00:00No! Mi serve aiuto!
00:02Mabel, sto tenendo un corso.
00:05Un corso che dovresti frequentare.
00:07Come va, Mabel?
00:08Vieni con me.
00:10I metodi tradizionali per comprendere gli animali non funzionavano.
00:14Ma ce l'abbiamo fatta!
00:17Abbiamo creato una rivoluzionaria tecnologia
00:19che ci consentirà un accesso al mondo animale senza precedenti.
00:23La chiamiamo Jumpers.
00:25Eh?
00:26Mettiamo questo dentro questo.
00:27Sì, sì, questo dentro questo.
00:30Mabel, sta' attenta!
00:37Ed erano nella stessa Tana?
00:39No!
00:40Io non capisco.
00:42Signorina.
00:43È incredibile!
00:46Ehi! Come ti chiami, Castoro?
00:48Eh, Mabel.
00:50Se vuoi vivere qui, impara le leggi dello stagno.
00:52Le leggi dello stagno?
00:54Cancello gli impegni di oggi.
00:56Diamo il benvenuto a Mabel, amici miei!
00:58Ciao!
01:00Regola numero uno conosci tutti.
01:04Sei in gran forma, Fran.
01:05Tom, Laquan, Tamara, Prudence, Pete, Peter, Petey.
01:09Sì, è affollato.
01:10Ma siamo vivi.
01:13Regola numero due.
01:14Quando hai fame, mangia.
01:16Dove ha trovato la mini-corona?
01:17Questo è il tuo dubbio.
01:18Amici animali, questa è l'ultima volta che gli umani ci rubano la terra.
01:24Sei figo.
01:25Dobbiamo combattere!
01:27È diventata una specie di Giovanna d'Arco dei ribelli.
01:31Ma Ibi, non si usa il salto per sovvertire l'equilibrio animale.
01:36Ha trovato il pulsante.
01:37Il consiglio animale è stato convocato.
01:40Il castoro isterico ha ragione.
01:42Sì!
01:42La loro slealtà finisce qui.
01:44Ora!
01:45Sì!
01:46Schiacciamo gli umani!
01:47Sì!
01:48Aspetta.
01:50Schiacciamoci?
01:51Loro ci schiacciano!
01:52Perché non dovremmo schiacciarli?
01:54Non credo sia necessario schiacciarli.
01:56Schiaccia!
01:57Schiaccia!
01:57Che intensità!
02:12Lancia!
02:13La tua vita è in pericolo.
02:14Devi fare esattamente come diciamo, Harry.
02:18LOL.
02:19Volevo dire Jerry.
02:20Guida.
02:21Ora.
02:21Raggio.
