- 2 weeks ago
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I'm right back to the attention.
00:07Is it a little bit of your sister?
00:10Yes, I'm already.
00:13Where are you?
00:15I am.
00:16And you are?
00:17Werner Seinfeld.
00:18Welcome to the Furstenhof.
00:20How nice that you have been here.
00:21But it's nice that she's so about you, right?
00:24Yes.
00:25But you could have to stay the mother.
00:27Oh!
00:28At the moment, by the time you are closing.
00:30Oh, oh, oh.
00:32I got a baby.
00:33No, no, no.
00:34Well done, no.
00:36That's already planned.
00:37Your mother told me that you're now going to be your own decisions.
00:42Then do you accept this.
00:45Well.
00:46No, we respect you.
00:48It's possible for it.
00:50It's maybe a little more.
00:54Thanks.
00:55ć„œäžć„œ?
00:56Okay.
00:57I'm out and I'm not I'm out
01:11from the first kiss in the morning
01:16till the last one
01:17Just one day without you, I could throw my heart away. Can't you hear I'm asking you to stay through the rainbow colored night.
01:41Stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay, stay.
02:01We're doing it right, okay.
02:05Nochmal atmen.
02:07And out.
02:09Yeah, yeah, yeah, sehr gut.
02:11Endlich der Krankenwagen.
02:13Das Baby kommt.
02:14Ach nee, ich sehe den Kopf schon.
02:15Wir schaffen es nicht mit dem Rettungswagen.
02:17Wir machen es jetzt alleine, okay?
02:18Einatmen und aus.
02:19Und jetzt pressen sie.
02:21Pressen, pressen.
02:22Sehr gut, ja, ja, ja, sehr gut.
02:24Und nochmal einatmen.
02:26Und ausatmen und pressen.
02:28Sehr gut, sehr gut, sehr gut.
02:29Ja, ja, ja.
02:30Sehr schön.
02:31Wir machen es so gut.
02:32Ich versuch's ja.
02:33Ich versuch's.
02:34Nochmal.
02:35Okay.
02:36Aus.
02:37Pressen.
02:42Also der Lachs, der war ein Traum.
02:45Es freut mich wirklich sehr, dass es dir so geschmeckt hat.
02:49Danke.
02:50Du solltest Koch werden.
02:52Ich ĂŒberleg's mir mal.
02:54Danke, dass du dir die Zeit genommen hast, mit mir zu essen.
02:58NatĂŒrlich.
02:59Immerhin bin ich doch dein Ehemann.
03:03Im Ernst, Kilian.
03:04Es hat wirklich gut getan.
03:06DafĂŒr sind Freunde doch da.
03:08Und das sind wir ja irgendwie.
03:10Auf eine besondere Art.
03:12Das stimmt.
03:16TschĂŒss.
03:17Auf die Freundschaft.
03:18Ich wĂŒnschte, ich könnte mit Janik mal wieder so unbeschwert Zeit verbringen.
03:27Ja, das geht mir mit Fanny ganz genauso.
03:30Seitdem ich aus Entwerpen zurĂŒck bin, da sehne ich mich immer mehr danach anzukommen.
03:35Nach NĂ€he, Heimat, Geborgenheit.
03:39Ja.
03:40Hattest du das noch nie?
03:42Nicht seit dem Tod meines Bruders.
03:45Aaron war immer mein sicherer Hafen.
03:49Mein Anker am Leben.
03:51Meine Eltern konnten mir keine WĂ€rme geben.
03:54Oder Anerkennung.
03:56Und wohl auch kein Zuhause.
03:59Mein Bruder war mein Zuhause.
04:02Egal wie weit wir voneinander getrennt waren.
04:05Aaron war immer da fĂŒr mich.
04:08Bis er es eines Tages nicht mehr war.
04:13Das tut mir sehr leid.
04:15FĂŒr ne kurze Zeit, da dachte ich...
04:19Ja, da dachte ich, Henry sei der Mann, der mich bedingungslos liebt.
04:23Der mir Geborgenheit schenkt, aber...
04:25Ja, hat dich enttÀuscht.
04:27Dann Janik.
04:30Er hat seine tollen Kinder.
04:32Ich meine, er hat ne Menge Verantwortung.
04:34Die zwei brauchen auch seine Liebe.
04:36Aber...
04:37Und sie werden natĂŒrlich immer an erster Stelle stehen.
04:39Was ich verstehe, aber...
04:41Es ist schwer fĂŒr dich.
04:43Ja.
04:48Ich wĂŒnsch mir einfach nichts mehr, als auch mal bei jemandem an erster Stelle zu stehen.
04:53Ein Partner...
04:55Mit dem ich mir eine Zukunft aufbauen kann.
04:58Ich weiĂ, dass er bedingungslos fĂŒr mich da ist.
05:01So wie ich es dann fĂŒr ihn sein kann.
05:04Janik liebt dich wirklich sehr.
05:08Und er will dir genau das alles geben.
05:11Aber die Situation gerade ist...
05:14Einfach so kompliziert.
05:16Aber...
05:17Ich bin mir sicher...
05:19Er wird dein Zuhause sein.
05:20Genau so, wie du es dir wĂŒnschst.
05:22Ich kenn meinen Bruder.
05:24Er wird dich nicht enttÀuschen.
05:26Werner, mein Bester, schau dir das an.
05:36Werner, mein Bester, schau dir das an.
05:37Erich, mein Bester, wenn du noch mal hier so reinplatzt, dann stelle ich dich eigenhÀndig
05:42wieder hinter die Bar.
05:43Nee.
05:44Werner, ich hab doch jetzt vor lauter Euphorie gerade eben meine guten Manieren vergessen.
05:47Aber jetzt bitte ganz kurz.
05:48Schau dir das an.
05:49Das ist das Social-Media-Con von Kathi Hummels.
05:51Folge ich jetzt fast noch intensiver, seitdem sie eingecheckt hat.
05:54Der erste Eintrag gehört den FĂŒrstenhof.
05:56Boah?
05:57Schöne Bilder.
05:58Und guck hier.
05:592000 Menschen gefÀllt dies und sie kommentieren begeistert.
06:02Ja, wo bringt uns das was?
06:04Schau mal hier.
06:05Ăh, da.
06:06Wo ist die Webseite?
06:07Wo ist der Link?
06:08Und den Link?
06:09Dann hat Kathi dann drunter gepostet.
06:11Boah.
06:12Die Webseite des FĂŒrstenhofes war schon lange nicht mehr so gut besucht.
06:15Ui, ja.
06:16Wunderbar.
06:17Dann sind es nur noch ein paar Klicks bis zur Buchung.
06:20Eben.
06:21Ich muss Kathi Hummels endlich auf den Golfplatz bringen.
06:24Sie hat zwar gesagt, dass sie ihre Ruhe möchte und sich meldet, wenn sie auf die Driving-Range
06:28möchte.
06:29Ach, dann kann der Gast auch mal ein bisschen in die richtige Richtung stehen.
06:31Bop, bop.
06:32Entschuldige, Wange.
06:33Das ist Wahnsinns.
06:34Ja, manchmal.
06:35Ja.
