guidanimize.

00:19:58Byeciğim.

00:19:59Jaa.

00:21:30Ah Cihan ah sevdiğim oğlumuzu ne zaman böyle koklayacaksın hiç bilmiyorum.

00:22:00Farkında mısın?

00:22:04En çok zararı bu öfken yüzünden görüyorsun.

00:22:07Herkes de bunu kullanıyor.

00:22:09Önce Beyza şimdi de Sıla.

00:22:11Haksızlığa uğradığımda gözüm dünyayı görmüyor.

00:22:17Ne yapayım ben?

00:22:17Bak Cihan bazen öfkeden deliye dönsek de susmak zorunda kalırız.

00:22:31İntikam soğuk yenen bir yemektir.

00:22:36Ne bu şimdi?

00:22:40Akıl mı veriyorsun ders mi?

00:22:43Hayır.

00:22:44Eğer birlikte çalışacaksak benim de sana güvenmem lazım.

00:22:48Bazı gerçeklerin ortaya çıkması için sakin kalmak önemli.

00:22:54Eğer bunu başaramayacaksam.

00:22:59Kafamda ne var?

00:23:01Söyle.

00:23:02Bir şey yok kafamda.

00:23:04Sadece bu işin arkasında kimin olduğunu öğrenmemiz için sakin kalmamız gerekiyor.

00:23:12Benim o kadar zamanım yok Peren.

00:23:15Kimin olduğu belli değil mi?

00:23:17Sıla ve annesi.

00:23:19Nokta.

00:23:20Tamam onlar da var işin içinde.

00:23:23Ama bence işin başındaki bambaşka biri.

00:23:28Madem birlikte çalışacağız.

00:23:32Gerçek fikrimi öğrenmek ister misin?

00:23:35Söyle.

00:23:37Bütün bunların arkasında abinin olduğunu düşünüyorum.

00:23:50Böyle bir şey mümkün olamaz.

00:23:53Niye?

00:23:55Bu?

00:23:56Ya sen hapishanedeyken Sıla ile anlaşmadı mı?

00:24:00Apar topar senden imza yetkisi almadı mı?

00:24:05Ya sana tuttuğu avukat bile şirketin avukatıydı öyle değil mi?

00:24:11Kaç kere seni ziyarete geldi?

00:24:14Bu?

00:24:16Bir.

00:24:17Bilemedin iki.

00:24:18Öyle değil mi?

00:24:20Peki Bilal'in öldüğünü duymamış mıdır?

00:24:22Bence kesin öğrenmiştir.

00:24:25Ama nerede?

00:24:26Ben göremiyorum da.

00:24:28İşte Cihan bütün bunları birleştirdiğin zaman

00:24:30Perdenin arkasında abinden başkası olamaz.

00:24:34Yeter.

00:24:35Bak bunları duymak istemiyorum.

00:24:37Daha sonra konuşuruz.

00:24:39Benim tek istediğim bir şey var.

00:24:40Konağa gitmek ve hançeri görmek.

00:24:42Götüremem.

00:24:44Niye?

00:24:45Çünkü hançer konakta değil.

00:24:49Konaktan ne zaman ayrılmış?

00:24:55Birkaç gün önce bu iddianameyi götürdüğümde öğrendim ben de.

00:24:59Benim deden şimdi haberim oldu.

00:25:03Neden bana daha önce söylemedin?

00:25:04Haber verseydik ne yapabileceksin ki?

00:25:07Hapishanede elin kolun bağlı.

00:25:09Hançer söylememi istemedi.

00:25:11Bir de bunu kafana takıp üzülme diye.

00:25:13Peki ne olmuş?

00:25:15Hançer konağı deden terk etmiş.

00:25:17Hadi gidiyor, terk ediyor.

00:25:19Annem deden dur dememiş.

00:25:20Ya da abim.

00:25:22Ne olduğu hakkında hiçbir bilgim yok.

00:25:26Ama hançerin konaktan ayrılması abinin umurunda bile değildi.

00:25:31Karım nerede peki?

00:25:42Bir pansiyonda bir kadınla birlikte kaldığını söyledi.

00:25:46Altyazı M.K.

