- hace 10 meses
Atrapadas en un refugio antiaéreo subterráneo, seis personas luchan por mantenerse con vida a medida que se agota el oxígeno y la confianza entre ellas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Suscríbete al canal!
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:01:00¡Suscríbete al canal!
00:01:30¡Suscríbete al canal!
00:02:00¡Suscríbete al canal!
00:02:30¡Suscríbete al canal!
00:02:59¡Suscríbete al canal!
00:03:29¡Suscríbete al canal!
00:03:59¡Suscríbete al canal!
00:04:29¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:31¡Suscríbete al canal!
00:05:32¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:37¡Suscríbete al canal!
00:05:39¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:05:51¡Suscríbete al canal!
00:05:52¡Suscríbete al canal!
00:05:53¡Suscríbete al canal!
00:05:55¡Suscríbete al canal!
00:05:57¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡Suscríbete al canal!
00:06:01¡Suscríbete al canal!
00:06:03¡Suscríbete al canal!
00:06:05¡Suscríbete al canal!
00:06:07¡Suscríbete al canal!
00:06:09¡Suscríbete al canal!
00:06:11¡Suscríbete al canal!
00:06:12¡Suscríbete al canal!
00:06:13¡Suscríbete al canal!
00:06:14¡Suscríbete al canal!
00:06:15¡Suscríbete al canal!
00:06:16¡Suscríbete al canal!
00:06:17¡Suscríbete al canal!
00:06:18¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:20¡Suscríbete al canal!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:22¡Suscríbete al canal!
00:06:23¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:26¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:28¡Suscríbete al canal!
00:06:29¡Suscríbete al canal!
00:06:30¡Suscríbete al canal!
00:06:31Oye
00:06:35Devuelve el uniforme
00:06:36Dale, Dale
00:06:37Tranquilo, me despides
00:06:39¿A tu propio hermano? ¿En serio?
00:06:41Vete de aquí, ya me cansé de esta mierda
00:06:43¿Qué ocurre?
00:06:48Dale, oye, cálmate
00:06:50Es un buen chico
00:06:52Conoce las reglas, es de seguridad
00:06:54No seas duro con él, solo se divertía
00:06:57Está bien
00:06:59¿Qué ocurre, amigo?
00:07:01Nada
00:07:02Estrisha quiere felicitarte por tu cumpleaños
00:07:05Hola, feliz cumpleaños, anciano
00:07:08Si es que Tai bebe mucho, tú tendrás la culpa
00:07:11¿Entiendes?
00:07:12Gracias
00:07:13Ah, por favor
00:07:14Cariño
00:07:17A casa
00:07:18Hola
00:07:19No hay señal
00:07:21No te oímos
00:07:22Bueno, feliz cumpleaños, amigo
00:07:27No pareces un cuarentón
00:07:29¿Quiénes son y qué hicieron con mis amigos?
00:07:31Sí, son tus empleados
00:07:33No vendrían si no les pagaras horas extra
00:07:36Por suerte, estos idiotas aceptaron
00:07:39Si no, habríamos sido mis padres y yo
00:07:42Es verdad, hermano
00:07:44Igual venimos
00:07:45¿Hay otra sorpresa?
00:07:53No, fue todo
00:07:54¿Qué sucede?
00:07:56¿No pagaste la electricidad?
00:07:58Tal vez se fundió un fusible
00:07:59Vaya
00:08:04¿Recibieron eso?
00:08:06¿Es en serio?
00:08:07Sí
00:08:08Accidente nuclear
00:08:09Riesgo de radiación
00:08:10Cálmense
00:08:14Síganme
00:08:15¿A dónde?
00:08:16Al refugio
00:08:17¿Qué?
00:08:18¿Qué?
00:08:19¿Qué?
00:08:20Cariño, ¿qué refugio?
00:08:21¿Qué refugio?
00:08:21Estoy bien, tranquila
00:08:28¿Estás bien?
00:08:29Sí
00:08:29¿De él qué ocurre?
00:08:32Tranquila, cálmate
00:08:33¿Adónde vamos?
00:08:38Vengan por aquí
00:08:39Despacio, despacio
00:08:42¿Estás bien?
00:08:43¿Adónde vamos, amigo?
00:08:44Está bien, cálmate
00:08:46Sistema de rociadores apagado
00:08:48Con cuidado
00:08:54Vengan
00:08:56Está oscuro
00:09:01Cálmense
00:09:02Cuidado
00:09:02Vamos
00:09:03Despacio
00:09:04Sí
00:09:05¿Qué es esto?
00:09:07Cuidado
00:09:08Diablos
00:09:08Mamá
00:09:09¿Estás bien?
00:09:10Sí, sí
00:09:11¿Falta mucho?
00:09:22Mierda
00:09:23Vamos, Petra
00:09:28Vamos
00:09:29Bien, vengan
00:09:30Eso es
00:09:32¿Sí?
00:09:32Sosten esto
00:09:33Sosten esto
00:09:34Ven
00:09:42Ven
00:09:43Ven, Beverly
00:09:44Vamos
00:09:45Toma la escalera
00:09:47Cuidado
00:09:48Con cuidado
00:09:48La tengo
00:09:50¿Estás bien?
00:09:51Sí
00:09:51Eso es
00:09:53Bien
00:09:54Muy bien
00:09:55Muy bien
00:09:56¿Esto es en serio?
00:10:04Sí
00:10:04Este es su hogar lejos de casa
00:10:06Todo el tiempo que he trabajado aquí
00:10:09Nadie me dijo que esta mierda estaba aquí
00:10:11Tengo que concentrarme
00:10:12Tengo que pensarlo bien
00:10:15No tengo señal
00:10:21¿Algún teléfono sirve?
00:10:24Tengo que llamar a mi esposa
00:10:25No hay señal de teléfono aquí
00:10:27Estamos tres metros bajo tierra
00:10:29Rodeados de treinta centímetros de concreto
00:10:31Hay un teléfono fijo ahí
00:10:34No sirve
00:10:53¿Cómo que no sirve?
00:11:01No sirve
00:11:02Prueba el televisor
00:11:06¿Qué hacemos ahora de él?
00:11:11Nos calmamos
00:11:13Eso haremos
00:11:14¿Sí?
00:11:15Nos calmamos
00:11:16Mi esposa está afuera, amigo
00:11:18No te preocupes por ella
00:11:21Si bien abrimos la escotilla
00:11:22¿Sí?
00:11:23¿Leíste el mensaje?
00:11:26Hay un accidente nuclear
00:11:27Si Trisha sale
00:11:29Se expondrá a la radiación
00:11:31Espero que lo haya recibido
00:11:34Seguro
00:11:35Trisha está a salvo en el hospital
00:11:38Sé positivo
00:11:40No te tortures
00:11:42Va a estar bien
00:11:43No lo creo
00:11:48Pero espero que sí
00:11:49Bien
00:11:49Calma, calma
00:11:50Ven aquí
00:11:51Ven aquí
00:11:51Acérquense
00:11:52Todo va a estar bien
00:11:55¿Sí?
00:11:56En cuanto haya otro mensaje de emergencias
00:11:59Abriremos la escotilla
00:12:00¿Cómo tenemos electricidad aquí?
00:12:03Hay un panel solar de emergencia
00:12:05Genial
00:12:06¿Sabes qué?
00:12:07Nunca te lo dije
00:12:08Pero me alegra que mi hija se casara contigo
00:12:10Solo escucha
00:12:11Hay una radio
00:12:11Intenta buscar señal
00:12:13¿De acuerdo?
00:12:13Bien
00:12:14Como dije
00:12:16¿Me escucharon?
00:12:17Estaremos bien
00:12:18Estaremos bien
00:12:19Tenemos comida
00:12:21Agua
00:12:22Solo debemos
00:12:24Calmarnos
00:12:25Y esperar
00:12:27¿De acuerdo?
00:12:29¿Sí?
00:12:31¿Sí?
00:12:31¿Sí?
00:12:31¿Sí?
00:12:31¿Sí?
00:12:32¿Sí?
00:12:33¿Sí?
00:12:33¿Sí?
00:12:34No, mamá.
00:13:04Mamá.
00:13:07¿Qué ocurre, hija?
00:13:09¿Qué?
00:13:10¿Qué?
00:13:12Oh, no.
00:13:14¡Del!
00:13:19¡Del!
00:13:20¡Del!
00:13:24Oye, oye, oye, oye, oye, estoy aquí, estoy aquí.
00:13:30Oye, oye, ¿qué sucede?
00:13:33Petra rompió fuente.
00:13:36Tranquila.
00:13:37¿Cómo es posible?
00:13:39Aún faltan dos semanas.
00:13:40¿Está en trabajo de parto o el niño está sufriendo?
00:13:43Tiene que ir a un hospital, mira.
00:13:44Calma, calma, estarás bien, estoy aquí.
00:13:47Tiene que ir al hospital, saldré a buscar ayuda.
00:13:50Todo puede estar bien afuera, pudo ser una falsa alarma, no lo sabemos.
00:13:53No, no, si hubo un accidente nuclear y abrimos la escotilla, el refugio se llenará de radiación.
00:13:58No tendría puto sentido que estuviéramos aquí.
00:14:00¿Y qué haremos?
00:14:01¿Dejar que tenga el bebé aquí?
00:14:05Es la mejor opción.
00:14:07¿Del?
00:14:08Sí.
00:14:08No puedo tener al bebé aquí, no puedo, no puedo.
00:14:12Lo sé, escúchame.
00:14:14Tenemos que esperar hasta saber que está bien.
00:14:16¡Talajo, iré!
00:14:17¡Oye, oye, oye, oye!
00:14:19¡Del!
00:14:20¡Del!
00:14:21¡Del!
00:14:22¡Del!
00:14:23¡Espera!
00:14:23¡Dije que espere!
00:14:24¡Solo intento ayudarlo!
00:14:25¡Es mi bebé!
00:14:27¡Es mi esposa!
00:14:28¡Es mi responsabilidad!
00:14:29¡Del!
00:14:31¡Basta!
00:14:32¡Lo lastimas!
00:14:34¡Haz algo!
00:14:36¿Soren, has visto una fotografía de un bebé de Hiroshima?
00:14:39¡Yo sí!
00:14:39¡Del!
00:14:41Necesitamos ayuda.
00:14:42No puede tener el bebé aquí, puede morir y ella también.
00:14:46No abriremos la escotilla hasta que sea seguro.
00:14:52¿Sí?
00:14:54Del, esto no es un refugio.
00:14:59Parece un puto búnker Illuminati.
00:15:05¿Sabes algo que nosotros no?
00:15:09Sí.
00:15:10Tengo que ir con mi esposa.
00:15:18No me importa el agua, ni la sopa, ni nada de esta mierda.
00:15:28¡Silencio!
00:15:29¡Está bien!
00:15:30¡Está bien!
00:15:31Tengo luces LED que se encenderán ahora mismo.
00:15:34¡Cálmense!
00:15:41Soren, Tai, vengan conmigo.
00:15:45Al generador, vamos.
00:15:46¿Manual o eléctrico?
00:15:55Es de respaldo.
00:15:57¿Qué hay del panel solar?
00:15:59Bien.
00:16:00Eso es.
00:16:03Este cable conecta el panel a la célula.
00:16:06Pero no lo alcanzo desde aquí.
00:16:10Debió desconectarse.
00:16:11Mira, tienes que girarla, ¿sí?
00:16:15Vamos, gírala.
00:16:24¡Oh, mierda! ¡Vamos!
00:16:26Eso es.
00:16:27Vamos, vamos.
00:16:28Sigue, sigue girando.
00:16:33Córtala en dos otra vez.
00:16:34Es que...
00:16:36Sabes que estas pilas...
00:16:38Sé lo que pueden hacer, ¿sí?
00:16:41Bien.
00:16:43Tengo.
00:16:46Y si el sol no brilla hoy...
00:16:52Papá traerá...
00:16:54Tengo miedo.
00:17:11Sí, lo sé.
00:17:18Lo lamento mucho.
00:17:21Es que...
00:17:23No lo sé, me tomó por sorpresa, es todo.
00:17:30En verdad quiero salir.
00:17:31Sé que sí.
00:17:34Pero no podemos.
00:17:35No hasta que sepamos, no hasta que sepamos que está bien.
00:17:40Escúchame.
00:17:42Tengo que hacer mi trabajo como padre.
00:17:46Asegurarme de que nuestro bebé y tú estén bien.
00:17:49Así puedes hacer tu trabajo como madre y traerlo al mundo.
00:17:53Es una niña.
00:17:54Es un niño.
00:17:56Espero que sea un niño.
00:17:57Bien, ya lo veremos.
00:17:59Estoy seguro.
00:18:01Te lo dije.
00:18:04Ten cuidado.
00:18:06Oye, es solo que le faltó un latido.
00:18:10¿Sí?
00:18:11Fue la conmoción.
00:18:12Tranquila.
00:18:13Veamos.
00:18:16Te amo.
00:18:17También te amo.
00:18:24¿Cuánto tiempo duró tu parto?
00:18:28Después de que rompiste fuente, ¿cuánto tomó?
00:18:31Está cerca.
00:18:34Tengo que ver cómo se siente.
00:18:38Ve.
00:18:39Eres tan hermosa.
00:18:55Te amo.
00:18:58Descansa, ¿sí?
00:19:01Te amo.
00:19:02También te amo.
00:19:07Cuídala, por favor.
00:19:09¿Por qué está tan seguro de que es un niño?
00:19:19Mamá nos encerró.
00:19:21Nos encerró aquí.
00:19:23¿Por qué?
00:19:23Porque lo hizo.
00:19:25Es un controlador.
00:19:26Siempre lo ha sido.
00:19:31Relájate.
00:19:32Sí, sí, sí.
00:19:39No entiendo.
00:19:45No encuentro señal con esto.
00:19:47Tal vez es seguro afuera.
00:19:50No.
00:19:52Construí este refugio para cualquier ataque.
00:19:55Estamos más seguros aquí.
00:19:57No sin electricidad.
00:19:59Digo, ¿crees que sea un fusible o un cortocircuito?
00:20:03No, tengo lo suficiente para iluminar una pasarela.
00:20:06¿Entonces qué?
00:20:07No lo sé.
00:20:07Tal vez se cayó un árbol o un...
00:20:10o un poste de luz.
00:20:12No sé.
00:20:13Está comenzando.
00:20:14Es hora.
00:20:21Tiene mucha resistencia.
00:20:23Los engranajes pueden estar atorados.
00:20:24Déjame ver.
00:20:25Me duele.
00:20:30Resiste, sí.
00:20:35Lucen bien, ¿verdad?
00:20:39Intenta otra vez.
00:20:41¿Listo?
00:20:43¿Funcionó?
00:20:43No hay ventilación.
00:20:46¿Está cerrado?
00:20:50Sigue girándola.
00:20:53¿No está mejor?
00:20:56Carajo.
00:20:58¿Esta es la ventilación?
00:21:20Tenemos que salir del refugio.
00:21:22¿Pero qué hay de la radiación?
00:21:24Tenemos que arriesgarnos.
00:21:25Ya no es seguro estar aquí.
00:21:27¿Qué carajo sucede, Del?
00:21:29Del.
00:21:30¿Qué ocurre?
00:21:379, 0.
00:21:39El panel no funciona.
00:21:42Espera.
00:21:43¿Qué significa?
00:21:452, 9, 8.
00:21:46¿Qué sucede?
00:21:47No funciona.
00:21:47¿Qué?
00:21:48Intenta otra vez.
00:21:49¿Qué?
00:21:492, 9, 8, 2, 2, 9, 0.
00:21:50¿A qué te refieres?
00:21:52¿Qué mierda hiciste?
00:21:54Solo la cerré.
00:21:55Se atascó.
00:22:06Déjame.
00:22:07No, solo, solo, bien.
00:22:14Refugio, refugio, centro de emergencias.
00:22:16Llamando a centro de emergencias.
00:22:18Necesito ayuda inmediata.
00:22:19¿Me copian?
00:22:21Refugio, refugio, centro de emergencias.
00:22:24Hablo de A, 5, 2, E.
00:22:26Apple, 5, 2, Ibert.
00:22:29Necesito ayuda inmediata.
00:22:30Del.
00:22:31Del, ¿qué ocurre?
00:22:33Refugio, refugio, centro de emergencias.
00:22:46Estamos atrapados en un refugio en 141 Cedar Court.
00:22:50Necesitamos ayuda para levantar la escotilla o quitar escombros.
00:22:55Oh, no lo sé.
00:22:58Emergencias, ¿me copian?
00:22:59¿Me copian?
00:23:03¿Podemos quitarle las bisagras?
00:23:08Las bisagras están afuera.
00:23:10Sigue intentándolo.
00:23:13Emergencias, emergencias, ¿me escuchan?
00:23:16¿Por qué nadie responde?
00:23:18Prueba con otra frecuencia.
00:23:19Tal vez está desconectada.
00:23:21Tal vez no hay electricidad.
00:23:23¿Qué sucede?
00:23:26Oye, mantén la puta electricidad.
00:23:28¡No!
00:23:33Prueba con otra frecuencia.
00:23:38¿Qué?
00:23:38Aquí faltan dos cables.
00:23:40¡No faltan!
00:23:41¡Reviso todos los meses!
00:23:42Aquí faltan dos cables tipo 8, a menos que los conectaras diferente.
00:23:47Sé que los conecté bien.
00:23:49No.
00:23:49Bueno.
00:23:50Del, respira.
00:23:53Por Dios.
00:23:54Respira.
00:23:55Lo haré yo, lo haré yo.
00:23:57¿Qué le sucede?
00:23:58Es una contracción.
00:24:01Bien, está bien.
00:24:02Calma, calma.
00:24:03Eso es.
00:24:04Eso, calma.
00:24:05Su cuerpo.
00:24:06Sí, ya sé.
00:24:06Se prepara para el parto.
00:24:09Bien.
00:24:10Ya cálmate.
00:24:10Bien.
00:24:11Estás bien.
00:24:12Tranquila.
00:24:12Estás bien.
00:24:14¿Por qué no responde?
00:24:15¿Por qué?
00:24:16¿Por qué?
00:24:23Mierda.
00:24:24Sí.
00:24:26En tus ojos veo...
00:24:28El pánico.
00:24:31Nunca te he visto así.
00:24:34¿Por qué?
00:24:35Dime por qué.
00:24:37¿Por qué se nos acaba el aire?
00:24:47Mierda.
00:24:48Está bien.
00:24:49Para sobrevivir, el refugio tiene que estar sellado.
00:25:00El aire pasa por filtros antirradiación en dos ventilaciones.
00:25:05Sin embargo, en caso de un ataque nuclear, perderíamos la electricidad.
00:25:12Así que instalé una placa manual para no perder la ventilación.
00:25:15Pero algo bloquea la escotilla.
00:25:23Y la ventilación.
00:25:25¡Por Dios santo!
00:25:27¿Qué puede ser?
00:25:28¿Del cuánto tiempo nos queda?
00:25:34Es suficiente oxígeno para mantener a un adulto por seis horas.
00:25:39Pero somos seis.
00:25:42Exacto.
00:25:42Si no desbloqueamos la ventilación,
00:25:49en 45 minutos sufriremos envenenamiento por dióxido de carbono.
00:25:55¿Cuáles son los síntomas?
00:25:58Jadeos, debilidad, desgaste cognitivo.
00:26:02Moriremos en una hora.
00:26:19Bien, bien.
00:26:22Oye, respira despacio y cálmate.
00:26:25Bien.
00:26:25El corazón late más rápido si respiras más.
00:26:31Y emites más dióxido de carbono.
00:26:35Respira despacio, ¿sí?
00:26:36Calma, calma.
00:26:49Es un metro de concreto sólido reforzado con alambre de acero.
00:26:54No puedes perforarlo ni cavarlo.
00:26:57Calma.
00:26:58Calma.
00:26:58Calma.
00:26:58Calma.
00:26:58Calma.
00:26:58Calma.
00:27:00Calma.
00:27:01Calma.
00:27:02Calma.
00:27:02Calma.
00:27:02Calma.
00:27:06Vamos a morir aquí.
00:27:08Oye, oye.
00:27:09Decir eso no ayudará a Petra ahora, ¿sí?
00:27:12Estaremos bien.
00:27:14Vamos a estar bien.
00:27:22Lo siento mucho.
00:27:27Disculparte.
00:27:29Solo malgasta el oxígeno.
00:27:32Escúchame.
00:27:33Escúchame.
00:27:34El bebé y tú estarán bien.
00:27:36¿Sí?
00:27:38Soy un luchador.
00:27:40Sobreviví a Afganistán.
00:27:43Súperé adversidades.
00:27:45Bien.
00:27:45Vamos a estar bien, ¿de acuerdo?
00:27:52Cuando se acabe el oxígeno,
00:27:56el bebé morirá primero.
00:27:59Lo sabes.
00:28:01El bebé estará bien.
00:28:03Lo prometes.
00:28:04Lo prometo.
00:28:06Te lo prometo.
00:28:10Shh.
00:28:11Escúchame, escúchame, escúchame.
00:28:13Tienes que respirar despacio.
00:28:15Sí.
00:28:16¿Sí?
00:28:18Respira más despacio.
00:28:20Respira.
00:28:25Bien.
00:28:26Bien.
00:28:26¿Estás bien?
00:28:38¿Estás bien?
00:28:39Sigue girando la palanca.
00:28:42Oigan, necesitamos electricidad,
00:28:45pero respire el espacio.
00:28:47¿Sí?
00:28:48Sí.
00:28:49Limpiemos la ventilación.
00:28:55Lo haremos.
00:28:56Sí.
00:28:59Lo haremos.
00:29:01Sí.
00:29:01Lo haremos.
00:29:02¿Sí?
00:29:04Muy bien.
00:29:05Tienes que ir.
00:29:05No.
00:29:06No.
00:29:06No.
00:29:06No.
00:29:06No.
00:29:07No.
00:29:07No.
00:29:07No.
00:29:07No.
00:29:07No.
00:29:08No.
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:09No.
00:29:09No.
00:29:09No.
00:29:10No.
00:29:10No.
00:29:10No.
00:29:11No.
00:29:11No.
00:29:11No.
00:29:11No.
00:29:12No.
00:29:12No.
00:29:12No.
00:29:13No.
00:29:14No.
00:29:14No.
00:29:16No.
00:29:16No.
00:29:17No.
00:29:17No.
00:29:18No.
00:29:18No.
00:29:18No.
00:29:18No.
00:29:18No.
00:29:19No.
00:29:19No.
00:29:20No.
00:29:21No.
00:29:22No.
00:29:22No.
00:29:23No.
00:29:23No.
00:29:24No.
00:29:25No.
00:29:26No.
00:29:27No.
00:29:28No.
00:29:29No.
00:29:30No.
00:29:31Ahora sí puedo encontrar algo.
00:29:56¿Recuerdas las veces en que me presionaste a darte un nieto?
00:30:01Y te decía que no estábamos listos.
00:30:07No te presioné.
00:30:10Estaba lista.
00:30:13Pero tuvimos problemas.
00:30:18¿Qué?
00:30:20Hicimos pruebas y...
00:30:24descubrimos que Dale no podía tener hijos.
00:30:28¿Por qué no me dijiste?
00:30:31Quería hacerlo.
00:30:33En serio.
00:30:36Estaba devastada y Dale estaba avergonzado.
00:30:42Dijo que...
00:30:44me aseguró que los doctores se equivocaban.
00:30:49Y me prometió que me daría un hijo.
00:30:50un varón.
00:30:55Así que...
00:30:57seguimos intentándolo, intentándolo...
00:31:00hasta que un día...
00:31:02un milagro.
00:31:06¿Hay alguna escoba?
00:31:08Está ahí.
00:31:09¿Qué?
00:31:22No, no.
00:31:53Carajo.
00:32:03Carajo.
00:32:05Carajo.
00:32:08Por Dios, Del.
00:32:11Oh, Del.
00:32:13Del.
00:32:15Earl, hay vidrio.
00:32:16Trae una, trae una toalla.
00:32:22Earl, hay vidrio.
00:32:45Del.
00:32:46¡Del!
00:32:53¡Del!
00:32:55¿Cuánto tiempo me desmayé?
00:33:06Del, tenemos que sacarlo. Tenemos que sacar el vidrio.
00:33:10Earl, ayúdalo.
00:33:14Oye, dale espacio, Beverly.
00:33:17Él sabe qué hacer.
00:33:19No puede sacarlo solo.
00:33:21No va a sacarlo.
00:33:24Regla de combate.
00:33:26Si lo saca, se desangra.
00:33:28Esto no es una guerra.
00:33:29No es una simple bala.
00:33:31Es vidrio.
00:33:32Va a desgarrar sus músculos y tendones con cada movimiento.
00:33:36Hay que sacarlo.
00:33:38No, no, no.
00:33:38Del, he sido enfermera por 25 años.
00:33:41Hay que sacarlo ahora.
00:33:43No, lo dejaré.
00:33:44Si te corta una arteria, vas a desangrarte antes de poder ayudar a tu esposa y tu hijo.
00:33:49Ya la cortó.
00:33:50El vidrio lo detiene.
00:33:52Lo dejaré.
00:33:53Dame la puta gaza.
00:33:54¡Earles!
00:33:54¿Qué hay de la escotilla?
00:33:57¿Ah?
00:33:57¿Y la escotilla?
00:33:58No abre.
00:34:11¿Conectaste los cables?
00:34:13Sí.
00:34:15Bien.
00:34:15Deberíamos tener 13,8 voltios de encendido.
00:34:19Bien.
00:34:22Ahí.
00:34:26Bien.
00:34:28Enciéndela.
00:34:44¿Funcionó?
00:34:45Bien.
00:34:46Ahora hay que encender el transmisor.
00:34:48No, la corriente lo va a quemar.
00:34:50¿Por qué?
00:34:51Porque normalmente la corriente es más reducida.
00:34:55Si esto funciona, lo hará por unos minutos y se quemará.
00:34:59Bien.
00:35:00Solo tenemos un par de minutos.
00:35:03Hagámoslo.
00:35:06¡No!
00:35:11Bien.
00:35:12Confía en tu cuerpo y hazlo.
00:35:14No pujes.
00:35:16Lo haré.
00:35:18No pujes.
00:35:19El bebé está más seguro en tu cuerpo.
00:35:21No funciona así.
00:35:22Cuando es hora, es hora.
00:35:25No, Bel.
00:35:26Tengo que hacerlo.
00:35:28Dije que no pujes.
00:35:37Tranquila.
00:35:38Está bien.
00:35:40Está bien.
00:35:41Está bien.
00:35:49Vamos.
00:35:52Funciona.
00:35:52Vamos.
00:35:55¡Vamos!
00:35:56¡Mierda!
00:35:56Florem.
00:36:04No te preocupes.
00:36:06Intenta con otra ventilación.
00:36:18¡No!
00:36:19¡No!
00:36:19¡No!
00:36:22Ay, carajo
00:36:30Espera
00:36:32Sí, sí, genial
00:36:36Bien, se quemará rápido
00:36:39Refugio, refugio llamando a centro de emergencias
00:36:42Necesitamos una excavadora o un tractor
00:36:45Algo para abrir la escotilla o quitar escombros
00:36:50¿Me copian?
00:36:52Refugio, refugio llamando a centro de emergencias
00:36:58Estamos en 141 Cedar Court, ¿me copian?
00:37:0410, 6, copiamos
00:37:05Sí, sí
00:37:0610, 6, 16, estamos... estamos...
00:37:11Atrapados
00:37:12Atrapados, estamos en un refugio
00:37:14141 Cedar Court, necesitamos ayuda, ¿me copian?
00:37:19Café, suena bien
00:37:23Vamos a conducir a Maryland
00:37:25¿Qué?
00:37:26Cambio
00:37:26¿Qué carajos?
00:37:29141 Cedar Court
00:37:30¿En Kensington?
00:37:33¿Me copian?
00:37:34Oh, hola
00:37:36¿Sigues ahí?
00:37:39Hola
00:37:40No hablan con nosotros
00:37:44No nos escuchan
00:37:45¡Tai!
00:37:55¿A qué hora sale Trisha del trabajo?
00:37:56A medianoche
00:37:58¿Te dijo si vendría a la fiesta después?
00:38:01Depende de qué tan cansada esté
00:38:03Tenemos que reparar esta cosa antes de que llegue
00:38:10Earl, escúchame
00:38:12Piensa
00:38:14¿Qué le ocurre a la radio?
00:38:16Transmite a máxima potencia
00:38:20¿Qué más puedo hacer?
00:38:22Nada
00:38:22La señal no alcanza al exterior
00:38:24Mentira
00:38:25Los escuchamos
00:38:27Si entra, puede salir
00:38:29¿Por qué no nos oyen?
00:38:43Es el micrófono
00:38:45¿Eso crees?
00:38:47Es el micrófono
00:38:48No, la conexión está bien
00:38:51Es el maldito micrófono
00:38:58Santo Dios
00:38:59Mierda, mira eso
00:39:01¿Puedes repararlo?
00:39:03¿Repararlo?
00:39:04Carajos, está destruido
00:39:06Si reparaste la radio
00:39:08Repara el puto micrófono
00:39:09No, no, no
00:39:09Esto necesitaba solo electricidad
00:39:11El micrófono está frito
00:39:13Tiene más óxido
00:39:14¿Qué metal hay adentro?
00:39:16Oye, Dale
00:39:30Tengo una idea
00:39:32Ven
00:39:36Mira
00:39:38Sé código Morse
00:39:40Si cortamos
00:39:42El cable
00:39:42Del micrófono
00:39:44Tendremos
00:39:45Un voltaje bajo
00:39:47Y podremos hacer
00:39:48Un transmisor
00:39:49De chispa
00:39:50Y pedir ayuda
00:39:51Pero necesito
00:39:52Baterías de bajo voltaje
00:39:55Y necesito el cable
00:39:59Aquí
00:40:00Bien
00:40:01Está bien
00:40:03Muy bien
00:40:04Bien
00:40:06Eso es
00:40:07Genial
00:40:09Y ahora
00:40:10¿Tienes una lata
00:40:12O una chapa?
00:40:13Algo que pueda doblar
00:40:14Con lo que pueda marcar el mensaje
00:40:16Bien
00:40:21Bien
00:40:22Bien
00:40:22Eso es
00:40:22Perfecto
00:40:23Perfecto
00:40:24Ahora
00:40:25Apártate
00:40:25¿Sí?
00:40:26Yo me encargo
00:40:27Oye
00:40:36Tai
00:40:36¿Estás bien amigo?
00:40:39¿Qué sucede?
00:40:41Intentan reparar la radio
00:40:42Oye amigo
00:40:44Del no tiene un plan
00:40:46Esto es una mierda
00:40:48No lo sé
00:40:52No lo sé
00:40:53No quiero morir aquí
00:40:56Ya regreso
00:40:59¿Sí?
00:40:59Sí
00:41:00Aquí
00:41:09Eso es
00:41:11Muy bien
00:41:13Debe funcionar
00:41:16Pero reza
00:41:18Soren
00:41:20¿Quieres ver esto?
00:41:22Aquí lo tengo escrito
00:41:23Hazlo
00:41:27Earth
00:41:28Aquí vamos
00:41:30Por Dios
00:41:31Ah
00:41:32Sí
00:41:33Sí
00:41:34Sí
00:41:34Sí
00:41:34Va a funcionar
00:41:36Sí
00:41:37Pero no funcionará mucho tiempo
00:41:38Si hay más baterías
00:41:40Tráelas
00:41:40Búscate
00:41:41No, no, no
00:41:45No, no
00:41:47¿Qué ocurre?
00:41:48Es una convulsión
00:41:49La tengo
00:41:50Te tengo
00:41:51Te tengo
00:41:51Sosténla fuerte
00:41:52Tranquila
00:41:52Aquí estoy
00:41:53Aquí estoy
00:41:54Aquí estoy
00:41:55Calma
00:41:55Calma
00:41:55Resiste
00:41:56Resiste
00:41:57Resiste
00:41:58¿Sí?
00:41:58Resiste
00:41:58Vamos
00:41:59Está bien
00:42:00Está bien
00:42:00Del
00:42:01Necesito ayuda
00:42:02Del
00:42:04Solo continúa
00:42:05¿Qué ocurre?
00:42:07Convulsiona
00:42:07Convulsiona
00:42:08Vamos
00:42:08No sé qué hacer
00:42:09Ayúdame
00:42:10Oye
00:42:10Oye
00:42:11Oye
00:42:13Oye
00:42:14Oye
00:42:16Oye
00:42:18Oye
00:42:19Oye
00:42:21¿Me escuchas?
00:42:25Oye
00:42:26¿Me escuchas?
00:42:27Tranquila
00:42:28Sí
00:42:29¿Qué ocurre?
00:42:30¿Me escuchas?
00:42:31Se quemó
00:42:33¡Tai!
00:42:35¡Sigue girándole, carajo!
00:42:36Espera
00:42:37Es eclampsia
00:42:37Su cuerpo
00:42:38Entró en choque
00:42:39Por no pujar
00:42:40Cuando debía
00:42:40Las arterias se hinchan
00:42:42Y restringen
00:42:42El flujo sanguíneo
00:42:43Al cerebro
00:42:44¿Cómo lo detenemos?
00:42:45No podemos
00:42:45Incluso se puja ahora
00:42:47No tiene suficiente oxígeno
00:42:48Respira por dos
00:42:50No, no, no, no, no, no, no
00:42:56¡Mierda!
00:43:00¿Qué?
00:43:02Sí
00:43:02Se quemó
00:43:03Sabía qué ocurriría
00:43:04Estos cables no soportan el voltaje
00:43:07Sí
00:43:08¿Ya no va a funcionar?
00:43:09No, no, Del
00:43:10Se quemó
00:43:11¿Nada, eh?
00:43:12Se quemó
00:43:12No funcionará
00:43:13No, no
00:43:13Se acabó
00:43:15Debes saber algo
00:43:18No quiero decirlo frente a Petra
00:43:21Trisha no irá a casa después del trabajo
00:43:25Ya no irá a casa
00:43:27¿Qué?
00:43:31Fui a su casa el otro día
00:43:33Y vi una valija empacada
00:43:36¿Y puede irse de vacaciones?
00:43:42Ah
00:43:42No
00:43:45¿Tai lo sabe?
00:43:50No, no lo creo
00:43:51¡Mierda!
00:43:54¡Mierda!
00:43:54¡Mierda!
00:43:55¡Mierda!
00:43:56¡Mierda!
00:43:57¡Mierda!
00:43:58¡Mierda!
00:43:59¡Mierda!
00:44:00¡Mierda!
00:44:01¡Mierda!
00:44:02¡Mierda!
00:44:03¡Mierda!
00:44:04¡Mierda!
00:44:05¡Mierda!
00:44:06¡Mierda!
00:44:07¡Mierda!
00:44:08¡Mierda!
00:44:09¡Mierda!
00:44:10¡Mierda!
00:44:11¡Mierda!
00:44:12¡Mierda!
00:44:13¡Mierda!
00:44:14¡Mierda!
00:44:15¡Mierda!
00:44:16¡Mierda!
00:44:17¡Mierda!
00:44:18¡Mierda!
00:44:19¡Mierda!
00:44:20¡Mierda!
00:44:21¡Mierda!
00:44:22Oh, Dios.
00:44:52¿Recuerdas la promesa que te hice en Afganistán?
00:45:01Tendré que romperla.
00:45:02Tendré que romperla.
00:45:32Está y no está bien.
00:45:36¿Funcionará?
00:45:38Eso espero.
00:45:39¿Qué?
00:45:47Te mostraré algo, pero no puedes gritar
00:46:08ni reaccionar. ¿Qué cosa?
00:46:12No puedes gritar ni reaccionar.
00:46:17Sí, bien.
00:46:22No, eso no nos sacará de aquí. ¿Qué haces?
00:46:26Los seis no vamos a durar 15 minutos,
00:46:28pero tú puedes vivir una hora.
00:46:30Tel, no lo hagas, no.
00:46:32Mi trabajo es protegerte a ti y al bebé a toda costa.
00:46:37Tel, ha sido.
00:46:38Oye, escúchame.
00:46:41Esto no.
00:46:42Si es una bomba, no habrá suficiente comida para resistir.
00:46:46Tendré que hacerlo igual.
00:46:48Por favor, no lo hagas.
00:46:49¿Está bien?
00:46:50No.
00:46:53Estoy listo.
00:46:55Construí esto para ti y para el bebé, para nosotros.
00:47:00Tiene que haber otra forma.
00:47:02No la hay.
00:47:03Tiene que haber otra forma.
00:47:05Lo siento.
00:47:07El tiempo se acabó.
00:47:09Por favor, no.
00:47:13El bebé.
00:47:17Sabes que el bebé es un balón.
00:47:22Tengo que protegerlo.
00:47:26Es mi hijo.
00:47:29Es mi hijo.
00:47:33¿Sabes cómo lo sé?
00:47:34Cuando estaba en Afganistán,
00:47:39tuve una visión.
00:47:42No fue un sueño, fue una puta visión.
00:47:46Y fue tan real.
00:47:50Estábamos en el desierto.
00:47:52El sol brillaba.
00:47:53Y había disparos, muchas explosiones.
00:47:56Todo lo que escuchaba eran los disparos y...
00:47:59Los gritos.
00:48:05Los gritos eran tan fuertes...
00:48:08Que mis brazos temblaban.
00:48:12Y miré mi rifle, pero no era un rifle.
00:48:15Era un bebé.
00:48:17Petra.
00:48:18Era un bebé.
00:48:18Un bebé varón.
00:48:20Y por fin sentí que tenía un propósito.
00:48:24Y lo supe en ese momento ahí.
00:48:26Que el motivo de mi lucha valía la pena.
00:48:30Ahora escúchame.
00:48:32Si tengo que matarlos a todos, incluso a mí mismo,
00:48:34entonces eso haré.
00:48:35Porque el bebé y tú saldrán de aquí.
00:48:37¿Sí?
00:48:45¿Quieres ayudarlos afuera?
00:48:47Yo me encargo.
00:48:50Bien.
00:48:50No puedo.
00:49:06No puedo hacerlo.
00:49:08Mi bebé será amado allá afuera.
00:49:12Te lo prometo.
00:49:13Y mantengo mis promesas.
00:49:15Pero para que pueda hacerlo, tienes que luchar.
00:49:21¿De acuerdo?
00:49:23No puedo.
00:49:23La lucha valdrá la pena.
00:49:25No puedo.
00:49:26Tienes que...
00:49:27Por favor, no.
00:49:28Tienes que...
00:49:30Dí que sí.
00:49:31Dí que...
00:49:32Sí.
00:49:33Bien.
00:49:40Bien.
00:49:42¿De acuerdo?
00:49:43Sí.
00:49:43Tienes que...
00:49:44Tienes que...
00:50:13Es hora del plan B
00:50:18¿Cuál es el plan B?
00:50:25Mierda
00:50:26Tengo una esposa
00:50:28Tai
00:50:29Todos moriremos
00:50:31Tratamos de darle una oportunidad al bebé
00:50:35Es todo
00:50:36¿Quién decide eso, él?
00:50:40¿Por qué tiene el arma?
00:50:41¿Y tú por qué tienes 90 años?
00:50:45Mi esposa está afuera
00:50:46Oye, así es como funciona
00:50:48¿Sí?
00:50:48Sí
00:50:48No estoy de acuerdo
00:50:50Pues no puedes decidir
00:50:51Dale
00:50:52¿Qué estás haciendo?
00:50:55No te metas, Beverly
00:50:56Solo no te...
00:50:58Intentamos darle una oportunidad al bebé
00:51:01Otro minuto de vida
00:51:03Tai
00:51:11Tiene razón
00:51:12Tenemos que darle una oportunidad de vivir al bebé
00:51:16¿Qué hay de Trisha, mi esposa?
00:51:20¿Se convierte en viuda para que tu nieto viva?
00:51:23No
00:51:24Trisha ya no importa
00:51:29¿A qué te refieres?
00:51:35¿Por qué te dejará?
00:51:43No va a regresar
00:51:44¿De qué carajo hablas?
00:51:49Tengo que salvar a mi hijo, Tai
00:51:51Lo siento
00:51:52¿Sí?
00:51:53Tengo que hacerlo, carajo
00:51:55El bebé no es tuyo, Del
00:51:58¿De qué hablas?
00:52:07El bebé no es tuyo, Del
00:52:09Solo quiere distraerte, Del
00:52:11No es tu hijo
00:52:12Lo estás retrasando
00:52:13Vi la historia de Petra
00:52:16Estaba buscando a Trisha en su trabajo
00:52:19Las historias médicas estaban en el escritorio
00:52:23Vi la de Petra
00:52:25Y la leí
00:52:26Eso es mentira
00:52:32Si supieras algo tuya
00:52:33Cierra la puta boca, anciano
00:52:34Solo hazlo
00:52:37No me correspondía decirlo
00:52:38Pero ahora sí
00:52:40Es la vida de tu hijo contra mi esposa
00:52:44Es la verdad, amigo
00:52:46Y no es tu hijo
00:52:48¿Qué decía la historia?
00:52:57¿Qué decía la historia?
00:53:00No puedes tener hijos
00:53:01Eres infértil
00:53:03Después de la guerra
00:53:05¿Lo recuerdas?
00:53:09De acuerdo a la historia
00:53:10El padre es desconocido
00:53:15Miente
00:53:17Miente
00:53:18Del
00:53:19¿Por qué haría eso?
00:53:24Miente
00:53:24¿Cómo sabes sobre mi fertilidad?
00:53:33Vivimos en un vecindario pequeño
00:53:36Todos se enteran de todo
00:53:39Del
00:53:42Del
00:53:43No lo escuches
00:53:45Créeme, por favor
00:53:47No lo escuches
00:53:48Mátalo
00:53:49Haz los cálculos
00:53:51Está en trabajo de parto
00:53:53El bebé fue concebido
00:53:55Hace nueve meses
00:53:59A mitad de febrero
00:54:01Recuérdalo bien
00:54:03Estaba en Vermont en febrero
00:54:08Visité a mi familia
00:54:12Y abrí otra franquicia
00:54:16Esa es la verdad
00:54:19Regresé el primero de marzo
00:54:21¡Oye!
00:54:22No
00:54:23¿Qué carajo?
00:54:37¿Qué fue eso?
00:54:41Errol, ¿qué mierda fue eso?
00:54:44Errol, ¿qué carajo hiciste?
00:54:46Necesitábamos el oxígeno
00:54:48¡Eléjate de él, carajo!
00:54:49¡Eléjate de él!
00:54:49¡Él iba a matarlo!
00:54:52Tai
00:54:52¿Qué carajo?
00:54:54Está muerto
00:54:55¡Lo mataron!
00:54:57¡Lo mataron!
00:55:09¿Es verdad?
00:55:10Oye
00:55:14¿Es verdad?
00:55:21¡Es verdad!
00:55:23¡No!
00:55:26¿Qué?
00:55:29¿Qué haces?
00:55:31Espera
00:55:31Espera
00:55:33¿Qué harás?
00:55:36¿Ahora vas a matarme?
00:55:37No puedo permitirlo, Del
00:55:40De cortar el cuello
00:55:42¡Está mintiendo!
00:55:44¡Erg!
00:55:44¡Es tu hijo!
00:55:45¡Está mintiendo!
00:55:47¡Del!
00:55:48¡Me doy cuenta!
00:55:49¡Tiene miedo!
00:55:51¡Está mintiendo!
00:55:52Es el envenenamiento
00:55:54Del dióxido de carbono
00:55:56Es lo que dijiste
00:55:59Del
00:56:03Yo
00:56:06Por favor
00:56:08Te amo
00:56:13Te
00:56:14Tienes que creerme
00:56:16Tienes que creerme, Del
00:56:23Como siempre lo quisiste
00:56:27Pero tienes que sacarnos de aquí
00:56:34El bebé
00:56:37Te necesita
00:56:38Te
00:56:39Necesitamos
00:56:40No estaba en febrero
00:56:44No puede ser mío
00:56:51Es tuyo
00:56:53Él
00:56:54Es tuyo
00:56:57Como en tu visión
00:57:02No me hagas hacerlo, Del
00:57:04Maldita
00:57:06No está mintiendo
00:57:07Es mi hija
00:57:08Es mi maldita esposa
00:57:09¡Estás mintiendo!
00:57:10¡Erg!
00:57:11No dejes que lo haga
00:57:12El bebé es mío
00:57:14¿Qué?
00:57:16Lo siento, Del
00:57:17El bebé es mío
00:57:18Lo siento, pero
00:57:20Déjala en paz, ¿sí?
00:57:22No
00:57:22Petra
00:57:24Tienes que
00:57:26Tienes que decirle la verdad
00:57:28Antes de que muramos
00:57:29¿Por qué?
00:57:30Mereces saber la verdad
00:57:31Cállate
00:57:33No hay nada que decir
00:57:36Tienes que decirle
00:57:37La puta verdad
00:57:38Antes de que muramos
00:57:39Escucha
00:57:39No debo decir nada
00:57:41Del
00:57:43Del, deja el arma
00:57:44Y apúntame a mí, ¿sí?
00:57:46¡Apunta la maldita arma a mí!
00:57:48¡Cállate!
00:57:48Apúntame con el arma, ¿sí?
00:57:50Petra
00:57:51¿Es verdad?
00:57:52Necesito que le digas
00:57:54Dile, carajo
00:57:55Por Dios
00:57:57Del
00:57:57Eres un hombre honesto, Del
00:58:01No mereces esto
00:58:03¿Qué hay de Petra?
00:58:05Bueno, Petra
00:58:06Ella
00:58:07No tomó la mejor decisión, supongo
00:58:10Pero hizo lo que pudo
00:58:12No puede
00:58:15Tener hijos, papá
00:58:17Hice lo que tenía que hacer
00:58:20Lo sé, cariño
00:58:21Eso es lo que haremos
00:58:24Lo que tenemos que hacer
00:58:25Vamos
00:58:26Sí
00:58:27Solo quiero decir que los dos
00:58:29En Vietnam decíamos que
00:58:33Como pasas tus últimos momentos
00:58:35Es lo que define tu vida
00:58:37No sean tontos
00:58:40Vamos, amor
00:58:42Tu padre
00:58:51Tiene razón
00:58:52Esta es la última cosa que podemos hacer por ti
00:58:56¿Sí?
00:58:58Por favor
00:58:58Adiós, cariño
00:59:04Querías un bebé
00:59:20Querías un
00:59:22Los dos queríamos
00:59:24Queríamos un bebé
00:59:27Lo usé de él
00:59:32Lo usé porque
00:59:34No podíamos tener
00:59:38Lo que merecíamos
00:59:39Pero
00:59:41Pero
00:59:41Tenemos un bebé
00:59:44Mírame
00:59:46Mírame
00:59:46Mírame
00:59:47Mírame
00:59:49Mírame
00:59:50¿Crees que miento?
00:59:56Oye
00:59:56Fue una mentira
01:00:04El bebé milagroso fue una mentira
01:00:09Espera
01:00:10Espera
01:00:12Espera
01:00:12Mírame
01:00:14Mírame
01:00:18Mírame
01:00:19No
01:00:20No
01:00:20Deseabas mucho ser padre
01:00:29Por favor
01:00:33Por favor, no
01:00:33No
01:00:33Lo hice por nosotros
01:00:38Lo hice por nosotros
01:00:41Lo hice
01:00:42Dame el arma, Del
01:00:43Yo
01:00:44Te están mintiendo
01:00:45No, yo
01:00:47Dame el arma
01:00:48Del
01:00:49Dame el arma
01:00:51Jódete
01:01:11Jódete
01:01:13Nunca sueltes mi mano
01:01:20No
01:01:21Bien
01:01:23No
01:01:25Tuvimos una buena vida
01:01:31Ahora
01:01:33Podemos darle a nuestro primer nieto
01:01:37Unos minutos extra de vida
01:01:40Dios pensará
01:01:43Que es un buen intercambio
01:01:45¿Mmm?
01:01:49Eres un buen hombre, Errol
01:01:51Lo hicimos bien
01:01:55Lo hicimos bien
01:02:10Jejú
01:02:11Un besом
01:02:25No
01:02:25No
01:02:26No
01:02:30¡Sorin!
01:03:00Lo mataste.
01:03:30Lo mataste.
01:04:00Lo mataste.
