00:00El sistema inmunitario actúa como un ejército que protege al cuerpo de agentes extraños.
00:06Pero esta fuerza requiere un equilibrio para no atacar por error a nuestras propias células.
00:13En este complejo sistema existen guardianes encargados de regular la defensa interna,
00:18gracias a los cuales se designa el último Premio Nobel en Medicina.
00:23Harry Branco, Fred Ramsdell y Shimon Sakaguchi
00:28Premio Nobel de Medicina para tres investigadores del sistema inmunitario.
00:33El jurado anunció el lunes que los estadounidenses Mary Branco y Fred Ramsdell y el japonés Shimon Sakaguchi
00:38fueron galardonados por sus descubrimientos sobre la tolerancia inmunitaria periférica.
00:46El Premio Nobel de Fisiología y Medicina de este año se ha otorgado por el descubrimiento
00:51de cómo mantenemos bajo control nuestro sistema inmunológico.
00:54Necesitamos ser capaces de reconocer todo tipo de microbios
00:57y con esa diversidad en el reconocimiento,
00:59inevitablemente también reconoceremos partes de nuestro propio cuerpo.
01:03El premio se centra en cómo el sistema inmunológico mantiene bajo control esas células autoreactivas.
01:14Según el jurado,
01:15los premiados identificaron a los guardianes del sistema inmunitario,
01:19las células T reguladoras,
01:20que impiden que las células inmunitarias ataquen nuestro propio cuerpo.
01:24Y explicó que estos hallazgos han sentado las bases para un nuevo campo de investigación
01:29y han impulsado el desarrollo de nuevos tratamientos,
01:32por ejemplo para el cáncer y las enfermedades autoinmunes.
01:35La temporada de los prestigiosos premios
01:38seguirá el martes con el Nobel de Física y el miércoles con el de Química,
01:42antes de los más esperados, el de Literatura el jueves y el de La Paz el viernes.
01:46El Nobel de Economía, creado más recientemente, cerrará la serie el próximo lunes.