00:26:16Günaydın mukadder sultan.

00:26:42Sabah şeriflerin hayır olsun.

00:26:46Mine yok mu?

00:26:47Mine erken uyandı.

00:26:49Acıkmıştı ben de kahvaltısını yaptırdım.

00:26:51Şimdi yukarıda çantasını hazırlıyor.

00:26:53Gülsüm sen bir bakar mısın Mine'ye?

00:27:08Gece pek uyuyamadın galiba.

00:27:11Kötü görünüyorsun.

00:27:11E tabi aklın kıymetli torununda olunca gözüne uyku girmemiştir değil mi?

00:27:18Laf çarpıp durma.

00:27:22Benim aklım sadece torunumda değil.

00:27:24Herkeste.

00:27:26Ama en çok da Cihan'da.

00:27:29Tabi canım.

00:27:32Cihan'da Cihan.

00:27:37Sen bugün Cihan'ı görmeye gidecek misin?

00:27:40Bugün mümkün değil.

00:27:41Sinem'le doktor randevumuz var.

00:27:47Ne randevusu?

00:27:48Hayatım.

00:27:57İkinci çocuğu düşünüyoruz ya.

00:27:59Bir kontrol edelim.

00:28:01Bakalım herhangi bir sorun var mı?

00:28:04Her şey yolunda mı?

00:28:05Değil mi?

00:28:07Niye yolunda olmasın ki?

00:28:09Yani hatırlıyorsan Mine'ye hemen hamile kalmıştın.

00:28:15Bence birkaç test yapmakta fayda var.

00:28:21Bugün doktora gitmenin sırası mı oğlum?

00:28:24Acelesi var mı?

00:28:25Yarın da gidersiniz.

00:28:26Şimdi öncelik Cihan'da o.

00:28:28Cihan'ın durumu daha önemli.

00:28:30Madem bu kadar çok merak ediyorsun Cihan'ı...

00:28:33...git kendin gör oğlunu anne.

00:28:35Benden niye bekliyorsun ki?

00:28:37Ha?

00:28:38Öyle kolay mı sanıyorsun?

00:28:40Gidip de ne diyeceğim ben Cihan'a karısını sorduğunda?

00:28:43Yüzüm mü var?

00:28:45Benim mi yüzüm var anne?

00:28:47Sorsan hançere evi benim yüzümden terk etti zaten.

00:28:50Değil mi?

00:28:51Ne yani?

00:28:53Cihan'ı öyle orada kaderine mi terk edeceğiz?

00:28:56Valla anladığım kadarıyla Cihan'ın yardıma falan ihtiyacı yok anne.

00:29:01Başının çaresine gayet de iyi bakıyor.

00:29:04Baksana.

00:29:06Kendine içeriden avukat bile ayarlamış.

00:29:08Kendi burnunun dikine gittiğine göre elbet bildiği bir şey vardır.

00:29:12Değil mi?

00:29:14Ne yani?

00:29:15Hiçbir şey yapmadan mı duracağız?

00:29:19Yani ne zaman arar, abi yardımına ihtiyacın var der, o zaman koşarım elbet.

00:29:25Bunlar karı koca böyle anne, ikisi de dik başlı.

00:29:33Böyle insanları bırakacaksın tek başına, sokaklarda kalacaklar, burunları sürtecek.

00:29:39Anca öyle akıllanırlar.

00:29:40Hadi devam etsenize kahvaltınıza.

00:29:53Beni mi seyredeceksiniz?

00:29:54Ha?

00:29:55Ha?

00:29:55Şu yeleği de giyelim ki üşütmeyelim değil mi?

00:30:18Yavaş, dikkat et.

00:30:20Ha dur.

00:30:22Dur.

00:30:22Ha?

00:30:24Oldu.

00:30:26Ha?

00:30:27Tamam.

00:30:31Acıktın mı?

00:30:33Yok.

00:30:34Daha değil.

00:30:35Kalkan kalkmaz sevetliyemiyorum.

00:30:38O zaman ne zaman istersen söyle, ben hemen getiririm.

00:30:42Şu saçını da tarayalım.

00:30:52Hançeri nereden tarayıyorsunuz?

00:30:58Tesadüf tanıştık.

00:31:01Minibüste yan yana denk geldik.

00:31:05Sonra da kısmet işte.

00:31:06Bir şekilde görüşmek nasip oldu.

00:31:10Şimdi de buradayım.

00:31:12Daha önce neredeydiniz?

00:31:20Hançerin telefonu bende kalmış.

00:31:23Çalıyor da ben ona bir bakayım.

00:31:33Alo?

00:31:36Ben eşimi aramıştım ama.

00:31:40Hasset Hanım sizsiniz galiba.

00:31:42Aa evet evet benim.

00:31:44Hançeri telefonu verebilir misiniz?

00:31:47Hançer hastanede oğlu.

00:31:51Ne hastanesi?

00:31:52Hançer dün gece doğum yaptı.

00:31:57Tebrik ederim.

00:31:59Bir oğlunuz oldu.

00:32:01Allah analı babalı büyütsün.

00:32:02Ay senin kollarında ne kadar güzel uyudun.

00:32:20Öyle uyuturup seni de azı uyutmadım böyle.

00:32:24Merhaba.

00:32:26Günaydın.

00:32:27Nasılsınız?

00:32:28İyiyiz valla çok şükür.

00:32:30Tahliller de öyle söylüyor.

00:32:32Küçük beyinde sağlığı gayet iyi.

00:32:34Oh çok şükür.

00:32:35Harika.

00:32:35İsterseniz bugün taburcu edebiliriz sizi.

00:32:42Siz nasıl uygun görürseniz.

00:32:44Tamam o zaman.

00:32:45Ben şimdi çıkış işlemlerinizi yaptırıyorum.

00:32:48On gün sonra kontrole bekliyorum.

00:32:50Ama acil bir durum olursa istediğiniz zaman arayabilirsiniz.

00:32:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:33:23Biz de gider iyi bir pansiyonda kalırız bir süre.

00:33:25Abi.

00:33:27Bak ev diyorsun da bizim eşyamız yok.

00:33:30Ya bir kırık sandalyemiz bile yok.

00:33:32Abicim ikimiz olsak idare ederiz de.

00:33:35Biliyorum gülüm.

00:33:36Sen dert etme bunları.

00:33:37Ben zaten emlakçıya eşyalı daire bul dedim bize.

00:33:42Ben bir taksi çağırayım.

00:33:45Tamam mı?

00:33:45İyi madem toparlanayım.

00:33:47Toparlanmış tamam dur.

00:33:48Acele etme.

00:33:49Bir şey yapalım.

00:33:50Taksi çağıralım.

00:33:51Halledir sen.

00:33:51Sıkma canlı hiç.

00:33:53Beren daha hızlı sürsene.

00:33:58Ya hızlıyız ya zaten.

00:34:00Ya bak biraz sabret geçişeceksin karına.

00:34:03Ya ben yeterince geç kaldım zaten.

00:34:05Oğlumun doğumuna da geç kaldım.

00:34:07Hadi hızlı sür.

00:34:08Doğumuna ya sen neredeyse çocukluğunu da kaçıracaktın.

00:34:11O yüzden şükret haline ve hiç takılma böyle şeylere.

00:34:14Oğlumuzun odasını hazırlasak diyorum.

00:34:23Ya bence bir beşik yeter.

00:34:25Zaten bence bence bir süre yanımızda uyusun.

00:34:29Ben ondan ayrı kalmaya dayanamam çünkü.

00:34:32Ya ben.

00:34:34Ben sizinle dayanabilir misin?

00:34:36Asla.

00:34:37Asla.

00:34:38Doğumda yanında olacağım.

00:34:42Ailece ilk gecemizi beraber geçeceğiz.

00:34:46Ben de senden ayrı kalmaya asla dayanamam.

00:34:52Benim de gönlümden aynısı geçiyordu zaten.

00:34:55Ben sevdiğim kadına neler yaşattım.

00:35:06Şimdi de en ihtiyaç duyduğu zamanda yanında olamadım.

00:35:09Veren lütfen hızlı gidelim bas.

00:35:11Cihan kendini suçlamayı bırak.

00:35:13Bunların sorumlusu sen değilsin.

00:35:16Pek de uzağında olmayan bilgileri.

00:35:18Ona yakında çıkaracağız.

00:35:19Onları da bulacağız.

00:35:25Çok lezzetli değil mi?

00:35:52Sabah namazdan döndüm baktım.

00:35:57Mutfakta.

00:35:59Hasret Hanım da bizim gibi erkenciymiş.

00:36:03Tam da aradığımız gibi bakıcı ama.

00:36:14Durun.

00:36:16Biz de sizin hakkınızda konuşuyorduk.

00:36:18Aliye her böreği beğenmez.

00:36:24Sizin böreğinizi çok sevdi.

00:36:27Elinize sağlık Hasret Hanım.

00:36:29Elinize sağlık.

00:36:30Şifa olsun Aliye Hanım.

00:36:33Dün gece kuru fasulye istemiştiniz.

00:36:36Onu ocağa koydum.

00:36:38Bugün de ne pişirilecekse onun malzemesini alırsanız iyi olur Ertuğrul Bey.

00:36:43Bizi böyle rahata alıştıracaksın.

00:36:50Sonra da gideceksin Hasret Hanım.

00:36:53Öyle gerekiyor.

00:36:56Şey siz bugün hastaneye hançeri görmeye gideceksiniz değil mi?

00:37:00Kıymetlimin kahvaltısı bitince çıkacağım.

00:37:06Şey bu Hançer'in telefonu.

00:37:11O telaşla pansiyonda kalmış.

00:37:14Eşyalarımı almaya gidince fark ettim.

00:37:17Bavulu da orada.

00:37:19Tamam.

00:37:20Ben ilgilenirim.

00:37:23Hançer'le oğlunu sağ salim bir getireyim önce.

00:37:25Hayatım.

00:37:44Amma oyalandın.

00:37:45Geç kalacağız.

00:37:47Hadi.

00:37:51Baba anne.

00:37:55Nereye gidiyorsunuz?

00:37:57Gezmeye mi?

00:37:58Ben de geleyim mi?

00:38:01Ama bugün olmaz kelebeğim.

00:38:04Bugün anne ile babanın çok işi var.

00:38:06Halledip döneceğiz.

00:38:08Başka zaman götürürüz seni gezmeye olur mu?

00:38:11Tamam.

00:38:12Akıllı kelebeğim benim.

00:38:14Gel.

00:38:18Ne istiyorsun dönünce?

00:38:20Bebek.

00:38:21Bebek alın bana.

00:38:22Böyle altı benzi olanlardan.

00:38:29Yeni doğmuş gibi yani.

00:38:33Böyle su içiriyorsun.

00:38:36Benzini ıslatıyor.

00:38:38Ondan alın.

00:38:41Tamam anneciğim.

00:38:42Hadi sen odana git.

00:38:43Ödevlerini yap.

00:38:44Her şey yolundaysa yakında canlı çocuğu veririz Mine'nin kucağına.

00:38:58Geldi konağın delisi.

00:39:15Ay bu Sinem'in suratının neden düşük olduğunu anladım ben.

00:39:19Nazdan Niyazdan değilmiş yani.

00:39:20Bu herif yüzündenmiş bayağı.

00:39:22Ay bu adam yirmi dört ayar altın verse bileklik.

00:39:29Yok çekilmez anam.

00:39:31Peki boydan boya altın verse.

00:39:34Ay yok anam.

00:39:35Yok yok yine çekilmez.

00:39:37Valla böyle gözlerini bel ettiği zaman benim türlerim diken diken oluyor.

00:39:40Ay bu ne acele?

00:40:03Ne işler karıştırıyorsun sen?

00:40:04Sen ne sallanıyorsun burada?

00:40:06Aylaklıkla mı kazanıyorsun o kadar dolarla parayı?

00:40:08Küçük bir moğlam.

00:40:10Ruhum bedeni dinlenecek.

00:40:13Olga sonra daha güzel işler yapacak.

00:40:15Siz Türk kadınları bunu bilmezsiniz.