01:04:30Lo mataste.
01:05:00Lo mataste.
01:05:30Lo mataste.
01:06:00Lo mataste.
01:06:30Lo mataste.
01:07:00Lo mataste.
01:07:30Lo mataste.
01:08:00Lo mataste.
01:08:30Lo mataste.
01:09:00Lo mataste.
01:09:02Lo mataste.
01:09:04Lo mataste.
01:09:06Lo mataste.
01:09:10Lo mataste.
01:09:12Lo mataste.
01:09:18Lo mataste.
01:09:20Lo mataste.
01:09:22Lo mataste.
01:09:24Lo mataste.
01:09:26Lo mataste.
01:09:28Lo mataste.
01:09:34Lo mataste.
01:09:36Lo mataste.
01:09:40Lo mataste.
01:09:40갔ap, lo mataste.
01:09:41Lo mataste.
01:09:42lo mataste.
01:09:46Lo mataste.
01:09:52Intenta otra vez.
01:09:57¿Listo?
01:09:59¿Funcionó?
01:10:00No hay ventilación.
01:10:03¿Estás cerrado?
01:10:14Hola.
01:10:15¿Estás bien?
01:10:16¿Por qué no responden?
01:10:17¿Por qué no responden?
01:10:19No marqué.
01:10:20Bien, respira.
01:10:22Se acabó, ¿sí?
01:10:24Estás bien, ven.
01:10:25Estarás bien.
01:10:27Vamos, solo respira.
01:10:28Respira.
01:10:29Bien.
01:10:30¡No!
01:10:32¡No!
01:10:33¡No!
01:10:35¿Y qué?
01:10:36Hospital Bali.
01:11:01Mírame.
01:11:22Está bien.
01:11:23Se acabó.
01:11:24Se acabó.
01:11:26Estás bien.
01:11:27No sabía si el tanque funcionaba.
01:11:32Casi abro la escotilla.
01:11:33No.
01:11:34No.
01:11:35El tanque no fue el problema.
01:11:38El problema fue tu esposo.
01:11:40Le contó a Adel sobre el bebé y enloqueció.
01:11:45No sé cómo lo supo.
01:11:48¿Qué importa?
01:11:50Mientras sigan muertos.
01:11:51Al carajo.
01:12:06Veamos qué nos dejó Adel.
01:12:12Vamos.
01:12:12¡Oh, carajo!
01:12:22Te lo dije.
01:12:24Feliz Navidad.
01:12:26Dinero, dinero, dinero, dinero.
01:12:28¡Dinero!
01:12:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:12:38Es suficiente para ambas.
01:12:41Atrápalo.
01:12:44Ven aquí.
01:12:46Tú vas a amar esto.
01:12:52Ya no necesito esta mierda.
01:12:55¿Es festivo?
01:12:56Sí.
01:12:56Sabía que la única forma en que de él abriría la escotilla es si venía el bebé.
01:13:05¿Cómo estaba Tai?
01:13:07¿Por qué?
01:13:10Es que...
01:13:13Quiero saber cómo estaba.
01:13:16Lucho.
01:13:20Oye.
01:13:22Ven aquí.
01:13:22No te preocupes.
01:13:26No pienses en eso.
01:13:28Estás conmigo.
01:13:31Estaremos bien.
01:13:32Juntas.
01:13:35¿Qué tal todo en el hospital?
01:13:39Está listo.
01:13:41Mientras tengamos esa gran cantidad de dinero...
01:13:43Bueno.
01:13:45Tenemos todo este dinero.
01:13:46Lo tenemos.
01:13:53No puedo esperar a vivir juntas.
01:13:56Lo hicimos.
01:13:57Lo hicimos.
01:13:57Lo hicimos.
01:13:58Lo hicimos.
01:13:59Sí.
01:14:01Bien, vamos.
01:14:16Mi hermano debe estar aquí.
01:14:28¿Qué pasa?
01:14:58¿Cómo nos encontraron?
01:15:28Alguien en el condado Brandon recibió una señal morse.
01:15:31Llamé a un veterano y lo descifró.
01:15:35Luego no te localizamos y llamamos a tu hermano.
01:15:41¿Sabes dónde está ella?
01:15:42Hay que encontrarla.
01:15:44En el hospital, Bali.
01:15:46No puedo creer que Petra te hiciera esto.
01:15:51El hospital, Bali.
01:15:52Vamos por ella.
01:16:03Entrada de ambulancias.
01:16:04Hola.
01:16:19Por fin despiertas bien.
01:16:26Está bien.
01:16:28¿Es un niño o una niña?
01:16:40¿Qué ocurre?
01:16:44Nada.
01:16:45Todo está bien.
01:16:50¿Qué sucedió?
01:16:54Treja, dime.
01:16:55¿Me asustas?
01:16:56¿Qué?
01:16:57¿Qué sucede?
01:16:58¿Qué es?
01:17:00Está bien.
01:17:01Está bien.
01:17:02¿Dónde está el bebé?
01:17:03¿Dónde está el bebé?
01:17:16Tienes que descansar.
01:17:21Tranquila.
01:17:28No.
01:17:29Tranquila.
01:17:30Tranquila.
01:17:30Tranquila.
01:17:33¿Qué sucede?
01:17:36Petra, Anita Gady.
01:17:37¿Qué?
01:17:37Tienes derecho a permanecer callada.
01:17:39Todo lo que digas será usado en tu contra en el juzgado.
01:17:41¿Por qué?
01:17:42Por asesinato.
01:17:44¿Asesinato?
01:17:45¿De qué habla?
01:17:45¿Qué?
01:17:46Petra.
01:17:47Lo saben todo.
01:17:50Se acabó.
01:17:52¿Qué?
01:17:53Miente.
01:17:54Miente.
01:17:55¡Traidora!
01:17:57No.
01:17:57Soy inocente.
01:17:58Fue su culpa.
01:18:00Tienen que creerme.
01:18:02Por favor.
01:18:03Es mi bebé.
01:18:05Quiero verlo.
01:18:05Cuidado en el bebé.
01:18:06Mi bebé.
01:18:09No.
01:18:09No.
01:18:09No.
01:18:10No.
01:18:33Se acabó.
01:18:38Perdiste.
01:18:43Se acabó.
01:18:54No estaba en trabajo de parto.
01:18:55No.
01:18:57No.
01:18:58El bebé nació quirúrgicamente.
01:19:04Aún no era hora.
01:19:07Faltaban dos semanas.
01:19:12Entonces, ¿pudo concebirlo en marzo?
01:19:14Si es posible, venga.
01:19:21Lo llevaré a conocer a su bebé.
01:19:31Deme un momento.
01:19:32Ya regreso.
01:19:32Sí.
01:19:35Oiga, doctor.
01:19:35¿Es un varón?
01:19:41Sí.
01:19:42¿Cómo lo supo?
01:19:42¿Cómo lo supo?
01:19:42No.
01:19:50¿Cómo lo supo?
01:19:51Gracias por ver el video.
01:20:21Gracias por ver el video.
01:20:51Gracias por ver el video.
01:21:21Gracias por ver el video.
Comentarios