1
- hace 10 meses
Terror
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:29Gracias por ver el video
00:02:59Gracias por ver el video
00:03:29¿Pudiste dormir algo esta semana?
00:03:49Un par de horas tal vez
00:03:53¿La pesadilla?
00:03:55Cada vez se pone peor
00:03:58Esta vez me atraparon
00:04:01Oh no
00:04:02Después...
00:04:05Después me desperté
00:04:06Tengo esta sensación de temor
00:04:10Como si estuviera construyendo algo...
00:04:12¿A veces siento que voy a enloquecer por completo?
00:04:18Entiendo...
00:04:19La falta de sueño puede ser difícil para la mente y el cuerpo...
00:04:28¿Estás segura de que no quieres que te recete nada?
00:04:31No quiero nada, no...
00:04:33Estoy más aterrorizada de lo que podría haber si en realidad no puedo despertar
00:04:36¿Cómo van los ejercicios de meditación?
00:04:38¿Cómo van los ejercicios de meditación?
00:04:40Bueno...
00:04:42Los estoy haciendo
00:04:43Eso es bueno
00:04:45Supongo
00:04:47¿Cómo van los ejercicios de meditación?
00:04:51Ha pasado un año
00:04:52¿Un año?
00:04:56Desde el ataque
00:04:57Sí...
00:05:00Claro...
00:05:01¿Cómo te sientes al respecto?
00:05:05De la mierda, obviamente
00:05:07Bien...
00:05:09¡Sola!
00:05:15¿Aún te culpas?
00:05:16¿Aún te culpas?
00:05:31¡Hola!
00:05:32Hola, hermosa
00:05:34¿Cómo estás?
00:05:35Oh...
00:05:37Ya sabes
00:05:38Cansada
00:05:39Con dolor de cabeza
00:05:40Lo de siempre
00:05:42¿Cómo estuvo tu sesión?
00:05:44Oh...
00:05:45Genial
00:05:46¿Cómo te hace sentir eso?
00:05:48Y...
00:05:49¿Cómo te sientes al respecto?
00:05:50Todo el día
00:05:51Y...
00:05:52¿Cómo te sientes al respecto?
00:05:54Cállate, idiota
00:05:56No soy una idiota
00:05:58A veces eres una idiota
00:06:00Sí...
00:06:01Y las otras veces soy una diosa
00:06:03Deliciosa
00:06:04Virtuosa
00:06:05¿Cierto?
00:06:06Cierto
00:06:08¿Cómo estuvo tu día delicioso?
00:06:10Me conoces
00:06:11Mató...
00:06:12Todo el día
00:06:13No acabas de decir mató todo el día
00:06:15Lo...
00:06:16Hice
00:06:17No lo hiciste
00:06:18Lo hice
00:06:19Te odio
00:06:20Me amas
00:06:21Apestas
00:06:22¿Qué estás?
00:06:23Solo si él me deja
00:06:24Oye...
00:06:25Déjame sacarte esta noche
00:06:29Vayamos a hacer algo divertido
00:06:31No tengo ganas de ir a ningún lado
00:06:35Ya estoy descansando
00:06:37Ah...
00:06:39Es uno de esos días, ¿no?
00:06:41Más o menos
00:06:43Ok...
00:06:45Entonces déjame ir y hacerte de cenar
00:06:48Eso no te lo voy a discutir
00:06:50Eso no te lo voy a discutir
00:06:52Qué sorpresa
00:06:54Voy como a las seis
00:06:57Suena bien
00:06:58Te veo entonces, hermosa
00:07:00Adiós, diosa deliciosa
00:07:02Adiós, diosa
00:07:32Entonces...
00:07:34Si te Richtas
00:07:35Chỉ de la alerta
00:07:36Más timeí
00:07:36Más cientos
00:07:37Deessä
00:07:39Pero cuantan
00:07:40Estas retiradas
00:07:41Estas傀
00:07:42Exágeno
00:07:43Exágeno
00:07:43Ab нап напan�
00:07:45Eres
00:07:47El
00:07:49Y
00:08:01¿Entonces?
00:08:14¿Entonces?
00:08:16¿Qué piensas?
00:08:17Estaba bien
00:08:18Lo haré mejor la próxima vez
00:08:20¿Podrías, por favor?
00:08:22Bien
00:08:22Estuvo increíble
00:08:24Gracias
00:08:25Es un placer
00:08:29Oh, no, yo lo haré
00:08:32Nada, yo me encargo
00:08:34Tú relájate
00:08:35Oye, ¿quieres ver una película?
00:08:43Quizás
00:08:44¿Qué tienes en mente?
00:08:46No lo sé
00:08:47¿Algo divertido?
00:08:49Nos consiguió un pequeño regalito
00:08:51Ah
00:08:52Sabes que no me gusta la lechuga del diablo
00:08:55¿Aún te asusta la locura de la hierba?
00:08:58Me aterran esos cigarrillos de hierba del jazz
00:09:00Vamos, es solo hierba, bebé
00:09:03Insisto en que esto te ayudará a dormir
00:09:06No sé, pero...
00:09:07Por cierto
00:09:08¿Cómo estás durmiendo?
00:09:09¿Mejor?
00:09:11No realmente
00:09:13Me las arreglé quizás por un par de horas de mierda por noche
00:09:17Ay, bebé
00:09:19Lo siento mucho
00:09:22Eso en verdad apesta
00:09:24¿Sabes qué es genial para ayudarte a dormir?
00:09:29¿Para alejar las pesadillas?
00:09:31¿Qué cosa?
00:09:38Hacer el amor junto al fuego
00:09:39Mi chimena está rota
00:09:43¿Hacer el amor alejar a los tiburones?
00:09:48Oh sí
00:09:49Odian el sonido
00:09:50Lo siento
00:09:59No puedo
00:10:01No lo sé
00:10:02Está bien
00:10:06Entiendo
00:10:07¿Lo entiendes?
00:10:16Por supuesto
00:10:17No me siento lista para ir ahí todavía
00:10:22Lo sé
00:10:23Lo siento
00:10:24No quise hacerte sentir
00:10:25No, no, no
00:10:26No te disculpes
00:10:27No has sido más que maravillosa y paciente conmigo
00:10:30No sé
00:10:31¿Quién más aguantaría esperar?
00:10:34Cuatro meses
00:10:35¿Ha pasado tanto?
00:10:38Sí
00:10:38No es que lo haya notado o algo así
00:10:41Sí, claro
00:10:43Podemos solo colocarnos
00:10:48Y ver una película
00:10:50Acepto
00:10:52Solo quiero estar aquí
00:10:57Me alegra que estés aquí
00:11:11¡Oh Dios, no!
00:11:41Oye
00:12:04Oye
00:12:06Oye, ¿está bien?
00:12:09Está bien
00:12:10Debe ser bueno tener a alguien que te apoye, ¿sí?
00:12:14Por supuesto
00:12:15Es genial
00:12:15Casi demasiado bueno
00:12:17¿Qué quieres decir con eso?
00:12:21Ya sabes
00:12:22Solo
00:12:22Demasiado bueno para ser verdad
00:12:25Ah
00:12:26Sí
00:12:27Es tan
00:12:29Cariñosa
00:12:30Y dulce
00:12:31Me siento una completa idiota en comparación
00:12:34Cuando estás pasando por algo
00:12:38Parece que ya lo entiende
00:12:40Lo hace
00:12:41Pero
00:12:43Siempre desconfío de cualquiera que parezca demasiado perfecto
00:12:47¿Sabes?
00:12:49Mientras tanto estoy aquí emocionalmente hecha un desastre que...
00:12:52Que pueda intimar con ella
00:12:56¿Te ha expresado cómo se siente al respecto?