00:40:17Hep bir yorgun hep bir telaş.

00:40:20Senin aklın bize ermez canım.

00:40:22Sen bana laf sokacağına git şu hançerin odasından bebek için birkaç parça şey koy.

00:40:26Hastaneye gideceğim.

00:40:27Hançerin yanına.

00:40:29Koskoca develi oğlunun veliahtı.

00:40:31Ya bir tane zıbılı bile yok yani.

00:40:33O da bunların ayıbı olsun canım.

00:40:35Aa sen bebeği mi gördün?

00:40:37Ha gördüm tabii.

00:40:38Aslanlar gibi maşallah.

00:40:41Ve hançer bir taraftan.

00:40:43Cemil diğer taraftan ısrar ediyorlar.

00:40:45Ay gel de gel gel de gel sensiz olmaz diye gideceğim ben de.

00:40:50Ay ben bu çantayı beş dakikaya hazırlardım da hiç konağa girmek istemiyorum.

00:40:54Hanımefendiliğimden ödün vermemek için.

00:40:57Hem senin işin ne?

00:40:58Sen git hazırla.

00:40:59Haydi.

00:41:00Ben şimdi hazırlanırım.

00:41:02Yeni doğan bebek çantası.

00:41:04Yeni doğan bebek çantası.

00:41:05Her şeyi de biliyorsun maşallah.

00:41:07İyi o zaman.

00:41:08Hançere de bir şeyler koyarsın tamam mı?

00:41:10Gecelikli çamaşırdı falan.

00:41:12Onları da unutma.

00:41:12Haydi.

00:41:13Ay ne bakıyorsun bana acelem var diyorum.

00:41:16Seni çardakta bekliyorum.

00:41:17Bak gizli gizli kimse görmeden git al da gel.

00:41:21Dikkat çekmeyelim.

00:41:21Haydi.

00:41:22Haydi.

00:41:23Gizli gizli git kimse görmesin.

00:41:25Şuna bak ya.

00:41:27Su yoluna gider gibi.

00:41:28Eee.

00:41:47Hani simitler?

00:41:48Simit.

00:41:50Yani sabah erken çıkınca simit almaya gittin sandın.

00:41:58Ya oturalım.

00:42:05Simit almaya gitmedim ya.

00:42:09Çünkü aslında ben sana sormadan bir şey yaptım Sıla.

00:42:18Aranızda ne geçerse geçsin.

00:42:21O senin annen.

00:42:24Senin için ne kadar değerli olduğunu da biliyorum.

00:42:28Öyle tek başına kalması pek içime sinmedi.

00:42:34Hani hem bir şeye ihtiyacı vardır.

00:42:38En azından gidip hallederim diye pansiyona uğradım.

00:42:43Ya senin gibi bir damada hak etmiyor da.

00:42:45Neyse.

00:42:47Canını sıkacak bir şey mi dedi?

00:42:50Yok.

00:42:51Yani görüşemedik ki.

00:42:54Pansiyondan ayrılmış.

00:42:57Hapishane arkadaşının yanına gitmiştir.

00:43:00Varlık içinde yokluk çektiriyor kendine.

00:43:02Hay anlamıyorum neyin gururu bu?

00:43:04Sırtını kızına yaslamak yerine pansiyon köşelerinde tek başına kalmayı tercih ediyor.

00:43:08Annen pansiyonu da tek değilmiş zaten.

00:43:13Biriyle kalıyormuş.

00:43:15Nasıl yani?

00:43:18Yani genç bir kadın dedi pansiyoncu.

00:43:20Onunla birlikte kalıyormuş.

00:43:22Hatta kadın hamileymiş.

00:43:23Doğumunu falan orada yapmış.

00:43:25Sonra o pansiyondan ayrılınca

00:43:27annen de hemen ardından

00:43:30pansiyonunu terk etmiş.

00:43:55Hastaneden eve gelirken yüzünü örtülecek.

00:44:04Örtüsüne kadar hazır.

00:44:07Ama torunumun nerede olduğunu bile bilmiyorum.

00:44:11Neyi çok istesem gözümde kalıyor.

00:44:14Ne kocam ne oğullarım.