06:36Jetzt aber.
06:37Wir haben keine Zeit zu verlieren.
06:41Nicht, dass die unverrichtete Dinge wieder abreiĂen.
06:44Aber Werner, tu sie nicht nerven.
06:46Das waren deine Worte.
06:48Mein Gott, du kennst doch meinen Charme.
06:50Ja.
06:51Zu dem alten Mann kann man doch nichts abschlagen.
06:53Nein, aber jetzt mach dich bitte nicht Àlter als du's bist, ja?
06:56Nein, nein, lass du dich schon.
06:57So.
06:58Jetzt lass mich allein.
06:59Leo, komm gleich vorbei.
07:00Wir wollen eine Partie.
07:01Schaff's wir.
07:02Ach.
07:03Ja.
07:04Ja.
07:05Ja.
07:06Ja.
07:07Ja.
07:08Ja.
07:09Hi.
07:13Was hattest du's denn so eilig?
07:14Herzlichen GlĂŒckwunsch.
07:15Hi.
07:21Hi.
07:23Wieso hattest du es denn so eilig?
07:25Herzlichen GlĂŒckwunsch.
07:27Danke.
07:29Das haben Sie beide richtig toll gemacht.
07:33Bin Sie nicht gekommen, wenn ich...
07:35Ich kann mir das gar nicht vorstellen.
07:37Nein, ich bin einfach glĂŒcklich, dass...
07:39dass Sie gesund sind und dass es ihr gut geht.
07:41Oh Gott.
07:43Du bist so ein schönes MÀdchen.
07:45Wie soll sie denn heiĂen?
07:47Greta! Greta!
07:49Schau!
07:51Unsere...
07:53wunderschöne...
07:55kleine Tochter.
07:57Geht's dir gut?
07:59Ja, ich...
08:01Ich glaube uns beiden geht's gut.
08:03Ich bin so stolz auf dich.
08:09Ich hatte so ne Angst.
08:11Die Fruchtblase ist geplatzt und...
08:13...wenn sie nicht gewesen wÀre.
08:17Sie hÀtte mir die ganze Zeit geholfen.
08:19Danke.
08:21Wir sind wirklich unser Schutzengel.
08:23Oh, das hab ich richtig gern gemacht.
08:25Es ist so zauberhaft.
08:27Willkommen im Leben.
08:37So...
08:39Ich bin so nervös.
08:40Ich bin so nervös,
08:41ich bin so nervös.
08:42Und dann verscheiden.
09:13Frau SchĂ€tzl, hĂ€tten Sie einen Moment fĂŒr mich?
09:25Herr Ruttloff, sind wir jetzt wieder beim Siegel landet, ist das nicht ein bisschen ĂŒbertrieben?
09:31Die viel wichtigere Frage ist doch, sind wir hier allein?
09:35Oder hat sich hier irgendwo jemand hinter den BlumenkĂŒbeln versteckt?
09:40Nein, wir sind ganz allein.
09:42Ich schaue lieber noch mal da hinten nach.
09:50Hier sieht es ganz gut aus. Niemand da.
09:52Meine Wirkung auf dich scheint ja ungebrochen.
10:07Entschuldigung, ich habe die Nacht nicht so gut geschlafen.
10:10Ja, weil ich nicht neben dir lag.
10:12Ich ziehe jetzt ĂŒbrigens ganz zu Lale. Das heiĂt, du kannst jetzt ganz oft bei mir schlafen.
10:20Ja, sorry, dass unsere Zweisamkeit in letzter Zeit so ein bisschen auf der Strecke bliebe.
10:25Aber Larissa geht es nicht so gut.
10:27Ja, Yannick auch nicht. Die beiden hatten wohl Streit.
10:30Ja, Larissa wollte sich eigentlich versöhnen, aber Yannick musste jetzt spontan nach Hamburg zu einer Mediation mit seiner noch Ehefrau.
10:40Okay.
10:42Ja, aber er hat sie ja nicht mit Absicht versetzt. Immerhin geht es um die Scheidung.
10:48Ja, das weià Larissa. Trotzdem war sie enttÀuscht.
10:50Ich wĂŒnschte, wir könnten ihr irgendwie helfen.
10:55Ich finde, wir machen schon ganz schön viel.
10:59Ja, du hast ja recht.
11:02So, Àh, ich muss dann auch los, Larissa und ich. Wir wollen noch Möbel kaufen.
11:07Ach so, weil Michael so viele Sachen verkauft.
11:10Genau. Und bei dem Bummel können Larissa und ich dann gleich wieder das perfekt glĂŒckliche Ehepaar spielen.
11:16Gut, es ist ja nicht fĂŒr die Ewigkeit und wir schaffen das. Alle.
11:20Ganz bestimmt.
11:23Ja. Du bist so toll.
11:28Also, bis spÀter.
11:29Bis dann.
11:43Sorry, ich bin zu spÀt.
11:45Alles gut, entspann dich. Es sind nur ein paar Minuten.
11:48Ich hab meine Kopfhörer gesucht, weil ich so gerne bei der Arbeit Musik höre, aber das Zimmer ist schon ein absolutes Chaos und hab sie einfach nicht gefunden.
11:56Und wie lange genau wohnst du jetzt da? Einen Tag?
11:58Ja.
12:00Ey, meine groĂe Schwester hat mich schon lĂ€ngst genervt, dass ich aufrĂ€umen soll.
12:03Hey, Mausi.
12:04Aber ich bin grad ziemlich froh, dass keiner da ist, der mir reinredet und sagt, wie ich's machen soll, wie ich leben soll.
12:10Kann ich gut nachvollziehen.
12:12Ich weiĂ noch, als ich meine erste eigene Wohnung hatte, das war das erste Mal so ein GefĂŒhl von kompletter Freiheit.
12:18Herrlich.
12:18Ja, das ist richtig toll.
12:21Was machen wir jetzt?
12:24Ja, zu spÀt. Kommt, muss fegen.
12:26Ist alles okay bei Ihnen?
12:49Ăhm, ja, ja. Ja. Ob Sie's glauben wollen oder nicht, ich hab gerade einer wildfremden Frau geholfen, ihr Kind auf die Welt zu bringen. Mitten in der Natur.
13:01Okay.
13:01Krass, oder?
13:02Sind Sie Hebamme?
13:04Nee, gar nicht. Ich glaub, das war einfach Instinkt und Sachen, die ich irgendwann mal irgendwo gesehen hab.
13:10Okay, wow.
13:10Wow. Sagen Sie mal, der Frau, der Sie geholfen haben, war das zufĂ€llig Greta Bergmann, die Chefköchin vom FĂŒrstenhof?
13:22Boah, keine Ahnung. Wir haben im Ganzen durcheinander ganz vergessen, uns vorzustellen.
13:28Das war bestimmt Greta. Geht's ihr und dem Baby gut?
13:32Ja, abgesehen davon, dass alles mitten in der Pampa passiert ist, geht's ihr ganz gut, ja.
13:37Ja. Ich hab ihr gleich gesagt, dass bald die echten Benen einsetzen. Aber sie wollte einfach nicht auf mich hören.
13:45Sorry, ganz kurz, Entschuldigung. Aber kenne ich Sie irgendwo her? Irgendwie kommen Sie mir bekannt vor.
13:50Also, ich bin Gast hier. Vielleicht haben Sie mich im Vorbeilaufen gesehen.
13:53Nee, das kann eigentlich gar nicht sein. Heute ist mein erster Tag am FĂŒrstenhof. Ich besuche meinen Bruder Elias. Der ist der neue Pferdewirt im GestĂŒt.
14:00Ach, schön. Vielleicht schaue ich auch einfach jemanden Àhnlich, den Sie kenne.
14:03Ja, vielleicht. TschĂŒss.
14:05Ciao, schönen Tag.
14:07Entschuldigung. Ganz kurz. Sie sind doch Kathi Hummels. Oder?
14:13Oh nein. Oh Gott, es tut mir so leid, dass ich Sie jetzt gerade nicht erkannt habe direkt.
14:17Ganz entspannt.
14:18Ja?
14:19Ich finde das sogar super sympathisch.
14:21Okay.
14:22Weil ich auch gerne mal inkognito unterwegs bin. WeiĂt du, dann kann ich tun und lassen, was ich will.
14:28Schön. Gut, okay, aber dann will ich Sie auch gar nicht weiter stören. Ich wĂŒnsche Ihnen eine sehr schöne Zeit.
14:33Danke. GenieĂen Sie Ihren Aufenthalt.
14:35Dankeschön. TschĂŒss.
14:36Ciao.
14:36Wie friedlich sie schlÀft. Sie ist genauso fertig wie ich.
14:46Ja. Und zum GlĂŒck seid ihr beide kerngesund.
14:50Ich bin so froh, dass sie nicht in den Brutkasten muss.
14:54Vier Wochen zu frĂŒh. Du hattest das so eilig.
14:58Sie können es einfach nicht erwarten, ihren Papa kennenzulernen. Und ihre Mama natĂŒrlich.
15:05Wie soll sie eigentlich heiĂen?
15:07Also, ich habe mir da ein paar Gedanken gemacht. Kannst du dich an meine Praktikantin Charlie erinnern?
15:17Mhm.
15:18Es war so toll, mit ihr zusammenzuarbeiten.
15:22Vielleicht können wir sie nach ihr benennen.
15:26Charlotte.
15:27Mhm.
15:28Das ist ein schöner Name.
15:30Also bist du einverstanden?
15:32Ja.
15:33Ja.
15:34Unsere kleine Charlie.
15:36Hallo.
15:36Ich kann es immer noch nicht glauben, dass... dass du sie einfach so in der... in der freien Natur zur Welt gebracht hast.
15:46Ich hatte so eine Panik, als ich dann gemerkt habe, dass... Charlotte wirklich kommt.
15:54Ja, das glaube ich.
15:56Zum GlĂŒck war diese... war diese Frau da wie... wie heiĂt denn die eigentlich?
16:00Keine Ahnung.
16:02Sie war auf einmal da und dann war Charlie auch schon da und du und...
16:06und dann war sie wieder weg.
16:08Es ist so schade. Ich wĂŒrde mich gerne bei unserer Hebamme bedanken und...
16:14mir vielleicht eine Kleinigkeit schenken.
16:15Ja, unbedingt. Ich höre mich mal im Hotel um, da weià bestimmt irgendjemand was.
16:19Mhm.
16:20Ach so, Ă€hm, könntest du noch meine EinkaufstĂŒten im CafĂ© Liebling abholen?
16:23Ich habe mein Handy da drin vergessen.
16:26Und ich brauche eine Krankenhaustasche mit ZahnbĂŒrste, Zahnpasta und so.
16:31Ja, ja, mache ich, klar.
16:34Obwohl ich euch beide wirklich ungern allein lasse.
16:37Du hast uns ja gleich wieder.
16:39Ja.
16:39TschĂŒss, Charlie.
16:46Gleich.
16:47TschĂŒss, Mama.
16:51Ich bin ganz sĂŒĂ.
16:54TschĂŒss.
16:55TschĂŒss.
16:57TschĂŒss.
16:58TschĂŒss.
16:59Wie schön wird das sein, wenn Kilian und ich irgendwann ein ganz normales Liebespaar sein können.
17:19Kein Verstecken mehr in der Ăffentlichkeit.
17:24Dann dĂŒrfen alle sehen, dass wir zusammengehören, wenn wir Hand in Hand spazieren gehen.
17:30Ob er und Larissa beim Möbelkaufen wohl HÀndchen halten?
17:34Vielleicht hat Larissa ja was gepostet.
17:36Man könnte meinen, sie wÀren wirklich ineinander verliebt.
17:43Aber das ist Quatsch.
17:46Nichts davon ist echt.
17:47Alles nur Show.
17:49Damit viele Leute es sehen und glauben, dass es stimmt.
17:53Trotzdem tut es weh.
17:56Kilian bedeutet mir so viel.
17:59Da ist es wohl normal, ein bisschen eifersĂŒchtig zu sein.
18:02Das rechte Fieber kommt von der EntzĂŒndung am Huf.
18:22Aber der Verband wird helfen.
18:26Elias, ab morgen dann bitte ein bisschen Bewegung fĂŒr die Durchblutung.
18:29Und eine entzĂŒndungshemmende Salbe.
18:30Dann geht es Della bald wieder besser.
18:31Mache ich.
18:33Aber am besten kein Antibiotika, oder?
18:35Also es kann einen Reifeprozess verhindern und alles nur noch schlimmer machen.
18:39Alle Achtung, Herr Doktor.
18:40Elias?
18:43Hallo.
18:44Olivia, was machst du denn hier?
18:47Ja, ich hÀtte halt Sehnsucht nach dir.
18:50Ich muss noch wissen, wie es dir geht, was du hier so machst.
18:53Schön, dass du hier bist.
18:55Ja?
18:55Ăh, Vincent, das ist meine Schwester Olivia.
18:57Olivia, das ist mein Chef.
18:59Doktor Ritter.
19:00Ăh, Vincent, freut mich.
19:01Olivia, freut mich.
19:03Ja, ich habe schon viel von Ihnen gehört.
19:05Ah ja.
19:05Mhm.
19:06Ich hoffe nur Gutes, ne?
19:08AusschlieĂlich.
19:08Wunderbar.
19:09Sehr schön.
19:09Ja.
19:10Sie sollen sehr fĂŒrsorglich sein.
19:13Ah ja.
19:13Elias erzÀhlt.
19:14Mhm.
19:14Wer wĂŒnscht sich nicht so eine Schwester?
19:15Ja, das sehen leider nicht alle so, oder?
19:20Machen Sie sich keine Sorgen.
19:21Sie werden schon drauf aufpassen, dass er keine Dummheiten macht.
19:23Danke, das ist lieb von Ihnen.
19:24Aber bis jetzt habe ich leider von Elias noch gar nicht so viel gehört.
19:29Was?
19:29Nein, nein, nein.
19:30Jetzt fÀngst du nicht auch noch damit an.
19:32Nee, also der neue Job, die neuen EindrĂŒcke.
19:34Ich schwöre, ich hatte einfach noch gar keine Zeit.
19:36Aus den Augen, aus den Sinnen, so heiĂt das das wohl bei uns, oder?
19:38Quatsch, ey.
19:39Wie meins wĂŒrde ich dich vergessen?
19:41Ich weiĂ, dass du das nicht böse meinst.
19:42Könntest dich ein bisschen öfters melden, aber okay.
19:44DĂŒrfte ich den Elias vielleicht ganz kurz entfĂŒhren?
19:51Ja, Familie geht vor.
19:53Wunderbar.
19:54Ich wusste direkt, dass Sie ein ganz toller Chef sind.
19:56Wollen wir?
19:59Wunderbar.
20:09Wunderbar, Hildegard.
20:10Vielen Dank.
20:12Sag einmal, weiĂt du das Neueste schon?
20:15Dein Mann wird jetzt Komödiant.
20:18Wie darf ich denn das verstehen?
20:19Ich habe mit dem Senior ĂŒber unsere goldene Hochzeit gesprochen.
20:22Ach, der Senior, der war ja leider nicht da.
20:25Schade, dass der nicht kommen konnte.
20:26Ja, weil er sich angeblich bei mir angesteckt hat.
20:30Und daraus dreht er mir jetzt einen Strick.
20:33Stichwort Betriebsfest.
20:35Er möchte, dass wir zusammen als komödiantisches Duo auftreten.
20:39Du mit dem Senior zusammen auf der BĂŒhne?
20:42Ja.
20:43Das möchte ich sehen.
20:45Herr Volk.
20:46Was ist los?
20:46Herr, Frau SonnbĂŒchler, vor Ihnen steht der glĂŒcklichste Mann der Welt.
20:50Ist es?
20:51Nein, sagen Sie bloĂ.
20:52Sie sind...
20:53Vater der wunderbaren kleinen Charlotte Bergmann.
20:55Oh, Gratulation.
20:58Oh, ist das schön.
21:00Danke.
21:00Und ach, mei.
21:02Ăh, Charlotte, das ist ja eigentlich ein Hörbschurname.
21:06Ja, ein sehr schöner Name.
21:07Ja, aber wann, wann war es denn soweit?
21:13Vorhin.
21:14Auf einer Wiese.
21:17Wie bitte?
21:18Auf einer Wiese?
21:19Auf einer Wiese?
21:20Aber keine Sorge.
21:21Wie ist denn das gegangen?
21:22Die beiden sind wohl auf.
21:25Charlie hat das wahrscheinlich einfach ein bisschen eilig und hat ihre Mutter auf dem Spaziergang
21:28ĂŒberrascht.
21:29Oh Gott.
21:29Aber jetzt sind beide im Krankenhaus.
21:31Ach, Gott sei Dank.
21:33Ăhm, ja, einfach so beim Spaziergang.
21:36Ja, die Fruchtblase ist geplatzt und dann wurden die Wehen immer heftiger.
21:40Sie können sich ja vorstellen, was Greta von der Angst hatte.
21:42Ja, klar.
21:43Dann hat die ganz allein auf einer Wiese dieses Kind zur Welt gebracht.
21:48Zum GlĂŒck nicht.
21:50Es kam Gott sei Dank eine junge Frau vorbei.
21:52UngefĂ€hr so groĂ, dunkle Locken.
21:55Als dann der Krankenwagen kam, war sie auf einmal weg.
21:57Greta und ich wĂŒrden sie natĂŒrlich wahnsinnig gerne finden.
21:59Ja, das sagten wir jetzt tatsÀchlich nicht.
22:01Also ich habe tatsÀchlich vorhin hier im Hotel eine junge Frau gesehen, auf die ihre Beschreibung
22:06passen könnte.
22:07Aber ich weiĂ nicht, wie die heiĂt und wo die hin ist.
22:10Keine Ahnung.
22:10Na, wir werden uns umhören.
22:12Manchmal ist ja der Zufall die Hilfe.
22:14Klar.
22:15Ich kann nicht glauben, dass du geholfen hast, ein Kind zur Welt zu bringen.
22:19Ja gut, sie stand jetzt auch nicht wirklich auf meiner To-Do-Liste.
22:23Aber ich bin wirklich froh, dass ich da war.
22:25Die Mutter bestimmt auch.
22:26Okay, egal.
22:31Genug von mir.
22:32Ich will alles ĂŒber dein neues Leben in BĂŒchelheim wissen.
22:35Wie es dir geht, wie die Leute sind.
22:37Deine Kollegen.
22:40BĂŒchelheim ist endlich ein Ort, wo ich einfach zur Ruhe kommen kann.
22:43Also die Arbeit macht SpaĂ, die Pferde sind toll.
22:46Schön.
22:47Denn Chef macht auch wirklich einen sehr sympathischen Eindruck.
22:50Ja.
22:50Du hast GlĂŒck gehabt.
22:52Das ist richtig cool.
22:53Und er hat mich direkt eingestellt, ohne Tamtam.
22:55Na ja, weil du gut bist.
22:57Und weil du Pferde liebst.
22:59Kann sein.
23:01Na ja, auf jeden Fall.
23:03Wir sind voll auf einer WellenlÀnge und arbeiten richtig gut zusammen.
23:07Schön.
23:07Sag mal, wie lange willst du eigentlich hierbleiben?
23:18WeiĂ ich gar nicht.
23:19Ich habe mir ein paar Tage freigenommen.
23:22Ich habe ein kleines Zimmer in der Pension.
23:24Und ich wĂŒrde mir die RĂŒckreise offen lassen.
23:26Aber brauchen die dich nicht in Hamburg?
23:30WeiĂ ich, die haben genĂŒgend Leute.
23:31Die kommen ein paar Tage schon ohne mich klar.
23:36Krieg das jetzt bitte nicht in den falschen Hals, aber...
23:40Ich genieĂe es gerade sehr, ein bisschen fĂŒr mich zu sein.
23:45Was soll das jetzt heiĂen?
23:48Störe ich dich etwa?
23:50Nein.
23:51Du weiĂt, ich habe dich lieb, aber...
23:54Ich will mich gerade auf die Zukunft fokussieren und die Vergangenheit hinter mir lassen.
24:00Ja.
24:02Und es geht nicht, wenn ich da bin.
24:07Wir erinnern uns immer an das, was passiert ist.
24:10Nur durch bloĂe Anwesenheit.
24:14Olivia.
24:16Ich will das Endliches in meinem Kopf kriegen.
24:24Die Möbelhausstuhr kommt richtig gut an.
24:29Total romantisch.
24:31Ja.
24:32Also, um ganz ehrlich zu sein,
24:34ich fand das echt alles ganz schön anstrengend.
24:37Es war doch richtig schön,
24:38dass wir ein bisschen Zeit miteinander verbringen konnten.
24:40Ja.
24:40Und ich liebe unseren neuen Couchtisch.
24:43Ja, aber wir haben noch keine passende Couch gefunden.
24:46Also, ich bin ja immer noch fĂŒr die schöne Rote.
24:49Ăhm, mein Favorit ist die WeiĂe.
24:52Also, ohne indiskret sein zu wollen,
24:54wenn ich Ihnen einen Tipp geben darf,
24:55nehmen Sie lieber etwas Dunkles, Pflegeleichtes.
24:58Das ist meine Rede.
24:59Auf WeiĂ sieht man jeden Fleck.
25:00Aus meiner langjÀhrigen Hotelerfahrung kann ich Ihnen sagen,
25:03da hat man nicht lange Freude dran.
25:05Siehst du?
25:05Ja, dann werde ich dem Wunsch meiner Frau wohl nachgeben mĂŒssen.
25:08Danke fĂŒr Ihre UnterstĂŒtzung, Herr Saalfeld.
25:10Haben Sie vielleicht noch einen Tipp,
25:11was die verschiedenen HĂ€rte gerade angeht?
25:13Ich wusste gar nicht, dass es da so Unterschiede gibt.
25:15Nehmen Sie die goldene Mitte.
25:18Zu hart ist unbequem, zu weich, sitzt man schnell durch.
25:22Danke.
25:23Ich bin mir sicher, dass wir uns da einig werden.
25:24So wie mit der Stehlappe,
25:26die uns fast eine Kundin weggeschnappt hÀtte.
25:27Ja, ja, meine Frau war einfach schneller.
25:29Und das Bild, in das ich mich online verliebt habe,
25:31da habe ich einfach Pech gehabt.
25:33Es ist jetzt online ausverkauft und wird nicht mehr nachgeliefert.
25:36Versprochen, Schatz.
25:38Ich besorge dir ein neues.
25:40Ja.
25:41Ich dachte, ich dachte.
25:41Ich dachte, ich dachte.
26:10Ganz besonders empfehlen kann ich Ihnen unser berĂŒhmtes Parfait Charlotte.
26:15Lassen Sie sich inspirieren.
26:18Herr Falk.
26:19Frau Hummels, hey.
26:21Wie ich gehört habe, darf man gratulieren.
26:23Ja, danke.
26:24Ich bin seit heute Vater.
26:25Oh, herzlichen GlĂŒckwunsch.
26:27Und angeblich soll die Geburt auch total spektakulÀr gewesen sein.
26:31Mitten in der Natur.
26:32Stimmt das?
26:32Ja.
26:33Bei uns ist es immer ein bisschen auĂergewöhnlich.
26:35Und danke nochmal fĂŒr den Tipp, sonst hĂ€tte ich sie vielleicht gar nicht gefunden.
26:39Aber ehrlich gesagt mache ich mir schon ein bisschen VorwĂŒrfe.
26:41Ich hĂ€tte Greta einfach nicht alleine losziehen lassen dĂŒrfen.
26:44Um Gottes Willen.
26:45Geben Sie sich bitte keine Schuld.
26:46AuĂerdem, Greta und Charlotte geht's gut.
26:48Charlotte?
26:49Oh Gott, was ist das fĂŒr ein schöner Name.
26:52Oder?
26:53Ja, finden wir auch.
26:54Und wissen Sie, wen ich vorhin getroffen habe?
26:56Die Frau, die bei der Geburt geholfen hat.
26:58Ach, das gibt's ja nicht.
26:59Super.
27:00Wissen Sie zufÀllig den Namen?
27:01Nee.
27:03Aber sie hat gesagt, dass ihr Bruder Elias heiĂt und Pferdewirt am GestĂŒt ist.
27:08Super.
27:09Das hilft mir auf jeden Fall weiter.
27:10Vielen Dank.
27:11Sie sind die Beste.
27:12Gern geschehen.
27:13Ciao.
27:14TschĂŒss.
27:14TschĂŒss.
27:22Dieses Bild im Möbelhaus, das macht mich ganz verrĂŒckt.
27:33Vor allen Dingen waren die beiden noch gerade so vertraut miteinander in der Lobby.
27:37Du weiĂt doch, dass Kilian und Larissa gerade keine Wahl haben.
27:41Ja, das ist mir klar.
27:43Und eigentlich gibt es keinen Grund, eifersĂŒchtig zu sein.
27:47Trotzdem fĂŒhlt sich das einfach total komisch an.
27:50Die beiden so verliebt zu sehen.
27:55Ich verstehe, was du meinst.
27:58AuĂerdem Möbel kaufen.
27:59Das macht man doch eigentlich nur mit seinem richtigen Partner, oder?
28:02Ja, aber manchmal auch mit guten Freunden.
28:05Die Beziehung ist doch nur fĂŒr die Ăffentlichkeit inszeniert.
28:08Kilian liebt dich und Larissa liebt Dr. Rutloff.
28:13Yannick und Larissa, die haben gerade ganz schön Probleme.
28:16Und Kilian kĂŒmmert sich deswegen noch viel mehr um sie.
28:19Also, nicht nur öffentlich.
28:23Ja, ich weiĂ, ist nur aus Nettigkeit.
28:27Eben.
28:28Sie ist doch einfach positiv.
28:29Kilian ist ein empathischer, aufmerksamer Mann.
28:34Ja, das ist ja auch alles wunderbar.
28:36Aber wenn die beiden sich jetzt noch weiterhin privat treffen?
28:45An deiner Stelle wĂ€re ich auch eifersĂŒchtig.
28:47Das ist normal, wenn jemand einem so viel bedeutet.
28:49Ich wĂŒnschte, es wĂŒrde mir leichter fallen.
28:53Ach, Fanny, sei nicht so hart zu dir.
28:55Ich bewundere eh, wie souverÀn du mit dieser schwierigen Situation umgehst.
28:58Naja, so souverĂ€n fĂŒhle ich mich gar nicht.
29:01Auch das ist erlaubt.
29:03Vergiss einfach nicht, Kilian liebt dich ĂŒber alles und du bist eine richtig starke Frau.
29:07Danke, Lale.
29:10Gerne.
29:11Vielleicht gehst du heute frĂŒh ins Bett und kannst dich richtig ausschlafen?
29:15WeiĂt du was?
29:16Ich bringe heute noch meine restlichen Sachen zu dir und dann ziehe ich so richtig ein.
29:20Oh, ich freue mich, MĂ€dels-WG.
29:22Und du wirst sehen, morgen sieht die Welt wieder besser aus, wenn ich dich mit einem Lale-Matcha-Latte-Weckel passend zu deinem Outfit.
29:30Ich hoffe es.
29:34Also, das war wirklich der beste Mocktail, den ich jemals hatte.
29:37Oh, danke schön.
29:40Herr Offer, Hummels.
29:41Herr Saalfeld.
29:43Freut mich, Sie zu sehen.
29:44Das kann ich nur zurĂŒckgeben.
29:46Das Geheimnis ist der alkoholfreie Tequila-Ersatz, der hier in der Gegend hergestellt wird.
29:52Ach was, das ist so lecker.
29:56Ja?
29:56Ja.
29:57Also, wenn Sie mögen, lassen wir Ihnen eine Flasche zukommen.
30:00Auf Kosten des Hauses, selbstverstÀndlich.
30:02Als Dank fĂŒr Ihre wunderbare Publicity.
30:06Wissen Sie, Herr Saalfeld, alles, was ich auf meinem Account poste, entspricht einfach nur der Wahrheit.
30:12Ich fĂŒhle mich so wohl bei Ihnen.
30:14Das freut mich aber.
30:16Und Sie? Gehen Sie jetzt eine Runde Golf spielen?
30:18Ich bin auf dem Weg zur Driving Range.
30:21Waren Sie dort schon?
30:22Nee, ich hatte leider noch gar keine Zeit.
30:24Nein?
30:24Also, wenn Sie gestatten, wĂŒrde ich Sie gerne begleiten.
30:27Ich habe ja nicht so oft die Chance, mit einer so zauberfÀhigen jungen Dame Golf zu spielen.
30:31Also, wenn Sie mich so lieb fragen, dann kann ich ja nur Ja sagen.
30:35Dann, wenn das so ist, darf ich bitten?
30:38Sehr gerne.
30:39Ja, das Einzige, ich mĂŒsste mich noch ganz kurz vorher umziehen.
30:43Aber natĂŒrlich.
30:44Denn was sein muss, muss sein.
30:47Ich habe gehofft, dich hier zu treffen.
30:58Vor allem allein.
31:02Ja, wie lĂ€uft es in der KĂŒche.
31:04Ja, die Kollegen sind alle sehr nett zu mir und sie sind alle sehr eingespielt und Frau Sonnbichler ist natĂŒrlich ein Segen.
31:12Das freut mich.
31:15Und sonst so?
31:17Ja, so ein Möbelkauf ist echt anstrengend.
31:19Vor allem, wenn man die ganze Zeit auf glĂŒckliches Ehepaar machen muss.
31:23Aber so haben Larissa und ich wieder was fĂŒr unser Image getan.
31:28Ich habe das Bild gesehen.
31:29Ja, und ich hoffe, es reicht auch endlich damit.
31:32Ich habe dich so vermisst.
31:37Mit dir hÀtte das alles viel mehr Spaà gemacht.
31:40Ich habe dich auch vermisst.
31:43Was hast du denn da die ganze Zeit auf dem Handy nachgeschaut?
31:46Ăhm, Greta hat ihr Baby bekommen.
31:48Ja, ich habe schon gehört.
31:50Also der halbe FĂŒrstenhof spricht darĂŒber ĂŒber diese verrĂŒckte Geburt.
31:53Ja, und ich will der Kleinen was schenken und habe auf Kleinanzeigen nach einem Holzspielzeug gesucht.
31:57Oh, super Idee.
31:58Das ist meine engere Auswahl.
32:00Mhm.
32:02Ăh, warte mal.
32:07Machen wir nochmal zurĂŒck auf die vorige Anzeige mit der Haushaltsauflösung.
32:10Okay.
32:11Das ist ja verrĂŒckt.
32:12Das ist genau das Bild, was Larissa heute kaufen wollte, was aber ausverkauft war.
32:16Darf ich mal kurz, dann gebe ich da kurz ein Angebot ab.
32:20Klar.
32:21So.
32:23So.
32:23Eric, now look at the little nose and a little nose.
32:49She looks like Josie at your birth, right?
32:52Well done.
32:57She's perfect.
33:02And we have already a name.
33:04Can you remember her?
33:08My little help?
33:10Miro and I hope she's a much better person.
33:16That's wonderful, right?
33:18Wonderful.
33:20We have something for you.
33:23Eric, now look at your little feet.
33:27Oh.
33:28Oh.
33:29Oh.
33:31Danke, das ist lieb.
33:33Ja, Àh, schon mal.
33:35Bitte schön.
33:36Wir sind da ganz positiv und wir glauben, dass die Kleine eben so ein Gourmet wird wie die
33:41Mutter.
33:42Guck mal.
33:43Ich auch so oft, wie sie mit mir in der KĂŒche stand.
33:46Ja.
33:47Guck mal Mausen, das war auch genau die richtige Reihenfolge.
33:49Erst die Kleine Charlie, dann euer Umzug und dann eröffnet ihr das Restaurant.
33:55Und dann heiraten wir.
33:58Ich glaube, es wird alles ein bisschen stressig, aber schön.
34:02Aber, aber muss es nicht.
34:04Ăhm, Greta, wenn ihr irgendwie Hilfe braucht, bin ich da.
34:07Ich kann babysitten.
34:09Glaub ich.
34:10Du kannst ne Menge von mir lernen.
34:12Siehst du, kleine Charlie, du kannst so viel von Onkel Eric lernen.
34:15Ich will sie intellektuell fördern.
34:17Ja, weiĂ ich doch.
34:18Das macht jetzt mal der Onkel Eric.
34:20Das ist wirklich ganz nett von euch, aber Mira und ich wollen die Kleine erstmal zusammen
34:26im Wochenbett kennenlernen.
34:33Ja, Frau Hummels, ich muss leider anerkennen, Sie waren eindeutig besser als Sie.
34:39Herr Saalfeld, Sie haben mich doch mit Absicht gewinnen lassen.
34:43Nein, nein, nein, nein, das war reines Können.
34:46Und ich hoffe, Sie geben mir irgendwann die Gelegenheit auf eine Revanche.
34:50Hm?
34:51Sehr gerne, wenn ich die Zeit finde.
34:53Ihr Golfplatz ist auch einfach so fantastisch.
34:56Das höre ich doch gern.
34:58Und ehrlich gesagt glaube ich auch, dass ich einfach so einen guten Lauf hatte,
35:01weil mich die Location sowas von motiviert hat.
35:04Ja, Sie haben auch fleiĂig gefilmt.
35:06Ja klar, lassen meine Follower eben gerne einen schönen Ding teilhaben.
35:10Frau Hummels, seid ihr so ein Fan unseres Platzes?
35:14Was halten Sie davon, wenn ich Sie zum Ehremitglied unseres Golfplatzes ernenne?
35:19Wirklich?
35:20Ja.
35:21Das wÀre mir so eine Ehre.
35:22Können Sie hier jetzt vorbeikommen und spielen, wann immer Sie wollen.
35:25Wann immer ich will?
35:26Ja.
35:27Das mache ich ganz bestimmt.
35:28Und wenn Sie möchten, dann sind Sie auch im Hotel. Herzlich willkommen.
35:33Herr Seinfeld, das weiĂ ich sehr zu schĂ€tzen. Und darauf komme ich definitiv zurĂŒck.
35:39Das hoffe ich doch.
35:40Ja. Aber leider muss ich jetzt meine Koffer packen und abreiĂen.
35:43WĂŒnsche ich Ihnen eine gute Reise und hoffe auf ein baldiges Wiedersehen.
35:47Ich komme ganz bald wieder an den wunderschönen FĂŒrstenhof zurĂŒck. Danke fĂŒr alles.
35:52Gerne, gerne, gerne.
35:53Passen Sie auf sich auch?
35:55Oh ja, Sie auch. Ciao.
36:08Charlie, der Papa ist wieder da.
36:11Du, ich bin nicht alleine. Ich habe noch jemanden mitgebracht.
36:16Hallo.
36:17Er hat sie gefunden.
36:21Jetzt können wir uns nochmal persönlich vorstellen.
36:24Hallo, ich bin Olivia Jakobi. Ich kenne Ihren Namen bereits, Frau Bergmann.
36:28Greta Reicht.
36:30Hi.
36:31Okay, Olivia. Hallo. Hi.
36:33Wo hast du sie denn gefunden?
36:34Du, Àh, Kathi Hummels hat mir den Tipp gegeben.
36:37Du und die Kleine, ihr seid ĂŒbrigens GesprĂ€chsthema Nummer eins am FĂŒrstenhof.
36:42Ja, das war klar.
36:43Oh Gott.
36:44Sie ist noch viel sĂŒĂer geworden. Und ist wirklich alles in Ordnung, ja?
36:48Ja, sie ist kerngesund.
36:50Schön.
36:53Warum warst du denn auf einmal weg?
36:55Ach naja, ich wollte eure kleine Familie einfach nicht weiter stören und der Krankenwagen kam ja schon.
37:00Wir wollten uns gern bei dir bedanken.
37:02Aber das habt ihr schon.
37:03Aber noch nicht genug.
37:05Wir machen bald ein eigenes Restaurant in Tölz auf und dachten, wir könnten dich zum Essen einladen.
37:11Gerne auch mit Begleitung natĂŒrlich. Ihr Bruder Elias ist nĂ€mlich der neue Pferdewirt am GestĂŒt.
37:15Ach so. Besuchst du ihn?
37:17Mhm.
37:18Und ich nehme die Einladung sehr, sehr gerne an.
37:20Und Elias freut sich sicherlich auch.
37:21Super.
37:22Dann ist das abgemacht.
37:23Schön.
37:24So, dann lasse ich eure kleine Familie mal alleine.
37:26Und wir laufen uns sicherlich nochmal ĂŒber den Weg.
37:29Ja, bestimmt.
37:30Schön.
37:31Wird uns freuen.
37:32Vielen Dank.
37:33Ah, hier.
37:34Sorry.
37:35Dankeschön.
37:36Alles Gute.
37:37Danke.
37:38TschĂŒss.
37:39Ciao.
37:50Meine Lieben, ich bin so traurig. Ich muss leider heute schon abreisen, aber meine Zeit hier
37:55am FĂŒrstenburg, schaut doch wie toll allein diese Lobby ist, ist leider schon vorbei.
38:00Aber ich sag's euch, das Hotel ist eine Reise wert.
38:02Also schaut unbedingt mal vorbei.
38:05Ach, hey MĂ€nner.
38:07Hey.
38:08Es war so schön, dass wir uns endlich mal wieder gesehen haben.
38:10Es war so schön.
38:11Und ich bin so froh, dass unser Kontakt einfach nie abgebrochen ist.
38:14Ja.
38:15Du musst mir versprechen, dass das immer so bleibt.
38:17Okay?
38:18Unbedingt.
38:19Muss aber wirklich immer so bleiben, ja?
38:20Also Erik, dich werde ich in ganz besonderer Erinnerung behalten.
38:24Wirklich?
38:25Ja, ich hatte noch nie eine Begegnung, eine erste Begegnung, die so schrÀg, aber gleichzeitig
38:30auch so herzlich war.
38:34War ein Kompliment, oder?
38:36Das war auf jeden Fall ein Kompliment, dass du mich willkommen geheiĂen hast, als wĂŒrden
38:40wir uns schon ein Leben lang kennen.
38:42Ey, das ist mir noch nie passiert.
38:44Das war einfach so sympathisch von dir.
38:46Aber so bin ich.
38:49Ich weiĂ nicht, ich möchte wirklich, dass sich hier jeder willkommen fĂŒhlt und wohl.
38:55Also ich hatte hier einfach die beste Zeit.
38:58Und ich werde auf jeden Fall wiederkommen, MĂ€nner.
39:00Weil so schnell bekommt ihr mich nicht los.
39:03Das hoffen wir aber sehr.
39:05Bis bald, Kathi.
39:06Bis bald.
39:07Bis bald.
39:08Bring dich zur TĂŒr.
39:09Gerne.
39:11Gute Reise dir.
39:12Wunderbare Reise.
39:13Ciao.
39:14Ciao.
39:16Gute Reise.
39:17Gute Reise.
39:18Gute Reise.
39:19Gute Reise.
39:20Gute Reise.
39:21Gute Reise.
39:22Wie ist das im Gesicht, oder?
39:23Gute Reise.
39:24Ich glaube, jetzt wÀre die Möglichkeit mal was zu sagen, oder?
39:38Noch?
39:39FĂŒr ein Wort?
39:40Gute Reise.
39:41Ja, du hast noch ein Wort.
39:45What? I didn't hear what you said, what you said.
39:52Excuse me.
39:58Uncle.
40:02Would you like.
40:15No, Yannick. Ich verstehe, dass du noch etwas Zeit mit deinen Kindern verbringen möchtest.
40:28Ich bin nicht sauer, versprochen.
40:31Nimm dir die Zeit, die du brauchst, okay?
40:35Ich dich auch.
40:37Ciao.
40:45Schatz, ich bin zu Hause.
40:48Hey.
40:51Ist was passiert?
40:57Yannick.
41:00Er bleibt noch ein paar Tage lÀnger in Hamburg. Wegen seiner Kinder.
41:04Die Mediation scheint gut zu laufen. Ich freue mich fĂŒr ihn.
41:07Trotzdem vermisst du ihn.
41:10Sehr. Ich bin gerade erst zurĂŒck. Und jetzt ist er weg.
41:16Ich verstehe.
41:21Ich muss einfach akzeptieren, dass deine Kinder an erster Stelle stehen.
41:25Und ich nur als zweite.
41:27Ich glaube, du und Yannick, ihr findet einen Weg, wie er das alles unter einen Hut bekommt.
41:32Es braucht nur Zeit.
41:36Was versteckst du da eigentlich die ganze Zeit?
41:40Ich hoffe, das hebt ein wenig deine Stimmung.
41:42Eine kleine Ăberraschung.
41:46Tada.
41:48Wo hast du das denn her?
41:50Das habe ich ganz zufÀllig im Internet gefunden und sofort zugeschlagen.
41:53Du bist der Wahnsinn.
41:55Ja, ja.
41:56Danke.
41:57Hast du noch was von Katja gehört?
42:09Nein. Wahrscheinlich war das beim Alten. Hast du schon gesehen?
42:12Was ist denn?
42:13Kathi Hummels Social Media Post zu ihrem Aufenthalt im FĂŒrstenhof.
42:20Die Klickzahl hat sie in ein paar Stunden vervielfacht.
42:24Das freut mich fĂŒr Frau Hummels.
42:25Da begreifst du nicht, was das auch fĂŒr uns bedeutet?
42:29Ein bisschen Werbung fĂŒrs Hotel.
42:31Ein bisschen? Ihr Einfluss ist enorm.
42:34Eben hat sie ein Video ĂŒber den Golfplatz hochgeladen.
42:38Das sagt jetzt schon auĂerordentliche Likes.
42:42Na, du bist ja in neuster Zeit ein richtiger Experte.
42:44Ein bisschen Horizonterweiterung könnte auch dir nicht scheiden.
42:48Komm, schau dir das doch mal an!
42:50Na, glaubst du wirklich, dass ein paar Likes die Hotelbuchungen in die Höhe treiben?
42:54Warum bist du denn so borniert?
42:56Ich bin nur Realist.
42:59Ich hab nichts gegen die Follower von Kathi Hummels.
43:03Aber wie gesagt, das sind in erster Linie mit Sicherheit junge Leute.
43:06Aber? Junge Leute? Können doch auch einen auĂerordentlichen Geschmack haben.
43:10Ja. Aber ob sie das Geld haben, sich in Urlaub bei uns leisten zu können
43:13und ob wir sie ĂŒberhaupt erreichen.
43:15Junge Leute wollen Abenteuer, Aufregung.
43:18Achtsamkeit ist aber sehr jungen Leuten gefragt.
43:21RĂŒckzug, innere Einkehr, all das findet man hier bei uns.
43:25Ja, der ewige Optimist.
43:27Da könntest du dir mal ne Scheibe von abschneiden.
43:31Ich wollte lieber ab.
43:34Werner, ich sag dir, du hast dich da von Klee in eine Sache reinquatschen lassen,
43:38die das Hotel bis jetzt nur Geld kostet.
43:40Ja, so schlimm wirst du wohl nicht sein.
43:41Also Frau Hummels hat auf mich einen sehr bodenstÀndigen Eindruck gemacht.
43:46Ja, dann schau dir mal ihre Restaurantrechnung an.
43:49Die Frau scheint einen ordentlichen Appetit zu haben.
43:52Ja, wenn sie ja bei uns geschmeckt hat.
44:00Ihre Cocktails kommen.
44:02Dankeschön.
44:03Sehr gerne. Auf einen wunderschönen Abend.
44:06Danke, Hanno.
44:07Gerne, zum Wohl.
44:10Oh mein Gott, du siehst aus, als wĂŒrdest du gleich wegrennen wollen.
44:17Hey, ich hab dir gesagt, dass ich dich einlade, okay?
44:21Nee, das ist es aber nicht.
44:22Ich fĂŒhl mich hier nur komisch, als Gast zu sitzen.
44:25Hm.
44:26Ich versteh dich.
44:28Der FĂŒrstenhof ist wirklich Nobel.
44:30Aber wir beide, wir dĂŒrfen uns doch auch mal was gönnen.
44:33Das hat doch Mama immer gesagt.
44:35Und sie hatte Recht.
44:37Mama hat auch solche Hotelbars geliebt.
44:40Die AtmosphÀre, die interessanten Menschen.
44:42Hotelbars und HĂ€fen.
44:46Die haben was von groĂer, weiter Welt, hat sie immer gesagt.
44:55Sie hÀtte sich jetzt wahrscheinlich dorthin einfach stundenlang hingesetzt.
45:00Und nur die Menschen beobachtet.
45:02Ja.
45:04Richtige Romantik.
45:07Lass uns nicht mehr so viel von frĂŒher reden, ja?
45:09Ich bin hier, weil ich will nach vorne schauen und irgendwie weitermachen.
45:14Hm.
45:16Wie geht's dir in Hamburg?
45:18Hm.
45:20Das Hotel ist lange nicht so schön wie der FĂŒrstenhof, aber ist in Ordnung.
45:23Und ich bin eine Ausdame.
45:25Hey.
45:27Ja.
45:29Auf deine Karriere, Schwesterherz.
45:31Ah, und ich hab vorhin mit Katja Saalfeld telefoniert.
45:35Ich glaub, du kennst sie noch als Frau Neubach.
45:37Hm.
45:38Du bist die Chefin damals im alten Landhaus.
45:39Genau.
45:40Ich weià nicht, ob du's gehört hast, aber sie hatte einen Unfall.
45:42Hm.
45:43Hab ich gehört. Geht's dir besser?
45:44Auf jeden Fall.
45:45Also den UmstÀnden entsprechen, Gott sei Dank.
45:47Der Herr Doktor Lechner möchte eine Flasche seines Lieblingsbeins auf sein Zimmer.
45:50Ich bring die ihm gleich hoch.
45:51Ja, natĂŒrlich.
45:52Ich bring sie das im Keller.
45:53Danke dir.
45:55Und sie meinte, dass am FĂŒrstenhof noch eine Stelle als Hausdame frei wird.
46:00Und sie hat mich gefragt, ob ich Lust hab, mich zu bewerben.
46:03Hast du denn Lust?
46:05Ich weiĂ nicht.
46:06Hey.
46:07Immerhin bist du da.
46:10Die Stelle wÀr auf jeden Fall noch frei.
46:13Entschuldige, dass ich mich da so einmische in hier ist.
46:16Fritz Drexler, ich bin Portier hier.
46:17Hallo, ich bin Olivia Jacobi.
46:19Meine groĂe Schwester.
46:21Wenn Sie möchten, mach ich Ihnen einen Termin bei Christoph Saalfeld.
46:25Ăh, ich weiĂ jetzt grad nicht, was ich sagen soll.
46:31Einfach, wann Sie Zeit hÀtten, zum Beispiel.
46:34Wir brauchen wirklich dringend einen Hausdame.
46:40Das wĂŒrde da gut hinfassen.
46:41Ja, oder?
46:43Hammer?
46:45So.
46:47Nagel?
46:49Ich könnte das aber auch machen.
46:50Blödsinn.
46:51Selbst ist die Frau.
46:53AuĂerdem hast du schon das Bild besorgt.
46:55Aha.
47:00Ah, perfekt.
47:01Ist doch gut.
47:02Ja.
47:04Bild.
47:06Oh, noch mal hin.
47:07So, hast du so.
47:09Dankeschön.
47:11So.
47:12Jetzt muss ich's nur noch gerade aufhÀngen.
47:13Mhm.
47:16Oh.
47:17Nee.
47:30Kilian?
47:33Was ist los?
47:35Ich muss dir was sagen.
47:37Ich habe mich in Larissa verliebt.
47:40Und ich will tatsÀchlich mit ihr zusammen sein.
47:43Wie ein richtiges Ehepaar.
47:45Mit uns ist es aus.
47:46Mit uns ist es aus.
47:56Jetzt aber.
47:57Ja.
47:58Ah.
47:59Ja.
48:01Da!
48:08Ja, Louise.
48:13That's what I'm saying.
48:19I'm going to go to work and I'm going to go to work and I'm going to go to the mountains.
48:39You? I mean, you were always so Nordic by Nature.
48:45Hey, weiĂt du? And then I would be closer to you.
48:50Yeah.
48:52Okay. Begeisterung klingt anders.
48:56That's pretty nice, Yvonne, but who should all eat this?
48:59Is that right?
49:00Yvonne!
49:01Hey!
49:02What are you doing here?
49:03We thought, before the daughter gets rid of the walls,
49:06then we'll be a little bit deeper.
49:08It's a good chance,
49:09that we can present it as a married couple.
49:12We were just yesterday.
49:14I know, but it's important.
Be the first to comment