00:13:01No
00:13:01No
00:13:03Realmente
00:13:04Quiero decir, a veces parece decepcionada, pero...
00:13:09¿Quién no lo estaría, cierto?
00:13:10Cada vez que nos acercamos
00:13:17Solo no puedo
00:13:19¿Has estado con mujeres antes?
00:13:23Sí
00:13:25En la universidad salí con ambos
00:13:27Pero, Sed
00:13:29Fue mi primera relación a largo plazo
00:13:33¿Por qué preguntaste que yo...
00:13:39Ok, solo preguntaba
00:13:40Sí, no es...
00:13:43Eso en absoluto
00:13:44Es más como...
00:13:47Esta barrera que no puedo romper
00:13:50Casi como si...
00:13:53Él no me dejara
00:13:55¿Quién?
00:13:58¿Zed?
00:14:00Tal vez
00:14:01O...
00:14:02¿El tiburón?
00:14:06No lo sé
00:14:07Eso suena ridículo y completamente loco
00:14:10Eso no suena ridículo y completamente loco
00:14:14De cierta forma tiene sentido
00:14:16¿Lo tiene?
00:14:19¿Un tiburón que no quiere que tenga intimidad?
00:14:22¿Por qué no?
00:14:24¿No quiere perder su poder sobre ti?
00:14:27Si te dejas llevar y tienes intimidad con alguien
00:14:30Podrías sentirte mejor
00:14:31Si te sientes mejor
00:14:32Podrías relajarte
00:14:34Y si te relajas, podrías...
00:14:35Podría no volver a tener esos sueños
00:14:36Cierto, cierto
00:14:37Solo estoy lanzando ideas
00:14:40La mente humana es muy compleja
00:14:43Lo es, ¿verdad?
00:14:44Solo quiero poder apagarlo y poder dormir
00:14:47Bueno, ¿has estado haciendo las meditaciones?
00:14:50Las meditaciones, sí
00:14:51Pensé que el ejercicio ayudaría
00:14:53Pero estoy tan cansada todo el tiempo
00:14:55¿Has pensado en la piscina?
00:15:02No
00:15:03De ninguna manera
00:15:04No estoy lista para eso
00:15:05Bien
00:15:07No hay problema
00:15:08Entendido
00:15:09¿Aún está bien para ti a las 8 de la próxima semana?
00:15:23Sí
00:15:24Debería
00:15:25Tengo una cita el próximo miércoles
00:15:27Si te parece bien
00:15:29Mi perro Ryan
00:15:31Tiene cita en nuestro jueves
00:15:33Así que...
00:15:33¿Su perro se llama Ryan?
00:15:37Sí
00:15:37Es un poco gracioso, ¿cierto?
00:15:40Era de mi hermano
00:15:40Así que ya llegó a mí con nombre
00:15:42Entonces te anoto
00:15:44Dios mío, ¿estás bien?
00:15:55Respira, respira
00:15:56Todo está bien
00:15:58¿Qué viste?
00:16:01Yo...
00:16:01No puedo
00:16:04No puedo
00:16:06Bien, bien
00:16:07Solo respira y relájate
00:16:09Vaya
00:16:10Lo siento
00:16:12No, no te disculpes
00:16:14Esto es realmente vergonzoso
00:16:16Yo...
00:16:16No, no, ahora no
00:16:17Debería irme
00:16:20Parece que estoy viendo mierda ahora
00:16:25Vi...
00:16:29Un tiburón en la ventana
00:16:30¿Quieres decir ir afuera?
00:16:40Sí
00:16:40Estaba nadando hacia ti
00:16:43Moviéndose a través del aire
00:16:44Como si fuera agua
00:16:45¡Oh, vaya!
00:16:49Necesito dormir, ¿no?
00:16:56¿Me estoy volviendo loca?
00:16:59No
00:16:59No lo estás
00:17:00Como dije
00:17:01La falta de sueño
00:17:02Puede ser brutal para la mente
00:17:04Te voy a recomendar
00:17:06Un colega
00:17:07Que puede recetarte algunas
00:17:08¡No!
00:17:11Sin pastillas
00:17:12Vale
00:17:15Entiendo
00:17:17Sin pastillas
00:17:30Ayuda
00:17:35Ayuda
00:17:35Ayuda, por favor
00:17:36Alguien, ayúdame, por favor
00:17:38Ayúdenme, por favor
00:17:40Apúrate, Liz
00:17:41Apúrate
00:17:42Ayúdame
00:17:43Alguien, ayúdame, ayúdame, por favor
00:17:56No, no, no.
00:18:26Disculpe, disculpe, disculpe.
00:18:39Es Héctor, ¿verdad?
00:18:42Javier.
00:18:43Javier, cierto.
00:18:44Oiga, mire, Javier, sé que está haciendo su trabajo, pero ¿podría hacerlo más tarde?
00:18:50¿O mejor aún mañana?
00:18:52¿O nunca?
00:18:56Es solo que tengo un dolor de cabeza muy fuerte por falta de sueño y es especialmente fuerte ahora.
00:19:02En verdad se lo agradecería.
00:19:04¿Podría darle incluso algo de dinero?
00:19:06No puedo, hay que terminar.
00:19:08Bueno, tal vez, no sé, ¿podría usar un rastrillo?
00:19:11¿Hm?
00:19:12Ya sabe, un rastrillo.
00:19:14Lo que se supone que debe usar después de recoger las hojas.
00:19:17No puedo, no tengo.
00:19:19¿No tiene un rastrillo?
00:19:23Entonces, ¿qué?
00:19:24¿Qué está haciendo entonces?
00:19:26Está soplando hojas y tierra de un patio a otro.
00:19:29No está limpiando una mierda.
00:19:31Está esparciendo tierra por todos lados y perturbando la paz de todos.
00:19:35Y no ayuda en nada.
00:19:36¿Lo hace sentir bien saber que literalmente no está haciendo nada útil?
00:19:39¿Por qué no soplan las malditas hojas en una pila y las recoge y las tira?
00:19:43¿Por qué?
00:19:44¡Dígame por qué!
00:19:45Lo siento, señora.
00:19:51Tengo que terminar el trabajo.
00:19:56Mire, siento haber gritado.
00:19:59Han sido unos meses duros para mí y creo que estoy empezando a enloquecer un poco.
00:20:05Me disculpo.
00:20:07¿Seguro que no puedo darle un poco de dinero y tal vez pueda terminar antes?
00:20:12No puedo hacerlo, pero termino rápido y me voy, ¿ok?
00:20:15No puedo hacerlo, pero termino rápido y me voy.
00:20:45No puedo hacerlo, pero termino rápido y me voy.
00:21:15trabajo. Probablemente son igual que algún idiota racista.
00:21:19No es tan malo. Esas cosas son súper ruidosas y molestas, en especial cuando te sientes
00:21:27mal. Estoy segura de que no eres la primera en decir algo. No puedo decirte cuántas veces
00:21:31quise hacerlo. Es solo que... después yo...
00:21:38¿Qué? Olvídalo, nada. No es importante. ¿Segura? Sí. ¿Qué hay de cenar? Estaba pensando
00:21:56en tacos y después margaritas. Espera, ¿en serio? ¿O aún te estás burlando de mí?
00:22:03Un poco de... Oye. Espera, pero te gustan los tacos, ¿verdad?
00:22:07Claro que me gustan los tacos. Es solo que me siento rara diciendo, sí, tacos, con lo
00:22:11que acaba de pasar. En realidad, es más ignorante para ti asumir que
00:22:16era mexicano. Podrías haber sido del Salvador y no lo sabes.