00:44:17Bu ailenin erkekleri hiç bilmedi kıymetimi.

00:44:20Ama torunum öyle olmayacak.

00:44:26Biraz daha beklerim.

00:44:28Sonra ne Metin tutabilir beni ne de başkası.

00:44:33Bulur alırım torunumu.

00:44:50Sen ne yapıyorsun burada?

00:45:11Bebek eşyaları hazırlanıyorum.

00:45:15İyi de sana kim dedi bunu?

00:45:16Bak sakın saklamaya çalışma.

00:45:18Seni maşe eden uğruna kendini yakarsın.

00:45:22Ben Ev Hanım'dan hiçbir şey saklayamam.

00:45:25Aferin.

00:45:25Bebek eşyaları hiç yok dedi Derya.

00:45:29Acele et çabuk hazırla dedi.

00:45:36Hamile bir kadın.

00:45:38Ya annemin yanında ne işi var ki?

00:45:40Adını falan sormadın mı?

00:45:42Yok.

00:45:43Aklıma gelmedi.

00:45:46Belki sen tanıyorsundu dedim.

00:45:47Annenin öyle söz ettiği falan birisi yok muydu?

00:45:51Yok.

00:45:52Yani bir hapishane arkadaşı vardı.

00:45:54Arada bir gelip gidiyordu.

00:45:55Onunla da hiç karşılaşmadık.

00:45:58Sır gibi sakladı annem benden.

00:46:01Belki odur.

00:46:02Bilmiyorum da yani hamile bir kadının ne alakası var annemle?

00:46:05Yani bilemedim ben de.

00:46:11Belki hapishaneden arkadaşıdır.

00:46:13Yardıma ihtiyacı falan vardır.

00:46:14Annene gelmiştir olamaz mı?

00:46:16Bir bana yardım etmiyor zaten.

00:46:20El aleme kucak açmış ama.

00:46:21Aslı ağabey.

00:46:31Aslı ağabey.

00:46:32Bak annen de demek ki yardımsever birisi.

00:46:36Bana yardım etsin o zaman.

00:46:38Bana göstermediği ilgiyi, şefkati neydiği belirsin insanlara gösteriyor.

00:46:41Bir arasan, halini hatırını sorsan.

00:46:51Belki gerçekten yardıma ihtiyacı var.

00:46:54Başında bir dert var bilmiyoruz.

00:46:56İyi olmaz mı?

00:46:58Aramam.

00:47:01Ama sen istiyorsan arayabilirsin.

00:47:04Sonuçta pansiyona kadar gittin.

00:47:07Merak ettim deyip telefon da edebilirsin.

00:47:11Ama benim haberim yok tamam mı?

00:47:22Dur tamam.

00:47:23Arayayım o zaman.

00:47:32Höperleri vereyim sen de dinle.

00:47:41Merhaba Esma Hanım.

00:47:55Ya sizi aslında görmek için ben pansiyona uğramıştım da.

00:47:58Ayrılmışsınız oradan.

00:48:00Aa Sıla iyi değil mi?

00:48:02İyi iyi çok şükür gayet iyi.

00:48:06Öyle sizi görmeye gelmiştim ama sizi ayrılınca tabii.

00:48:10Bir şeylerden bahsetti.

00:48:13Pansiyoncu bir misafiriniz varmış.

00:48:15Hamile bir kadın kalıyormuş yanınızda.

00:48:18Onunla gitmişsiniz.

00:48:19Şey Sıla biliyor mu bunu?

00:48:23Yok yok yok henüz bilmiyor.

00:48:25Senden bir şey rica edeceğim oğlum.

00:48:31Bilmesin o zaman.

00:48:34Tamam yani ben söylemem.

00:48:37Zaten siz buluştuğunuzda kendiniz anlatırsınız değil mi?

00:48:40Neredeymiş?

00:48:41Kimle kalıyormuş?

00:48:42Sorsana.

00:48:43Neredesiniz acaba şu anda?

00:48:46Kimle kalıyorsunuz?

00:48:47Sıla hapishaneden bir arkadaşınızın olduğunu söylemişti.

