Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 4 minutos
Valle Salvaje Capitulo 304

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eres o homem de minha vida, por que não te entra na cabeça?
00:05Sempre te querrei, aunque quisiera, jamais poderei deixar de fazer isso.
00:08Você vai arrepentir de voltar a Valle Salvaje.
00:11A situação não é fácil para nenhum de nós, assim que não a compliquemos mais.
00:14Eu aceito as coisas tal e como aconteceu.
00:16O único que eu quero é recuperar a minha amiga, a melhor que eu tenho jamais.
00:19Que tudo seja como antes, isso é distinto.
00:23Porque te vas a casar com Leonardo.
00:25Como vai com a leitura?
00:26Pois, a he acabado.
00:27Então rápido?
00:28O habría acabado antes, mas a costura do vestido me está levando seu tempo.
00:33O está leitando?
00:34Não, mas é de minhas leituras preferidas. Considero a que ve do maestro.
00:37E onde diz que o encontrado?
00:39Don Eduardo quer ajudar-nos a sair adelante.
00:41Mas tierras para que, tia?
00:43É um grande amigo de Bernardo, Rafael.
00:47Quere contribuir a seu pronto regresso.
00:48Sinto que foi casado.
00:49Por quê?
00:50Pois me veia conseguindo sacarte uma sonrisa.
00:53Al menos.
00:53E mírate, tens na mão um paixão com o que não cesaste enjuagarte as lágrimas.
00:57Que pode sucederle a Luisa.
00:58Si que he realizado algumas pesquisas para saber melhor a que atenernos.
01:02Mas por que não me lhe disse antes?
01:04Porque não tenho boas notícias que dar.
01:06Luisa, que essa pena poderia não ser tão liviana e levadera como esperas.
01:09Ou te crees.
01:10E pode que recebes um castigo.
01:12E há tratado de besar a minha esposa.
01:14Hablemos as coisas bem claras.
01:16Há tratado de besar a minha esposa.
01:18Porque ante os olhos de Deus segue sendo minha esposa.
01:20E não a sua.
01:21Eu sei quem és e que mereces.
01:23E te juro que tanto tu como o duque vais a pagar por cada um dos seus pecados.
01:28E eu sei que...
01:28Alguém.
01:28Esa é a sua.
01:29E eu sei que...
01:29E eu sei que...
01:29E eu sei que...
01:30E eu sei que...
01:31São as escrituras das Tierras que compras dos alrededores do Valle.
01:48E eu sei que...
01:48E são as escrituras das Tierras que compras dos alrededores do Valle.
01:49E eu sei que...
01:50Debe estar de chance.
01:51Não me gosta de chancear em assuntos de negócios e sei que alguns gostaria que tudo isto não fosse mais que uma bufonada, mas não o é.
02:02Essas já são minhas tierras e sobra dizer que os benefícios que geram revertirão diretamente na sua casa, doña Mercedes.
02:11Eu não sei o que dizer, don Damaso. Me disse que queria ajudar na casa pequena, mas não sabia que a coisa iria tão rápido.
02:21Mas para que dilatar o assunto? Quanto antes, melhor.
02:27Que le ocorre? Pensé que se alegria mais.
02:31Claro, é muito boa notícia, don Damaso, mas...
02:35Mas está pensando no senhorito Alejo.
02:39Para começar, não acho que agora mesmo ele possa encargar essas tierras.
02:42E quem disse que tenha que encargar-se ele? Já disse que eu contrataria os jornaleros para faenar.
02:47Mas isso levará tempo.
02:49Você não deve preocupar sobre isso. E tampouco o senhorito Alejo vai assumir mais obrigações.
02:56Me sorpreende a capacidade que tem de controlar tudo.
03:01Mas me temo que a situação de meu sobrinho não é o único que me preocupa.
03:05Deixe-me adivinar. Ele preocupa que não podamos vender as cosechas.
03:11Pois sim. O duque não nos vai colocar fácil.
03:16Ele conhece todos os mercadores da região. Ninguém vai comprar a cosecha.
03:21Isso já veremos.
03:24Que quer dizer?
03:25Que tampouco tem que preocupar-se de isso. Deixe-lo de minha mão.
03:32Talvez...
03:33Ha chegado o momento...
03:35De que o duque de Miramar regrese a casa.
03:39Não crees?
03:42Agora temos que fazermos fortes.
03:45E com ele...
03:47Seríamos invencibles.
03:48Se nada me alegraria mais que ver a meu querido esposo regresando a casa.
03:55Le escribiré uma missiva.
03:57Me alegra ouvirlo.
03:59Manténgame informado.
04:01Claro.
04:05Fui com ela depois de contarle toda a verdade sobre o nosso viaje.
04:09E quando eu me fui, se derrumbou.
04:13Creio que eu me havia ido,
04:14Mas pude verla destrozada. Não parava de chorar. Echa uma compasão.
04:20Mas só lhe disse que nos havíamos divertido.
04:30Que podíamos fazer?
04:32Seguir sendo deshonestos com ela?
04:34Al menos assim lhe havíamos evitado herir seus sentimentos.
04:42Mas ela nos pediu sinceridade.
04:44Bom...
04:44A lo mejor, não sempre é o melhor, a sinceridade.
04:49Deberia ser.
04:50Por menos, isso é o que eu aprendi estando com ela durante todo este tempo.