00:22:20¡Oh, Dios! ¡Tienes razón! ¡Ah!
00:22:23Vamos, estoy bromeando.
00:22:28¿Por qué apesto tanto?
00:22:30No apestas. En realidad, hueles bien.
00:22:34¿Cómo podrías saberlo?
00:22:37Solo me lo imagino.
00:22:43Gracias. Gracias por ser maravillosa.
00:22:48Honestamente, no puedo evitarlo.
00:22:52¡Brody!
00:22:54Oye, ¿a dónde vas?
00:22:56Mi perro es más humilde que tú y está totalmente lleno de sí mismo.
00:22:59¿Por qué no me dejas en paz?
00:23:20Sé que estás aquí, afuera, hijo de perra.
00:23:31¿Dónde estás?
00:23:32¡Despierta, despierta, despierta, despierta, despierta, despierta!
00:23:56¡No!
00:24:26¡No!
00:24:56¡No!
00:25:26¡No!
00:25:28¡No!
00:25:34¡No!
00:25:36¡No!
00:25:42¡No!
00:25:56¡No!
00:26:14¡No!
00:26:18¡Vaya!
00:26:21Manténla calma Liz.
00:26:24Manténla calma.
00:26:26No, no, no.
00:26:56¿Tienes un poco de ese helado de café sin lactosa que me gusta en tu refrigerador?
00:27:01Sabes, esa cosa que me diste una vez, la única vez que me hiciste de cenar.
00:27:10¿Hola?
00:27:12¿Liz?
00:27:14¿Qué estás haciendo?
00:27:17¡Oh, hola, Brody!
00:27:19¿Qué pasa con mi chico?
00:27:22Oh, sí, yo también te he extrañado.
00:27:24Ay, esto es tan grande.
00:27:27Liz, Dios mío, ¿qué está pasando?
00:27:33No tengo idea de lo que está pasando por allá, pero te ves ridícula.
00:27:38Eso en realidad me recuerda esa vez que te metiste escondidas en mi cuarto y trataste de robar mi Barbie buceadora.
00:27:44Y te atrapé por completo, pero pensabas que no te había visto.
00:27:47Así que caminaste despacio hacia la puerta.
00:27:52Y yo estaba así como, amiga, ¿por qué estás robando mis cosas?
00:27:55¿Qué dijiste? No estoy robando tus cosas.
00:27:57Oh, por Dios, ¿robando mis cosas?
00:28:01¡Qué estúpido dicho nos inculcó nuestro padre!
00:28:04Sigo diciendo robando todo el tiempo.
00:28:07Muy bien, Liz, suficiente.
00:28:10¿Qué pasa?
00:28:15¡Estás muerta!
00:28:16¿Lo estoy?
00:28:23Solo estoy bromeando, hermana.
00:28:30¡Claro que lo estoy!
00:28:31¡Obvio!
00:28:33¿O no lo estoy?
00:28:34¿Qué?
00:28:37¿Qué?
00:28:39¿Qué estás haciendo aquí, Peyton?
00:28:41Bueno, quería verte.
00:28:43Quiero decir, ¿te ves de la mierda toda esa falta de sueño?
00:28:46Gracias.
00:28:47Oye, ¿para qué son las hermanas mayores, eh?
00:28:51Estoy perdiendo la cabeza por completo.
00:28:54Eso es verdad, pero te tengo una buena noticia para ti.
00:28:58Resulta que puedo ayudarte.
00:29:00Solo tienes que escucharme, ¿de acuerdo?
00:29:02Ven aquí, siéntate.
00:29:05Plática de hermanas.
00:29:25¿Cómo es estar muerta?
00:29:28Respuesta corta.
00:29:30Apesta mucho.
00:29:33Es muy aburrido.
00:29:35Y este soy yo.
00:29:40Se supone que esto debería estar pegado a mí.
00:29:46Fuera de eso, honestamente no es tan diferente de estar vivo.
00:29:51Perdí la cabeza por completo.
00:29:54Lo más seguro, sí.
00:29:55Pero tengo que decírtelo, hermana.
00:29:57Esto no va a parar hasta que lo dejes ir.
00:30:00¿Dejarlo ir?
00:30:02¿De qué?
00:30:03Bueno, puedes empezar con esa chica.
00:30:06Chica.
00:30:07¿Te refieres a Roberta?
00:30:09Sí, es una mala influencia.
00:30:12¿Estás bromeando?
00:30:13Es una bendición.
00:30:15Vaya, no.
00:30:17No, corta esa mirada.
00:30:20Vale.
00:30:23Digamos que estás aquí hablando conmigo.
00:30:25Digamos.
00:30:26Y que esto no es una loca alucinación, lo cual estoy segura de que lo es.
00:30:31¿De qué demonios estás hablando?
00:30:33Liz, tengo algo que decirte.
00:30:45Lo lamento.
00:30:48Lamento lo de Seth.
00:30:54Lamento haber tenido algo con él.
00:30:57Lo sabías, ¿no?
00:30:58Lo sospechaba.
00:31:00Entonces, ¿por qué no dijiste nada?
00:31:03¿Qué se supone que debía decir?
00:31:05No lo sé, nada.
00:31:07Oye, Peyton, estás tirándote a mi novio o algo así.
00:31:10No lo sabía.
00:31:11Quería equivocarme.
00:31:12Quería que desapareciera.
00:31:16¿Es por eso que dudaste?
00:31:19¿Eh?
00:31:20Ese día en el agua podría haber jurado
00:31:22que dudaste en meterme al bote.
00:31:28¿Qué?
00:31:29Está bien, hermana, lo entiendo.
00:31:31Solo fue un momento.
00:31:33No, hubiera...
00:31:34Lo suficiente para que eso me atrapara.
00:31:37Espera.
00:31:38No lo hice.
00:31:40No lo hice.
00:31:43No lo hice.
00:31:44Y entonces fue todo.
00:31:56Ella se había ido.
00:31:57¿Solo desapareció?
00:31:59Sí.
00:32:01¿La viste desaparecer o solo estaba ahí y después ya no?
00:32:05¿Quiere decir que si en realidad la vi desintegrarse o algo así?
00:32:08Bueno, como sea.
00:32:11No, solo estaba ahí, después ya no.
00:32:16Siempre me he preguntado acerca de eso cuando la gente dice que vio algo desaparecer frente
00:32:21a sus ojos como luciría a sus ojos como luciría Espen, ¿verdad?
00:32:24Nunca me he pasado.
00:32:27Vale.
00:32:29Eso es genial.
00:32:30No quise distraerte con preguntas.
00:32:38Por favor, continúa.
00:32:39Eso es todo.
00:32:41¿Qué crees que ella quiso decir sobre que Roberta era mala influencia?
00:32:47No tengo idea.
00:32:49Cero.
00:32:51Podría pensar que estaría feliz de que hubiera alguien que me consolara y me cuidara.
00:32:57¿Sí?
00:32:58Sí, así que no sé.
00:32:59Eso está mal por donde lo veas.
00:33:02¿Quieres hablar de lo que dijo al final?
00:33:05¿Acerca de la duda?
00:33:08Yo...
00:33:09No creo haber dudado.
00:33:12De acuerdo.
00:33:15Pero...
00:33:15No lo sé.
00:33:17Hasta ahora tu culpa ha sido por ser...
00:33:22La única sobreviviente, ¿correcto?
00:33:24Supongo.
00:33:27Quizás haya algo más.
00:33:31¿Está diciendo que sí dudé?
00:33:33Para nada.
00:33:36Pero quizás pienses que lo hiciste.
00:33:41Comentaste que le dijiste a Peyton que sospechabas que algo estaba pasando,
00:33:45pero lo sospechabas o en realidad lo sabías.
00:33:49No lo sé.
00:33:50Quizás...
00:33:50Vale.
00:33:53No tenemos que hablar de esto.
00:33:55Solo...
00:33:56Solo quiero saber por qué Peyton vino a mí.
00:33:58Las alucinaciones no tienen lógica.
00:34:03¿Estás segura que fue una alucinación?
00:34:05No.
00:34:13No...
00:34:15No hoy.
00:34:21Ahí estás.
00:34:22¡Hola!
00:34:23Estaba tocando enfrente.
00:34:25Oh, lo siento, estaba aquí atrás
00:34:28¿Estás pensando en nadar?
00:34:31No, aún no
00:34:33¿Segura? Podría ser divertido
00:34:36Estoy segura
00:34:36Oye, llegaste temprano, la cena aún no está lista
00:34:39Sí, salí a tiempo de trabajar por una vez
00:34:42Estaba emocionada por ver que me hiciste
00:34:44Bueno, no te emociones mucho, básicamente sé hacer dos cosas
00:34:48Pastel de carne y arroz
00:34:49Mmm, qué rico
00:34:51Entonces, ¿qué comeremos?
00:34:53Creo que comeremos pescado
00:34:54Mmm, guau
00:35:11Gracias, bebé, eso estuvo muy bueno
00:35:14Deja de mentir
00:35:15No estoy mintiendo
00:35:17Sí
00:35:17¿Cómo estuvo tu sesión hoy?
00:35:29Fue interesante
00:35:30¿Cómo es eso?
00:35:36Realmente no te he dicho acerca de que ese día Peyton y Seth murieron, ¿o sí?
00:35:40En realidad no
00:35:42Solo supuse que no estabas lista para hablar de los detalles
00:35:46No lo estaba
00:35:49Pero lo estoy ahora
00:35:51Oh
00:35:54De acuerdo
00:35:56Pero necesitamos vino primero
00:35:58Mucho vino
00:35:59Voto por eso
00:36:01El doctor dijo que tuve suerte de no haberme desangrado
00:36:07O de haber perdido la pierna
00:36:09Mierda
00:36:10Peyton y Seth no tuvieron tanta suerte
00:36:12Vaya
00:36:14¿Tienes cicatrices de batalla?
00:36:18Ah, bueno...
00:36:20¿Qué estoy diciendo?
00:36:21Claro que no, eres perfecta
00:36:23Estoy lejos de serlo
00:36:25Ah, mira
00:36:26Checa esto
00:36:28¿Qué estoy viendo?
00:36:30Picadura de abeja
00:36:31Cuarto grado
00:36:32Por favor
00:36:34Muero de risa
00:36:36Oh, sé que lo haces
00:36:37Salud
00:36:38Por eso
00:36:39Estábamos en nuestro viaje de buceo
00:36:52Acababa de aprender
00:36:53E iba a ser mi primera vez en mar abierto
00:36:55Estaba tan nerviosa que no me lo creerías
00:36:58El mar siempre me ha asustado
00:37:00A mí también
00:37:01Te entiendo
00:37:02Sí, el no saber que hay debajo
00:37:04Su poder
00:37:05Sabe, siempre me atrajo
00:37:07Como sea
00:37:10Estábamos ahí en el agua
00:37:12Nuestra lancha estaba a unos metros
00:37:14Empecé a enloquecer
00:37:17Y nadé de vuelta a la lancha
00:37:19No pude sumergirme
00:37:20Incluso después de todas esas lecciones
00:37:22Estaba por subirme
00:37:25Peyton y Seth estaban obviamente gritándome que regresara
00:37:29Pero no las escuché
00:37:30En cierto punto recuerdo haber volteado a verlos por última vez antes de entrar
00:37:35Y estaban mirándose tan de cerca
00:37:39Tan íntimos
00:37:42Sentí un disparo de decepción
00:37:46Y asco
00:37:49Sospechaba que había algo entre ellos
00:37:53Pero ahí, ahí fue cuando lo supe
00:37:55Me giro para entrar
00:38:00Y siento un tirón en mi pierna
00:38:02No puedo explicarlo
00:38:07Me sacudió
00:38:07Me agacho y siento que mi pierna está rota
00:38:13Tengo sangre en la mano
00:38:16Estoy a punto de gritar
00:38:20Cuando escucho una salpicadura
00:38:22Y Seth grita
00:38:23Tiburón
00:38:24Regresa a la lancha
00:38:25Peyton está gritando también
00:38:27Seth está revoloteando en el agua
00:38:31Después, puff
00:38:32Se ha ido
00:38:34Se hundió
00:38:38Solo quedó agua roja
00:38:41Peyton está gritando
00:38:46Regresa a la lancha
00:38:47Empieza a nadar hacia mí
00:38:49No sé de dónde saqué la fuerza
00:38:52Pero me metí
00:38:53Miro y veo a Peyton nadando tan rápido como puede
00:38:57Puedo ver la sombra del tiburón detrás de ella
00:39:03No es como en las películas donde ves la aleta persiguiéndola
00:39:06No
00:39:07Estaba más profundo en el agua
00:39:11Pero desde mi punto de vista podía verlo
00:39:13Le grito que se apure
00:39:15Estaba casi en la lancha
00:39:16Me alcanza
00:39:17La alcanzo y...
00:39:20¡Ayúdame, por favor!
00:39:21¡Toma mi mano!
00:39:22Se está hundiendo
00:39:23Rápido y silencioso como nada
00:39:28No sé si fue un tiburón
00:39:31O varios
00:39:32Supongo que varios porque
00:39:35Eso tendría más sentido
00:39:36En este punto
00:39:42Solo quedo yo
00:39:43Sola
00:39:44En el bote
00:39:45Conmocionada
00:39:47Y sangrando
00:39:50Vaya
00:39:55No tengo idea de qué decir
00:39:59Ni siquiera puedo imaginarlo
00:40:02Sí, por suerte
00:40:03Vino un yate
00:40:04A salvarme
00:40:06Quiero decir, eso fue una maldita suerte
00:40:08Alguien te estaba cuidando
00:40:10Oh, no creo en esa mierda
00:40:12Está bien
00:40:14No tienes que hacerlo
00:40:16La cosa es que creo que
00:40:19Dudé
00:40:25Cuando llegué a ayudar a Peyton a salir
00:40:28Creo que yo
00:40:32Creo que quería que el tiburón la atrapara
00:40:38No
00:40:40Eso no puede ser cierto
00:40:43No lo sé
00:40:45No lo sé
00:40:49Ya no lo sé
00:40:52Oye, oye
00:41:09Estoy aquí
00:41:10Está bien
00:41:11No voy a ir a ningún lado
00:41:13No
00:41:17No creo que sea el momento para
00:41:19Solo acepta
00:41:20Yo quiero
00:41:21Liz
00:41:22No, Roberta
00:41:23Estoy cansada de tener miedo
00:41:25Quiero vivir
00:41:27Quiero vivir mi vida
00:41:30De acuerdo
00:41:35Oh, lo siento
00:41:42Esto es asqueroso
00:41:43No te disculpes
00:41:45Es moco sexo
00:41:46No
00:41:48Oh, Dios
00:41:49No
00:41:49Déjame al menos estar un poco presentable
00:41:54Regreso enseguida
00:41:56Vale
00:41:57Vale
00:41:57Mierda
00:42:06Mierda
00:42:07Zed
00:42:20¿De verdad te vas a acostar con ella?
00:42:24Dios mío
00:42:24¿Ahora tú también?
00:42:26¿Qué quieres?
00:42:27Vine para evitar que cometas un error
00:42:29¿Qué error?
00:42:32Acostarte con esa chica
00:42:33Sabía que te gustaban las chicas
00:42:36Las ves mucho mejor que yo
00:42:38Tal vez porque estabas muy ocupado viendo a mi hermana
00:42:41¿Tú, She?
00:42:47Voy a salir del baño
00:42:50Y vas a desaparecer
00:42:52Me temo que no
00:42:55Esto es muy importante
00:42:56¿Qué es tan importante?
00:42:59Tú cortando a esa perra
00:43:01No
00:43:04No voy a aceptar esto de ti
00:43:20Dios mío
00:43:32Dios mío
00:43:33Lo siento
00:43:33Lo siento mucho
00:43:35Está bien
00:43:37No sé qué me está pasando
00:43:38Está bien
00:43:39Liz, está bien
00:43:42Solo
00:43:42Deseo que me dejen en paz
00:43:44¿Por qué no me dejan en paz?
00:43:48¿Quiénes?
00:43:50Peyton y Seth
00:43:53¿Estuvieron aquí?
00:44:02Bueno, ya se fueron
00:44:03Yo estoy aquí
00:44:06Ellos se fueron
00:44:09No sé cómo estaba
00:44:10No sé qué si fue
00:44:11Estoy aquí
00:44:12No sé cómo está
00:44:13Lo siento
00:44:13Lamanos
00:44:15Lo siento
00:44:15Me
00:44:16Sé
00:44:16Se treated
00:44:17eko
00:44:17Lo siento
00:44:17Chico
00:44:20Lo siento
00:44:20Bye
00:44:22Nuevo
00:44:22Date
00:44:23T Chi
00:44:24Te
00:44:24Te
00:44:39¿Berta?
00:45:09¡Buenos días, cielo!
00:45:22¡Qué suspeitón, qué demonios!
00:45:24Entonces, ¿ya conseguiste de ese helado de café sin lactosa o qué?
00:45:29¿Qué? ¡No!
00:45:32¡Diablos, hermana! Me alegra ver cuánto me amas.
00:45:36Oh, ¿qué tal un café con leche y canela?
00:45:39Solo tengo café normal.
00:45:41¿Café normal? ¡Patético! Casi tan patético como el té verde en matcha.
00:45:47¿Eh? Olvídalo.
00:45:50Así que, escuché que alguien casi tiene sexo anoche.
00:45:55¡Eso no es asunto tuyo!
00:45:57Bueno, Seth ya me dijo todo al respecto, así que... ¿Ustedes hablan?
00:46:01Oh, sí. Todo el tiempo.
00:46:04No es que haya mucho que hacer por aquí.
00:46:08¿Segura que no tienes algo que pueda masticar?
00:46:12¡Tan siquiera puedes comer!
00:46:13¡Claro!
00:46:15Bueno, no... ¡Pero sí!
00:46:18¿Qué?
00:46:19¿Qué?
00:46:20¡Pero sí!
00:46:21¡Pero sí!
00:46:22¿De eso estoy hablando?
00:46:23¡Uh-huh!
00:46:24¡Vamos!
00:46:25¿Te importa si me sirvo un café?
00:46:26¡Para nada!
00:46:27¡Pero hazme un favor!
00:46:28¡Pásame eso!
00:46:29¡Uhh! ¡Sí!
00:46:31si me sirvo un café? Para nada, pero hazme un favor, pásame eso.
00:46:38¡Uh, sí!
00:46:47Te ves de la mierda, Peyton. ¡Oh, te arrumaste mi línea! Y sí, sí, no me veo muy sexy, lo sé.
00:46:55Dios, ¿recuerdas que perfecta era mi piel en vida? Lo recuerdo, te odiaba por eso. Mis granos tenían granos mientras que tu piel era suave como la mierda del culo de un pato. Lindo y precioso. Todos los chicos, y las chicas en realidad, querían tocar la piel perfecta y suave de mi hermana.
00:47:17Oh, deja de odiarme, hermana. Además, mírame ahora.
00:47:24En realidad es bueno verte, Peyton. Aún cuando pareces sushi vomitado.
00:47:30Gracias.
00:47:32Así que, ¿qué pasa?
00:47:34¡Uh, café normal negro!
00:47:47¡Uf!
00:47:48¿Quieres agua?
00:47:50No, estoy bien.
00:47:51Ahora, no parece que estés entendiendo.
00:47:55Claro que sí.
00:47:57Tú y Seth son zombies, y necesito deshacerme de Roberta por alguna razón.
00:48:01Sí, así es.
00:48:06¿Por qué?
00:48:07Solo tienes que hacerlo. Ella te está reteniendo.
00:48:10¿De qué?
00:48:11Liz, escúchame. Si no lo haces, Seth y yo nunca nos iremos, y tu maldición será vernos pudrirnos.
00:48:20No entiendo nada de esto.
00:48:22No tienes que entenderlo. Solo tienes que creerme.
00:48:25Así que romper con ella, ¿cambiará eso?
00:48:31No dije que rompieras con ella.
00:48:34Dije que te deshicieras de ella.
00:48:38Espera un minuto.
00:48:40No te refieres...
00:48:42¡Mierda!
00:48:48Lo siento.
00:48:50Oye, oye, oye.
00:48:52Está bien.
00:48:54Todo está bien.
00:48:55No te preocupes, ¿ok?
00:48:56¿Ves?
00:48:57Todo bien.
00:49:00Oh, vamos, hermana.
00:49:01Deja de ser tan dramática.
00:49:03No es para tanto.
00:49:03Eso ha sido sinceramente la cosa más desagradable que he visto.
00:49:16Lo admito, no estaba apretada.
00:49:19Entonces, ¿estás bien?
00:49:22Estoy bien.
00:49:26Asumo que no quieres más este café.
00:49:31Genial.
00:49:33Muy bien, hermana.
00:49:46Tengo que irme.
00:49:48Pero recuerda lo que te dije, ¿vale?
00:49:50Ni siquiera sé lo que dijiste.
00:49:52Sí, lo sabes.
00:49:53Sigo sin entender por qué...
00:49:56¡Pensaste de ella!
00:50:03Vaya, eso fue intenso.
00:50:07Ah, sí.
00:50:09¿Qué crees que significa?
00:50:11¿No se supone que eso me lo tienes que decir tú?
00:50:13No necesariamente.
00:50:15Me encanta esa...
00:50:17respuesta que no fue una respuesta.
00:50:18Eso es lo que hacemos.
00:50:22En serio.
00:50:23Se supone que debo ayudarte a descifrar lo que significa, no decirte lo que significa.
00:50:29Sí, sí, sí, sí.
00:50:32Sé que eso es duro.
00:50:35Sé que quieres respuestas definitivas.
00:50:39Desafortunadamente no puedo dártelas.
00:50:40Pero, ¿puedo hacerte una sugerencia?
00:50:45Sé que discutimos sobre nadar en la piscina...
00:50:49como una forma de enfrentar tu miedo de estar en el agua con Roberta y apoyándote.
00:50:55Sí.
00:50:57No creo...
00:50:58Creo que sería el primer paso hacia otro nivel.
00:51:03Solo algo para intentar.
00:51:06Aún no estoy lista para eso.
00:51:09¿Lo considerarías?
00:51:11Sí, lo consideraré.
00:51:13Pero no voy a hacerlo.
00:51:15Bueno, entonces no es considerarlo realmente, Osilis.
00:51:20Me importa un bledo.
00:51:22No hay manera de que esté lista para entrar a la piscina.
00:51:25No, no.
00:51:26No hay manera.
00:51:27Vamos, Liz.
00:51:29Solo mete tus pies.
00:51:30Yo sostendré tus manos.
00:51:31Estoy bien.
00:51:32Esto es lo más cerca de la piscina que me gustaría estar.
00:51:34Oh, vamos.
00:51:36¿Por mí?
00:51:37No.
00:51:38Intentes eso.
00:51:39Podría funcionar.
00:51:39Estoy contando con eso.
00:51:45¡Sí!
00:51:46Solo, dame un minuto.
00:51:48No intentes nada.
00:51:49No lo haré.
00:51:49No me atrevería.
00:51:51Tómate tu tiempo.
00:51:52Lo estás haciendo muy bien.
00:51:57No, me hables como si fuera una niña chiquita.
00:51:59Voy a irme.
00:52:00Vale, vale.
00:52:01Lo siento.
00:52:02¿Yo?
00:52:02Shh.
00:52:03Me callo.
00:52:04¿Qué?
00:52:05¿Qué?
00:52:24¡No!
00:52:25¡Roberta!
00:52:25¿Estás bien?
00:52:32¿Te viajaste?
00:52:36No puedo
00:52:38No puedo
00:52:41Dios
00:52:42No puedo, lo siento
00:52:46Oh, está bien
00:52:48Está bien
00:52:49Está bien
00:52:51Está bien
00:52:53Sí, lo sé
00:53:18Puedo intentar meditar, quizás
00:53:21Eso no parece estar funcionándote
00:53:23Sí, pero no he puesto toda mi atención en ello
00:53:28He sido floja
00:53:29Además no he hecho ejercicio
00:53:32Déjame intentarlo de nuevo
00:53:36Si no hay progreso
00:53:38Si se pone peor
00:53:40Entonces tomo algo
00:53:42¿Te parece?
00:53:43Me parece
00:53:45Por Dios, esto nunca va a funcionar
00:53:59Peyton
00:54:02¿Qué quieres?
00:54:03¿Por qué estás haciendo esto?
00:54:04Te lo dije
00:54:05Tienes que cortarla
00:54:07Tienes que cortar toda esa mierda
00:54:09De lo contrario
00:54:10Solo va a empeorar
00:54:11¿Quieres fruta?
00:54:35Está bastante madura
00:54:36No, gracias
00:54:38Oye
00:54:43Hoy en el trabajo
00:54:44Brandon me estaba diciendo
00:54:46Ese chisme loco
00:54:47Acerca de mi compañero de trabajo
00:54:48Josh
00:54:49Del que te había dicho
00:54:50El que siempre dice cosas inapropiadas
00:54:52Así que
00:54:53Aparentemente
00:54:55Le dijo a mi jefe
00:54:56Que cree que
00:54:56Sus modales
00:54:58Lo están reteniendo
00:54:59En la oficina
00:54:59¿No es eso
00:55:04Súper gracioso?
00:55:05Dios
00:55:05Solo quiero que ese tipo
00:55:07Se corte el cabello
00:55:07¿Lista para comer?
00:55:18Oye
00:55:19Entiendo
00:55:21Si no te gusta
00:55:21Pero
00:55:22¿Puede ser un poco
00:55:23Más amable?
00:55:25Lo sé
00:55:26Lo siento
00:55:27Lo sé delicioso
00:55:29Es solo que
00:55:30Estoy perdiendo la cabeza
00:55:32Por completo
00:55:33No digas eso
00:55:35No, no lo estás
00:55:37En verdad
00:55:39Creo que sí
00:55:40Mira
00:55:44Creo que puedes vencer esto
00:55:47Y mejorar
00:55:48Pero si te das por vencida
00:55:51No hay esperanza
00:55:52Y siento ser tan directa
00:55:54Pero es verdad
00:55:55No hay esperanza
00:55:57He perdido familia
00:56:00Por enfermedad mental
00:56:01Puedo reconocer las señales
00:56:02Pero Liz
00:56:04Creo en ti
00:56:06Sé que tienes lo necesario
00:56:09Para conquistar esto
00:56:10Y mejorar
00:56:11Pero no importa
00:56:13Si no lo haces
00:56:15Ahora
00:56:18¿Lo crees?
00:56:20Dilo
00:56:23Lo creo
00:56:25¿Qué crees?
00:56:31¿Qué puedo conquistar esta cosa?
00:56:40Tienes toda la maldita razón
00:56:42Ahora
00:56:44¿Quién es mi perra dura?
00:56:46Yo soy tu perra dura
00:56:48Claro que sí
00:56:50Ahora come
00:56:57Yo soy tu por favor
00:56:58¿Tienes todavía?
00:56:58Yo soy tu perra,
00:56:59Yo soy tu controla
00:56:59Yo soy tu perra Ça
00:56:59Pero tú
00:57:22Yo soy tu perra dura
00:57:22¿Por qué?
00:57:52Ninguno de los dos va a ningún lado hasta que lo hagas. Así son las cosas.
00:57:57¿Por qué no puedo solo terminar con ella?
00:58:00Anda, inténtalo. No va a funcionar.
00:58:03¿Así que me dejarán?
00:58:06¿Me dejarán intentar eso primero?
00:58:08Si puedo deshacerme de ella de esa forma, entonces estará bien.
00:58:16Seguro. Tienes esta noche.
00:58:19De lo contrario, lo haremos por ti.
00:58:21Diviértete.
00:58:22Está bien, Brody.
00:58:32Tu mamá aún no está completamente loca.
00:58:37No lo entiendo.
00:58:40Solo creo que es lo mejor por ahora.
00:58:42No estoy manejando todo esto súper bien y no es justo para ti tener que cuidar de mí.
00:58:48Pero me gusta cuidar de ti.
00:58:51Eso es dulce, pero a mí no...
00:58:53Me siento inútil y débil.
00:58:55Me siento inútil y débil.
00:58:56Necesito probarme a mí misma que puedo enfrentar esto y superarlo sola.
00:58:59Puedo respetar eso.
00:59:02Pero creo que es una terrible idea.
00:59:05Claro que lo crees.
00:59:07¿Qué significa eso?
00:59:08Significa que quieres ser la heroína.
00:59:12Probablemente te gustó tanto porque te encanta la idea de salvarme.
00:59:16Eso no es verdad.
00:59:18Por supuesto que lo es.
00:59:20Estoy dispuesta a apostar que cuando por fin me sienta mejor perderás el interés.
00:59:25Te vas a aburrir y vas a querer pasar a la próxima damisela en apuros que puedas encontrar.
00:59:29Liz, por favor.
00:59:31Eso no puede estar más...
00:59:32Bueno, no necesito ni quiero un salvador.
00:59:35Sobreviví al ataque.
00:59:36Puedo sobrevivir a esto.
00:59:37Sé que puedes.
00:59:39Estoy apoyándote.
00:59:40Bien, genial.
00:59:40Entonces estamos de acuerdo.
00:59:41Así que ahora, por favor, déjame tener mi espacio.
00:59:46Liz, ¿qué está pasando?
00:59:47Por Dios, aquí va esa charla de terapeuta de nuevo.
00:59:50Ya tengo una terapeuta.
00:59:51No necesito otra.
00:59:53No hagas esto.
00:59:55Te amo.
01:00:02Bueno, yo no te amo.
01:00:07Ahora vete, por favor.
01:00:11¡Vete!
01:00:23Estoy aquí si me necesitas.
01:00:26Sin importar lo que pase.
01:00:27Te amo.
01:00:32Oye, buen trabajo.
01:00:50Veamos algo.
01:00:52Escuché que ataque de tiburón de seis cabezas está en Sci-Fi.
01:00:59Peyton, ¿puedes dejarme un momento a solas?
01:01:02¿Por qué?
01:01:03Quiero ver la televisión como lo solíamos hacer juntas.