00:48:51Onunla birlikte misiniz acaba?

00:48:53Yok ben başka bir yerdeyim.

00:48:56İşe girdim.

00:48:57Hasta bakıyorum.

00:48:59Öyle mi?

00:49:01Hayırlı olsun o zaman.

00:49:03Peki nerede?

00:49:04Tam olarak adres falan verirseniz.

00:49:06Hani böyle birbirimizden haberdar olalım.

00:49:09Bağlantımızı koparmayalım diye söylüyorum.

00:49:11Şey oğlum şimdi benim kapatmam lazım.

00:49:14İşim var da.

00:49:16Sıla'ya iyi bak olur mu?

00:49:17Sana emanet ol.

00:49:22Bak duydun işte.

00:49:30Merak ettiğin annem yine beni kapı dışarı etmiş.

00:49:33Kendine düzenini kurmuş bile.

00:49:35Beni hiç hayatına dahil etmedi.

00:49:37Etmeyecekti.

00:49:38Sen de bunu kabullen artık.

00:49:39Sıla'ya çıkın.

00:50:09Merhabalar.

00:50:15Hançer Develioğlu doğum katında kalıyormuş.

00:50:17Hangi oda?

00:50:21Taburcu olmuş işiniz.

00:50:24Ne zaman?

00:50:25On dakika önce işlemini yapmışız.

00:50:33Ne oldu?

00:50:37Az önce çıkmışlar.

00:50:38Buradalardır onlar.

00:50:39Ben hançeri bulacağım.

00:50:42Nereye Cihan nereye?

00:50:44Nerede kaldı bu matruşka ya?

00:50:52Siz Türk kadınları çok telaş.

00:50:54Telaş tabi.

00:50:55Siz yayılırsanız böyle biz de telaş etmek zorunda kalıyoruz.

00:51:01Ha işte.

00:51:02Ha geliyor.

00:51:02Valla geliyor ateş almış gibi.

00:51:05Gel bakalım Mukadder Hanım.

00:51:07Gel de hesaplaşalım.

00:51:08Gel gel.

00:51:08Seninle anlaşmamız bizim böyle miydi ha?

00:51:19Niye sakladın hançerin yerini sen?

00:51:21Yerini ben bulsaydım söylerdim.

00:51:23Sözümü tutardım Mukadder Hanım.

00:51:25Ama hançer aradı.

00:51:26Ve onun izni olmadan ben hiçbir şey söyleyemem.

00:51:29Sadece dedi ki çocuk sağlıklı haber ver bu kadar.

00:51:34E böyle alıcı kuş gibi gelmeseydim kapına gelecektim ben haberi vermeye.

00:51:38Yani adabıyla.

00:51:39Ay adabı mı kaldı bu işin?

00:51:41Neyse Mukadder Hanım.

00:51:43Sizinle konuşacak zamanım yok.

00:51:44Bebeğimizin yanına gitmem lazım.

00:51:46Çanta bekliyor.

00:51:47E hani hiçbir şeyini istemiyordum demişti hançer hanım.

00:51:50Şimdi üç beş parça çaputun peşine mi düştü?

00:51:53Ben hançerin yerinde olsaydım bu konaktan hayatta çıkmazdım.

00:51:58Sonuçta burası kocasının evi.

00:51:59Onun da evi yani.

00:52:01Ama hançeri bilirsiniz.

00:52:03Asil kızdır, gururludur da.

00:52:05Burnu yere düşse gururundan almaz.

00:52:09Ama ben alırım.

00:52:12Ne kendim ne de ailemin hakkını hayatta yerde bırakmam ben bu kader hanım.

00:52:19Aileymiş.

00:52:20Dış kapının mandalıyım demiyor da.

00:52:24O dış kapının mandalı var ya.

00:52:27Senin çok görmek istediğin torununu gitti hastanede gördü.

00:52:32Üstelik fotoğraflarını bile çektim.

00:52:36Bak ben yıllardır bu anı bekliyorum.

00:52:39Yeter ki bir fotoğrafını göreyim.

00:52:41Hem babaannesi olarak hakkım.

00:52:43Çocuk küçükken annesine ait.

00:52:46Yani hançerin sözünden çıkamayız.

00:52:48Kendinizden pay biçin.

00:52:50Çocuklarınız sakallı bıyıklı hallere geldi.

00:52:52Ama hala sizin sözünüzden çıkmıyorlar.

00:52:54Değil mi?

00:52:56Tamam ben işlerine karışayım demiyorum zaten.

00:52:59Bir fotoğrafını göreyim diyorum.

00:53:01Vallahi hançer sadece haber verdi.

00:53:03Fotoğrafla ilgili hiçbir şey söylemedi.

00:53:05Tamam işte istemese söylerdi der ya.

00:53:08Bak senin de oğlum var.

00:53:10Yarın bir gün babaanne olacaksın.

00:53:12Senden de böyle bir fotoğrafı esirgeseler.

00:53:14Gücüne gitmez mi?

00:53:15Ay yok.

00:53:25Ben hiç empati kuramadım sizinle.

00:53:27Ya bir babaanne olarak bir zıbın bile vermediniz ya.

00:53:30Şimdi ben size kalkıp da fotoğraf mı göstereceğim?

00:53:32Yok olmaz öyle şey.

00:53:34Bak koskoca de velioğlu o ailesinin veliyatı o.

00:53:37Torunum.

00:53:38Yeter ki hançer onu buraya getirsin.

00:53:40Her şey onun.

00:53:40Ona hançer karar verecek Mukadder Hanım.

00:53:42Tamam.

00:53:45Ne istiyorsan al götür.

00:53:48Yeter ki bana torunumun fotoğrafını göster.

00:54:05Ah benim torunum.

00:54:08Yeter bu kadar.

00:54:14İnşallah canlısını görmek de nasip olur size.

00:54:19Bak konuş hançerle.

00:54:22Öyle bir başına çocukla orada burada olmaz.

00:54:27Alsın getirsin torunumu buraya.

00:54:29Hançer bir başına değil ki.

00:54:31Arkasında kapı gibi dağ gibi abisi var.

00:54:33Bir de dış kapının mandalı yengesi var.

00:54:37Yengesi.

00:54:44Burak'la da taksi yoktu.

00:54:46Şimdi de gelmiyor.

00:54:47Seni de böyle yordum.

00:54:49Kusura bakma.

00:54:49Şey yap.

00:54:50Yeğenimi bana ver.

00:54:51Ben taşıyım ha.

00:54:51Yok abicim ben çok iyiyim.

00:54:53Merak etme beni.

00:54:53He tamam.

00:54:54Altyazı M.K.

00:54:55Altyazı M.K.

00:54:56Altyazı M.K.

00:54:57Altyazı M.K.

00:55:27Altyazı M.K.

00:55:29Altyazı M.K.

00:55:57Altyazı M.K.

00:56:27Altyazı M.K.

00:56:29Altyazı M.K.

00:56:30Altyazı M.K.

00:56:31Altyazı M.K.

00:56:32Altyazı M.K.

00:56:33Altyazı M.K.

00:56:34Altyazı M.K.

00:56:35Altyazı M.K.

00:56:36Altyazı M.K.

00:56:37Altyazı M.K.

00:56:38Altyazı M.K.

00:56:39Altyazı M.K.

00:56:40Altyazı M.K.

00:56:41Altyazı M.K.

00:56:42Altyazı M.K.

00:56:43Altyazı M.K.

00:57:44Sen gerçeksin.

00:58:00Buradasın.

00:58:04Buradayım.

00:58:06Yemenizdeyim artık.

00:58:08Allah'ım sana şükürler olsun.

00:58:14Yeğenimin babası geldi.

00:58:15Oğlum bak baban geldi işte sözünü tuttu geldi yanımıza.

00:58:38Oğlum geldim yanındayım.

00:59:08Artık buradayım yanınızdayım.

00:59:23Bir daha hiç ayrılmayacağız.

00:59:26Yanımız nasıl?

00:59:27O...

00:59:28O...

00:59:29O...

00:59:30O...

00:59:31O...

00:59:32O...

00:59:34O...

Gelin - Episode 278 (English Subtitles)

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended