- 2 settimane fa
Roma 1959, Gino e Claudio sono due giovani amici che lavorano alle dipendenze di Nando, l'uno come meccanico, l'altro come autista di tassi. Entrambi sono fidanzati ufficialmente, e le fidanzate sono due sorelle, Lorella e Patrizia...
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Quanto sei bella Roma
00:00:27Quanto sei bella Roma
00:00:31Prima sera
00:00:34E rette verete serve
00:00:38E rette verete serve
00:00:42Da cintura
00:00:45San Pietro e le Campigioio
00:00:50Da rettiera
00:00:52Quanto sei bella Roma
00:00:57Quanto sei bella Roma
00:01:01Prima sera
00:01:03De qua e della tarafiume
00:01:16De qua e della tarafiume
00:01:18C'è una serena
00:01:21E tu non puoi guardarla
00:01:27E tu non puoi guardarla
00:01:29E tu non puoi guardarla
00:01:30Tanto brilla
00:01:33E questa è Roma mia
00:01:37Roma mia bella
00:01:41De qua e della tarafiume
00:01:45De qua e della tarafiume
00:01:49E c'è una serena
00:01:51Gira
00:01:53Gira
00:01:55Cantatela
00:01:57E tu non puoi
00:01:59Cantatela
00:02:01Ma guarda
00:02:09E tu non puoi guardarla
00:02:11La gonfiatina sta gomma
00:02:12Ma che gonfiata la gomma
00:02:13Io sono il padrone
00:02:14Aspetta i miei lavoranti
00:02:15Non c'è nessuno
00:02:17Da tanto quelli oggi non vengono
00:02:19Allora me la vuol gonfiare sta gomma
00:02:20E diamo questa gonfiata
00:02:21Come si fa qui a gonfiare
00:02:23Portami quella cosa
00:02:24Dov'è, dov'è, dov'è questa gomma
00:02:25Questa, questa, quella
00:02:26Ma guarda un po' che mi tocca fare
00:02:30E che c'è?
00:02:31La pistola d'aria
00:02:32Oltre alla pistola che fare
00:02:33La pistola d'acqua
00:02:34C'è anche la pistola d'aria
00:02:35Sì, serve per gonfiare le ruote
00:02:37Ma che fu
00:02:40Ma lamentati
00:02:41Ma che fallava
00:02:42Ma non aveva mai gonfiato una gomma
00:02:44Dio, te vogliono il telefono
00:02:53Ma che hai fatto alla ruota
00:02:54Io, c'è stato te
00:02:55Io
00:02:56E chi l'aveva mai gonfiata
00:02:57Allora, ma che ha fatto qua
00:02:58E adesso come faccio
00:02:59Ma chi me la ripaga la gomma
00:03:00Scusi tanto, era entrata un pochino troppa aria
00:03:03Ecco, tieni, tieni
00:03:04Tenga
00:03:06Grazie mille
00:03:07Grazie
00:03:08Oh, ma sono le mie queste
00:03:09Ma mi forzano via questo qui
00:03:11Io sono il patrone
00:03:12Vendo tutto
00:03:13Vendo
00:03:14Ah, buongiorno ragazze
00:03:15E buongiorno signora
00:03:16Buongiorno Nando
00:03:17Buongiorno, buongiorno
00:03:18Ma di cugino e Claudio
00:03:19Saranno mica morti
00:03:20Sono le otto e mezza
00:03:21E' peato chi li vede
00:03:22No, peato chi non li vede
00:03:24Lascia stare mamma tanto
00:03:25Che vuoi che gliene imposti
00:03:26Ah, bene alzati
00:03:28Vedete che ora è
00:03:29Buongiorno
00:03:30Abbiamo fatto tardi per un ingorgo del traffico
00:03:32Eh già, non è mai colpa loro
00:03:34Andiamo che è tardi
00:03:35Sì, andiamo
00:03:36Ciao mamma
00:03:37Patronella
00:03:39Ma che gli abbiamo fatto adesso?
00:03:41Perché non lo sapete
00:03:42Da ieri sera che vi stanno aspettando
00:03:44Ma signora Tina, avevamo da fare
00:03:46Sì, lo so
00:03:48Con due bionte
00:03:51Che è che è questa storia?
00:03:53Ma scusa, non faccio servizio col tuo tassi
00:03:55E allora?
00:03:57Abbiamo caricato due straniere
00:03:58Una corsa come un'altra
00:03:59E poi perché c'era Claudio con me
00:04:01Subito a pensare male
00:04:02E tu cosa facevi nel tassi di Gino?
00:04:04No, Nino ci aveva chiamato a Cinecittà
00:04:05Servivano due tipi di antichi romani
00:04:07Puoi dire pure due fusti
00:04:09Due fusti, due bidoni
00:04:11Siete un ingenuo Nando
00:04:12Se vi fate incantare da questi due pagliacci
00:04:14Pagliacci? Eh, io sono buono
00:04:16Non so che farci, sono buono
00:04:17Beh, prendi il tassi e vattene
00:04:18E tu mettiti la tuta e va a lavorare
00:04:19Su, fila
00:04:20Senti
00:04:22Se vedi mio marito
00:04:23Dagli questi documenti
00:04:24Va bene
00:04:28Se fosse vivo il mio primo marito
00:04:31Quello sì che era un vero uomo
00:04:33Questo invece
00:04:34Non vede altro che Pasquale
00:04:36Solo Pasquale
00:04:37Ha importanza per lui
00:04:39Pasquale qui, Pasquale là
00:04:41Pasquale, Pasquale, Pasquale
00:04:43Pasquale
00:04:44Pasquale mio
00:04:46Tu quando torni a casa dopo il lavoro
00:04:48Hai finito di soffrire
00:04:50E invece io
00:04:52Io comincio
00:04:54Se non fosse per Patrizia e Lorella
00:04:57Ma lei
00:04:59Tu lo sai vero Pasquale
00:05:00Che lingua ha
00:05:02E quel mettermi sempre davanti il primo marito
00:05:06Ah, la buonanima qui
00:05:08La buonanima là
00:05:09Credimi è proprio un inferno
00:05:11Senti, Pasquale mio
00:05:14Ti do un consiglio
00:05:15Non sposare mai una vedova
00:05:17Vetturino?
00:05:19Libero?
00:05:20No, sposato
00:05:22Oh, scusate
00:05:24Dove andiamo?
00:05:25Al Gianicolo, prego
00:05:26Al Gianicolo
00:05:28Ah, Pasquale mio
00:05:30Hai capito?
00:05:32Si va al Gianicolo
00:05:34Al Gianicolo
00:05:35Al Gianicolo
00:05:38Lo sapevo
00:05:39Vetturino?
00:05:40Eh?
00:05:41Perché non partiamo?
00:05:43Ma
00:05:45Veramente io partirei
00:05:47Solamente è Pasquale che è al Gianicolo
00:05:48Pasquale?
00:05:49Si, Pasquale
00:05:50Gli manca il rapporto per le salite
00:05:53Non si potrebbe andare a...
00:05:54No, no, no, al Gianicolo
00:05:56Bene, ci proveremo
00:05:58Però vi avverto che...
00:05:59Via, facciamo presto
00:06:00Noi abbiamo fretta
00:06:02Ah, sor che...
00:06:03Ma sto cavallo solo per scesa cammina
00:06:05Non sfottere, aprimo carnera
00:06:07Mi sembra che pure tu in salita
00:06:09Ti sei fermato, mi pare
00:06:10Mi sa che ve convia il piallo per la cabeza
00:06:12Così in due tirate meglio, no?
00:06:15Prendi in giro me, ma non ti mettere con Pasquale
00:06:17Che non ti può rispondere
00:06:18E che...
00:06:19Non ve se fatti niente che piate subito da scena
00:06:21Te l'ho già detto
00:06:22Prenditela con me, ma lascia stare Pasquale
00:06:24E che succede qui?
00:06:25Ti aspettiamo, prego
00:06:28Sor Checco
00:06:30Sor Checco
00:06:38Avete capito?
00:06:39Buongiorno, sor Checco
00:06:40Ma che succede?
00:06:41Sei tu, quella povera figlia mia ti sta ancora aspettando
00:06:43Mentre tu...
00:06:44Lasciate stare, sor Checco
00:06:45Già ci ha pensato vostra moglie
00:06:46Ah, a proposito
00:06:47Vi devo dare questi documenti
00:06:49Quali documenti, se li ho io?
00:06:51Sono i documenti del cavallo
00:06:54Ma è possibile che pensi sempre a dire sciocchezze?
00:06:57Andiamo, scherzo, su, vi posso essere utile?
00:06:59Sì, utile
00:07:00Dove devono andare le signorine?
00:07:01Al Gianicolo
00:07:02Ma tu sai com'è fatto Pasquale
00:07:05In salita...
00:07:06Ah, non vi preoccupate, ci penso io
00:07:08Beh, che è tutta questa gente?
00:07:10Ma non avete niente da fare, no?
00:07:11Guarda, circolate, su, circolate, avanti
00:07:13Su, missus
00:07:14Non avete niente da vedere
00:07:15Eva, let's go now
00:07:16No, just a moment
00:07:17Portare io al Gianicolo
00:07:19Io avere macchina veloce
00:07:20Oh no, grazie
00:07:21Andiamo con questa
00:07:22Come on, please
00:07:23Io macchina
00:07:24Andiamo, prego
00:07:25E adesso che fai?
00:07:26C'è sto prima io
00:07:27Guarda che questa era una corsa del sorchecco, sai?
00:07:29Ma fa le cene, cammina, fa le cene
00:07:30Per romano che sei tu
00:07:32Perché?
00:07:33Vuoi rovinare il turismo?
00:07:34Io?
00:07:35Ma guarda se che fai, c'è sto prima io
00:07:37Guarda che questa era una corsa del sorchecco, sai?
00:07:38Ma fa le cene, cammina, fa le cene
00:07:39Per romano che sei tu
00:07:40Perché?
00:07:41Vuoi rovinare il turismo?
00:07:42Io?
00:07:43Ma guarda se che fai un cazzo col tanto
00:07:45Ma guarda se che fai un cazzo col tanto
00:08:15Ma guarda se che stia
00:08:17E così?"
00:08:19La stagione
00:08:20E la stagione
00:08:21La stagione
00:08:23Ma guarda se che fai un cazzo col tanto
00:08:24Ma guarda se che fai un cazzo col tanto
00:08:26E la metà
00:08:31Grazie a tutti.
00:09:01Grazie a tutti.
00:09:31Grazie a tutti.
00:10:01Prego signorina, saccomola.
00:10:02Grazie.
00:10:03È bella Roma, Miss?
00:10:04Miss?
00:10:05Miss Ava.
00:10:06Ah, Miss Ava.
00:10:07Do you light, Rome?
00:10:09Ah, stupenda.
00:10:11Con questa luce poi i colori assumono un tono particolare.
00:10:14Più caldo.
00:10:15Eh sì, fa caldo.
00:10:18Però se la vedesse col fresco la sera è tutta un'altra cosa.
00:10:20L'appia antica sotto le stelle, tutte le fontane illuminate.
00:10:24Senta, usciamo questa sera per seguitare il giro, eh?
00:10:27Run by night.
00:10:29Ma veramente noi volevamo fare tutto questo con l'organizzazione dell'hotel?
00:10:33Sì, è bello.
00:10:34Quelli vi portano in giro come fanno con le mandri nel Texas.
00:10:36Un secondo qui, un secondo là.
00:10:38Mentre noi ci abbiamo tutto il tempo che vogliamo.
00:10:40Anzi, porto un amico per sua sorella, così non si annoia, eh?
00:10:45Ma mia sorella non si annoia.
00:10:47La vedo sempre così triste.
00:10:49Questo mio amico è simpatico, sa.
00:10:50Canta, canta all'italiana.
00:10:52Le piacciono le canzioni italiane?
00:10:53Oh, lave.
00:10:56Ma quanto ci costerà tutto questo?
00:10:57Ah, poco.
00:10:59Anzi, niente, per la prima sera, si intende?
00:11:02Sa, io sono un vero romano e ci tengo che gli stranieri apprezzino e conoscano la mia città.
00:11:06Lei è molto gentile.
00:11:07Penso che accetteremo.
00:11:08Lo dico a mia sorella.
00:11:09But don't you see that he's talking a lot of nonsense?
00:11:12Eh, no, but he's so funny.
00:11:14E allora?
00:11:15Oh, allora ci venite a prendere questa sera alle nove al Grand Hotel.
00:11:19But I am engaged and I am not.
00:11:22Let's go, Elisabeth is expecting us.
00:11:24We end up getting him in trouble.
00:11:28Tu fa sempre come ti fa, eh?
00:11:30No, no, zio.
00:11:31Nando.
00:11:32Sì, sì, va beh, lasciamo perdere, va.
00:11:35Che c'è?
00:11:37Nonno, zio.
00:11:37Sto un po' attento, no?
00:11:393.000, signora.
00:11:401, 2, 3, 4, 5.
00:11:423.000.
00:11:42E grazie, grazie.
00:11:43Ecco qua.
00:11:44Buongiorno.
00:11:45Buongiorno.
00:11:45Una pulitina ai vetri.
00:11:47Ma che diavolo, ma cosa fai?
00:11:48Eh, pulisco il vetro, pulisco.
00:11:50Oh, mi scusi, non l'avevo.
00:11:52Ho visto così tanto, san signore, mi scusi.
00:11:54Ma questo è facile.
00:11:56Ecco, ecco fatto, prego, signore.
00:11:59Ecco, può andare, signore, e scusi tanto, eh.
00:12:04Oh, ma che ridi?
00:12:06E chi ride?
00:12:07Si diverte.
00:12:08Ma non mi diverto io.
00:12:09Mannaggia la miseria.
00:12:10Anche zio Nicola che mi ha lasciato questa eredità che non mi piace per niente.
00:12:13Mannaggia.
00:12:14Siete voi due che mi fate impazzire.
00:12:15Non la pompa di benzina, ma io vendo tutto.
00:12:18Vendo tutto.
00:12:19Oh, Patrizia.
00:12:20Ciao, Patrizia, ciao.
00:12:24Ciao, Nando.
00:12:25Mi serve un po' di benzina, di quella raffinata.
00:12:28Ah, ho capito.
00:12:29La benzina, eh.
00:12:32Claudio!
00:12:33Claudio!
00:12:34Ma che fai?
00:12:37C'è Patrizia.
00:12:44Non te la prendere, Patrizia.
00:12:45Sono due ragazzi.
00:12:47È che vogliono fare i furbi, ma se ne accorgeranno.
00:12:49No, sono stupidi, ma non cattivi.
00:12:51Ciao, Nando.
00:12:52A dir.
00:12:52Ciao.
00:12:53Patrizia!
00:12:55Ah, Claudio, ma dove vai?
00:12:56Lo vedi che nemmeno te guarda?
00:12:58Senti, fa com'è di Gostantino.
00:13:00Fai il duro.
00:13:03E levati.
00:13:04Patrizia!
00:13:06Patrizia, aspettami!
00:13:07Ah, Claudio, dove vai?
00:13:09Ma mi lasciate sempre qui solo.
00:13:10Io non ci so fare qua.
00:13:12Mannaggia a me.
00:13:13Prego.
00:13:13Chi è?
00:13:14500 lire di benzina.
00:13:15Pericoloso fumare qui.
00:13:16Pericoloso?
00:13:17Pericoloso la benzina.
00:13:18Eh no, lo so, è che è qui.
00:13:20Adesso, adesso dove lo butto?
00:13:22Non so.
00:13:23È pericoloso.
00:13:23Guarda, c'è la miseria.
00:13:30Me l'avevo detto che era pericoloso fumare, ma ha sporcato tutto.
00:13:33Ma è possibile che non ti posso lasciare un momento?
00:13:37Parla piano, se no l'uomo nera ti torna via la cravatta.
00:13:40Patrizia!
00:13:41Patrizia!
00:13:44Perché non ti fermi?
00:13:45Che cosa vuoi?
00:13:47Vediamoci stasera, ti spiegherò tutto.
00:13:49Lasciami in pace, non c'è niente da spiegare.
00:13:53Orsa maggiore.
00:14:02Veramente molto scissile.
00:14:04A te il bianco dona molto.
00:14:06Patrizia, dove siamo stati?
00:14:08A prendere la benzina per togliere le macchine.
00:14:10Oh, sì, sì, tutte le scuse sono buone per uscire durante le ore di lavoro.
00:14:14Ma che ci farai con quel benzinaro?
00:14:16Come vi dicevo, signore, questi modelli sono un'anticipazione della prossima stagione.
00:14:24Sono modelli veramente originali.
00:14:26Non adatti per bambine, naturalmente.
00:14:30Mia sorella vorrebbe provarselo.
00:14:33Ma sicuro?
00:14:34Per favore Lorella, accompagnala signora in salottino.
00:14:37Possiamo portare con noi il cane?
00:14:39E' irascibile, non potremmo lasciarlo solo.
00:14:41Naturalmente, signora, lei è la padrone di questa casa.
00:14:44Accomodatevi.
00:14:51Lei desidera?
00:14:52Ah, signora, io...
00:14:53Ah, che sbadata, lei è l'elettricista.
00:14:55No, signora, guardi che io...
00:14:56Vito, è l'elettricista.
00:14:57Gegé?
00:14:59Sì, mamma?
00:15:01Gegé, spiega un po' tu di che si tratta.
00:15:03Senti, Giorgia, io ti dovrei spiegare che...
00:15:05No, a me non devi spiegare niente.
00:15:07Va, Patrizia Ferlini, in quel salottino.
00:15:09Cerca di tenere il fiocco a quest'altezza.
00:15:11Va.
00:15:11Va.
00:15:20Ah!
00:15:22Aiuto!
00:15:23Ma c'è la mia!
00:15:24Ma la cosa?
00:15:25Ti ho sentito io?
00:15:25E' una donna che si spoglie.
00:15:27Sì, qui!
00:15:27Sì, posto!
00:15:28Oh!
00:15:30Ma cosa mi sentite?
00:15:32Aiuto!
00:15:34Aiuto!
00:15:35Ma basta, per l'arcazzo, armate!
00:15:37Andate via di qui, subito!
00:15:38E' una parola!
00:15:39Che diate!
00:15:41Non mi fa pensare così, questa povera bestia!
00:15:46Lascialo stare, mamma, non è colpa sua.
00:15:49Su, su, ragazze, che siamo in ritardo.
00:15:51Andate a lavorare, per favore, su!
00:15:52Va bene, signor Giorgia.
00:15:53Che figura, eh!
00:15:55Ma che ci troverete in lui e nel suo degno compagno?
00:15:58Beh, ragazze, visto che l'ho salvato dalle grinfie di mia madre,
00:16:00vorrei sapere se vorreste essere così gentili
00:16:02da contraccambiare la mia gentilezza
00:16:04uscendo con me e con Giorgio stasera.
00:16:06Non insistere, Gegé!
00:16:07Lo sai che nostra madre non ci permette di uscire la sera a sole, no?
00:16:09Sì, la solita scusa.
00:16:11A Gino, ma lo vuoi capire che per me è un rischio?
00:16:22Mi rischiace, ma senza...
00:16:23Salve!
00:16:24Ciao, Claudio!
00:16:25Ciao, Kerley!
00:16:25Ciao!
00:16:26Assenti, carissimo!
00:16:27Dammi un attimo, minerale!
00:16:28E' forte, eh!
00:16:30Senti, Claudio!
00:16:30Che c'è?
00:16:32Bisogna che mi aiuti a convincere a Gossi!
00:16:33A parte che cosa?
00:16:34Un prestito!
00:16:35Ancora sono!
00:16:35Ma no, ho trovato due americane per una gita turistica col tassi, però ci servirebbe qualche soldo per creare un po' d'atmosfera.
00:16:41Sono americane, se no facciamo una brutta figura.
00:16:44Vengo subito!
00:16:47E stai, io...
00:16:48E dove c'hai, Giorgio?
00:16:49Chi è che paga qua?
00:16:51Quello che va giù per prima.
00:16:52Ehi, tanto, la birra me la prendo io.
00:16:55Dai!
00:16:56Giù!
00:16:57Giù!
00:16:57Giù!
00:16:59Non c'è niente da fare.
00:17:00Ecco qua, De Boluccio, la birra costa un centone e mezzo.
00:17:05Date l'asciugata.
00:17:06Ve l'ho detto, voglio garanzie o un pegno?
00:17:09Un pegno?
00:17:10Ma come un signore come te che vuole un pegno?
00:17:12Senti, io ti posso dare l'orologio.
00:17:13Ma l'hai detto mille volte, questa è il latta.
00:17:15Come?
00:17:16Ma che c'ho la faccia da cipro!
00:17:17No!
00:17:18E allora, ad ogni modo, garanzie o niente da fare?
00:17:21Vabbè, andiamo, va.
00:17:22Grazie lo stesso, a te quando mori ti mettono dentro una cassa di risparmio.
00:17:26Spiritoso.
00:17:26Gino, senti, io...
00:17:31Ma ti rendi conto che se Patrizia e Lorella lo vengono a sapere...
00:17:35Ma chi glielo dice?
00:17:36In fin dei conti poi si tratta del nostro lavoro, no?
00:17:38Eh, andiamo.
00:17:39Do, non ti preoccupare, vieni con me.
00:17:42Ciao Svetola, addio ragazzi!
00:17:44Ma Carle, con son jazz!
00:17:47E ci hai stufato, eh!
00:17:49Ma non avete capito niente, questo è jazz caldo!
00:17:51Guarda che ti sbagli, questo è jazz free.
00:17:54Prova a dargli una scaldatina.
00:17:56E vabbè, eh!
00:18:00Mi sembrano figli!
00:18:04Un momento, un momento!
00:18:09Buongiorno signora, c'è Nino?
00:18:10Ah, sì, signor Bonelli?
00:18:13Ah, Nino!
00:18:14Ciao Nino!
00:18:14Salve ragazzi, a che tempo è il piacere?
00:18:17Siamo venuti da te perché ci serve una mano.
00:18:19Eh, mi dispiace ma ce l'ho occupata.
00:18:22Ah, e non scherzare, se siamo da te è perché ci servono 10.000 lire.
00:18:25Eh?
00:18:26E le chiedete a me?
00:18:28No, vedi, ci siamo rivolte a te che sei un regatore cinematografico, con tutti i soldi che guadagni.
00:18:34Amici, è un brutto momento.
00:18:36È un mese che non mi paga nessuno il cinema, è in crisi.
00:18:39Senti, che c'è?
00:18:45Perché non ci impegniamo il pappagallo?
00:18:46Ok.
00:18:48Ah, bella educazione li dai.
00:18:54E queste cosa sono?
00:18:56Sono di quando ero a Balilla.
00:18:59Eh, siamo nostalgici, eh?
00:19:01Sai com'è.
00:19:03Ma sono d'oro queste?
00:19:04Se erano d'oro sai bene che fine avevano fatto.
00:19:11Me le presti?
00:19:13Ma che ti servono?
00:19:14Ma che ci vuoi fare?
00:19:16Le vuoi portare ad angoscia?
00:19:17Una specie.
00:19:20Nino, vieni qua.
00:19:21Che vuoi?
00:19:22Mettiti la giacca e andiamo a casa con la Relli.
00:19:24Dai con la Relli, ma io che ci vengo a fare lì?
00:19:25Dobbiamo chiarire l'equivoco con Patrizia e Lorella.
00:19:28Tu lo sai come sono andate le cose, no?
00:19:29Quando siamo andati a Cinecittà non c'erano le due svedesi?
00:19:32Quelle che avete accompagnato.
00:19:33Ebbene, ma che c'entro io con tutto questo?
00:19:35Oh, no, senti, io devi essere gentile, ci devi dare una mano
00:19:36perché le signorine hanno molta stima di te,
00:19:38specialmente la signora Santina.
00:19:40Andiamo presto, su, su.
00:19:41Un momento, che c'è?
00:19:42La pace non deve essere fatta mica del tutto.
00:19:44Che cosa intendi?
00:19:44Eh, mi sembra chiaro, no?
00:19:45Noi stasera dobbiamo lavorare.
00:19:47Il lavoro innanzitutto.
00:19:48Ah, va bene, andiamo.
00:19:50Un momento, un momento.
00:19:50Oh, buono, Nino.
00:19:54Andiamo.
00:19:55Manca i fiori adesso.
00:19:57Lorella, è pronto il caffè?
00:20:00Eccolo, papà.
00:20:02Meno male, ho una tale pesantezza di stomaco.
00:20:04Mamma, che uomo.
00:20:07Non pensa altra cosa che al suo stomaco e a mangiare.
00:20:11Se tutti gli uomini fossero come era lui.
00:20:17Mostro, sadico.
00:20:18E senza zucchero.
00:20:20Eccolo, papà.
00:20:21Offendere la memoria di un defunto.
00:20:23Ma che c'entra adesso il defunto con lo zucchero?
00:20:25Era diabetico.
00:20:28Beh, ora finitela che sta arrivando gente.
00:20:30Apro io.
00:20:37Ma che fai adesso?
00:20:38Non ti svedere lì, sacrilego.
00:20:40Se ci farà poi il defunto della poltrona,
00:20:42lo vorrei proprio sapere.
00:20:45Sì, sempre le solite scuse.
00:20:47Che faccia tocca.
00:20:47Ma Patrizia.
00:20:48Ma smettila.
00:20:50Buongiorno.
00:20:52Buongiorno a tutti.
00:20:53Signora Santina, come andiamo?
00:20:55Che siete venuti a fare?
00:20:57Qui non ci sono bionde da portare in tassì.
00:20:59Su.
00:21:01Se mi lasciate spiegare.
00:21:02Ecco, bravo, tu spiega.
00:21:04Mentre lui spiega, signora Tina,
00:21:05noi mettiamo questi fiori al maresciallo, eh.
00:21:08Credete di commuovermi?
00:21:09Ma che dice mai?
00:21:11Poi non è mica la prima volta.
00:21:13Vero Claudio?
00:21:15Già.
00:21:17Vede, signora Tina, è stato tutto un malinteso.
00:21:20Vi assicuro che non hanno nessuna colpa.
00:21:21Sì, difendili.
00:21:22Colpa o non colpa, le bionde c'erano.
00:21:24Magino, fai il tassista.
00:21:26Non si può rifiutare.
00:21:26Vieni, metti i fiori e copri.
00:21:28Sì, matto, se ci vedono.
00:21:29Sta zitto e pensa a coprirmi.
00:21:31Tu sei un bugiardo,
00:21:33perché sono certa che vi siete messi d'accordo.
00:21:36Io sono un bugiardo?
00:21:37Mi sono messo d'accordo?
00:21:39Io ero d'accordo?
00:21:40Io ero d'accordo?
00:21:41Ma che d'accordo, che d'accordo?
00:21:43È la verità.
00:21:44E poi quelle erano bionde,
00:21:45a noi ci piacciono le castane.
00:21:46Siete due superficiali
00:21:48e mi fa specie che Nino vi stia aiutando.
00:21:50Io vi assicuro che...
00:21:51Lascia stare Nino,
00:21:52è meglio provare un'altra volta.
00:21:53Forse le acque si calmeranno.
00:21:55Andiamo, Claudio.
00:21:55Sì, sì, andiamo, perché in questa casa
00:21:56siamo appena sopportati.
00:21:58Beh, ora non fate i tragici, no?
00:22:00Un giorno capirete cosa avete perduto.
00:22:02Andiamo.
00:22:03Ehi, un momento, un momento.
00:22:05Ma come?
00:22:06Mi fate venire qui per aggiustare le cose
00:22:08e poi ve ne andate così presto?
00:22:11Addio, amico mio.
00:22:13Queste vettile sul quadro del maresciallo.
00:22:14Eh?
00:22:15Come?
00:22:17Pagliacci.
00:22:17Andiamo, ragazze.
00:22:19Venite ad aiutarmi in cucina.
00:22:21Oh, oh.
00:22:25Per oggi abbiamo faticato abbastanza.
00:22:31Andiamo a riposare lavorando.
00:22:33Che succede?
00:22:34Ti fanno male i denti?
00:22:35No.
00:22:36Anche il buon Pasquale ci soffre un poco.
00:22:39Povera bestia.
00:22:40Io?
00:22:41No, te no.
00:22:43Pasquale.
00:22:43Ah.
00:22:48Mamma.
00:22:49Sono il ricordo del mio povero nonno.
00:23:02Mi raccomando, appena ti paghiamo ce li ridai.
00:23:05Non vorrei che la buonanima di tuo nonno, sai?
00:23:07Eh, certo che è il povero nonno.
00:23:09Sì.
00:23:10Ah, e che c'è dai? Sono cinque mila.
00:23:12Oh, ragazzi, sono leggerine.
00:23:14E quelle dieci mila lire che mi dovevate?
00:23:16Dove sono andati in villeggiatura?
00:23:17Leggerine.
00:23:18Questi sono il ricordo di un eroe, al valore militare.
00:23:21Leggerine.
00:23:22Eh, vabbè, ho capito, va.
00:23:24Tieni, così va bene.
00:23:26E adesso basta.
00:23:27Non c'è più nemmeno amor di patria.
00:23:29E facciamo altre mille.
00:23:31Non sono patriottico.
00:23:31Ma che dici, mille?
00:23:33Facciamo ancora due mila e non se ne parli più.
00:23:35Guarda.
00:23:35Guarda, sembra un vero eroe.
00:23:37Sì, sì, la sei lunga, te.
00:23:39Tiè, mille, due mila.
00:23:41E non ne parliamo più, eh.
00:23:42Mi raccomando, Angoscia, hai capito?
00:23:46Sta' attento bene a non perderle.
00:23:47E se non ci tocca fare un'altra guerra, hai capito?
00:23:49Sì, per dirlo, ma che scoppiamo.
00:23:50Ciao, ciao.
00:23:55Lorella, Patrizia, ma perché tanta fredda?
00:23:58Venite.
00:23:59Vi accompagniamo a casa in macchina.
00:24:01A casa ci andiamo a piedi, grazie.
00:24:02Ci fa d'aperitivo?
00:24:04Era soltanto un'offerta galante.
00:24:06Oh, ma che attento!
00:24:15Sei tu, che macchinone.
00:24:17Mi piace?
00:24:18Salite.
00:24:19Dove l'hai rubato?
00:24:20È di un attore americano, me l'ha lasciata per qualche giorno.
00:24:22Come mai questa sorpresa?
00:24:24Dove ci porti ora?
00:24:25Avevo pensato di andare da Claudio.
00:24:27Claudio?
00:24:27Ma sì, vai, Nino ha ragione, non puoi mica stare sempre besticciata, no?
00:24:31Ma sicuro, fate pace e non ci pensate più.
00:24:34E va bene.
00:24:34Per oggi ho un vino lavoro, stai in giro con il tessi.
00:24:38Ma allora voi due...
00:24:39Ah, non ti preoccupare, per noi due andiamo, salite in macchina.
00:24:43Forza, ragazze!
00:24:44Vi faccio provare l'emozione dell'alta velocità.
00:24:48Si parte!
00:24:54Prima mica tanto, però.
00:24:56Oila, sei di Corvè stasera, eh?
00:24:58Come dici?
00:24:59Vai fuori di Corvè, eh?
00:25:00No, no, devo andare dall'avvocato.
00:25:02Ah, vai da un avvocato e ti metti il profumo super per andare dall'avvocato.
00:25:06Com'è?
00:25:07Bionda, rossa, mora, eh?
00:25:08No, senti, Nando, non ti ci mettere anche tu.
00:25:10Si tratta di una cosa molto, molto importante.
00:25:12Ah, sì.
00:25:17Salve, Nando!
00:25:18Olá!
00:25:19Ciao, Patrizia!
00:25:20Ciao!
00:25:21Ciao, Claudio!
00:25:22Ciao!
00:25:22Ci siamo fatti l'americana, eh?
00:25:24Magari fosse mia.
00:25:25Scusa.
00:25:26Ma bambini, mi avevo sistemato tutto.
00:25:29Sei veramente un amico, sei.
00:25:31Ma che ti prende?
00:25:32Niente, dico semplicemente che sei un amico.
00:25:34Mi sa che qualcuno stasera andrà in bianco.
00:25:42Ciao, Patrizia.
00:25:43Buonasera.
00:25:44Lorella, Gino farà tardi stasera.
00:25:47Sì, lo so.
00:25:48Lo sai.
00:25:50Claudio, ti vogliono al telefono da Viterbo.
00:25:52A me.
00:25:53Al telefono.
00:25:53Scusate.
00:25:57Pronto?
00:25:58Come?
00:26:00Nonno.
00:26:01Eh, nonno, poverino.
00:26:05Ma lo sapete che non si deve strapazzare, no?
00:26:08Sì, ha girato troppo in cariola.
00:26:11Lascia perdere il nonno, piccolo.
00:26:13Ti ho salvato dalle bambole.
00:26:15Ma la mia protezione ti costerà 300 lire.
00:26:18Capito?
00:26:19Sì, zio, sì.
00:26:21Sì, ma certo, sì.
00:26:22Vengo subito.
00:26:23Proprio bella.
00:26:24La batteria ancora perfetta.
00:26:25Una camionata.
00:26:26Non ci voleva questo stasera.
00:26:28Claudio, che c'è?
00:26:29È il nonno che sta male.
00:26:30Il nonno?
00:26:30Sì, ha chiesto di vederlo.
00:26:31Oh, poverino.
00:26:32Ma che ha?
00:26:33Nino, senti, accompagnale tu.
00:26:35Ti ha un posto io da fare.
00:26:36Ti accompagno in macchina.
00:26:36No, in treno.
00:26:38Io vado con il treno, così faccio presto.
00:26:40Tornerò domani, spero.
00:26:41Ma Claudio.
00:26:41Mi dispiace moltissimo, va tu.
00:26:42Sta male il suo povero nonnino.
00:26:45Eh sì, il nonno è proprio un rotame, sei vecchio.
00:26:48Beh, noi andiamo a fare una passeggiata.
00:26:49Salite sulla macchina, ragazze.
00:26:51Arrivederci, Nando.
00:26:52Addio.
00:26:52Su, bella questa parte.
00:26:53Salite.
00:26:54Andiamo.
00:26:55Arrivederci.
00:26:56Fate buon viaggio.
00:26:57Ma state attenti, mi raccomando.
00:26:58Ciao, Lorella.
00:26:59Ciao, Patrizia.
00:27:00Ciao.
00:27:01Ciao.
00:27:01Ciao.
00:27:01Ma che te sei messo a fare lo sfogliarello?
00:27:10Hai capito?
00:27:11Certo che me la sono cavata per il rotto della cuffia.
00:27:14Ma che dici, ci avranno creduto?
00:27:16Ci hanno creduto?
00:27:17Beh, io mi auguro di sì.
00:27:18E poi comunque ci penserà Nino, le porterà a fare un giro con la macchina.
00:27:24Ehi, eccole.
00:27:25Che te ne pare?
00:27:27Carine però.
00:27:31Buonasera, miss.
00:27:33Buonasera.
00:27:35Buonasera.
00:27:36Questo è l'amico di cui vi ho parlato.
00:27:38Ah, lei è il cantante?
00:27:40Sì, sì, così a tempo perso.
00:27:41Eh, si interessa di benzina, petroli.
00:27:44Ha pozzi di petrolio.
00:27:46Anche nostro padre ha dei pozzi di petrolio.
00:27:48In Oklahoma.
00:27:49E lei?
00:27:50E lui al paese c'ha un pozzo nell'orto perché a casa gli mancano altri.
00:27:54Patrici.
00:27:55Vogliamo andare?
00:27:56Andiamo.
00:27:56Andiamo.
00:27:56Prego.
00:28:01Buonasera, signora.
00:28:03Buonasera.
00:28:03Un tavolo per qua.
00:28:03Sì.
00:28:04Accomodatevi da questa parte, prego.
00:28:15Chi è da notte?
00:28:16Non ho niente più, grazie.
00:28:18Allora tu non mangi?
00:28:19No.
00:28:20E nemmeno tu?
00:28:21Non ho appetito.
00:28:22Stiamo passando una bella serata, una che nel broncio e l'altra invece pure.
00:28:28E poi tutto questo perché?
00:28:30Perché fate ogni genere di supposizioni che poi potrebbero essere sbagliate.
00:28:34Ah, quel poveretto di Gino che gli tocca fare il turno di notte.
00:28:37Pensate come si diverte a perdere il sonno della notte.
00:28:40E Claudio, poverino, Claudio, al capezzale del nonno moribondo.
00:28:45Oh, io non vi capisco, io proprio non vi capisco.
00:28:48Beh, scusatevi, vado a telefonare a Cinecittà per sapere quello che devo fare domani.
00:28:54Ma io non le capisco.
00:29:01Sette, ottantaquattro, quattro, quattro.
00:29:11Oh, morbia.
00:29:18Ma che fate?
00:29:19Vi mettete a mangiare proprio adesso, dobbiamo andare via subito.
00:29:22Eh no, ora che abbiamo cominciato vogliamo anche finire.
00:29:24Hai insistito tanto prima.
00:29:25E ora ci è venuto l'appinto.
00:29:26No, però è che a Cinecittà, io, loro, insomma, quei due...
00:29:30Quali due?
00:29:31Ma di chi stai parlando?
00:29:33Di quei due candelabri per la cena che sono in macchina.
00:29:36Occorrono subito, andiamo, andiamo.
00:29:37Allora, che prendete?
00:29:42I would like to order some caviar and lobster.
00:29:45Let's say we'd like some bread and ham.
00:29:47Pane e prosciutto, si può?
00:29:49Per tutti?
00:29:49Ah, sì, sì, per tutti.
00:29:50E una Coca-Cola, eh?
00:29:52Benissimo.
00:29:52Ecco, mezzo litro e due Coca-Cola.
00:29:54Eh, mi raccomando, subito perché abbiamo una fame da morire.
00:29:57Sì, signore.
00:29:58Intanto, perché non ci canta qualche cosa?
00:30:00Ecco, dai, canta, su.
00:30:01Oh, no, no, non me la sento.
00:30:03Su, via.
00:30:04Ti fai sempre pregare, tu sai, dai, che canti?
00:30:07Beh, canto ma sottovoce.
00:30:08Ma che sottovoce, forte devi cantare, eh?
00:30:10No, canto ma sottovoce è il titolo della canzone.
00:30:13Ah, dai, attacca allora, vai.
00:30:16Fate presto, che devo andare.
00:30:18Smettila, noioso.
00:30:19Assaggia questo, senti quanto è buono.
00:30:21Non ho fame.
00:30:22E come un velo d'argento nel cielo sta...
00:30:27Ah, che ti prende ora?
00:30:29Ho fame, cameriere, cameriere!
00:30:31Ho fame, mi è venuta fame, fame, fame, cameriere!
00:30:35Cameriere, cameriere, cameriere!
00:30:39Ma insomma, arriva un cameriere!
00:30:41Io ho fame!
00:30:43Ma perché non viene ancora, cameriere?
00:30:45Mi chiami il cameriere?
00:30:46Uh, eccolo!
00:30:47Alla ciacca bianca, credo che sia proprio il cameriere.
00:30:49Una lacrima, ma sottovoce, io ho fame, ho fame.
00:30:54Ha capito, cameriere?
00:30:55Ma che fa?
00:30:57Ma chi è in questo male?
00:30:59Cameriere, forza a me, cameriere!
00:31:02Fa fame, fa fame!
00:31:05Silenzio!
00:31:10Quando uno ha fame deve mangiare qualcosa, cameriere!
00:31:13Ma insieme, mi è venuta?
00:31:14Ma è finito, e facci sentire!
00:31:17È incredibile!
00:31:20Un uomo così grosso, con una voce tanto delicata!
00:31:26Tra la lacrima e finiscila!
00:31:28Quando c'è il cuore che non è più felice
00:31:49Quando chi ti ama sta allontan da te
00:31:58Luna, luna pensosa
00:32:07Guarda come distrutta la mia casa
00:32:14Dimmi dove si trova la mia sposa
00:32:23Tu non rispondi e piangi
00:32:28Insieme a me
00:32:36Madre santa!
00:32:48Servizio postale degli Stati Uniti
00:32:50Un messaggio urgente!
00:32:51Che c'è?
00:32:52Assurda!
00:32:52Ho visto l'orella, c'è posta!
00:32:54C'è una lettera?
00:32:55Guarda che dice
00:32:55Porci!
00:33:01Guarda!
00:33:02Hanno rimandato anche le fotografie!
00:33:03Stavolta fanno sul serio, eh?
00:33:07Eh, già!
00:33:08Avessi visto l'orella?
00:33:09Sembrava la madre dei gracchi!
00:33:11Ma non possono farci una cosa del genere!
00:33:13Te l'avevo detto io, no?
00:33:14Vi sta bene!
00:33:15Volete scherzare col poco?
00:33:16Vi sta proprio bene!
00:33:17E adesso che facciamo?
00:33:18Forse Nino potrebbe...
00:33:19Sì, dopo quello che ci ha fatto ieri sera
00:33:21Beh, mica l'ha fatto apposta, poveretto
00:33:24In fondo sono stato io a dirgli di portarle
00:33:26E va bene
00:33:28Senti, Cesarete
00:33:29Ho capito, devo andare da Nino
00:33:30Beh, allora dammi il cento lire
00:33:31E le centoline te le fai dare da Nino, no?
00:33:33Ma sbrigati però!
00:33:34Corri!
00:33:36Beh, oh, giovani Don Giovanni
00:33:37Vogliamo lavorare?
00:33:38Lavorare, per favore
00:33:39Presto, su, pulire
00:33:40Pulire, pulire
00:33:41Guarda che modo di trattare di prenderti, guarda
00:33:43Avanti!
00:33:47Signor Bonelli
00:33:48Oh, ciao Nino
00:33:52Oh, Patrizia
00:33:54Signor Bonelli, sapete bene che in questa pensione non si ricevono visite femminili
00:34:00Vede signora, si tratta di una carissima amica mia, vero Patrizia?
00:34:04La signora Petricone
00:34:06Tanto piacere
00:34:07Ascolta Nino, io...
00:34:10Certo, certo, di pure
00:34:11La conosco da quando era bambina
00:34:14E proprio per questo
00:34:15La mamma ha ragione
00:34:16Sei il ragazzo più apposto e più caro che conosca
00:34:20Ma no
00:34:20Cioè, ci ho pensato bene
00:34:21Sì, sì, dimmi
00:34:23Dopo quello che è successo ieri sera
00:34:25Voglio fidanzarmi con te
00:34:26Cosa?
00:34:27Sì
00:34:27Un momento, Patrizia
00:34:30Patrizia
00:34:31Ah no, signor Bonelli
00:34:33Vuole avere la gentilezza di spiegarmi
00:34:36Io veramente...
00:34:38Io non posso fidanzarmi
00:34:39Eh, già
00:34:41Mo bene
00:34:42Mo benissimo
00:34:43Prima ci divertiamo e poi...
00:34:46Signora Petricone
00:34:49Basta
00:34:50Ma che cosa ha capito?
00:34:51Signora Petrico...
00:34:51Oh
00:34:52Hai sentito Loreto?
00:35:07Patrizia mi ama
00:35:08Oh, dolce fiore Patrizia
00:35:11Un momento, un momento
00:35:20Buongiorno signora, c'è Nino?
00:35:26Signor Bonelli
00:35:28Oh, Lorella
00:35:33Nino
00:35:34Volevo parlarti
00:35:35Sì
00:35:36No, non qui
00:35:37Volevo parlarti del fidanzamento
00:35:42Oh sì, Lorella
00:35:43Io sono un uomo proprio felice
00:35:45Non me l'aspettavo
00:35:46Beh sai, le idee vengono così all'improvviso
00:35:49E le decisioni poi di conseguenza...
00:35:51Questo è quello che conta nella vita
00:35:52Che a un certo momento le anime si incontrino e...
00:35:56Tanti, tanti, tanti
00:35:57Allora la pensi proprio come me?
00:35:59Sì
00:35:59Vedrai Nino, saremo veramente felici
00:36:02Eh, saremo?
00:36:05Ma sì Nino, ho deciso di sposare te
00:36:07Da questo momento tu sei il mio fidanzato
00:36:09Oh
00:36:10L'Orella
00:36:18Oh, cascina piano però
00:36:21La macchina è via
00:36:22Cino, ferma Cino
00:36:22Beh, allora com'è andata?
00:36:25T'hanno soffiato la pupa
00:36:26Ma hanno che?
00:36:26Ma che scuoti, che scuoti?
00:36:28Ci vuoi fare il frappè?
00:36:29Allora vai avanti, che hai detto?
00:36:30T'ho detto che t'hanno soffiato la pupa
00:36:32Per questo, Nino che l'ha baciato
00:36:33Nino che?
00:36:33Beh, basta con Nino
00:36:34Lascia perdere che c'hai da lavorare
00:36:36Vai, vai
00:36:36Oh, cascina, ma perché te la pigli con me?
00:36:38Tu, moriti
00:36:39Nino
00:36:53Nino
00:36:55Ah, sei tu Gino, che vuoi?
00:37:00Eh, Nino, senti, puoi scendere un minuto che ti devo parlare
00:37:02Va bene, scendo subito Gino
00:37:05Salve, Gino
00:37:17Ciao
00:37:18Il mio migliore amico
00:37:19Come stai, eh?
00:37:21Bene
00:37:22Bene, bene
00:37:23E...
00:37:26Ma fermo, Gino
00:37:28Nino
00:37:29L'ho detto
00:37:29Nino, lascia
00:37:30Credevi di farla franca, eh?
00:37:32No, io ti scusgo
00:37:33Lascialo, lascialo, ho detto
00:37:34Ma tu che c'entri, cosa vuoi?
00:37:36Nino e io ci siamo fidanzati
00:37:38Cosa?
00:37:39Proprio così
00:37:40Che credevate di essere gli unici uomini al mondo?
00:37:44Scusami, io credevo che tu fossi fidanzato con Lorella
00:37:47E tanti auguri, eh? Auguri
00:37:49Anche a te
00:37:49Cos'è questa storia di Lorella?
00:37:59No, no, io credevo che...
00:38:01Io stavo là che...
00:38:03Io...
00:38:03Ma insomma, capita tutto a me
00:38:05Mi picchiano, mi passano
00:38:06Io non ci capisco più niente
00:38:07Claudio!
00:38:13Claudio!
00:38:14Guarda che c'è un equivoco
00:38:16E' Patrizia che si è fidanzata con Nino
00:38:19Non Lorella, capito?
00:38:21Tanti auguri
00:38:22Ehi, ma dove va?
00:38:26Ciovanotto!
00:38:27Ciovanotto!
00:38:28Claudio, ma dove vai?
00:38:30Sei impazzito?
00:38:30Mi lasci il cliente così
00:38:31Ma quel Ciovanotto stava lavorando per noi
00:38:34Che modo di cercare il cliente?
00:38:35Che buco
00:38:36Hai capito?
00:38:39Dunque sei fidanzato anche con te
00:38:41Proprio così
00:38:42Farà butto mascalzone
00:38:43Degno amico degli altri due
00:38:45Vieni Patrizia
00:38:46Gli insegneremo noi a prenderci in giro
00:38:47Vieni
00:38:48Ripassiamo dopo, Sir Luigi
00:38:49Va bene, va bene
00:38:50Ecco, quelli sono belli
00:38:51Un momento!
00:38:56Non si disturbi, signora
00:38:58Apro io
00:38:59Chi è?
00:39:01Sono io, Claudio
00:39:02Mamma mia
00:39:03Devo parlare, apri
00:39:04Che vuoi, Claudio?
00:39:06Pesso di mascalzone
00:39:08Io non c'entro
00:39:09Ti prendo il collo come un pollo
00:39:11Crediti
00:39:12Sono innocente
00:39:13Iscriviti
00:39:13Granzbi
00:39:14Signor Bonetti
00:39:19Signor Bonetti
00:39:20Mamma mia
00:39:22Qual è succede?
00:39:27Cosa dai tu sappiamo?
00:39:31Mi devi ricapitare
00:39:34Apre la mano
00:39:35Vede, signora Petricone
00:39:45Senta bene, io non pretendo che lei mi spieghi cosa è successo
00:39:48Però le dico che questo non deve cadere più
00:39:50Chi è?
00:40:00Sono io, Lorella
00:40:01Apro subito
00:40:04Signor Bonelli
00:40:21Ecco, vede
00:40:23Vitamine, vitamine
00:40:27Il sedano contiene vitamine
00:40:29Provi anche lei, vitamina
00:40:32Eh sì
00:40:52Ci vogliono delle vitamine
00:40:54E speriamo che poi si riprenda
00:40:57Pasquale, fategli fare la cura e vedrete che si rimette a nuovo una canonata
00:41:01Arrivederci, sorchetto
00:41:02Salute, dottore
00:41:03Ah, fategli la cura
00:41:09È una parola
00:41:10Trenta mila lire
00:41:12E dove le trovo?
00:41:14Tu non ce l'hai naturalmente
00:41:17Su, avanti, bevi e non pensarci più
00:41:23Però riflettendoci te lo sei meritato
00:41:25Non mi vorrete mica dire che eravate innamorate di me
00:41:29Sarebbe stato meglio
00:41:30Avrebbero finalmente trovato un buon marito
00:41:32E io ho un posto nel carcere di Regina Celica
00:41:35Come bigamo
00:41:35Perché in nessun modo potevo sposarmene tutte e due
00:41:38Buonasera
00:41:43Buonasera, papà
00:41:44Ciao, papà
00:41:45Buonasera, signor Checco
00:41:47Ti vedo un po' depresso
00:41:49Eh sì
00:41:50Quando vedi una persona che ti sta a cuore
00:41:52Con la quale hai vissuto per tanto tempo
00:41:54Nella buona e nella cattiva fortuna
00:41:55E...
00:41:56Beh, insomma
00:41:58Quando vedi che non è contenta
00:42:00E che non sta bene
00:42:01Allora tu ti senti infinitamente triste
00:42:04Vedo che cominciamo ad aprire gli occhi
00:42:07È davvero un miracolo che te ne sia accorto
00:42:10Ah, un miracolo sì
00:42:11Perché almeno c'è tempo per poter rimediare
00:42:13Esatto
00:42:14Si è sempre in tempo a rimediare
00:42:16Sembrano tutti
00:42:17Naturalmente ci vogliono delle iniezioni
00:42:19Iniezioni?
00:42:20Sì, iniezioni e qualche supposta
00:42:23Iniezioni, supposte
00:42:24Ma io non ti capisco
00:42:26Eh, una cura lunga e costosa
00:42:28Ci vogliono trenta mila lire
00:42:30Ma per fare che?
00:42:31Ma di chi stai parlando?
00:42:32Di Pasquale
00:42:33Mamma
00:42:35Avrei dovuto immaginarlo
00:42:37Ho capito
00:42:38Ci vorrà una curetta anche per lei
00:42:39Ciao ragazzi
00:42:53Salve Svetola
00:42:54Svetola, come stai a...
00:42:56Pila, dinero
00:42:57Eh, niente, giù di peso
00:42:58Categoria mosca
00:42:59Che volete fare?
00:43:00Non c'ho una lira
00:43:00Ma quanto vi serve?
00:43:02Almeno diecimila lire
00:43:03Diecimila lire
00:43:04Sera un milione di dollari
00:43:05Di organizzare una sfida
00:43:06Al campione del mondo
00:43:07Uno, due, schifo
00:43:07Pam, destro
00:43:08Joan Soltaffeto
00:43:09Kid Svetola
00:43:10Campione del mondo
00:43:11Bravo
00:43:12E me fai male
00:43:14Senti Svetola
00:43:14Ci potresti prestare
00:43:15Almeno la fuori serie 2
00:43:16La mia?
00:43:17Siete proprio glielati
00:43:18C'è un cinto solo
00:43:19Come fate?
00:43:20Ma avete provato con Carletto?
00:43:21E con quel padre che è?
00:43:22Capirei
00:43:23Beh, posso provarci io
00:43:24Aspettate un momento
00:43:26Che sfortuna
00:43:30Senti, sai che ti dico?
00:43:33Telefoniamo
00:43:34Gli mettiamo una scusa
00:43:35Non possiamo mica
00:43:36Potrebbero pensare che abbiamo paura di Patrizia e Lorena
00:43:38Ma no, quelle non ci pensano più
00:43:40Per carità
00:43:41Altrimenti non avrebbero mai accettato
00:43:43Di venire al mare
00:43:44Senti
00:43:45I soldi per affittare un'automobile
00:43:47Non ce li abbiamo
00:43:48Però
00:43:49Però?
00:43:50Il tassi
00:43:50Se io ero di servizio era fatta
00:43:52Possiamo chiederglielo a Nando
00:43:53Ma perché?
00:43:54Tu pensi che...
00:43:54Tentiamo, no?
00:43:56Eh
00:43:56Beh, sì
00:43:57Ma provare non costa niente
00:43:58Sai, un regalino
00:44:00Un'attenzione
00:44:01Sai com'è fatto Nando?
00:44:03Non si sa mai
00:44:03Ma io ci credo poco
00:44:05Ragazzi
00:44:06Sapete la novità?
00:44:08Carletto si è innamorato
00:44:09Piantatela, no?
00:44:11Ti sei innamorato contro chi?
00:44:13Eccantatela
00:44:14Se quella vi senti
00:44:14Mi guastate tutto, no?
00:44:16Ma lei lo sa che tu sei innamorato?
00:44:18Lo sa
00:44:18A forza di gelato
00:44:19Mi lo fa capire
00:44:19Sette glielo freddo
00:44:20E' un amore freddo
00:44:22Sì, però io ogni volta che vado là
00:44:24Lei sorrido
00:44:25E lei sviene
00:44:26Qualche volta
00:44:27Li fa venire l'infantioli
00:44:28E dai
00:44:29Poverino
00:44:30Piuttosto datemi una mano
00:44:32Per fare che?
00:44:33Vattene il meglio
00:44:34Qual è?
00:44:35Eh
00:44:35Quella che mangia il gelato
00:44:36Quella bionda?
00:44:38Eh
00:44:38Sì
00:44:38No
00:44:39Quella con gli occhiali
00:44:41Ah
00:44:42Quella con gli occhiali
00:44:43Eh
00:44:43Lo credo che ti sopporta
00:44:45Ne fate male gli occhiali
00:44:46No è meglio
00:44:46Se li leva con quella faccia
00:44:48Carlo
00:44:49Come si chiama?
00:44:51Maria Cristina
00:44:52Ah
00:44:52Bellissimo
00:44:53E' veramente buono
00:44:54Ragazzi
00:44:54Sentite
00:44:55È un'idea
00:44:55Calma
00:44:56No
00:44:58No
00:44:58No
00:44:58Veramente buono
00:45:04Ti piace?
00:45:06Però
00:45:06Quella con gli occhiali
00:45:08E' un'idea
00:45:10Che sta di casa
00:45:11Accanto a me
00:45:13La vedo la mattina
00:45:15Mentre prepara il suo caffè
00:45:19E lei dalla cucina
00:45:22Sorride birichina
00:45:25Mi mostra la tazzina
00:45:28Dalla vendina
00:45:29Dischiusa a metà
00:45:32Oh Maria Cristina
00:45:34Chi lo sa perché
00:45:37Se mi guardi un poco
00:45:41Tu metti il fuoco
00:45:42Nelle mie vere
00:45:44Se mi sei vicina
00:45:48Se mi guardi appena
00:45:51Nulla più mi frena
00:45:53Dal diretti amore
00:45:55Ti voglio un grande
00:45:56Ti guardi
00:45:57Bravo Carlo
00:45:58Maria Cristina
00:46:00Che felicità
00:46:04Di poterti amare
00:46:06Con te sognare
00:46:08Per tutta la vita
00:46:10Di chiamarti al fine
00:46:13Dolce mia scosina
00:46:17Come canta bene
00:46:19Una voce stupenda
00:46:21Via via dimmi di sì
00:46:24Oh Maria Cristina
00:46:33Che felicità
00:46:37Di poterti amare
00:46:39Con te sognare
00:46:41Per tutta la vita
00:46:42Di chiamarti al fine
00:46:46Dolce mia scosina
00:46:49Oh Maria Cristina
00:46:52Chi è stato?
00:46:53Vieni dentro cammina
00:46:54Invece di stare via
00:46:54A fare il pagliaccio
00:46:55Che sono
00:46:56Se amose da scemi
00:46:57Ma papà
00:46:58Dopo ti spiego
00:46:59Dopo ti spiego
00:47:01Ti sono schiappa
00:47:01Adesso vedi
00:47:02Maria Cristina
00:47:05Andiamocene
00:47:06Beh
00:47:09Come è andato?
00:47:10Te ne sono accorte
00:47:11Te ne sono andate
00:47:12E non hanno nemmeno
00:47:13Pagato il conto
00:47:14Conquistatore
00:47:15Papà
00:47:16Buonasera
00:47:26Le signorine desiderano?
00:47:28Un gin fit per me
00:47:29Anche per me
00:47:30E voi?
00:47:32Ah
00:47:32Non mi sono mai sentito così
00:47:34Quanta felicità
00:47:36Loro non hanno bisogno di niente
00:47:38Ehi signori
00:47:38Faccio venire subito
00:47:39Ehi
00:47:40Ehi
00:47:41Pico
00:47:44Siamo qui anche noi
00:47:45Ha ragione
00:47:47Scusi
00:47:48Perché non chiamiamo il cameriere
00:47:50Per ordinare qualcosa
00:47:51L'unica cosa di cui avete bisogno
00:47:54È di rimanere soli
00:47:55Andiamo Elisabeth
00:47:56Sì sì andiamo
00:47:57Credo davvero sia meglio lasciarli soli
00:48:00Se l'amor
00:48:02Quanta gioia nel mio cuore
00:48:08Ci hanno lasciati soli
00:48:11Davvero
00:48:11Senta
00:48:13Sì
00:48:13Vedi io
00:48:14Mi sembra che
00:48:15Sì
00:48:16Sì
00:48:16Insomma
00:48:16Io credo che oggi
00:48:18Sì
00:48:19Oggi
00:48:20Oggi sia una bella giornata
00:48:23Una bellissima giornata
00:48:26Al nostro incontro
00:48:28Anch'io sono contenta di averla incontrata
00:48:30Oh
00:48:31Potremo domani
00:48:35Se lei crede
00:48:36Potremo vederci
00:48:37Nuovamente
00:48:38Sì
00:48:39Sì
00:48:39Certo
00:48:39Io
00:48:40Vorrei
00:48:43Papa
00:48:47Mi ha baciato
00:48:50Mi ha detto sì
00:48:52Mi ha baciato
00:48:54Sono impazzito
00:48:56Mi ha baciato
00:48:57Nino
00:48:58Sono innamorato
00:49:00Nino
00:49:01L'ho detto sì
00:49:03L'ho detto sì
00:49:03L'ho detto sì
00:49:04Sì
00:49:06Amore mio
00:49:07Sono felice
00:49:08Buongiorno
00:49:15Pontuali eh
00:49:16Dove sta Nando
00:49:17Ehi ragazzi
00:49:18C'è una brutta aria oggi
00:49:19Buongiorno
00:49:20Buongiorno
00:49:21Posta
00:49:21E cos'è questo?
00:49:25C'è dentro quello che vi spetta fino ad oggi più il preavviso
00:49:28Ma questo vorrebbe dire che
00:49:29Esatto
00:49:30Siete licenziati
00:49:31Basta
00:49:31Non posso mica diventare matto per voi
00:49:33Nando
00:49:34Ma non puoi farci una cosa del genere
00:49:36Invece l'ho fatta
00:49:37Mi dispiace
00:49:38Ma devo farlo
00:49:38Vi ho trattato troppo bene
00:49:40E voi ne avete sempre approfittato
00:49:41Lo faccio anche per voi
00:49:42Credetemi
00:49:43Imparerete a lavorare seriamente
00:49:45E mi sembra che sarebbe ora
00:49:46No?
00:49:48Ma Nando
00:49:48Almeno spiegaci
00:49:49Non c'è niente da spiegare
00:49:51Lascia perdere Claudio
00:49:55Non importa
00:49:56Arrivederci
00:49:58Ci sono rimasti male
00:50:11Hai visto?
00:50:11Dai tranquillo
00:50:12Vedrai che tutto si metterà a posto
00:50:13Com'è andata?
00:50:15Tutto secondo i piani prestabiliti
00:50:16Lei è stato bravo
00:50:17Vero Elisabeth?
00:50:18Eh sì
00:50:19Nando è un vero tesoro
00:50:21Un grande attore
00:50:22Beh ho fatto quello che ho potuto
00:50:24Noi andiamo avanti
00:50:26Sì
00:50:26Arrivederci
00:50:27Arrivederci
00:50:29Le ho portato l'amletto
00:50:31Spero che le piaccia
00:50:32Grazie
00:50:32Molto gentile
00:50:33Grazie mille
00:50:34Beh perché ridi?
00:50:36C'è a chi piace Claudio Villa
00:50:38A me piace l'amletto di Shestib
00:50:39De Gustibus non est dispo
00:50:42No
00:50:43Non rido per questo
00:50:44Ma rido
00:50:45Per lo scherzo che le ho fatto
00:50:47Ah zio ma che ti è successo?
00:50:54Non ti spaventi più
00:50:55Elisabeth
00:50:56Però se insistevamo
00:51:06Ma che insistere?
00:51:09Hai visto come era deciso?
00:51:10Quello è stato un licenziamento premeditato
00:51:12Ma che
00:51:13Piuttosto che facciamo adesso?
00:51:18Senti un po'
00:51:19E la schedina che abbiamo giocato sabato?
00:51:20Stai ancora a pensare la schedina tu
00:51:22Uno abbiamo fatto
00:51:23Siamo nei guai
00:51:26E questa volta è anche colpa mia
00:51:28No non è colpa tua
00:51:30Semmai è di tutti e due
00:51:31Senti Gino
00:51:33Sai che ti dico?
00:51:34Qualche soldo ce l'abbiamo
00:51:35Siamo giovani
00:51:35C'è il sole
00:51:36C'è il fiume
00:51:37Guarda
00:51:37Sì il fiume
00:51:38Una pietra
00:51:38Una corda al collo
00:51:39Ma che pietra e corda al collo?
00:51:40Chi pensa a morire?
00:51:42Non vedi che giornata meravigliosa
00:51:43Vieni dai
00:51:43La vita ci sorride
00:51:46Siamo giovani
00:51:46Vivere!
00:51:47Oggi che magnifica giornata
00:51:55Che giornata di felicità
00:51:58La mia bella donna se ne è andata
00:52:02Ha lasciato al fine libertà
00:52:06Che un padrone in corso è la mia vita
00:52:09E goderla voglio sempre più
00:52:12E l'ha maggiorato nel partire
00:52:15Che non sarebbe ritornata
00:52:17Mai più
00:52:19Vivere
00:52:21Senza malinconia
00:52:24Vivere
00:52:28Senza più gelosia
00:52:31Senza rimpianto
00:52:35Senza mai più
00:52:37Conoscere cos'è l'amore
00:52:40Cogliere il bimbo e il fiore
00:52:43Cos'è la vita
00:52:44E far tacere il cuore
00:52:46Vivere
00:52:48Sembra così
00:52:51Gioventù
00:52:53Ridere
00:52:55Delle moglie
00:52:58Nel mondo
00:52:59Vivere
00:53:03Finché c'è gioventù
00:53:06Perché la vita
00:53:08È bella
00:53:09E la voglio
00:53:10Vivere
00:53:11Sempre più
00:53:12Vivere
00:53:14La malinconia
00:53:18Vivere
00:53:22La più gelosia
00:53:25Vivere
00:53:29Se al cuore
00:53:30Ricorda un attimo
00:53:32Di nostalvia
00:53:34Io non ho più
00:53:36Rancore
00:53:37Ringrazio
00:53:38Chi me l'ha portata via
00:53:41Ridere
00:53:42Sembra il modiglio
00:53:45Mondo
00:53:47Ridere
00:53:50Delle polliere
00:53:52Mondo
00:53:54Vivere
00:53:56Vivere
00:53:57Mì che c'è gioventù
00:54:01Perché la vita
00:54:03È bella
00:54:03E la voglio
00:54:05Vivere
00:54:05Sempre più
00:54:07Vivere
00:54:11Vivere
00:54:12Vivere
00:54:14Dove
00:54:17Allora ragazze
00:54:28Siamo d'accordo
00:54:29Vero per questa sera
00:54:29Io passo a prendervi con la macchina
00:54:31Però mi raccomanda
00:54:32Le otto precise
00:54:32Perché la sfilata comincia alle nove
00:54:34Va bene
00:54:34Ci mancava anche la sfilata stasera
00:54:36Però adesso basta ragazzi
00:54:41In fin dei conti un altro lavoro lo troveremo
00:54:43Eh già per te è tutto facile
00:54:44È tutto
00:54:45Vivere senza malinconia
00:54:47È già te lo sei dimenticato
00:54:49Andiamo a telefonare alle americane
00:54:51Americane
00:54:51Ci avete l'americane
00:54:52C'ha nel movimento straniero
00:54:54Se la mento
00:54:54Non capito
00:54:55Beh agli voi
00:54:55Senti Gino
00:54:56Non la vogliamo smettere con queste americane
00:54:57Ogni volta che andiamo con queste due
00:54:59Ci succede sempre qualche cosa
00:55:01Carletto
00:55:01Che c'è
00:55:02Telefona al Grand Hotel
00:55:05E chiedi delle signorine
00:55:06Ava e Mary Watson
00:55:08Watt che
00:55:09Watson
00:55:11Watson
00:55:14Watson
00:55:16Che
00:55:16Watson
00:55:17Ah arriva l'amico del giaguaro
00:55:19Guarda
00:55:21Nino
00:55:29Nino
00:55:30Io vorrei che capista che io non c'entro in tutta questa storia
00:55:39Non le so niente di niente
00:55:41Lo so tu non c'entri mai niente
00:55:45Tu sei solamente un frescone
00:55:46Lascialo stare
00:55:47Non lo vedi com'è raffreddato
00:55:49Le signorine Ava e Mary Watson
00:55:52Alte le
00:55:53Ufff
00:55:53Ufff
00:55:54Aiuto
00:55:55Americane
00:55:58Americane
00:55:59Pronto?
00:56:00Chi è?
00:56:01Deve essere Nino
00:56:02Dai a me
00:56:03Pronto?
00:56:05Ah Gino
00:56:06Chi è?
00:56:07È Gino Mary
00:56:07Che dice?
00:56:10Sì Gino dimmi
00:56:11Sì senti Gino
00:56:13Oggi arriva papà
00:56:14Andiamo all'aeroporto
00:56:16No grazie
00:56:17Andiamo con la macchina dell'albergo
00:56:18Va bene vi aspettiamo qui alle tre
00:56:21Ve lo voglio presentare
00:56:22D'accordo
00:56:23Ciao Gino
00:56:24Però
00:56:28Non vorrei mica spiegare a tuo padre
00:56:30A papà
00:56:31Distratto com'è non ci starebbe a sentire un secondo
00:56:33Piuttosto ci sarà utile per il nostro piano
00:56:36Avanti avanti
00:56:40Papà viene subito
00:56:41E nella sua stanza
00:56:42Accomodatevi
00:56:43Grazie
00:56:44Papà
00:56:45Papà
00:56:46Vediamo che effetto gli fa
00:56:49Benjamin
00:56:50Benjamin
00:56:52The devil are those two boys
00:56:57Sono Gino e Claudio papà
00:56:59Sono due nostri amici
00:57:00How do you do?
00:57:03My name is Watson
00:57:04Mike Gregor Watson
00:57:06But you may call me old Greg if you like
00:57:08My daughter says you are old friends of hers
00:57:10Benjamin
00:57:11Ma chi ha detto?
00:57:13Dice che siete due ragazzi molto simpatici
00:57:15Meno male che siamo simpatici
00:57:17Sennò dico
00:57:18Come fai a discutere con quello?
00:57:19E se ti dà uno schiaffo
00:57:20Dopo tre giorni
00:57:21Ti arrestano per vagabondaggio al polo nord
00:57:22Te lo dico io
00:57:24Bring some whiskey
00:57:25Hurry
00:57:25What are you standing up for?
00:57:27Sit down
00:57:28Sit down
00:57:28Have a cigar
00:57:30Come along now
00:57:31Have a cigar
00:57:32But don't you fellas know how to smoke
00:57:34No not boys like you
00:57:35Inhale
00:57:36Inhale
00:57:37Like that
00:57:37See that's right
00:57:39That's the way you do it
00:57:40What the devil did they come here for?
00:57:43Benjamin
00:57:43Benjamin
00:57:45Bring me my whiskey
00:57:46I'm waiting for my bourbon
00:57:48Here's the whiskey, sir
00:57:50Whiskey?
00:57:53No, no, grazie
00:57:55Grazie, no
00:57:55It's excellent
00:57:56Benjamin
00:57:59Yes, sir
00:57:59My dear Benjamin
00:58:01Yes, sir
00:58:01You forgot my positive
00:58:03I'm sorry, sir
00:58:04I suffer terribly from constipation
00:58:08Ma che dice?
00:58:10Cosa ha detto?
00:58:11Papà dice che
00:58:12Whiskey gli fa male allo stomaco
00:58:14Ah, anche a noi
00:58:15E anche a noi
00:58:16E come?
00:58:18Really?
00:58:19So you have stomach trouble too?
00:58:21Well now I have a great American product
00:58:23Ma papà
00:58:24Be quiet
00:58:25Benjamin
00:58:26Yes, sir
00:58:29Make three of them
00:58:30Yes, sir
00:58:30Just a moment
00:58:31Doubles
00:58:32Yes, sir
00:58:33Yes, sir
00:58:33Che dice?
00:58:35Ci traduce?
00:58:36Papà
00:58:37Papà dice a Benjamin
00:58:39Di tenervi presenti
00:58:40Cerca gente come voi
00:58:41Per il suo lavoro in Oklahoma
00:58:42Oklahoma?
00:58:44Oh, yes
00:58:45Oklahoma is a great state
00:58:47He was, sir
00:58:48Ah
00:58:49Drink up, drink up
00:58:52Why, this would affect an elephant
00:58:53A, a, a, Oklahoma
00:58:57Cin, cin
00:58:58Are they idiots?
00:59:01By the way
00:59:02The last time I was in Italy
00:59:04Was in, was in
00:59:051920
00:59:06Why, I was a young man then
00:59:09And my stomach really worked properly
00:59:12What did I tell you?
00:59:22Benjamin
00:59:23Yes
00:59:23Why does it affect him
00:59:25And I don't feel a thing
00:59:26This way, boys
00:59:31The bathroom is right in there
00:59:32Where is the devil
00:59:39And I'm going in that condition
00:59:41Scusa, per favore
00:59:46Dov'è?
00:59:47Dilassi
00:59:48Grazie
00:59:48Tien
00:59:49Ah, questa si
01:00:02Chissà che robaccia era quella
01:00:05Certo per capire quelle cose americane
01:00:07Eh, era un cocktail
01:00:09Soltanto che noi non siamo abituati
01:00:11E se quello si ammattisce
01:00:13E ci porta in America con lui
01:00:15E che andiamo a fare?
01:00:17In America
01:00:18Ma ti rendi conto di quanto guadagna un operaio americano?
01:00:21Ma si, si guadagna bene anche qui
01:00:23Dasta faticare
01:00:24Ma che faticare?
01:00:25Lì ti compri un pezzettino di terra
01:00:26Ci fai un buco e zan
01:00:28Tutta benzina
01:00:30Si, già raffinata
01:00:31E super
01:00:33E la domenica allo stadio
01:00:38Forza Roma
01:00:39Forza Lazio
01:00:40E il baseball
01:00:43E che ne sanno quelli del calcio?
01:00:45Pensa riescono a perdere anche con la nazionale italiana
01:00:47Certo se andiamo in America le partite ce ne scordiamo
01:00:51Eh, e perché gli spaghetti alla carbonara dove li lasci?
01:00:54Mmm, poetico
01:00:56Eh, no, ma anche quelli hanno la loro importanza
01:00:58Eh
01:00:59Oh, lo sai come li fanno loro?
01:01:02Con lo zucchero
01:01:03Ah, che schifo
01:01:04Però l'America è l'unico paese al mondo dove i soldi li fai
01:01:10Ah, si, si, come no
01:01:12Stai lì due o tre mesi
01:01:13Fai un sacco di milioncini
01:01:14Poi torni qua e ti piazzi per tutta la vita
01:01:17D'accordo, tutti i sogni
01:01:18Ma noi abbiamo delle possibilità
01:01:20Tu, per esempio
01:01:21Potresti andare a cantare al Perry Como Show
01:01:24Hai visto mai quelli che non capiscono niente
01:01:26Ti prendono per un grande cantante
01:01:28Ma ti immagini?
01:01:29Claudio Roma Show
01:01:30Giusto
01:01:32E tu per esempio staresti bene a Hollywood
01:01:34In fondo sei un bel fusto
01:01:35Hai un bel fisico
01:01:36Non sai recitare
01:01:38Ma questo non ha importanza
01:01:39Sì, ma questa Oklahoma
01:01:46Sarà bella come Roma nostra
01:01:48Sai, nei film ti fanno vedere tutto bello
01:01:50E poi
01:01:51No
01:01:53Più bella di Roma non è possibile
01:01:56Hai ragione
01:01:58Come fa quella canzone?
01:02:01Dai, cantala
01:02:02Cantala alla faccia di tutte le Oklahoma del mondo
01:02:05E alla salute degli spaghetti senza zucchero
01:02:07Quanto sei bella Roma
01:02:15Quanto sei bella Roma
01:02:19Prima sera
01:02:21Quanto sei bella Roma
01:02:36Quanto sei bella Roma
01:02:40Quanto sei bella Roma
01:02:45Quanto sei bella Roma
01:02:49Prima sera
01:02:51Ti dico?
01:02:56Sì, lo so, perché prima ci pensavo anch'io
01:02:58Patrizia
01:02:59Lorella
01:03:00Senti, basta con le straniere
01:03:02Basta con le straniere
01:03:02D'accordo
01:03:03Qua la mano
01:03:03Viva Roma
01:03:04Viva l'Italia
01:03:05Forza Claudio, via
01:03:10Ma dici davvero?
01:03:13Anticipano incontanti
01:03:14Credete a me, signor Chicco
01:03:16È un filmone
01:03:17Di quelli che fanno gli americani
01:03:18Quando vengono a Roma
01:03:19E come mai hanno scelto Pasquale?
01:03:22Ah
01:03:22Hanno capito
01:03:24Che è un cavallo intelligente
01:03:27Non è questione di intelligenza
01:03:29Agli americani
01:03:30Per i loro film di massa
01:03:31Non gli importa proprio niente
01:03:32Dell'intelligenza
01:03:33Sapessi quanto mi fanno comodo
01:03:35I soldi dell'anticipo?
01:03:36Lo credo
01:03:36Si sentirà emozionato?
01:03:38Chi?
01:03:39Ma il povero Pasquale
01:03:41È debole di cuore
01:03:42Ma allora la carica?
01:03:45Non ti preoccupare
01:03:46Lo so io
01:03:47Basterà una supposta
01:03:49Prima della scena
01:03:50Beh, io devo andare
01:03:53Allora domani mattina
01:03:55Alle sette in punto
01:03:56Si trovi a Cinecittà
01:03:57Sì
01:03:58Mi raccomando, signor Chicco
01:03:59Sia preciso, eh
01:04:00Ma sì
01:04:01Ciao papà
01:04:03Ciao papà
01:04:04Già andate via
01:04:05Stiamo aspettando la macchina
01:04:06Che ci viene a prendere
01:04:07Per andare a un defile
01:04:08Non tardate, eh
01:04:09No
01:04:09Date attente
01:04:10Ciao
01:04:10Ciao
01:04:11Oh, ecco la macchina
01:04:12Ah
01:04:13Però, hai visto
01:04:14È quella di Giorgio
01:04:15Ma proprio con questi
01:04:17Dobbiamo andare
01:04:17Forza ragazze
01:04:26È tardi
01:04:26Presto
01:04:27Che dobbiamo passare
01:04:27A prenderne altre due
01:04:28Guarda che c'è
01:04:34Proprio al momento giusto
01:04:35Facciamo finta di non vederli
01:04:37Hai visto le roba?
01:04:45Le santarelline
01:04:46Quanto mi piacerebbe rompergli la testa a quelli
01:04:49Andiamo a far pace con Lorella e Patrizia, eh
01:04:52Si sono consolate presto, hai visto?
01:04:54Eh, io dico che ci è andata bene
01:04:55Buonasera, quanti litri?
01:05:00Niente, è solo olio
01:05:01Allora, che facciamo?
01:05:06Niente
01:05:06Per ora ci invitiamo a portarle al cario
01:05:08E' meglio non in sospettismo
01:05:10Ho capito
01:05:11Qualche bicchierino
01:05:12E magari un cocktail un po' accomodato
01:05:14E poi
01:05:15E poi staremo a vedere
01:05:16Ma insomma, ci vuole ancora molto
01:05:18Veniamo subito
01:05:19Eccoci
01:05:19Abbiamo fatto
01:05:20Andiamo
01:05:21Quanto è?
01:05:24Mille e cinque, signore
01:05:25Ecco lei
01:05:26Grazie
01:05:27Buonasera
01:05:28Buonasera
01:05:30Buonasera, signore
01:05:36Buonasera
01:05:36Ecco ragazze, scendete, siamo arrivati
01:05:39Ma dove siamo?
01:05:46Ah, è un bel posticino
01:05:48Vedrete che vi piacerà
01:05:49Ma non è mica qui che fanno il defilé, no?
01:05:51Avevano fretta
01:05:52Dovevamo passare a prendere altre ragazze
01:05:55Sì
01:05:55E va bene
01:05:55Abbiamo scherzato
01:05:56A noi questo genere di scherzi non piace
01:05:58Ma scusa
01:05:59Non vogliamo fare niente di male
01:06:00Andiamo solo un momento al carillon
01:06:01Troveremo altri amici che ci aspettano
01:06:03Altre ragazze
01:06:04Avanti, su
01:06:04Ma almeno date un'occhiata
01:06:06E' una festicciola organizzata tra noi
01:06:07Certo
01:06:08Andiamo su, vedete
01:06:09Andiamo
01:06:10Vieni Luigi, pensa alla macchina
01:06:33Pronto?
01:06:34Chi parla del bar di angoscia?
01:06:35Scusi, ci devono essere Gino e Claudio
01:06:37Me li chiama per piacere?
01:06:39Grazie
01:06:39E' una cosa urgente, sì
01:06:40Pronto?
01:06:42Chi è Gino?
01:06:43Parla il capo
01:06:44Non fare il cretino
01:06:46Si tratta di Lorella e Patrizia
01:06:48Sono andate al carillon con Gegè e Giorgio
01:06:50Ma non è colpa loro
01:06:51Gli hanno fatto un tranello
01:06:52Te lo giuro, li ho sentiti io
01:06:54Vi aspetto qui, ma fate presto, eh
01:06:56Intanto li tengo d'occhio
01:06:58Va bene, ciao
01:06:59E tu vita, altrimenti
01:07:04E ragazzi, aspettate, ma che volete andare soli?
01:07:08Vediamo pure noi
01:07:08Stasera, volano cazzotti
01:07:09Bebbita da notte, bebbitate
01:07:11Andiamo, che stasera faccio una carneficina
01:07:13Vai, monta sulla, via
01:07:13Carletto, figlio mio, dove vai?
01:07:18Andiamo in guerra, papà
01:07:20Oddio, scoppiati un'altra guerra
01:07:21Aspetta un momento
01:07:22Oddio
01:07:22Allora, non volete
01:07:52Non volete proprio ballare
01:07:53No
01:07:53Almeno bevete qualcosa
01:07:55Abbiamo detto che non vogliamo bere
01:07:56Vogliamo andare a casa
01:07:58Io le ragazze d'oggi non le capisco
01:08:00Tu cerchi di essere gentile
01:08:01Loro preferiscono dei caffoni
01:08:03Dopo tutto quello che vi combinano con i due
01:08:06In fondo noi cerchiamo di distrarvi, no?
01:08:09Il signor Gegè possa servire?
01:08:12Io direi di sì
01:08:13Arriva la squadra pulitiva!
01:08:17Ma dove andate?
01:08:20Non potete entrare vestiti così
01:08:21Ah, che cosa volete voi?
01:08:26Che cos'è questo chiasco?
01:08:27Ma qua, un commento
01:08:28Non si può entrare
01:08:29Non si può entrare con me
01:08:32Permesso?
01:08:36Levati di mezzo
01:08:37Vieni via tu
01:08:38Scusa
01:08:38Ma che fate?
01:08:41Lasciatemi a salva del baltone
01:08:43Fermi
01:08:43Ma che sono amici tuoi?
01:08:46No, sono amici miei
01:08:48Perché?
01:08:49Scusa, ma tu che centro?
01:08:50Come che centro?
01:08:51Centro di precisione
01:08:52Uno
01:08:52Carica
01:08:54A te
01:08:55A te
01:08:56E lascia
01:08:57Ah, non puoi mi malevolete
01:08:58Lasciatemi
01:08:59Ma stavano con noi
01:08:59A te
01:09:00Brutto fio
01:09:10Stiamo alla polizia
01:09:21Ma dai, te possi
01:09:24Brutto, Fio
01:09:28Appesariato, si, subito degli agenti qui a Carillon, si Carillon, si come ciccia, mi facciano tutto
01:09:40Finalmente sei mia
01:09:43Carletto, fermati
01:09:48Carletto, Carletto, Carletto, figlio mio
01:09:55Ma come io ho studiato tutta la vita per farti diventare grande barista e tu guarda che fai
01:10:02Ma papà rimanga fra noi, io nel sangue sono erissimo
01:10:05Ecco ma pure il sangue malato c'hai
01:10:06Ma papà, ma che hai capito? Io sono Teddy Boys, io sono duro, io sono bruciato
01:10:10E' un figlio di una...
01:10:12Fabio, sapendo tutto
01:10:13Hai ragione
01:10:15Chi è che ha spento l'olio? Ma che cosa succede? Polizia
01:10:19Ma scalzone!
01:10:21Avanti, tu, resta
01:10:23La polizia, andiamo
01:10:26La batteria, papà
01:10:26Che cosa fate voi qui, venite via
01:10:28Te la do io la batteria
01:10:30Ti lascia, mascalzone delinquente
01:10:32Di sicuro della mia famiglia, cammina delinquente
01:10:34Lorella, Patrizia
01:10:37Ma dove saranno andati?
01:10:39Eh, non lo so
01:10:39Andiamo a vedere
01:10:40Avanti, su, presto
01:10:43Amleto, atto, primo, scena, quarta
01:10:47Amleto
01:10:49De su noi vegliate, o ministri di grazie, angioli eletti
01:10:54Si tu di spirito, di pace e di salute, o dannato fantasma
01:10:59Amleto!
01:11:00Ma chi è?
01:11:01Oh, amleto
01:11:05Ah, è lei, signorina Elizabeth, buonasera
01:11:09Come mai da queste parti?
01:11:11Passavo da qui e...
01:11:12E volevo salutarla
01:11:14Da sola
01:11:16Grazie, gentile
01:11:18Beh, che bella serata, vero?
01:11:24Posso offrire qualcosa da bere, un po' d'olio?
01:11:27Scusi, non ho altro
01:11:28Sono venuta qui a salutarla, perché dopo domani parto
01:11:33Mi dispiace
01:11:35Anche a me dispiace, Elizabeth
01:11:37Specialmente ora che cominciavamo a conoscerci un po' meglio
01:11:40Anzi...
01:11:41Io vorrei dirle una cosa, vorrei...
01:11:46Vorrei...
01:11:46Ehi, dieci litri di benzina
01:11:48Vorrei dieci litri di benzina
01:11:49Vada, Nando, vada, ha da fare
01:11:53Vorrei dieci litri di benzina
01:11:54Ma devi andare lì
01:11:55Ah, sì, già, è fatto, volevo dire che io, che io faccio il pieno e tu
01:11:59In carcere
01:12:04Le nostre povere figlie
01:12:06A momenti finivano in carcere
01:12:09Al commissariato siamo andati a riprenderli, capisci?
01:12:13E tutto questo lo dobbiamo a te
01:12:15A me?
01:12:16Sì, a te
01:12:16In carcere
01:12:18Quando l'unico degno di stare in carcere sei tu
01:12:21E hai ragione
01:12:23Meglio in galera che una vita come questa
01:12:25Ma adesso basta
01:12:27Da questo momento in questa casa comando io
01:12:31Solamente io
01:12:32E dovete ubbidirmi
01:12:34Perché in caso contrario io
01:12:36Io...
01:12:37Io vi metto a posto tutti
01:12:41Capito?
01:12:42Checco
01:12:48Checco
01:12:50Checco mio
01:12:52Perdonami, perdonami
01:12:54Ecco sei, tenga pure
01:13:09È stato organizzato tutto bene, vero?
01:13:11Benissimo
01:13:11Addio amico
01:13:12Ma sei sicuro che è tutto a posto?
01:13:16Vedrai che tutto funzionerà
01:13:17Speriamo di riuscirci
01:13:19Non vi preoccupate
01:13:20Oh, signor Colarelli
01:13:22Come sono contento di vedervi
01:13:24Vi abbiamo proprio incontrato in tempo
01:13:26Ciao Nino
01:13:27Abbiamo bisogno di parlarvi
01:13:28A me?
01:13:29Sì, si tratta di Patrizia e di Lorella
01:13:30Sa, vorremmo aiutarle a sistemare una certa cosa
01:13:33Ma ci serve la vostra collaborazione
01:13:35Dimmi, ti ascolto
01:13:35Sa, è un po' lungo a spiegarsi
01:13:37Vogliamo salire
01:13:38Andiamo
01:13:38Bene, prego ragazze, passate pure
01:13:40Oh, attenzione a non farci sentire dalla signora Tina
01:13:43Ma dove è andata a finire?
01:13:46Ah, ce l'hai tu la cravatta mia
01:13:47Ecco perché non la trovavo io
01:13:49Va per la camicia che t'ho prestato
01:13:52Va bene, ma io che mi metto adesso?
01:13:53Quella mi sta male
01:13:54Eh, mi senti un po', Gino
01:13:56Che c'è?
01:13:58Ci vogliamo proprio andare
01:13:59Per me facciamo una fesseria
01:14:01Perché ti sei scordato di ieri sera tu?
01:14:04Sai che ti dico?
01:14:04Tu fa come ti pare
01:14:05Io ci vado
01:14:07Che stai a guardare ancora tanto per il sottile?
01:14:10No, ma vedi, non è per questo
01:14:12È che...
01:14:13Ti pare possibile
01:14:14L'America
01:14:15Quello svaporato del padre
01:14:17Senti
01:14:19Tu sei padrona di fare come ti pare
01:14:21Io per me ho deciso
01:14:24Dai, retta a me
01:14:25L'Italia
01:14:27Non fa più per noi
01:14:29Ciao
01:14:31Aspetta, Gino
01:14:35Aspettami
01:14:36Senti, pensiamoci bene
01:14:42Siamo ancora in tempo
01:14:43Uffa, te l'ho detto
01:14:44Io già sono deciso
01:14:46Salve
01:14:48Buongiorno
01:14:51Buongiorno
01:14:51E vostro padre?
01:14:52Papà vi aspetta in camera sua
01:14:54E voi non salite?
01:14:55No, vuole parlarvi da soli
01:14:57Ah, bene
01:14:57Andate
01:14:58E intesi, eh?
01:15:01Oggi niente cocktail, eh?
01:15:05Ragazzi
01:15:05Ehi
01:15:06Allora
01:15:07Va tutto bene?
01:15:10Credo di sì
01:15:10Beh, andiamo
01:15:11E tu, Nino, che fai?
01:15:15Io
01:15:15Andrò a vedere il tramonto dal Pincio
01:15:19Il tramonto al Pincio?
01:15:21Sì
01:15:21Oh, Roma fatale
01:15:23Andiamo
01:15:24Permesso?
01:15:30Ma non c'è nessuno
01:15:32Sor Checco
01:15:51Ma che fate qui?
01:15:54Sono il padre delle ragazze
01:15:55Che voi volevate sposare
01:15:57Almeno
01:15:58Credo
01:15:59Patrizio
01:16:18Allora avete capito che siamo innocenti?
01:16:20Ipocrite
01:16:20No, dice così ma mica è cattiva
01:16:22Vero, tesoro?
01:16:22Doveva andare a finire così
01:16:24Vero, Patrizio?
01:16:24Sì, però è l'ultima volta che vi perdoniamo
01:16:26Basta con le altre ragazze
01:16:27Altre ragazze?
01:16:29Ma siete voi le nostre bimbe
01:16:30Ora mangio
01:16:40Ora dormo
01:16:41Aumentato di peso so
01:16:43Sono un uomo fortunato
01:16:48Anche se non ho dei milio
01:16:50E cantandomi
01:16:54Benjamini
01:16:56Benjamini
01:16:58Benjamini
01:17:02Benjamini
01:17:03Yes, sir?
01:17:05Will you turn that darn radio off?
01:17:07The radio?
01:17:08It's off, sir
01:17:09Benjamini
01:17:10Benjamini
01:17:11Benjamini
01:17:12Benjamini
01:17:26a queste con gesti audaci, di gettarmi con i fiori i vostri vati,
01:17:34va sicuro che li terrò e giammai li restituirò,
01:17:39ma quei fiori in una serra li conserverò.
01:17:43Bambine belle, innamorate, il menestrello di salute se ne va.
01:17:56Allora, la prossima volta ci porta il Gianicolo?
01:18:07Ma sicuro, Pasquale sarà ben felice.
01:18:09Oh, a proposito, quella povera bestia mi sta aspettando.
01:18:12Oggi Pasquale gira la scena della carica, devo andarmene subito, scusatemi.
01:18:17Arrivederci, arrivederci.
01:18:19Arrivederci, arrivederci.
01:18:22Well, well, finally we can get going.
01:18:26Hey there, fellas, are you ready?
01:18:29How are you, Nino?
01:18:30What's the matter?
01:18:31Va male.
01:18:32Don't worry, my boy, I know everything.
01:18:38Benjamin?
01:18:39Yes, sir?
01:18:40Are you here to stand there grinning?
01:18:41Yes, sir. Oh no, sir.
01:18:42Benjamin, where is Elizabeth?
01:18:44I don't know.
01:18:45Oh, there she is, oh, there.
01:18:47Elizabeth?
01:18:48Mr. Watson, le presento il mio fidanzato, verrà con noi.
01:18:53Ti vai in America, ragazzi.
01:18:54Good morning, how do you do?
01:18:57Ah, congratulations.
01:18:59Ma che dici?
01:19:00È la pompa.
01:19:01L'ho venduta, ho venduto tutto.
01:19:03Abbiamo venduto tutto.
01:19:07Bell'amico che sei.
01:19:08Proprio ora che avevano messo la testa a posto.
01:19:10Ma si può sapere a chi l'hai venduta?
01:19:12L'ho venduta a un certo Gino e Claudio.
01:19:15A noi!
01:19:16Ma che soldi che ce li dà per pagarti?
01:19:18Lavorando col tempo, tanto non c'è fretta.
01:19:22Andiamo, Cesaretta.
01:19:23Vieni, Elizabeth, su.
01:19:24Ragazzi, quando torno vi porto l'orecchia dal capone.
01:19:30Come on, boy, that happened.
01:19:31Not gonna wait for her.
01:19:32Ho lei!
01:19:34Arrivederci, Ava.
01:19:35E ti raggiungerò presto.
01:19:36Ciao, ragazzi.
01:19:36Ciao, ragazzi.
01:19:38Ciao, Claudio.
01:19:39Ciao, ragazzi.
01:19:40Ciao, ragazzi.
01:19:40Ciao, ragazzi.
01:19:41Ciao, ragazzi.
01:19:41Ciao, ragazzi.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:42Ciao.
01:19:43Ciao.
01:19:44Ciao.
01:19:46Ciao.
01:20:12Ciao.
01:20:13Ciao.
Commenta prima di tutti