01:01:07Vamos, por favor.
01:01:13Ush.
01:01:14Bueno.
01:01:16Te dejaré sola para que te deprimas.
01:01:18Adiós, señorita malhumorada.
01:01:32¿Quién es?
01:01:33¿Quién es?
01:01:34¿Quién es?
01:01:35¿Quién es?
01:01:37¿Quién es?
01:01:39¿Quién es?
01:01:41¿Quién es?
01:01:42Soy yo.
01:01:44Lo siento.
01:01:45Creo que dejé mi agenda en la cocina.
01:01:48Te prometo que solo la agarro y me voy.
01:01:54Lo siento.
01:01:55No sé qué te está pasando, pero...
01:01:57No puedo dejarte así.
01:01:58No puedo.
01:01:59¿Ves?
01:02:01Te lo dije.
01:02:01Lo sé.
01:02:03Lo sé.
01:02:04Lo sé.
01:02:06Lo sé.
01:02:06Gracias por ver el video.
01:02:36Gracias por ver el video.
01:03:06Gracias por ver el video.
01:03:36¿Peyton?
01:03:39¿Ves? Te dije que no iba a funcionar.
01:03:40¡Jesús, Peyton!
01:03:41¿Qué? ¿No te has acostumbrado a esto ya?
01:03:43¿Qué haces aquí?
01:03:49Esperando por ti.
01:03:50¿No te has acostumbrado a esto ya?
01:03:54¿No te has acostumbrado a esto ya?
01:03:58¿No te has acostumbrado a esto ya?
01:04:02¿No te has acostumbrado a esto ya?
01:04:04¡Gracias!
01:04:34Esto es lo correcto, lo único
01:04:57Detén el dolor
01:04:58Me dejaste morir, Liz
01:05:04Ustedes dos continuaron a mis espaldas
01:05:07Nunca dije ni una maldita cosa al respecto porque estaba muy asustada
01:05:11Ya no estoy asustada
01:05:13Quizás sí dudé
01:05:16Quizás lo hice
01:05:18Y quizás
01:05:20Solo quizás
01:05:22Los dos merecían morir
01:05:24Quizás sí
01:05:28Habla por ti
01:05:30Tengo que hacer una pregunta
01:05:32¿No se sintieron mal?
01:05:37¿No fue abrumadora la vergüenza o simplemente no les importó?
01:05:41Bueno, eso fue más de una pregunta
01:05:44Peyton
01:05:45¿Qué? Fueron tres preguntas
01:05:47Eres una perra
01:05:48Sí, puedo serlo
01:05:50No, lo eres
01:05:51Oye, ¿quién te preguntó?
01:05:53¿Valió la pena?
01:05:58Díganme
01:05:59No, en realidad no
01:06:02Sí, tengo que estar de acuerdo
01:06:03Eso es fantástico
01:06:08No, no, en realidad no
01:06:38No, no, en realidad no
01:06:45No, no, no
01:06:47No, en realidad no
01:06:51¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡Muere! ¡A vos solo muéranse!
01:07:21¡Oye! ¡Ey! ¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Te tengo! ¡Está bien! ¡Se acabó! ¡Ya se acabó! ¡Se acabó! ¡Se acabó!
01:07:39Aquí tienes. Gracias. ¿Quieres algo más? ¿Quieres ir a urgencias?
01:07:48¿Para qué? ¿Para que me digan que estoy loca? ¿Por apuñalar a mi hermana y exnovio muertos? ¿No estuviste ahí?
01:08:02Lo siento, yo soy...
01:08:03No, yo... lo siento.
01:08:07A decir verdad, no puedo creer que sigas aquí.
01:08:10No puedo creer que no hayas llamado a la policía para que me llevaran.
01:08:14Jamás lo haría. Sé que no eres tú misma.
01:08:19No lo soy.
01:08:20Solo prométeme que me dejarás llevarte mañana al doctor.
01:08:29Lo prometo.
01:08:33Mi terapeuta va a tener un día de campo con esto.
01:08:37Todo va a estar bien.
01:08:41¿Crees que estoy loca?
01:08:42No.
01:08:48Creo que pasaste por algo horrible y aún estás lidiando con eso.
01:08:53¿Me crees acerca de Peyton y Seth?
01:08:59Creo que los amabas mucho.
01:09:03Y que te sentiste traicionada por ellos.
01:09:05Y también creo que te culpas por sus muertes.
01:09:14Mañana le preguntaré a mi terapeuta sobre las medicinas.
01:09:19Pero, ¿por ahora tienes algo de esa cosa?
01:09:24Oh, ¿en serio?
01:09:27Sí.
01:09:28Quiero decir que en este punto cualquier cosa que me ayude a dormir.
01:09:32Cualquier cosa que me haga sentir diferente.
01:09:34¿Estás segura?
01:09:37Estoy segura.
01:09:39Vale.
01:09:43Voy a ir a conseguirla.
01:09:45Voy a conseguirla.
01:09:46Vale.
01:09:47Voy a ir.
01:09:48Bien.
01:09:49Me estoy yendo.
01:09:50¿Qué debo hacer?
01:09:52Solo...
01:09:52¿Alguna vez te fumaste un cigarro?
01:09:55En la secundaria.
01:09:56Fue asqueroso.
01:09:57Bien.
01:09:58Misma idea.
01:09:59Inhalas, pero con esto tienes que inhalar más profundo.
01:10:01Y lo mantienes unos segundos antes de exhalar.
01:10:04¿No tienes vaporizador?
01:10:05No es lo que todos hacen hoy en día.
01:10:07Sí, pero lo dejé en casa y los vaporizadores son para perras, ¿ok?
01:10:11Esto es vieja escuela.
01:10:13¿Estás lista?
01:10:14Ok.
01:10:15¿Estás bien?
01:10:36¿Estás bien?
01:10:38Es horrible.
01:10:39Ya no quiero.
01:10:40Vale.
01:10:40Está bien.
01:10:41Espera.
01:10:41Ahora manténlo.
01:10:54Ahora exhala.
01:11:00Estuvo bien.
01:11:01Hagámoslo de nuevo.
01:11:02Vale.
01:11:03Otra vez.
01:11:27¡Sí!
01:11:49No want the night to end
01:11:53Everything you do is right
01:11:57Just want your loving
01:12:00To love you through the night
01:12:03Just want your loving
01:12:07Everything will be alright
01:12:10Just want your loving
01:12:14To love you through the night
01:12:17Just want your loving
01:12:21You and me
01:12:25Together we can be
01:12:28Each other's everything
01:12:33You're everything
01:12:47Just want your loving
01:12:52To love you through the night
01:12:55Just want your loving
01:13:03Muy bien
01:13:05Vale
01:13:05Muy bien
01:13:08Duerme bien, mi princesa
01:13:28Duerme
01:13:32Duerme
01:13:34Duerme
01:13:36Duerme
01:13:40Duerme
01:13:41Duerme
01:13:42Vu
01:13:58Buenos días, Brody. ¿Cómo estás?
01:14:08¿Berta? ¿Estás aquí?
01:14:14¿Berta?
01:14:21¡Oh, Dios mío!
01:14:23Hola, lo siento.
01:14:25Está bien.
01:14:25¿Estás despierta?
01:14:28Empezaba a preocuparme.
01:14:30¿Cuánto tiempo dormí?
01:14:33Como 28 horas.
01:14:35¿Qué?
01:14:36Sí.
01:14:37¡Dios mío! ¿Creíste que estaba muerta?
01:14:40No, tonta. Pero pensé que si no te despertabas esta mañana, entonces quizás llamaría al doctor.
01:14:45¿Quizás?
01:14:47Sí. Llevas un año sin dormir. Lo necesitabas.
01:14:52¿Dormiste bien?
01:14:55Supongo que lo hice. No tuve ni un solo sueño. Al menos no recuerdo.
01:15:03¡Vaya!
01:15:06¡Sí!
01:15:08Oh, estoy tan feliz por ti, bebé.
01:15:12Estoy feliz por mí también. Y me siento... genial.
01:15:16Me alegra oír eso.
01:15:18¡Sí! Hurra por lo que sea que me diste esa noche.
01:15:21Hurra por la marihuana.
01:15:22Sí. ¿La gente sabe que tiene fines medicinales?
01:15:27Estoy hambrienta. ¿Qué hay para desayunar?
01:15:29No he hecho nada para comer. Aún.
01:15:33Bueno, entonces... quizás voy a empezar contigo.
01:15:38Vaya, bebé.
01:15:41Espera. ¿En serio?
01:15:42Bueno, está bien. ¡Mierda!
01:15:47Siento mucho haberte hecho esperar tanto.
01:16:10Eso es probablemente la cosa más tonta que he hecho.
01:16:13No. No. Te disculpes. Valió la pena la espera.
01:16:19Sin duda. ¡Santa mierda!
01:16:22Ahora, en serio...
01:16:29Necesito desayunar.
01:16:31Sí. Yo también tengo hambre.
01:16:35Vamos a la cocina, ¿sí?
01:16:37Sí. Vamos.
01:16:41Pero, primero...
01:16:43Bien. Ahora vamos.
01:16:53Bien.
01:16:57Roberta.
01:16:59Sí.
01:17:01No puedo moverme.
01:17:05Yo tampoco.
01:17:06No puedo moverme.
01:17:07No puedo moverme.
01:17:08No puedo moverme.
01:17:09No puedo moverme.
01:17:10No puedo moverme.
01:17:11No puedo moverme.
01:17:12No puedo moverme.
01:17:13No puedo moverme.
01:17:14No puedo moverme.
01:17:15No puedo moverme.
01:17:16No puedo moverme.
01:17:17No puedo moverme.
01:17:18No puedo moverme.
01:17:19No puedo moverme.
01:17:20No puedo moverme.
01:17:21No puedo moverme.
01:17:22No puedo moverme.
01:17:23No puedo moverme.
01:17:24No puedo moverme.
01:17:25No puedo moverme.
01:17:26No puedo moverme.
01:17:27No puedo moverme.
01:17:28No puedo moverme.
01:17:29No puedo moverme.
01:17:30No puedo moverme.
01:17:31No puedo moverme.
01:17:32No puedo moverme.
01:17:33No puedo moverme.
01:17:34Música
01:18:03¿Así que cuánto tiempo ha pasado?
01:18:07Dos semanas sin pesadillas
01:18:08Eso es increíble, ¿sueños de algún tipo?
01:18:13No lo sé, no lo creo, si es así no recuerdo ninguno
01:18:16Pero he dormido profundamente y despierto sintiéndome como un millón de dólares
01:18:21Fantástico, ¿el cannabis sigue ayudando?
01:18:24En realidad tiene una semana que no lo uso
01:18:26Oye
01:18:28Y he estado meditando y nadando en la piscina diario
01:18:32No bromeo
01:18:34Creo que el ejercicio es lo que me está ayudando a dormir
01:18:36Vaya
01:18:39Simplemente vaya
01:18:41Me alegro tanto por ti
01:18:44Yo también, me siento como una persona de nuevo
01:18:46Y tú y Roberta están...
01:18:49Lo estamos haciendo muy bien
01:18:50Estoy lista para más actividades ahora
01:18:52Así que hemos estado haciendo muchas cosas divertidas
01:18:54De hecho estamos planeando un viaje a las Islas Caicos en un par de meses
01:18:57Caicos, ¿dónde es eso?
01:18:59Está en el Caribe
01:19:00Roberta tiene amigos ahí que nos van a llevar a bucear con ballenas jorobadas
01:19:05¿Vas a bucear?
01:19:07¿En el océano?
01:19:08Sí
01:19:09¡Oh Dios mío!
01:19:10Lo sé, lo sé
01:19:11Le dije a Roberta que si enloquezco a último minuto no puede presionarme
01:19:14Por supuesto, pero es tan emocionante
01:19:18¿Cómo surgió esta idea?
01:19:20Bueno, antes del incidente siempre quise bucear, en especial con ballenas
01:19:24Así que cuando Roberta me dijo de sus amigos pensé
01:19:27¿Por qué no?
01:19:28Más vale intentarlo, ¿cierto?
01:19:31Cierto
01:19:32Oh, eso es maravilloso Liz
01:19:35Gracias
01:19:36Y realmente aprecio toda tu ayuda
01:19:39De nada
01:19:42¿Crees que eres capaz de volver a trabajar pronto?
01:19:48Sí
01:19:48Supongo que sí
01:19:50Es gracioso, no puedo recordar la última vez que trabajé
01:19:55¿O cuál era ese trabajo?
01:19:58¿En serio?
01:20:01No, estoy bromeando
01:20:03Es solo que ha pasado un tiempo
01:20:06Entonces, ¿la próxima semana?
01:20:11Sí
01:20:12Sí
01:20:12No, estoy bromeando
01:20:13No, estoy bromeando
01:20:14No, estoy bromeando
01:20:15No, estoy bromeando
01:20:16No, estoy bromeando
01:20:17No, estoy bromeando
01:20:18No, estoy bromeando
01:20:19No, estoy bromeando
01:20:20No, estoy bromeando
01:20:21No, estoy bromeando
01:20:22No, estoy bromeando
01:20:23No, estoy bromeando
01:20:24No, estoy bromeando
01:20:25No, estoy bromeando
01:20:26No, estoy bromeando
01:20:27No, estoy bromeando
01:20:28No, estoy bromeando
01:20:29No, estoy bromeando
01:20:30No, estoy bromeando
01:20:31No, estoy bromeando
01:20:32No, estoy bromeando
01:20:33No, estoy bromeando
01:20:34No, estoy bromeando
01:20:35No, estoy bromeando
01:20:36No, estoy bromeando
01:20:37No, estoy bromeando
01:20:38No, estoy bromeando
01:20:39Payton, Seth,
01:20:54Brody
01:21:08Me espantaste
01:21:10Muy bien, Brody
01:21:24Es hora de un descanso para meditar
01:21:25¿Me acompañas?
01:21:29Vale, bien
01:21:30Sé tú mismo
01:21:32¿Quién es?
01:21:38La pizza
01:21:39¿Pizza?
01:21:40No pedí ninguna pizza
01:21:41Dice su nombre, señora
01:21:43¿Cuál es el nombre?
01:21:46Dije, ¿cuál es el nombre?
01:21:50Dice esta dirección, señora
01:21:51¿Cuál es el nombre?
01:21:54Disculpe
01:21:55¿Cuál es el nombre en la orden?
01:21:58No puedo escucharla, señora
01:21:59Es una pizza con jamón extra
01:22:01Está bien, pero ¿cuál es el nombre?
01:22:04Creo que te equivocaste de casa
01:22:10¿Señora?
01:22:13Dios mío, dije que te equivocaste de casa
01:22:15Creo que hemos hecho todo lo posible aquí
01:22:29Declárala
01:22:31Hora de muerte 11.52pm
01:22:34Causa de muerte
01:22:35Pérdida de sangre
01:22:35Por mordedura de tiburón
01:22:37Enfermera Juan
01:22:38Haga los arreglos
01:22:39Sí, doctora
01:22:40Se defendió con toda su alma
01:22:44Sí, seguramente lo hizo
01:22:45Pérdida de sangre