04:54En este caso, ha sido demasiado duro para ela.
04:57Hemos sido unos ingenuos, creyendo que no le iba a doler.
04:59Irene, desde que ocurrió lo que ocurrió entre nosotros...
05:04No quero volver a ocultarle nada a Bárbara.
05:07Sobre todo, se ela nos pide sinceridade.
05:10Você poderia fazer o de verdade?
05:13Sim, se é por seu bem, claro que poderia.
05:16Por muito que ela insista.
05:18Os dois sabíamos que ele ia doler.
05:20E, ainda assim, se o contamos, Leonardo.
05:23Você sabia com total seguridade que ele ia provocar dolor.
05:31Porque eu, ultimamente, já não sei o que ele vai doler.
05:33Ou o que ele vai fazer feliz.
05:36O que ele vai molestar ou enfadar.
05:43Suena a usted a desesperanza.
05:45Ou, talvez porque este desesperanzado.
05:46Já não sei o que fazer para satisfacerla.
05:51Não há maneira de acertar com ela.
05:55Desde que ela conheço,
05:56não he feito outra coisa que tentar fazer feliz.
05:59De todas as maneiras que se me han ocorrido.
06:01E sempre acabo lastimando-la.
06:05Tenho a sensación de que
06:07meus erros cada vez pesan mais.
06:11Que quer dizer?
06:14Que dá igual.
06:16Que hable o calle.
06:18Que dá igual que intente hacer las cosas bien o mal.
06:21Haga lo que haga.
06:24E sempre acabo lastimándola.
06:26Que o verdadeiro problema de Bárbara sou eu.
06:44Não diga isso.
06:46Digo o que penso.
06:47Se eu sabido que contarle a verdade acerca de nosso viaje,
06:50eu ia lastimar.
06:51Não o eu fiz.
06:55E o resto de coisas, tampouco.
06:59Nada do que eu fiz no passado,
07:00eu faria agora do mesmo modo.
07:03Porque não soporto verla sufrir.
07:05Não soporto ver a mulher que mais amo no mundo.
07:10Não.
07:22De verdade, não o sabe.
07:23Todo o mundo no valle fala do mesmo.
07:25Se ir mais lejos, eu me enterro da taberna do Mariscal.
07:27De que está falando?
07:28De que o invitado da casa pequena...
07:30Don Eduardo?
07:31Não.
07:31A comprar terra e está contratando jornaleros.
07:35Está você seguro de isso?
07:36Todo o seguro que está uma pessoa que se enterou de um chisme em uma taberna.
07:39Sim.
07:41Não sabia que esse homem tuviera tanto dinheiro.
07:42Ni eu.
07:43Mas temerlo, o teme.
07:44Porque dizem que está pagando mais que o duque.
07:49Dona Tanasio.
07:50Doña Victoria.
07:51O duque está esperando na calesa.
07:52Por Cristo, vou de inmediato.
07:54Gracias.
07:55Disculpe, eu também seguiré com minhas tarefas.
07:56Não, não.
07:57Você se queda.
07:58Suas tareas também são falar comigo e ponerme ao dia.
08:01Por suposto, senhora duquesa.
08:03Por a manhã, as doncellas han recentado todas e cada uma das alcobas.
08:07E mais tarde, os pedidos da...
08:09Pare, pare, pare.
08:10Con ponerme ao dia, me refiro a que ponga em mi conhecimento qualquer coisa que ocorra
08:15nesta casa e nos alrededores.
08:17E que quer saber a senhora?
08:19Tudo.
08:20E dentro desse todo, algo específico?
08:24Francisco, creo que não nos estamos entendendo.
08:27Tudo é tudo.
08:29Lo que ocorra, bajo este techo e fora de ele.
08:31E por fora de ele, me refiro a casa pequena e ao valle, em general.
08:35Con todos mis respetos, esa cuestión já la había entendido.
08:38Lo que me gustaría aclarar é que temas son de su interés.
08:42No se estará usted refiriendo a chismes?
08:46Entiendo.
08:48Pois sepa, senhora duquesa, que eu não sou muito de chismorreal.
08:51Pois habrá de serlo. A partir de agora se quer ejecutar seu trabalho como toca.
08:56Não é seu deseo quedarse aqui como mayordomo?
08:58Por suposto.
08:59Entón tendrá que informarme de todo lo que ocorra a media legua a la redonda.
09:03Francisco, usted tiene dos ojos y dos orejas.
09:07Hasta la fecha, creo que sí.
09:09Ahora también son míos.
09:11Si alguien tiene un secreto o un namorio, quiero saberlo.
09:16Si alguien miente, hace algo bueno o algo malo, quiero saberlo.
09:20¿Me entiende ahora Francisco?
09:22A la perfección señora duquesa.
09:24¿Le ha quedado claro lo que quiero de usted?
09:27Quiere que le cuente todo lo que sucede en esta casa, en la contigua y en el valle entero.
09:32Eso es.
09:36Así lo haré.
09:37Perfecto, pues empecemos ahora mismo.
09:40¿Cómo?
09:41De que estaba hablando con don Atanasio cuando he aparecido.
09:46Que de que hablaba...
09:47Eso he dicho, estás sordo.
09:50Hablaba de don Eduardo, el invitado en la casa de los duques de Miramar.
09:55Al parecer ha comprado unas tierras.
09:58¿Cómo dice?
10:02No has comido nada.
10:19No tengo un hombre.
10:22¿Qué tienes que comer Adriana?
10:26Rafael, he comido a mediodía. Pero de verdad que no me apetece cenar.
10:30Luego pediré que me preparen una infusión.
10:40Estás así por Luisa, ¿verdad?
10:43¿Ha ido bien la visita de esta tarde?
10:50¿Qué ha sucedido?
10:51Nada.
10:53Nada.
10:54Y eso es lo que más me preocupa.
10:57Es como si no fuera consciente de todo lo que él espera.
11:01Parece no entender la gravedad de los hechos a los que se enfrenta Rafael.
11:07Quizás lo que le ocurra es que no quiera enfrentarse a la realidad.
11:11Quizás tenga miedo.
11:12Ya, pero el miedo no debería impedirle luchar.
11:18Puede que el miedo precisamente sea lo que la esté paralizando.
11:21No creo que sea eso, Rafael.
11:25¿No?
11:28¿Entonces qué es lo que crees?
11:32Creo que Luisa se ha rendido.
11:35Es como si hubiera bajado de los brazos y hubiera aceptado su destino.
11:39Creo que se ha resignado, Rafael.
11:40¿Pero qué es lo que te ha hecho pensar eso?
11:44No sé.
11:48Lo he visto en sus ojos hoy.
11:51Y si tú hubieras estado ahí, lo habrías visto también.
11:56Luisa ha dejado de luchar.
11:59Y va a aceptar su destino sea cual sea.
12:03¿Estás segura de ello?
12:11Lo siento.
12:19Buenas noches.
12:24Señorita Alejandro, siéntese con nosotros.
12:27¿Seguro? No quisiera importunar. Parecía que hablaban de un tema de enjundia.
12:31Nada que no podamos compartir con usted.
12:34De hecho, es un asunto que le atañe directamente.
12:37Me sobre Luisa.
12:41Siéntese.
12:50Yo os voy a dejar a solas, ¿te acorda?
12:54¿Me prometes que vas a tratar de comer algo?
12:59Te dejo el mando.
13:00Te dejo el mando.
13:12¿Y bien?
13:14¿Qué ha ocurrido?
13:16Hoy he ido a ver a Luisa a prisión.
13:18¿Qué tal la ha visto?
13:31Bárbara, no quería importunarla.
13:34¿Pero por qué no ha bajado a cenar?
13:37No tenía apetito.
13:39Ya.
13:41Bueno, no la molesto más.
13:43Tan solo quería asegurarme de que estaba usted bien.
13:46No se disculpe.
13:47Sabe que a usted no me importuna doña Mercedes.
13:49Sé lo que es que quiera estar una sola leyendo a sus cosas y que todo el mundo le pregunte constantemente cómo está.
13:59Gracias por entenderlo.
14:00Me gustaría recordarle que estamos aquí.
14:06Si necesita hablar o distraerse o cualquier cosa.
14:11A lo mejor bajo un poco más tarde.
14:14Lo cierto es que no me concentro con la lectura.
14:21¿Le pasa a usted?
14:22¿El qué?
14:28¿No concentrarme en la lectura porque tengo infinidad de pensamientos rondándome en la cabeza?
14:37Constantemente.
14:42La lectura siempre me funcionó para olvidarme de mis problemas.
14:45Antes, cuando tenía cualquier preocupación, cogía un libro y desaparecían por arte de Birbir Loque. Pero ahora...
14:53No puede.
14:58¿Cómo escapa una de su cabeza?
15:02Pues...
15:04Lo cierto es que no tengo ni la menor idea.
15:07Pero si lo descubra usted hágamelo saber porque me aplicaré el consejo de inmediato.
15:15No sé por qué me empeño en saber cómo les había ido el viaje a Leonardo y a Irene.
15:24Nunca debí preguntarlo.
15:26¿O sí?
15:28No, ahora sé que preferiría no haberlo sabido.
15:31¿Y qué cree, querida? Que sería mejor seguir con la incógnita.
15:34A veces...
15:37El desconocimiento crea peores pensamientos que la verdad.
15:41Quizá tengas razón.
15:48A veces no queremos saber, pero hay algo dentro de nosotras que nos empuja a preguntar.
15:55Quizá sea la esperanza.
15:57No, yo ya no tengo ninguna.
16:04No diga eso, Bárbara.
16:07Irene y Leonardo disfrutaron.
16:10Me rieron.
16:12Lo pasaron bien.
16:14Hicieron cosas que Leonardo y yo jamás podremos hacer.
16:17Por mucho que no sabemos.
16:20Así que no tengo esperanza, doña Mercedes.
16:25Esto debería servirme para pasar página, pero no lo consigo.
16:30No consigo olvidarme de él.
16:32La entiendo muy bien, querida.
16:42Yo también pasé media vida queriendo olvidarme del hombre al que amaba.
16:48Y no lo conseguí.
16:51Dicen que el tiempo lo cura todo, pero eso no es del todo cierto.
16:55¿Y entonces cuál es la solución?
16:59Vivir con esta tristeza metida dentro eternamente.
17:04Pues no lo sé.
17:07Ojalá tuviera la respuesta.
17:08¿Ha dado permiso para que vaya a verla?
17:25¿Por qué?
17:27Porque se siente muy mal ahí dentro.
17:29Ya, y yo también aquí, doña Adriana.
17:34Mire, amo a Luisa.
17:35La amo, por encima de todas las cosas.
17:39Pero no la reconozco lo que está haciendo.
17:40No sé, injusto.
17:42Injusto yo.
17:43Sí.
17:44Usted está aquí comiendo comida caliente y rodeado de los suyos.
17:48Mientras que ella es la que está en prisión.
17:50Privada de su libertad.
17:51Porque quiere.
17:55Si fuera por mí estaría metido en esa misma celda con ella, día y noche.
18:00Señorita Alejón, no entiendo lo que está pasando.
18:02No, no entiendo nada.
18:03Doña Adriana, y dudo mucho que usted lo haga.
18:05¿De verdad justifica el comportamiento de Luisa en estos momentos?
18:08Por supuesto que sí.
18:10Antes de hablar, déjeme a mí.
18:12Y luego ya opinará usted lo que quiera.
18:15Si Luisa no quiere que vaya usted a verla a prisión,
18:18es porque está avergonzada.
18:20Y teme que usted también lo esté de ella.
18:22¿Pero quién le ha dicho tal cosa?
18:23Se siente indigna de usted.
18:25¿No lo entiende?
18:26¿No lo entiende?
18:27No.
18:28No, francamente no lo entiendo Adriana.
18:32Que la persona a la que más he querido en mi vida me dé la espalda.
18:35Que la mujer a la que más he amado no quiera ni siquiera verme. Es muy triste.
18:38Entiendo que Luisa es la que más sufre.
18:43Pero no es la única que lo hace.
18:47Pepa no termina de levantar cabeza la pobre.
19:02No hay manera de sacarle una sonrisa sincera.
19:05Con lo risueña que eres esa muchacha de natural.
19:07Siempre de buen ánimo y chanceando.
19:10Pues ya chancea poco.
19:12Nada queda de la Pepa de la que haces de mención.
19:15Pues es una lástima.
19:16Como su cabeza de grande.
19:18Pero yo ya no sé qué hacer para intentar animarla.
19:21Lo que tienes que hacer es sacarla de esa casa.
19:24Ahí metida se ahoga.
19:26Todo debe recordar de su hermana.
19:28¿Cree que no lo he intentado?
19:29Un solo paseo es lo que le he sacado.
19:31Y le he propuesto llegarnos al pueblo, tomar un chato en la taberna.
19:34Ni nada.
19:36Oye, ¿por qué no te la traes aquí?
19:40Aquí en la cocina.
19:41Sí.
19:42Podrías poner de excusa que necesitamos ayuda.
19:46¿Eh?
19:47Quizás diga que sí.
19:48Así se distrae.
19:49Y de paso puede enseñar a Eva a preparar esos dulces tan ricos que ella hace.
19:54A ver, a mí si es por ayudar a la niña me parece bien.
19:57Pero vamos, no creo yo que esa zagala tenga que enseñarme a Mina.
20:01Vamos.
20:02¿Y de verdad creen que le ayudaríamos dándole más trabajo?
20:04No se trata del trabajo, hijo.
20:06Sino de la compañía.
20:07Y quizás entre los tres logramos sacarle una sonrisa.
20:10Sí.
20:15Quizás tengan ustedes razón.
20:17Cuéntale lo que quieras, menos decirle que me tiene que enseñar a Mina.
20:21En todo caso le dices que yo la tengo que enseñar a ella, ¿eh?
20:25No va a probar bocado.
20:39Señorita, anoche tampoco comió nada. Tiene que llenar el estómago.
20:42No.
20:47¿Cómo ha dormido hoy? ¿Ha podido descansar?
20:53¿Cómo se encuentra?
20:56Prefiero no hablar sobre mi ánimo.
21:00Señorita, es que no lo puedo evitar. No puedo verla así de triste.
21:03Solo es tristeza.
21:05Nadie se muere de eso. Se me pasará.
21:07A ver... ¿Cómo van los preparativos de la boda?
21:17Pues lentos. ¿Para qué engañarnos?
21:20Organizar una boda lleva muchísimo trabajo.
21:23¿Y eso qué? No va a ser como me gustaría.
21:26Lo hice por los invitados, ¿verdad?
21:29Me encantaría que todos los habitantes de esta casa pudieran venir.
21:33Usted, Pedrito...
21:34Con lo que le gustan a Pedrito las bodas. Seguro que estaría encantado.
21:40Le aseguro que no hay cosa que me gustaría más que pudiera acudir, pero...
21:44Tiene que ser así. Cuanta menos gente lo sepa, mejor que mejor.
21:49Es una pena que lo tengan que llevar en secreto.
21:54Cualquiera tendría que ser libre de casarse con quien quiera.
21:57Cualquiera.
22:01Sí. Sí tendría que serlo.
22:07Pero no es nuestra situación.
22:10Atanasio trabaja en la casa grande para el duque y para doña Victoria y...
22:13si se enterara podría hacernos muchísimo daño.
22:18Señorita, es así.
22:20Aunque nos duela y pensemos que es injusto,
22:23en la vida muchas veces no basta con pensar en una misma.
22:26Ninguna novedad.
22:36Lo lamento, Pepa.
22:38Doña Adriana, el señorito Rafael y el propio señorito Alejo están haciendo lo indecible para sacarla de la cárcel.
22:44Pero la cosa no está fácil.
22:46Nunca lo es, para los que no tienen nada.
22:49¿Me seguirá diciendo usted si se entera de más cosas?
22:53Por supuesto, claro que sí.
22:57¿Y tú qué haces aquí?
22:59Porque si has venido a invitarme a ir al pueblo, a la taberna, a ahorrate esa cala humedad de paseo, porque mi respuesta es que no.
23:05He venido a pedirte ayuda.
23:07¿Ayuda para qué?
23:09Para preparar unos postres en la casa grande.
23:11Va a haber un convite y mis padres no van a poder con todo.
23:13Como ellos no pueden, tengo que prepararlos yo.
23:15Pues no estaría de más que lo hiciera así.
23:16Además, ya sabes que mi madre no es muy ducha para los dulces.
23:21No sé, Francisco, yo tengo mucha faena.
23:23Además, no exageres que tu madre cogió buena mano con los dulces.
23:26¿No sabía yo que hubiera un convite esta semana?
23:30¿No recuerda que hay una gran comida con los nobles más prominentes de la región?
23:37Ah, sí. Sí.
23:39Sí, es cierto. Es cierto, la había olvidado.
23:41No sé dónde tengo la cabeza.
23:42De hecho, doña Victoria insistió en que esos dulces debían quedar perfectos. Por lo visto, son unos nobles muy golosos.
23:49Aunque noble no lo es.
23:50¿Entonces?
23:52¿Nos vas a ayudar?
23:55Lo siento, Francisco.
23:57Yo lo haría, pero es que no tengo la cabeza donde la tengo que tener. No paro de pensar mi hermano.
24:02Por favor.
24:05Aparte que vamos a pagar bien. Soy yo el que se encarga de esas cosas ahora mismo.
24:09¿No quieres ganarte unas monedillas?
24:11Pepa, aquí no vas a arreglar nada.
24:14Yo me comprometo que si hay cualquier novedad, vendré personalmente a decírtelo a la cocina de la casa grande.
24:20De hecho, me viene mejor porque te tengo más cerca.
24:22¿Y así ayudas también a tus amigos?
24:24¿Y así ayudas también a tus amigos?
24:26¿Tú siempre tomando la salita como tu cuarto de juegos?
24:51Es que si no tengo uno, como en la Villa de Madrid, tendré que aposentarme en algún sitio. ¿No crees tía?
25:00Sí que sí. Tienes toda la razón.
25:03¿Cómo estás?
25:06Muy bien. ¿Y usted?
25:09Perfectamente.
25:10Lleve cuidado. Eso que lleva entre sus manos es uno de mis mejores soldados.
25:17¿Ha ganado muchas batallas?
25:19En casi todas en las que ha luchado. Aunque ahora está herido.
25:28¿Ha venido usted a visitar a Bárbara?
25:30No. ¿A visitarte a ti?
25:33¿A mí?
25:34Sí. ¿No puedo visitar a mi sobrino preferido?
25:38Sí. Lo que pasa es que, como no lo hace a menudo, me ha sorprendido.
25:44Y he de decirle que soy su único sobrino varón.
25:49Eso es cierto.
25:52¿Y no estás con ese niño, con el hijo de la criada?
25:56La criada se llama Luisa.
25:58¿Y su hijo dónde está?
26:02Evaristo está durmiendo.
26:05¿Me han dicho que te estás ocupando mucho de él?
26:08Bueno, me gusta. Es muy bueno.
26:17Solo quiero que no eche de menos a su madre. Aunque no sé si lo consigo.
26:21Seguro que sí.
26:25Si le soy sincero, las que realmente se ocupan de Evaristo son doña Matilda y Pepa.
26:32Yo solo le cuido a veces y juego con él.
26:37No me parece poca cosa, Pedrito.
26:39El pobre echa de menos a su madre todo el tiempo.
26:45Yo sé que Adriana, don Rafael y don Alejo están haciendo todo lo que pueden por sacarla de allí.
26:52Pero no lo están consiguiendo.
26:56Y aunque nadie me diga nada, yo sé que las cosas no están bien para Luisa.
27:03¿Y si nadie te ha dicho nada, cómo lo sabes?
27:07Pues porque los adultos hablan y se creen que no les escucho, ni que me entero.
27:13Pero les escucho perfectamente y me entero de todo.
27:15Claro que sí.
27:17Tú siempre fuiste un muchacho listo y avispado, como tu padre.
27:21Y dime, ¿qué dicen aquí de Luisa?
27:26Pues...
27:28Pues que no tiene fáciles las cosas.
27:30Y que no va a ser tan sencillo sacarla de allí.
27:35¿Y don Atanasio qué dice?
27:37¿Don Atanasio?
27:40¿Sobre qué tema?
27:42En general. Tengo entendido que pasa mucho tiempo aquí.
27:48Supongo.
27:50¿Y a qué vienen? ¿Con quién habla?
27:53Viene a ayudar.
27:57Da consejos sobre Luisa.
28:01Sobre las cosas.
28:03No sé, tía.
28:05Habla con todo el mundo.
28:07Pero hablará con alguna persona más que con la otra.
28:10Con...
28:13Doña Matilde, supongo.
28:17¿Y de qué hablan?
28:20No sé, tía.
28:23No tengo todo el día la oreja puesta.
28:26Solo sé que son muy amigos y que se divierten juntos.
28:31Que se ríen.
28:34¿Que se ríen?
28:36Sí.
28:37Y no me extraña.
28:39Don Atanasio es un hombre muy simpático.
28:41¿No le parece?
28:43Tía.
28:44Muy simpático.
28:45¿Entonces vamos a jugar?
28:50Yo solo digo que las medias no tienen por qué ser exactas.
28:57Claro que tienen que ser exactas.
28:59Así han sido de toda la vida de Dios y así me enseñó a mi Luisa.
29:02Que esa puede ser una manera, que no lo niego, pero también se puede hacer a ojillo.
29:06A ojillo.
29:08Sí, eso he dicho.
29:09Por el amor de Dios.
29:11Pepa está aquí para enseñar nuevas recetas.
29:13Lo mismo hemos de escuchada y hacerle caso.
29:15Y no ponernos a juzgar sus métodos.
29:18Es que yo peso a esa y...
29:19¿Pero quién ha dicho eso de que viene a enseñarnos nada?
29:21No viene a enseñarnos nada.
29:22Además, si yo la veo a la muchacha que se equivoca,
29:24¿qué voy a hacer?
29:25Callarme, estar de brazos cruzados.
29:26Yo no me estoy equivocando, señora Eva.
29:28Yo solo te digo que puedo hacer un postre más rico que tú y en la mitad de tiempo.
29:35Pues mire, tiene usted razón.
29:36Yo venía aquí a echarle una mano,
29:37pero mejor me vuelvo para la casa pequeña a cuidar de mi sobrino.
29:40Espera, Pepa.
29:41No, Francisco.
29:42Tu madre tiene razón.
29:43Ella se bate y se sobra sola.
29:45Buenas tardes.
29:48Uy, uy, uy, esta muchacha está fatal.
29:51Es que no se da cuenta que la hemos traído aquí para ayudarla y para enseñarle algo.
29:54Nadie.
29:55Nadie quería ayudarla, solo usted.
29:57¿No puede seguir un poco con el cuento y ya está?
29:59Es que no es lo que he hecho.
30:02Pero ¿qué pasa?
30:03Francisco tiene razón.
30:04Eva, por Dios.
30:05Por Dios.
30:06A ojillo.
30:08A ojillo.
30:09A ojillo lo hacía madre.
30:10A ojillo.
30:11Eva.
30:12A ojillo de un cubero.
30:13Madame.
30:14Adelante, Irene.
30:16Emma.
30:17Adelante, Irene.
30:32Me estabas esperando?
30:35Estava mirando por la ventana y te he visto venir desde la Casa Grande.
30:40Quería hablar contigo.
30:43Si, entrate.
30:47Ayer, me olvidé el chal y cuando volví a por él, te vi llorando.
31:01Nunca fue mi intención hacerte daño, Bárbara. Ni la de Leonardo.
31:04Lo sé. Como también sé que fui yo la que insistió en que me contarais la verdad.
31:12¿Entonces?
31:14Lo cierto es que quería saber cómo os había ido.
31:17Pero no era consciente de que la respuesta me iba a doler tanto.
31:22¿Por qué pensabas eso?
31:26Cuando os fuisteis...
31:27Al principio me costó.
31:31Pero pasaron los días y poco a poco empecé a estar bien.
31:35Cada vez mejor.
31:37Empecé a pasear, a reírme.
31:40Pensé que empezaba a pasar página.
31:41Que estaba curada del embrujo de Leonardo.
31:47¿Y qué pasó?
31:49Para que eso cambiara.
31:51Que regresasteis.
31:54En cuanto lo volví a ver...
31:56Me vine abajo.
31:58Amiga, hay algo que por más que lo intento no... no consigo meterme en la cabeza.
32:12Y es...
32:13¿Por qué te empeñas en seguir sufriendo en vez de luchar por volver a estar juntos?
32:19Has perdido, Loremus.
32:21Nunca podremos volver a estar juntos.
32:26Nunca es una palabra que encierra más miedo que certeza.
32:31Irlen, sabes que no puede ser.
32:35La realidad es como es y no se puede cambiar.
32:39No podría volver a ilusionarme.
32:41No podría con un nuevo desengaño.
32:42Es que jamás habrá nada más entre Leonardo y yo.
32:46Jamás.
32:48Esa historia de amor nació y murió y punto y final.
32:54¿Qué puedo hacer yo para...
32:55Nada.
32:58No puedes hacer nada.
33:00Ni tú ni nadie.
33:05¿Una reunión?
33:06Sí, para revisar el diezmo de los cereales.
33:10Vendrán todos los terratenientes de la región.
33:13Yo creo que te vendría bien venir.
33:15No sé, padre. No me apetece mucho.
33:17Serán solo un par de días.
33:19Además, viajaremos juntos.
33:20¿Sabes quién ha confirmado?
33:21El marqués de Sotomayorí.
33:23También creo que vendrá su hijo, que es de tu misma edad.
33:25Sí.
33:27No sé, padre. Le agradezco el ofrecimiento.
33:29Pero no creo que salir de viaje ahora sea la mejor de las ideas.
33:31¿Por qué no?
33:32Porque Luisa está en la cárcel.
33:34Precisamente por eso es una buena idea.
33:35Debes salir, distraerte, para no pensar.
33:37Yo no lo veo apropiado.
33:40Lo apropiado es que sobrelleves esta situación de la mejor manera.
33:46Hijo, debes salir de aquí.
33:49Alejarte de este tormento y de esta sin razón.
33:51Te vendrá bien.
33:53Además, con la distancia verás las cosas de otra manera.
33:59No sé, padre.
34:03Además, me harás compañía.
34:05Y acabemos los dos solos.
34:08Después de lo distanciados que hemos estado, yo creo que nos vendrá bien.
34:12Eso le doy la razón.
34:15No creo, padre. No me apetece mucho.
34:19Nada más, me temo que será peor el remedio que la enfermedad.
34:21No voy a ser buena compañía para usted, se lo aseguro.
34:23¡Ruslerías!
34:26En otra ocasión.
34:29Como desees.
34:30Pero si cambias de opinión, no tienes más que decírmelo.
34:34Así lo haré.
34:36Y ahora, con su permiso, me retiro a mi alcoba.
34:37Necesito descansar.
34:38No.
34:39Lluísa.
34:58Marxasse, por favor. Necesito estar sola.
35:07Antes mira con quién he venido.
35:15Luísa.
35:18¿Pedrito?
35:25¿Pero tú qué haces aquí?
35:27¿Pues qué crees que voy a hacer? ¿Venir a verte?
35:31Está más grande y más guapo.
35:33Como siempre, ¿no?
35:36Bueno, yo veo que has pegado un estirón.
35:40Si tú lo dices...
35:42Pedrito, no deberías de estar aquí.
35:46Pero es que yo quería ir a verte. Y no le eches la culpa a Adriana porque ella no quería traerme de ningún modo.
35:52Pero no me ha puesto tan pesado que al final me ha traído.
35:56Lo siento.
36:00¿Cómo estás?
36:02Muy bien. Y ahora mucho mejor que has venido.
36:06¿Sabes que esto es un palacio comparado con la casa donde yo me crié?
36:12Te he traído unos dulces que ha preparado Pepa.
36:16¿Así? Anda.
36:22¡Qué alegría, Pedrito!
36:24Esta Pepa es oro molido.
36:26¿Ha mandado llamarme padre?
36:36Siéntate hijo. Quería hablar contigo.
36:38Me alegro porque yo también quería hablar con usted.
36:40¿Ah?
36:42¿Y qué querías decirme?
36:44Eh... no. Empieza usted.
36:48Quería saber tu opinión.
36:50¿Cómo ves a tu hermano?
36:52Pues lo veo mal, padre.
36:56Lo veo sufrir como nunca lo he visto.
37:00Sí que es cierto que su regreso a la casa grande le puede venir bien.
37:05Yo también lo creo.
37:07Si está cerca de usted, de Irene, de ti...
37:11Sí.
37:12De mí también. En definitiva sentirse arropado por la familia va a hacer que pase un trago menos amargo, más liviano.
37:18Eso espero.
37:20Y más después de lo que está por venir.
37:22¿A qué te refieres?
37:24No sé, padre. Cada vez...
37:28Cada vez estoy más convencido de que la pena para Luisa va a ser importante.
37:33Y cuando eso suceda...
37:35Se va a venir abajo.
37:37Eso en el mejor de los casos.
37:39Es que no podemos hacer nada.
37:43Lo que ha hecho esa criada es muy grave.
37:45Tampoco ha matado a nadie.
37:47Pero ha robado una pieza muy valiosa.
37:49Una pieza que ya ha recuperado.
37:52Ya está en su poder, padre.
37:54Es que estoy seguro de que si usted habla con la autoridad pertinente van a ser más benévolos con ella.
37:59¿No te habrá mandado esa Luisa a hablar conmigo?
38:02No, no, no. Por supuesto que no.
38:04¿Adriana?
38:06No, padre.
38:07He venido por iniciativa propia.
38:09Es que no dejo de pensar en...
38:12En Adriana, en Alejo, en muchos que están sufriendo. No quiero verlos así.
38:16Eso es justo lo que debería preocuparte.
38:19¿Qué quiere decir?
38:20Entiendo que estés preocupado por Luisa.
38:23Pero es a Adriana quien debería preocuparte.
38:26Y por supuesto que no la preocupa.
38:28No olvides que lleva en su vientre al hijo de Julio, al futuro de esta casa.
38:33Ir a prisión en su estado no le hará ningún bien.
38:38Cualquier día podemos tener una desgracia. Se sigue así.
38:41Habla con ella.
38:43Hazla entrar en razón. No puedes seguir visitando a Luisa en la cárcel.
38:54Y después Evaristo se echó a reír.
38:57Y al ver a doña Matilde también se rió.
39:00Y Pepa también.
39:01Al final nos estábamos riendo todos y no podíamos parar de reír.
39:05Nos acabó doliendo la tripa.
39:07¿Y Evaristo dijo mamá?
39:17No me diga.
39:20Estoy deseando irse a lo decir.
39:24¿Tú lo estás cuidando mucho?
39:27Pues claro que sí.
39:28Como si fuera mi hermano.
39:30Bueno, un poco más.
39:31Porque si fuera mi hermano le estaría chinchando todo el día.
39:34Como hacen mis hermanas conmigo.
39:36Anda.
39:37Tendrás quejas.
39:38Yo estoy segurísima de que vas a ser el mejor hermano del mundo, Pedrito.
39:44Es el niño más querido del mundo.
39:47Pedrito, despídete ya de Luisa.
39:53Pero tan pronto se acabamos de llegar.
39:55Mi amor, es que ya es tarde.
39:57Me esperas en la entrada.
40:03Te prometo que otro día vendré a verte.
40:05Y te traeré muchos más dulces.
40:07Y muchas más historias de Evaristo.
40:13En Naime no volveré a casa.
40:15De acuerdo.
40:17No vuelva a hacerme algo así.
40:29No vuelva a hacerme algo así.
40:32¿Qué?
40:33No quiero recibir visitas señora.
40:35No quiero que nadie venga a verme.
40:39Prométamelo o a la próxima a quien le prohibiré la entrada será usted.
40:42A la entrada será usted.
40:43Matilde?
41:07Doña Mercedes?
41:08¿No se cansa de venir a esta casa sin ser invitada?
41:14Estaba hablando con mi sobrina Bárbara. Creo que tengo todo el derecho.
41:17Sí, claro. Aunque no creo que le importen mucho sus sobrinos.
41:21¿Querrías dejarnos a solas un momento?
41:26Iré a supervisar la cena.
41:29Estufado de pollo.
41:32Sí, sí. ¿Por qué?
41:35Era uno de los platos favoritos de Gaspar. Aunque quizá lo hayas olvidado como tantas otras cosas sobre él.
41:43Estuve media vida casada con su hijo, señora. Por desgracia hay cosas que nunca se olvidan.
41:51¿Qué quería decirme?
42:07Sé que Damaso ha comprado unas tierras por los alrededores.
42:12¿Y?
42:15¿De verdad cree que es buena idea hacernos la competencia?
42:20A mí que me cuenta. Háblelo con su esposo. Con Damaso.
42:24Mi esposo no es otro que don José Luis Galvez de Aguirre.
42:27Muy bien. Lo que usted diga.
42:29No le conviene aliarse con él, Mercedes. No se fíe de Damaso.
42:34Y ahora me va a decir lo que me conviene.
42:36Yo le digo que su situación solo va a ir a peor si sigue los consejos de ese hombre.
42:42Mi situación no puede ir a peor, querida.
42:45Y como comprenderá no voy a rechazar la ayuda de alguien que me lo presta.
42:49Ese acuerdo es un regalo envenenado. Pan para hoy y hambre para mañana.
42:55Me arriesgaré.
42:57Mercedes de verdad va a asociarse con un hombre que la está utilizando a usted para vengarse de nosotros.
43:03Lo dice como si fuese algo malo.
43:07Quiero hacerle una oferta.
43:10¿Una oferta?
43:13A otra con ese hueso, querida.
43:15Escúcheme primero. Le haré una oferta que no rechazará.
43:24Me parece muy osado por su parte. Plantarse aquí y acusarme de este tipo de cosas sin apenas conocerme.
43:29No pretendía faltarle al respeto.
43:31Pues no lo parece.
43:32Le juro que no he venido aquí a insultarle.
43:33¿Entonces a qué viene todo esto?
43:34A que muchas veces hacemos daño a la gente que queremos sin darnos cuenta.
43:38¿Cómo está mi hermana? Y díganme la verdad porque las dos sabemos que no está bien.
43:42Le he pedido ayuda a don Atanasio para encontrar la forma de traerla al valle cuanto antes.
43:46¿Cree que después de todo lo que está pasando mi hermana va a querer volver por estas tierras?
43:49Le merece la pena todo esto.
43:51¿Cómo dice?
43:52Bueno, hay cosas que no comprendo.
43:54¿Cuáles?
43:55Se está tomando muchas molestias.
43:57Se ha gastado un dineral cuando podría solucionar esto mucho más rápido.
44:00¿Y cómo podría hacerlo según usted?
44:02Contando la verdad.
44:03Lo cierto es que estoy pasando por un viacrucis.
44:05Los días que Irene y ustedes tuvieron de viaje estaban mucho mejor.
44:09¿Y ahora por qué no?
44:11Creo que deberíamos empezar una nueva vida fuera de los dominios de Valle Salvaje.
44:16Pero Matilde creí que me habías dicho que este era tu lugar.
44:19Pues ya que estamos siendo sinceros vamos a hacerlo del todo.
44:22¿Qué pasa ahora?
44:23Que hay otro motivo por el que te he pedido que hagas ese postre.
44:26Solo he venido a hacerte una pregunta. Adelante.
44:28Tus sentimientos por Leonardo siguen siendo los mismos después del viaje a Burgos.
44:33Me preocupa que todo esto al final acabe afectando a la criatura, ¿entiendes?
44:36No sé, deberías distraerte también con otras cosas.
44:39Rafael no es igual que tu padre.
44:40Te voy a hacer el favor de abrirte los ojos.
44:42¿Crees que lo sabes todo sobre Mercedes? ¿No es cierto?
44:44Si me fío de ella.
44:46¿Entonces te habrá contado que está negociando otro acuerdo mejor que el tuyo con otra gente?
44:51¿Hay alguna novedad sobre Luisa?
44:52La talla que supuestamente robó Luisa es de carácter religioso.
44:55¿Y qué ocurre con eso?
44:56En el juicio podrían acusar a Luisa de sacrilegio.
44:59¿Saben qué pena conlleva el sacrilegio, verdad?
Comente primeiro
Adicione o seu comentário