How Andrés Cepeda Made His Dream of Singing with Celia Cruz Come True | Billboard News - video Dailymotion

Billboard

Andrés Cepeda talks about his tribute to his hometown of Bogotá and how he was recently able to record a song with Celia Cruz.

Transcript

00:00And precisely, this week I'm going to launch a song that is a cumbia

00:03and that includes the original voice of Sylvia Cruz,

00:07a Colombian song called Las Pilanderas.

00:11That's beautiful, that's it.

00:12Bogotá, además of being my album, of course,

00:17and the song, I have three nominations and I'm very proud of that,

00:21is the place where I grew up,

00:24where I have the most important stories of my life,

00:28the most important moments in my personal life and professional

00:31are marked in Bogotá.

00:33It's the scenario of my best stories.

00:36And that's why I decided to make a song in homenage to this city,

00:40not only to tell my stories from its roots, from its origin,

00:46from its environment,

00:48but because it happened to me,

00:51or it happened to me,

00:53that thanks to literature, music,

00:57even to the cinema,

00:59I know cities that I've never visited.

01:01And I imagine that I could be an ambassador to Bogotá

01:03of a similar way,

01:04that people who don't know my city,

01:05who don't know my city,

01:06who don't know my city,

01:07who don't know my city,

01:08how it sounds,

01:09how it sounds,

01:10how it feels,

01:11how it feels,

01:12and that's the origin of this album that we have so happy.

01:14No,

01:15well,

01:16it's interesting because

01:17one would think that,

01:18after many nominations,

01:19in Latin I have 19,

01:20and I would think that one would become normal.

01:22No se vuelve normal.

01:23No se vuelve normal.

01:24Sigue siendo igual de emocionante cada vez.

01:26ampfadicy.

01:27That's exactly the thing that comes out

01:28and we again produce the same anxiety.

01:32To come back to Las Vegas or anywhere in the mountains

01:33or wherever you want that

01:34be celebrated for the last year.

01:35To wait for portraits.

01:36and one entrega his work and postulate with a lot of ilusion.

01:40So every time you have the opportunity to have a nomination or a variety,

01:43it's very exciting.

01:44And you celebrate it because it's not only a album or a artist,

01:51but also a whole team work,

01:53production, publicity, management,

01:58artists invited, musicians, engineers.

02:02So it's something that covers everything and gives us a lot of pride.

02:05André Cepeda, all of his premios.

02:07Ah, tengo en la oficina una naquel con los premios,

02:10que me gusta tenerlos ahí para recordar ese camino recorrido

02:13cada vez que visito la oficina.

02:15O sea, ¿dejas como ese André Cepeda y cantarte como en un lado?

02:19Sí, sí, sí.

02:21Pues tengo algunas cositas, pero los reconocimientos,

02:25los discos de platino, todas estas cosas,

02:27las fotografías de los momentos importantes,

02:29todo lo tengo en la oficina porque hace parte de ese ámbito del trabajo.

02:33La frontera personal, el trabajo es muy delgada para nosotros los artistas,

02:37están muy mezcladas ambas cosas igual.

02:39Me parece que esa dinámica de los shows,

02:41a mí por lo menos me parece muy importante mantenerla,

02:43que el show no es simplemente un playlist con 14 o 20 canciones,

02:47qué sé yo, la siguiente, la siguiente, la siguiente,

02:49bravo, bravo, muchas gracias, buenas noches.

02:51Creo que hay que tener momentos, hay que tener curvas emocionales,

02:55hay que contar historias, hay que hacer la gente partícipe de la narrativa

03:01que están detrás de las canciones.

03:03Y muchas veces cuando visitas otros países,

03:05sobre todo en otras latitudes, con gente con otros idiomas,

03:07obviamente va a visitarnos mucho público latino,

03:11pero ese público latino muchas veces va acompañado de público local,

03:14se casaron con el europeo, la europea, se casaron con el americano, qué sé yo,

03:19y los llevan al concierto, y ellos van como acompañantes,

03:22no necesariamente como fans.

03:24Entonces tu labor como artista en ese momento también es incluir

03:27y conectar con esa persona que está acompañando a tu fan,

03:31y de pronto hacerte un nuevo adepto,

03:33y eso se hace mediante el storytelling, mediante la narrativa,

03:37mediante la comunicación oral,

03:39que rodea a las canciones que estás presentando.

03:42Eso hablábamos ahorita con el informe,

03:45que si ustedes de alguna forma tienen que ser como muy buenos psicólogos,

03:50oyentes o...

03:53Sí, sí, de alguna manera, bueno, tú sabes que la música cumple una función,

03:58no solamente de entretenimiento y de emoción, bueno, de entretenimiento y de emoción,

04:03y dentro de eso se tienen que incluir la posibilidad de que la gente haga catarsis

04:07con las canciones, que encuentre un espacio para liberar sus emociones,

04:11que se sienta identificada, que diga, bueno, eso que dice la canción es lo que estoy sintiendo yo,

04:16ahí me veo reflejado, reflejada, y es nuestra labor tratar de capturar eso,

04:21tanto a la hora de componer como a la hora de presentarlo en un escenario.

04:25La primera experiencia que tuve haciendo este ritmo, que es tan latinoamericano y tan colombiano,

04:30fue obviamente con Los Ángeles Azules en el álbum Bogotá,

04:33pero acabo de grabar un álbum nuevo, es un álbum en vivo con formato Big Band,

04:37con una gran orquesta con vientos y percusiones y base,

04:40en la que hago un recorrido por este formato,

04:43este formato nace en los años principios del siglo XX con el jazz,

04:47en ciudades como Nueva York, como Chicago,

04:50y después empieza a tener un viaje, una itinerancia que lo lleva a pasar por Cuba

04:55y a conectarse con los ritmos cubanos, con el son, con el bolero,

04:58pasa por Puerto Rico y se encuentra con la plena con la bomba,

05:01pasa por México, se infecta aún más y llega a Colombia

05:05y se encuentra con la cumbia y con el porro.

05:07Precisamente en ese álbum hay bastantes cumbias,

05:12un género que me gusta mucho y que no había tocado hasta que lo hice con Los Ángeles Azules,

05:17y precisamente esta semana pasada acabo de lanzar una canción que es una cumbia

05:21y que incluye la voz original de la gran Celia Cruz,

05:24una canción colombiana que se llama Las Pilanderas.

05:27Logré encontrar una grabación que yo sabía que existía,

05:30pues muy jovencito trabajaba en un estudio de grabación donde ella pasó a grabar,

05:34yo sabía que había una cinta con su voz original cantando esta canción que me gusta muchísimo,

05:39pude rescatar esa cinta, pude obtener los permisos y canté con ella

05:42y en realidad un sueño muy grande que siempre había tenido que ir a cantar a su lado.

05:46Una canción que se llama Las Pilanderas y precisamente ayer en el homenaje a Celia,

05:49que estuvimos con la fundación de la Academia, pude interpretarla.

05:54Entonces, sí, me gusta la cumbia.

05:56¿Cómo le acordaba ese...?

05:58Me tocó buscarla, yo era asistente en ese estudio cuando estaba jovencito,

06:02yo recordaba la visita de Celia al estudio y recordaba que ella había cantado esa canción de Las Pilanderas.

06:07Así que tuve que hacer un poquito de arqueología y encontrar el archivo donde estaba esa cinta,

06:12luego conseguir el permiso tanto de los dueños del fonograma

06:16como de los herederos de su familia, del estate de Celia,

06:21la gente que maneja los derechos de sus interpretaciones.

06:23Fueron sumamente amables y me permitieron cumplir este sueño de cantar a su lado.

06:27Gracias.

06:28Gracias.

06:29Gracias.

06:30Gracias.

06:31Gracias.

How Andrés Cepeda Made His Dream of Singing with Celia Cruz Come True | Billboard News

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended