- il y a 2 jours
DB - 22-11-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Musique
00:30Je suis, je crois, quelqu'un de positif, mais les événements que j'ai vécu m'ont, disons, troublé.
00:37Que penseriez-vous d'un homme qui, foudroyé par un transformateur aux tensions, se retrouverait indemne à des kilomètres de là ?
00:45D'un homme qui pourrait, par exemple, se trouver à deux endroits en même temps ?
00:50Eh bien, cet homme existe. Je l'ai vu. Il s'appelle Sayul Masson.
00:56Avec de pareilles facultés, il est normal que tout le monde s'intéresse à lui.
00:59Mais quel but poursuit ce mouvement pacifiste qui s'intéresse aux origines de Sayul ?
01:05Qui se cache derrière ? Serait-ce Sayul lui-même ?
01:29Qui se cache derrière ? Serait-ce Sayul lui-même ?
01:35Elle s'est désormais ?
01:37C'est parti !
02:09...
02:39...
02:41...
02:45...
02:49...
02:53...
02:55...
02:57...
02:59...
03:01...
03:03...
03:05...
03:07...
03:21...
03:23...
03:25...
03:27...
03:29...
03:31...
03:33...
03:35...
03:37...
03:39...
03:41...
03:43...
03:45...
03:51...
03:53...
03:55...
03:57...
03:59...
04:05...
04:07...
04:09...
04:11...
04:17...
04:19...
04:21...
04:23...
04:25...
04:31...
04:55...
05:01...
05:03...
05:25...
05:27...
05:29...
05:31...
05:33...
05:35...
05:41...
05:43...
06:05...
06:07...
06:09...
06:11...
06:13...
06:15...
06:17...
06:27...
06:31...
06:33...
06:35...
06:37...
06:43...
06:45...
06:47...
06:49...
07:21...
07:25...
07:27...
07:29...
07:31...
07:33...
14:05...
14:07...
14:09...
14:11...
14:13...
14:15...
14:17...
14:19...
14:21...
14:23...
14:25...
14:27...
14:29...
14:31...
14:33Chez moi, toi, tu seras avant sa tête.
14:47Attention, il voudra que tu te retrouves en face de toi-même.
14:57La police est terminée.
15:15Je n'ai rien d'autre sur lui que cette photo.
15:18Ça ne va pas être simple, M. O'Brien.
15:21On ne sait même pas s'il est Américain.
15:23Votre agence est un correspondant à travers le monde.
15:26Bien sûr, nous allons diffuser le portrait.
15:29Mais vous ne savez vraiment rien sur ces activités?
15:32Rien du tout.
15:34Et si nous parvenons à la situer?
15:36Vous me prévenez, c'est tout.
15:39Tout sortait, ce type. Qu'est-ce qu'il voulait?
15:41Il t'avait parlé à Jay, d'un jeune homme blanc, depuis un après-midi.
15:48Personne ne t'a suivi?
15:55Non, sois tranquille.
16:02Oh, il n'y a pas de doute, c'est bien lui.
16:05Que faisait-il à ce cocktail?
16:06Ce n'est pas Lily qui l'avait invitée.
16:09Elle n'a jamais pu savoir avec qui il était venu.
16:12Remarque, tout le monde s'en fichait.
16:14Homme comme femme.
16:16Beau comme il est.
16:19Et alors?
16:21Ouh, tu as l'air d'un vieux mari jaloux.
16:24C'est pourtant le contraire qui nous a fait divorcer.
16:32Je voulais te faire comprendre que tu prends cette affaire beaucoup trop au sérieux.
16:37Enfin, je ne vois pas ce jeune homme en train de tisser une épouvantable machination autour de toi.
16:45Et de toute façon, Uncle George était complètement nuts.
16:50C'est cette photo.
16:51Je l'ai fait prendre Julie en cachette.
16:54Ça lui ressemble parfaitement.
16:56Méfiant et faux cul.
16:58Écoute, ce jeune homme semble connaître le tout New York de Greenwich Village à Park Avenue.
17:04Et les autres?
17:06À ce temps-là, tu iras bientôt les rejoindre.
17:10Ne vous faites pas d'illusions, messieurs les hommes d'affaires.
17:13Vous allez tous craquer les uns après les autres.
17:17Amphétanie, barbiturique, un coup de bourbon pour faire passer tout ça,
17:21la côte boursière comme livre de chevet, l'indice Dow Jones comme thermomètre.
17:26Non.
17:28Ça t'étonne, toi, de voir autant de financiers craquer en ce moment?
17:32Il peut très bien s'agir d'un complot.
17:34Et...
17:35Nous sommes en crise maintenant.
17:37Et les tensions sont trop fortes.
17:38Voilà l'explication.
17:41Enfin, franchement, est-ce que ce jeune homme a une tête d'agitateur internationale?
17:47Tu dois le revoir?
17:52Oh, oui.
17:53Et j'en suis ravie.
17:55D'ailleurs, je te l'amènerai et tu pourras juger sur pièce, si j'ose dire.
18:01Mais sa femme et type lui a téléphoné le lendemain qu'il devait s'absenter pour plusieurs mois.
18:08Il s'excusait de ne pouvoir le revoir.
18:10Ah, quel dommage.
18:16J'ai su deux jours trop tard qui il était.
18:21Je n'entendais pas un résultat si rapide,
18:24mais un de nos correspondants à Paris s'est souvenu de ce portrait
18:27qu'il a vu dans un journal il n'y a pas longtemps.
18:31Le fils du professeur Masson,
18:34un prix Nobel.
18:37Que sait-on sur lui?
18:39Qui, le père?
18:40Non, le fils.
18:40Rien.
18:42Mais ce que s'appelle,
18:43rien.
18:44Le fils du professeur Masson,
18:47Voilà.
18:49C'est parti.
19:19C'est bien votre fils, n'est-ce pas?
19:24Je voudrais le voir.
19:28Malheureusement, c'est impossible, M. O'Brien.
19:31J'ignore où il se trouve.
19:34Je n'ai aucune nouvelle de lui depuis...
19:37depuis pas mal de temps.
19:40De quand date cette photo?
19:42D'une dizaine de jours.
19:45Elle a été prise à New York même.
19:47Par qui?
19:49Par un mort.
19:52Pourquoi vouliez-vous voir mon fils?
19:56J'aimerais lui poser quelques questions.
19:59À quel sujet?
19:59M. O'Brien...
20:09J'ai un aveu désagréable à vous faire.
20:14La police recherche mon fils...
20:18sur ma demande.
20:19Qu'est-ce qu'il a fait?
20:20C'est un homme...
20:24dangereux.
20:27Allez voir Henri Muller de ma part à la sécurité du territoire.
20:32Et dites-lui ce que vous savez.
20:35Eh bien, tout ça ne fait malheureusement que confirmer ce que nous savons déjà.
20:39Le phénomène prend de l'ampleur, tout simplement.
20:41Et toutes ces dépressions ne devraient donc rien au hasard.
20:47Nous avons fait traiter les différentes informations par ordinateur.
20:51Et ça donnait ça.
20:53Et en clair, ça veut dire quoi?
20:55Que rien n'est dû au hasard.
20:56Chaque point que vous voyez là représente une dépression.
21:02Et le gros point rouge, le dénominateur commun, a ces différents cas.
21:05Comme vous le constatez, cela constitue des groupes bien distincts.
21:09Tenez.
21:10Prenons n'importe lequel.
21:12Celui-ci, par exemple.
21:14Premier ministre.
21:15Dépression.
21:16Chef du protocole.
21:17Dépression.
21:19Frais de l'une présidente de la République.
21:21Dépression.
21:22Je vous fais grâce du reste.
21:23Et le point rouge?
21:26Le président de la République lui-même.
21:29En d'autres mots, M. O'Brien,
21:31vous êtes le point rouge de tout ce qui s'est passé dans votre entourage.
21:35Celui-ci.
21:41Et en Chine, rien?
21:43Allez savoir.
21:46Et vous avez retrouvé la trace des fils maçons à chaque fois?
21:49Prédiquement oui.
21:50Fine.
21:51Ok.
21:52Nous avons maintenant tous des exploits.
21:54Mais il y a plus important la raison de tout ça.
21:58Nous n'avons trouvé aucune explication valable.
22:01D'après maçon, c'est un anormal.
22:04Quel genre d'anormal?
22:06Quel genre d'anormal, monsieur Bélair?
22:08Je préfère ne pas en parler.
22:14Non, lui, laisse-me tomber.
22:16Junior, comment ce dingue a pu mettre tous les hommes dans un état pareil?
22:21Mais moi, je suis prévenu.
22:24En outre, j'ai des moyens.
22:26Beaucoup de moyens.
22:28Suffisamment pour offrir la peau de ces oeufs maçons.
22:31Que comptiez-vous faire?
22:42Faire éliminer sa vie, tout simplement.
22:45J'avais pratiquement la bénédiction du Père, non?
22:49Avec l'aide de Muller?
22:51Non.
22:53Il me semblait un peu trop scrupuleux.
22:56Pour ces travaux-là, il y a des gens qu'on paie.
22:58A l'époque, je pensais que la seule vraie langue internationale,
23:04ce n'était ni le volabuc, ni l'espéranto, mais le dollar.
23:11Alors, vous êtes rentré à New York.
23:13Oui, c'était mon intention.
23:16Seulement le soir même, il s'est passé quelque chose.
23:20Allo? Oui?
23:32Monsieur O'Brien?
23:32Oui?
23:34Monsieur O'Brien, vous avez un téléviseur dans votre chambre.
23:38Écoutez-moi.
23:40Vous allez faire très exactement ce que je vais vous dire.
23:43Qui est à l'appareil?
23:44Vous le saurez en suivant mes conseils, Monsieur O'Brien.
23:49Approchez-vous du téléviseur.
23:53Approchez.
24:00Et alors?
24:01Sur le côté de l'appareil, vous avez un bouton de réglage correspondant aux fréquences.
24:09Vous pouvez sélectionner le canal 7.
24:12Regardez.
24:15Qui êtes-vous?
24:16Vous avez une maçon?
24:19Vous croyez-vous assez idiot pour provoquer un accident?
24:21Que l'on qualifierait d'après d'inexplicable?
24:24Je n'ai pas besoin de tuer, Monsieur O'Brien.
24:29Vous savez parfaitement que je dispose d'autres moyens de persuasion.
24:34En outre, je déteste la violence.
24:36Ah.
24:37Vraiment?
24:38Soyez donc un petit peu moins élémentaire.
24:41Et déclenchez ce bouton.
24:46C'est fait?
24:48Oui?
24:51Allumez l'appareil maintenant.
24:52Et réglez jusqu'à ce que vous trouviez une image.
24:59Bonsoir, Monsieur O'Brien.
25:02Asseyez-vous donc.
25:06Alors, vous avez l'intention de remplacer le journal télévisé?
25:12En quelque sorte, oui.
25:14Puisque je viens vous apporter quelques informations.
25:18Comme vous pouvez le constater, je dispose de certains moyens.
25:23Je pense que cela devrait suffire pour que vous preniez ce qui va suivre au sérieux.
25:29Muller semble l'avoir compris, lui.
25:32Que ça ne servirait à rien de tenter quelque chose contre moi.
25:34J'aimerais assez que vous abandonniez cette idée de me faire descendre.
25:40Je cherche seulement à me défendre, puisque vous m'avez attaqué, pas personne interposé.
25:46M'auriez-vous pris au sérieux sans cette démonstration spectaculaire?
25:51Bon, je vous prends au sérieux, satisfait.
25:54Et parlons de choses sérieuses, justement.
25:58Qu'est-ce que vous voulez?
26:00De l'argent?
26:01Que pensez-vous de l'avenir?
26:06Le mien?
26:07Ou celui de l'humanité?
26:10Vous voyez une différence?
26:12Ah oui.
26:14Je me fous de toute une partie de l'humanité.
26:17Qui me le rend bien, d'ailleurs.
26:21En somme, pour vous, tout va bien?
26:23En gros, oui.
26:24Vous êtes logique avec vous-même.
26:33Où voulez-vous en venir?
26:39J'ai des propositions à vous faire.
26:42Ou plutôt des suggestions.
26:49Vous m'entendez?
26:50Oui, bien sûr que je vous entends.
26:54Ne jouez non pas au plus fin avec moi.
26:57Si je veux, je peux vous réduire à rien.
27:00Comme les autres?
27:01Non.
27:03Non, pas comme les autres, M. O'Brien.
27:06Parce que vous...
27:08Vous vous en seriez conscient.
27:13Allô?
27:14Allô?
27:15Allô?
27:24Qu'est-ce qu'il se passe?
27:33Quelques minutes plus tôt,
27:34vous auriez assisté à un one-man show bien battu plié.
27:39Ça eut le maçon en personne.
27:41Ça eut le maçon en personne.
27:44Alors?
27:45C'est troublant, en effet.
27:46À quoi pensez-vous?
27:51J'aimerais bien savoir ce qu'est devenu un personnage qui dispose de tels moyens.
27:58Ensuite, M. O'Brien?
27:59J'ai trouvé un autre dénominateur commun pour Saül.
28:04Il semble passionné par l'électronique et les ordinateurs.
28:07Mais si votre histoire de télévision est vraie,
28:10ça doit être un sacré bricoleur.
28:13Elle doit avoir aussi ses faiblesses.
28:15Comme tout le monde.
28:22Merci.
28:23Seigneur, où est Saül?
28:26Qu'est-ce que vous lui voulez?
28:27Le protéger.
28:29Quel danger court-il?
28:31Le protéger contre lui-même.
28:33Vous savez bien que Saül n'est pas normal.
28:35Si vous voulez dire qu'il est différent des autres, c'est vrai, il n'est pas normal.
28:38Est-ce que ça viendrait un délit?
28:40Quand on vit au sein d'une société, il faudra respecter les règles.
28:42Mais qu'est-ce qu'il a fait?
28:43Il a amuré tout le monde.
28:45Vous voulez dire qu'il a dérangé certains de vos plans?
28:47Ne tournons pas autour du pot, Mlle Laurent.
28:49Nous sommes plus nombreux à bien connaître Saül.
28:51Il y a apparemment encore moins nombreux à le défendre.
28:55Ce jour où nous nous sommes rencontrés, vous avez dit à un maçon, je cite,
28:58qu'est-ce que vous l'avez fait?
29:00Vous l'avez même répété.
29:02Ça voulait dire quoi?
29:03Rien.
29:05Je faisais allusion à la vie qu'il avait fait mener à son fils.
29:08Seul, isolé depuis sa petite enfance.
29:11Quoi d'autre?
29:12C'est tout.
29:14Oui, c'est tout.
29:15Non, Mlle Laurent, ce n'est pas tout.
29:18Et vous le savez fort bien.
29:21Il m'est venu une drôle d'idée.
29:24Et si Masson avait pris son fils comme sujet d'expérience?
29:27Vous êtes fous.
29:28Je sais.
29:29Vous avez un faible pour lui.
29:31Je sais.
29:32Vous êtes prête à le défendre.
29:34Mais si vous aviez la preuve qu'il est dangereux...
29:37Dangereux pour qui?
29:41C'est le résultat d'une enquête que j'ai pu faire sur lui.
29:45Un homme est mort.
29:47Ils sont devenus fous.
29:48En tout cas.
29:48Vous disiez ça.
29:51Tout est dedans.
29:53C'est impossible.
29:55Je l'ai connu assez pour savoir qu'il est incapable de faire de mal à quelqu'un.
29:59Il déteste la violence.
30:01Toute forme de violence.
30:02Il arrive qu'on change.
30:03Pas lui!
30:04Pourquoi?
30:05Mais pourquoi?
30:06Pourquoi?
30:09Je voulais vous dire qu'il lui est impossible de changer.
30:13Comme s'il était conditionné.
30:15Vous avez peur.
30:17Vous aussi.
30:18Vous pensez à des choses...
30:20À des choses qui vous effraient.
30:23Vous aussi dire le contraire.
30:24Vous êtes amoureuse de Fils Masson.
30:31On n'en tirera rien.
30:34Qu'est-ce que cette histoire...
30:35... de sujet d'expérience?
30:39J'espère me tromper.
30:41Et puis...
30:44... de lendemain soir...
30:46...
30:47...
30:48...
30:50...
30:51...
30:52...
30:53...
30:54...
30:55...
30:56...
30:57...
30:58...
31:16...
31:17J'aurais dû me méfier...
31:30...
31:31...
31:32...
31:33...
31:34En enlevant Jeanne Laurent.
31:41Où sommes-nous?
31:43Dans une villa que j'ai levée...
31:45... mais que je n'ai pas encore eu le temps de meubler correctement.
31:49J'espère que vous ne m'en voudrez pas.
31:51Et qu'aviez-vous de si important à me dire?
31:54En fait...
31:56... c'est surtout une question que j'ai à vous poser.
31:59Où est Saül?
32:01Je vous ai dit que je n'en savais rien.
32:03Il était à Paris.
32:05Ça m'étonnerait qu'il ne vous ait pas donné le signe de vie.
32:08C'est comme ça.
32:10Et vous auriez très bien pu me poser la question en dedans chez moi.
32:14Pourquoi?
32:16Parce que Saül...
32:18... m'a pas trop lui-même sa réponse lorsqu'il saura que...
32:21... vous êtes ici.
32:30...
32:54Je savais bien qu'on se rêverait.
32:56Vous avez pourtant tout fait pour que ça n'arrive plus jamais.
33:02Oh, c'était juste un petit mouvement d'humeur.
33:05De calibre 38.
33:07Vous sortez toujours avec votre gilet pare-balles.
33:16Un verre?
33:17Je ne bois jamais.
33:18Cigarette.
33:19Cigarette.
33:20Je ne fume pas.
33:23Vous avez quand même...
33:26... un point faible.
33:28Lequel?
33:33Jeanne Laurent.
33:34Que voulez-vous en échange de sa libération?
33:42Prenez sa place.
33:44Et...
33:45... je la libère.
33:50Décidément, vous n'avez rien compris.
33:53Je trouve cela très décevant.
34:04Un homme dont on ne peut prouver l'existence à l'état civil.
34:19Un homme dont on ne connaît pas la mer.
34:22Un homme que personne n'a vu pendant près de vingt ans.
34:25Un homme qui possède de curieuses facultés.
34:31Un homme qui a le génie de l'électronique.
34:34Un homme qui a aisément mis KO les plus grands cerveaux.
34:38Un homme qu'une balle peut traverser sans dommage.
34:41Vous savez comment on appelle ce genre d'homme dans les bandes dessinées de mon fils?
34:45Superman.
34:47Mais nous ne sommes pas dans une bande dessinée.
34:50Et je me pose des questions.
34:55Je pense notamment à votre spécialité.
35:00La généa génétique.
35:05Est-ce que je suis en plein délire?
35:09Vous avez effectivement raison de parler d'anormalité.
35:18Qu'est-ce qui s'est passé, maçon?
35:21Qu'est-ce qui vous fait si peur?
35:22Qu'est-ce qui vous fait si peur?
35:26Vous savez l'impression que je ressens?
35:28Vous vous comportez comme un homme qui aurait raté une expérience
35:32et qui voudrait absolument en effacer toutes les traces.
35:36Est-ce que vous n'êtes pas en train de vous servir de moi pour ça?
35:43Bien sûr que vous êtes manipulé, Walter.
35:47Mais pas par moi.
35:49Prenez garde au charme de Saül.
35:53À travers ce que j'apprends, il fait plutôt figure de victime plutôt que de bourreau.
36:00Tout cela est subjectif.
36:03Vous prenez-vous pour un bourreau?
36:06Bien sûr que non.
36:08Et pourtant, pour moi, vous êtes un bourreau, Walter.
36:11Absolument que je vois celui qui me dirige.
36:13C'est impossible, je n'arrive même pas à entrer en contact avec lui.
36:19Alors continuez, Walter.
36:23Mais faites vite.
36:24Je vous en prie, faites vite.
36:28Dites-moi la vérité.
36:31Ça ne servirait à rien.
36:33Vous la refusez encore inconsciemment.
36:36Continuez vos interrogatoires, Walter.
36:39Une jeune femme peut vous apporter les informations qui vous manquent.
36:44Marie, mort.
36:47Nous sommes sur sa trace.
37:01Il faut que j'obtiens un rendez-vous.
37:03Le maître ne veut pas être dérangé.
37:05Il faut que je le voie, c'est très important.
37:07Vous avez terminé votre enquête?
37:11Vous avez terminé votre enquête?
37:13Vous avez terminé votre enquête?
37:15C'est justement pour ça que...
37:17Le maître vous fait confiance.
37:18Je vous fais confiance.
37:36O'Brien, que savez-vous des implantés?
37:38Ce que vous en savez, je suppose?
37:39Mais encore?
37:40Ce sont des gens...
37:41Ce qui en a supprimé toute vérité de violence.
37:42À quoi les reconnaît-t-on?
37:43Eh bien, par exemple, si vous en frappez un, il ne réagira pas.
37:44Et quand il s'adresse à vous, on dirait des convertis qui cherchent à vous convaincre.
37:49Satisfait?
37:50Pour l'instant, oui.
37:51Que s'est-il passé après l'enlèvement de Jeanne-Laurent?
37:52Mais vous ne pensez tout de même pas qu'il va prendre la place de cette fille?
37:53Pourquoi pas?
37:54On n'y croyait pas.
37:55Mais...
37:56il ne réagira pas et quand ils s'adressent à vous on dirait des convertis qui cherchent à
38:03vous convaincre satisfaits pour l'instant oui que s'est-il passé après l'enlèvement de jean
38:13laurent mais vous ne pensez-tu même pas qu'il va prendre la place de cette fille pourquoi pas
38:19on n'y croyait pas mais je l'attendais et puis un choix
38:46ok
38:49on
38:55on
39:00on
39:01on
39:03on
39:04on
39:08on
39:09on
39:11on
39:13Voilà, il n'y a pas d'autre issue que cette porte.
39:28Elle sera gardée jour et nuit.
39:30Pendant combien de temps ?
39:32Jusqu'à ce que je sache ce que vous trafiquez.
39:40Acceptez de collaborer avec moi.
39:41Et vous le saurez.
39:45On n'est pas tellement placé pour vous poser des conditions.
39:49À moi, je ne suis pas buté.
39:52Si on me propose une affaire intéressante, je marche.
39:56Seriez-vous prêt à reconvertir certaines de vos usines ?
39:59Si c'est rentable, pourquoi pas ?
40:03Oui, mais pas au sens où vous l'entendez, M. O'Brien.
40:06Il ne s'agit pas d'argent.
40:08Alors quoi ?
40:09Il s'agit d'établir d'autres rapports entre les hommes.
40:19Des rapports qui ne seraient pas fondés sur l'argent, la force ou la couleur.
40:24Qui ne sacrifieraient pas une quelconque hiérarchie.
40:27Et qui ne seraient pas sanctionnés par tous ces titres, toutes ces médailles, tous ces gadgets.
40:31Propres à satisfaire la vanité des hommes.
40:33Vous remplacerez tout ça par quoi ?
40:39Pourquoi pas par l'amour ?
40:41Je vois.
40:43Malheureusement, on ne fait pas d'affaires avec des états d'âme.
40:48Qu'est-ce que vous voulez me faire fabriquer ?
40:51Des badges pacifistes ?
40:52Ce n'est pas très important, M. O'Brien.
40:57J'ai tous les moyens qu'il faut pour obtenir ce que je veux.
41:00Si personne ne veut collaborer, ce n'est pas grave.
41:03Vous verrez.
41:05Dans très peu de temps, vous verrez.
41:07Vous êtes sûr ?
41:28D'accord.
41:29Controuvez quand même la chambre.
41:30Toutes les heures.
41:33Allez, c'est quoi ?
41:34Bien, monsieur.
41:37Quoi ?
42:00Vous êtes sûr ?
42:01Et il n'a pas bougé.
42:02Et il n'a pas bougé.
42:07Allons, allons, en circulant, allons.
42:27Hop, hop, hop.
42:30Vous avez du feu, s'il vous plaît ?
42:32Alors, vous devez bien réfléchir.
42:54Oui.
42:57On ne peut pas le laisser ici indéfiniment.
43:15Toujours là, j'espère.
43:16Oui.
43:17c'est qu'on va voir.
43:30C'est qu'on va voir.
43:40C'est une.
43:52Qu'y as-tu ?
43:54Mais toi, tu ne te reconnais pas.
44:02C'est pourtant bien la gueule que tu mérites.
44:07Approche, n'aie pas peur.
44:08C'est mieux qu'une glace.
44:10Tu peux même toucher.
44:15Pas joli joli, hein ?
44:18Chaque riz d'entre eux, ça représente combien de millions de dollars ?
44:24Et combien de centaines de morts ?
44:27Je ne marche pas.
44:30Tu ne mourras pas comme les autres.
44:32On va bien voir qui va mourir.
44:35Et si c'était toi ?
44:37Si tu nous tuais ?
44:40Tu vois, ou tu en es réduit, à tuer ceux qui te gênent.
44:45Les dollars t'ont bouffé le cœur et l'âme, Martine.
44:48À dix ans, tu régnais déjà par le fric et la violence.
44:52Tu n'as jamais rien mérité.
44:54Tu as tout volé.
44:56Tout acheté.
44:57Même les femmes.
44:59Même celles que tu avais épousées.
45:01Et on m'en t'aimait ?
45:03Comme on aime la porte d'un coffre-fort parce que derrière, il y a des paquets de dollars.
45:07Nous sommes quand même restés amis.
45:08As-tu calculé combien ça te coûtait ?
45:11Tu verras.
45:13Tu verras quand tu n'auras plus d'argent.
45:15Ça ne m'arrivera jamais.
45:17Tu n'as donc rien compris.
45:21Si tu ne changes pas, tu seras ruiné.
45:26Il n'y a pas d'autre alternative.
45:28Personne n'était assez puissant pour me réunir.
45:31Je sais bien que tu es Saül.
45:33Mais cette fois-ci, ton truc n'a pas marché.
45:36Je n'ai pas craqué comme les autres.
45:38Je ne suis pas devenu fou !
45:43Martine,
45:45tu vas prendre la décision la plus importante de ta vie.
45:49Je sais.
45:53Saül ne me laissait pas le choix.
45:55Alors ?
46:25Non, je sais.
46:33OK.
46:33All right.
46:34Let's go.
46:35All right.
46:35Let's go.
46:37Allez, viens.
47:07Allez, viens.
47:37Je suis rentré à New York, tranquille, puisque ça, il était mort.
47:50Tranquille.
47:51Mais qui a racheté ? Qui ?
47:54Eh bien, vous devriez le savoir.
47:57C'est pour ça que vous avez payé.
48:01Faites entrer, Monsieur Lewis.
48:02Martin ?
48:07Bonjour, Sam.
48:08Comment va la crise ?
48:09Comme on froid, Martin, comme on froid.
48:12Martin, nous avons des problèmes.
48:15Le marché iranien vient de nous claquer entre les mains.
48:18Et ça va mettre nos usines de Detroit en difficulté.
48:21Vous croyiez qu'elle s'est fait signer ?
48:23Tu comes, Martin, tu comes.
48:25Mais quelqu'un a cassé les prix.
48:26Mais qui ?
48:28New York Times
48:32New York Times
48:38New York Times
48:40New York Times
48:44Tout a brûlé.
48:55Premier de temps pour le redémarrage de chaîne.
48:58Six mois ?
48:59Vous êtes fous, mon vieux.
49:00En démarrez-vous comme vous voudrez.
49:01Mais je vous donne un mois.
49:04Et pas plus.
49:06Le syndicat ?
49:07Quoi ? Le syndicat ?
49:09Oh, foutez-moi cette crève en l'air.
49:12Alors, ça sert à quoi d'arroser les dirigeants ?
49:15Je dirige la commission sénatoriale
49:17chargée d'enquêter ses bons rapports avec le CIA,
49:21notamment au Moyen-Orient.
49:23J'appartiens au ministère des Finances, Monsieur O'Brien.
49:26Et nous aimerions avoir quelques explications
49:29sur certains mouvements de fonds de vos sociétés.
49:33Vous êtes accusé d'avoir violé la loi antitrust, Monsieur O'Brien.
49:36Ce n'est qu'une mauvaise passe, chérie.
49:45Je te fais confiance.
49:49J'espère que ça ne remet pas en question nos accords financiers.
49:56Votre compte manquera été bloqué.
50:00Il faut passer la main, Martin.
50:02Pensez aux autres.
50:03A tous ceux qui ne sont pour rien dans cette affaire,
50:07à tous ceux qui ont toujours confiance en vous,
50:11n'entraînez pas tout le monde dans le naufrage.
50:15Voici vos avocats en peu près tout.
50:17Tous les pouvoirs sont dans ce dossier-ci.
50:25Il suffit de le signer.
50:33Ah.
50:35Elle est en Europe.
50:38Et vous ne savez pas où.
50:40Il suffit de le signer.
51:02...
51:32...
52:02...
52:09...
52:13...
52:45...
53:15...
53:17...
53:19...
53:21...
53:23...
53:27...
53:29...
53:31...
53:33...
53:35...
53:37...
53:39...
53:41...
53:43...
53:45...
53:51...
53:53...
53:55...
53:57...
Recommandations
54:00
|
À suivre
25:50
1:26:27
54:00
31:49
1:00:15
1:54:06
1:29:48
34:58
34:56
34:58
55:30
55:30
13:04
1:24:41
1:32:22
1:34:50
1:45:56
1:32:43
1:35:19
55:31
55:56
55:30
55:34
Écris le tout premier commentaire