Zerhun - Episode 3 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'll see you next time
00:30Bye-bye
01:00Bye-bye
01:30Bye-bye
01:59Bye-bye
02:01Bye-bye
02:03Bye-bye
02:05Bye-bye
02:07Bye-bye
02:09Benim oğlumun böyle işlerle, böyle olaylarla alakası olmaz. Polisi filan da katmayın bu olaya. Uzağa tutun.
02:20Annem. Annem ne adı? Beni anneme götürün.
02:31Annen adı ne?
02:33Annen adı ne?
02:35Zaman.
02:37Zaman.
02:39Zaman.
02:41Zaman.
02:43Zaman.
02:45Zaman.
02:47Zaman.
02:49Zaman.
02:51Zaman.
02:57Zaman.
02:59Zaman.
03:00Zaman.
03:13Zaman.
03:14Zaman.
03:15I'm so scared.
03:17What's your job?
03:19What are you doing, your son?
03:21What are you doing?
03:23What is your job?
03:25Where are you?
03:27I'm figuring out my dad.
03:29I want to go on my own.
03:31Okay, you can sit down your own.
03:33Let's go on your own.
03:35You can find yourself on my own.
03:37You can find yourself on my own.
03:39I think that's why I should ask my dad.
03:41You want to ask for anything.
03:43Let's go.
03:45Let's go.
03:47He might not be able to.
03:49Let's go.
03:51Let's go.
04:01This is Ram.
04:13Let's go.
04:15Adam nerede Halil?
04:17Ağın burada olmalıydı.
04:23Belki Talil'e falan götürmüşlerdir.
04:27Halil, hastanenin her tarafına adamlarını dağıttı.
04:31Yaman'la kızın odasını da boş bırakma.
04:34Bana zerhuni de bul.
04:37Anlaşıldı.
04:43Hayat.
04:49Kızım.
04:55Hayat.
05:01Kızım.
05:07Hanımefendi ne yapıyorsunuz?
05:09Lütfen.
05:10Kızım nerede Hayat?
05:11Durumu nasıl?
05:12Kızınız iyi.
05:13O da sizi soruyordu.
05:14Lütfen sakin olun.
05:15Birazdan göreceksiniz.
05:22Yaman.
05:24Yaman nasıl?
05:25Kocanız mı?
05:27Değil.
05:29Durumu kritik.
05:30Hala kendine gelmedi.
05:31Uyansa bile hafıza kaybı yaşayacak diyor doktor.
05:34Hafıza kaybı mı?
05:36Evet.
05:37Neyiniz oluyordu?
05:41Hiçbir şey.
05:43Siz şimdi biraz dinlenin.
05:44Biz beyefendinin ailesine haber verdik.
05:46Gelmek üzeredirler.
05:48Sizi de o aileden biri olarak düşündük.
05:50Kusura bakmayın.
05:52Aramasını istediğiniz aileden başka biri var mı?
05:55Yok.
05:56Tekrardan geçmiş olsun.
06:261 enç.
06:282 yoraretinde.
06:291 yoranım.
06:302 yoranım.
06:312 yoranım.
06:323 yoranım.
06:332 yoranım.
06:344 yoranım.
06:39Benimle.
06:40I don't know.
07:10Yaman.
07:17Keşke, keşke her şeyi utan beni olsaydım.
07:33Senin.
07:37Sana duyduğum aşkı bir hafza kaybıyla keşke beni unutsaydım.
08:00Senin bize yaptıklarını çektiğim bütün acıları hiç hatırlaymasaydım keşke.
08:12Kızımıza hayat adını verdim.
08:26Yeni bir hayatım olsun istedim.
08:38Ya da sen tekrar geldin Yaman.
08:46Tekrar sana inandım.
08:48Güvendim.
08:50Ama şimdi sen bizi hatırlayamazsa.
09:06Ben tek başıma mücadele edemem Yaman.
09:16Ya da hayatın senin kızın olduğunu öğrenirse onu elimden almasına tek başıma engel olamam.
09:28Güçüm yok dayanamam.
09:38Çok özür dilerim.
09:40Çok özür dilerim.
09:46Kızımı sanıp gidiyorum.
09:51Canım.
09:53Bizi yine hatırlarsan.
09:56Yine bulursun.
09:58Yine bulursun.
10:24Yine bulursun.
10:40Yine bulursun.
10:44Yine bulursun.
10:56Yine bulursun.
10:58Yine bulursun.
11:11Yine bulursun.
11:12Yine bulursun.
11:14Kanım.
11:15...
11:18Ee.
11:19Eğil.
11:24Yine bulursun.
11:58Baba mısa hatırlar değil mi anne?
12:15Hatırlar tabii oğlum.
12:17Neden hatırlamazsın?
12:18İnsan sevdiklerini unutur mu hiç?
12:20Hele eksen.
12:21Niye hatırlamazsa?
12:24Olur mu öyle şey oğlum?
12:25Dövbe bak geldiğinde ilk seni hatırlayacağım.
12:28Dedem bizi kovmaz o zaman değil mi?
12:31Olur mu öyle şey oğlum?
12:33Dedem bizi neden kovsun?
12:35Sen onun torunusun.
12:37Bu konu anveliyatısın.
12:40Yaman Şerzan oğlunun tek evladısın.
12:43Tek oğlusun.
12:45Bir daha böyle laflar duymayayım senden tamam mı?
12:47Tamam.
12:47Şimdi uyuyor.
12:49Şimdi uyuyor.
12:49Altyazı M.K.
12:50Altyazı M.K.
12:50Altyazı M.K.
12:52Altyazı M.K.
12:53Altyazı M.K.
12:54Altyazı M.K.
12:54Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
12:55Altyazı M.K.
13:25Altyazı M.K.
13:26Altyazı M.K.
13:27Altyazı M.K.
13:27Altyazı M.K.
13:28Okay.
13:44Geçmiş olsun Yaman Bey.
13:54Ne oldu bana?
13:56You've been a big disaster.
13:58You've been a big disaster.
14:04You're a big disaster.
14:06We hope we'll be in a way.
14:08You're a big disaster.
14:12You're a big disaster.
14:16I'm a man.
14:19You're a big man.
14:24I'm going to go.
14:25Kendinize yeni geldiniz.
14:27Son tetiklerden sonra tabii ki.
14:30Yaman.
14:32Kaza anında yanındakileri hatırlıyor musun?
14:43Yanımda bir üzerim var.
14:46Sağlık durumları nasıl?
14:48Feslere zamanımız yok hüküm hanım.
14:51Oğlum ve o kız hazır olsun eve dönüyoruz.
14:54We will continue.
15:24We will continue.
15:27Ağam.
15:30Zerhon'dan haber var mı?
15:32Yok ağam. Hastanenin her denine baktık.
15:34Yaman ve çocuğu alıyoruz. Eve dönüyoruz.
15:38Kızla ilgilerdekilere ne diyeceğiz?
15:42Halil ne biliyoruz ki ne söyleyeceğiz?
15:45Kızın bildiği bir şey yok.
15:48Zaten Yaman geçmişi hatırlamıyor.
15:51Kimse de Zerhon'u tanımıyor.
15:55Ama bu Zerhon'u bulmalıyız.
16:00Yaman'la ne zaman görüştü?
16:03Nerede görüştü?
16:05Bunları bilmeliyiz.
16:12Bu olay ortaya çıkana kadar küçük kız bizim yanımızda kalmalı.
16:17Ha?
16:19Polisi olayın içinde tuttunuz değil mi?
16:22Hallettik ağam.
16:24Bizim hastaneye geldiğimizi öğrenip kaçmış olabilir mi?
16:29Peki kızı niye bıraktı?
16:33Belki madde sorun yaşıyordu.
16:36Yaman Bey'e kızı için ulaşmaya çalışmıştır belki.
16:38Yaman Bey'in yardım konusunda keza faşikâr.
16:42Hele ki bu kişi Zerhon'sa.
16:47Aferin Halil. Ev halkına da bunu anlatacağız.
16:49Şimdi beni iyi dinle. Adamlarını san, izlerini sürsünler.
16:56O anne ile kızla ilgili ne varsa bilmek istiyorum.
17:01Anlatma.
17:03Anlatma.
17:04Aferin Halil.
17:06Sizestäk.
17:10Anlatma.
17:12Anlatma.
17:13Anlatma.
17:15Anlatma.
17:16Anlatma.
17:17What is it?
17:23Where are you going to take me?
17:25You're going to take me.
17:27You're going to stay with us.
17:31Let's go.
17:33Let's go.
17:35Let's go.
17:37Let's go.
17:39Let's go.
17:41Let's go.
17:43Let's go.
17:45Let's go.
17:47Let's go.
17:49Paramız nasıldı?
17:51Paramız iyiydi.
17:53Peki ailede başka kimler vardı?
17:55Ablam var.
17:57Kardeşim var.
17:59Eşim var.
18:018 yaşında çocuğum var.
18:03Peki annem?
18:05Annen sen 10 yaşındayken rahmet ettin.
18:07Hadi oğlum hadi hadi.
18:17Hadi.
18:19Hadi.
18:21Hadi bakalım.
18:23Nasıl kurtaracağım seni onların elinde?
18:25Allah'ım yardım et ne olur.
18:27I don't know.
18:57I don't know.
19:26I don't know.
19:28I don't know.
19:30I don't know.
19:32Kadın adı neydi?
19:37Sen okuyayım.
19:38Berfi sen bu kadını tanıyor musun?
19:47Yani şey böyle yardıma ihtiyacı olan kadın bir anda nereden çıktı?
19:53O anlamda soruyorum yani.
19:57Yani tanımama gerek yok Zeran abla.
20:01Biliyorsun Yaman'a.
20:02Yardıma muhtaç olan herkese yardım eder.
20:07İyi de çocuğu yer buraya getirdin burada.
20:12Yani annesinin ana tepkisi yok muyum?
20:14Düştü.
20:15Bak o soyağa başlayalım.
20:20Yok.
20:22Daha önce de söyledim size.
20:26Annesi çocuğu bırakıp kaçmış hastanede.
20:28Eğer bir ailesi varsa da çocuğun kalabileceği bir ortam olmadığından dolayı Yaman'dan yakın istemiş.
20:36İkinci bir emre kadar çocuk burada kalacak.
20:43Yanlış anlama babacığım ama ben Musa ile anca ilgilenebiliyorum.
20:49Sana çocuğa bak diğer mi oldu kızım?
20:53Hizmetkarlar bütün ihtiyaçlarıyla ilgilenir.
21:03Buraya girmeyecek ve görmeyeceksiniz.
21:08Baba çocuk bakmak öyle kolay işte ki.
21:12En hizmetkarlar ne olur?
21:14Olmazsa şöyle yapalım.
21:16Annemin vakfına bırakalım.
21:19Hem orada Sevda diye bir kız var.
21:20O ilgilenir.
21:21Sen Sevda'yı nereden tanıyorsun?
21:24Amcamla oraya yetmiştim.
21:28Neden?
21:29Ne neden abla?
21:30Gidemez miyim?
21:32Bu kadar yeter.
21:35Çocuk burada kalacak.
21:36Hiçbir yere gitmeyecek.
21:38Bilmeniz gerekenleri öğrendiniz.
21:42O çocukla da samimi olmayın.
21:47Hep birlikte dua edelim de
21:49Yaman'ın bir an önce hafızası yerine gelsin.
21:54Afiyet olsun.
22:01Babam o çocuğu ısrarla neden burada tutmak istiyor?
22:04Anlamıyorum yani.
22:06Bana arkadaş olur.
22:07Dedenin duyduğunu oğlu.
22:10O çocukla arkadaşlık etmek yok.
22:14O kadar da değil be yenge.
22:16Ne yapacak o çocukmuş demel hatta?
22:18Hizmetkarlar gardiyan gibi yemeğini suyunu bırakıp gidecek mi?
22:21Sonra burası açık cezaevi yiyince konak kızıyorsunuz.
22:39Siz afiyet olsun.
22:40Hadi oğlum.
22:48Biz de gidelim.
22:50Bir babana bakalım bakalım.
22:51Aa evet.
22:52Şey yap.
22:54Mutlu anılarınızdan bahset.
22:56Hem seni hatırlamasına da yardımcı olur.
22:59Ama galiba
23:01çok fazla mutluğunuz yoktu değil mi?
23:04Hatırlamakta da zorlanmaz.
23:05Burada yatacaksın tamam mı güzel kız?
23:18İzin verilmediği sürece bu odadan çıkmayacaksın.
23:21Tuvalet banyo ileride.
23:25Yemeğini ben getiririm sana.
23:27Başka üstün başında mı senin?
23:29Bugünküler beraber alırız.
23:32Emir Bey.
23:34Sen çıkabilirsin.
23:35Sorun yok.
23:39Sorumluluk bende.
23:41Tamam.
23:52Yatağında rahatmış.
23:55Ben bir yatağı selamadım.
23:58Ben kaza eten kişinin kardeşiyim.
24:01Adım Emir.
24:01Ya senin?
24:02Benim adım Hayat.
24:04Hayat.
24:05Ne kadar güzel bir adım var.
24:08Ben anneme hazırım eve gitmek istiyorum.
24:12Merak etme.
24:13Yakın evine gideceksin.
24:16Şimdi ne yapalım biliyor musun?
24:20Dışarı çıkalım.
24:22Ve sana bir sürü güzel şeyler oldu.
24:24Annem tanın.
24:24Annem tanınmadan kimseyle bir yere gitmedi dedi bana.
24:30Evet.
24:31Anne çok doğru söylemiş.
24:33Ama az önce tanıştık ya.
24:37Sana dışarıdan istediğin her şeyi alabiliriz.
24:40Gidelim mi?
24:41Gel bakalım.
24:42Altyazı M.K.
24:43Altyazı M.K.
24:43Altyazı M.K.
24:44Altyazı M.K.
24:45Altyazı M.K.
24:46Altyazı M.K.
24:46Altyazı M.K.
24:47Altyazı M.K.
24:48Altyazı M.K.
25:18Altyazı M.K.
25:20Yaman.
25:21Yaman ne oluyor?
25:23Anne!
25:24Anne ne oluyor?
25:26Tamam tamam kızım tamam.
25:27Yaman!
25:28Yaman ne oluyor?
25:29Yaman!
25:30Anne!
25:34Yaman ne oluyor?
25:35Yaman!
25:36Anne!
26:18Bu hayatım iyi misin?
26:20İyi miyim?
26:22Seni seven bir karım var, bir oğlum var.
26:26Zamanı her şeye düzelecek merak etme.
26:29Aşık mı benim?
26:43Bu çocuklar kim Emre amca?
26:45Kimsesi olmayan çocuklar.
26:47Beni de buraya mı bırakacaksın?
26:50Hayır, senin annen var.
26:51Hem artık ben de varım.
26:53Sevda.
26:57Bana bak.
26:59Beni bir daha rahatsız edersen seni Zeynep Hanım'a şikayet ederim.
27:04Rahatsız etmek için gelmedim.
27:05Konuşmamız lazım.
27:16Kim bu kız?
27:21Saçma sapan şakaların için kullandığın diğer yeğenin mi?
27:24O benim yeğenim değil.
27:28Kim peki?
27:31Benle kahve içmek için kullandığın annesi babası olmayan bir çocuk mu?
27:34Emre amca.
27:44Ben annemi çok kötü.
27:47Ben annemi kötü vermiş.
27:48Lütfen.
27:55Lütfen.
27:58Sadece beş dakika.
28:02Kahve yok.
28:03I don't know.
28:33O yüzden de sana geldim.
28:37Ama
28:41Benim burada ilgilenmem gereken daha fazla çocuk var Emir Bey.
28:46Şu beyi kelimesini kaldırsak mı?
28:52Hayatı burada bırakmak
28:54Bence daha iyi olur.
28:57Söyledim sana, babam müsaade etmez.
28:59Konuşalım kendisiyle.
29:04Babamla
29:06Sen babamı hiç tanımıyorsun.
29:08Onu kimse ikna edemez.
29:09Senin gelip kanakta kalman lazım.
29:12Ama
29:16Burada da işlerim var.
29:20Tamam, birini bulursun.
29:24Para sorun değil.
29:26Ben hallederim.
29:27Her sorunu parayla çözemezsin.
29:33Biz bu işi para için yapmıyoruz.
29:39Annesiz büyümenin ne demek olduğunu en iyi bilenlerden.
29:45Hayata bir anne gerekiyor.
29:46Ben bu konaktan ayrıldım da
29:50Onunla kimse doğru düzen ilgilenmez.
29:55Lütfen, rica ediyorum.
30:02Emre amca
30:03Efendim
30:04Bana aldığın kıyafetlerden bazılarını buraya koyabilir miyiz?
30:08Buradaki çocukların daha çok ihtiyacı var.
30:11Yeni
30:12Tabii ki bırakabilirsin.
30:14Sana sonra başka alırız, tamam mı?
30:16Teşekkürler.
30:24İlk kez gidiyor.
30:25İlk kez gidiyor.
30:39Özür dilerim.
30:41Ben seni de o zengin şımarıklardan biri sanmıştım.
30:45Özür dilerim.
30:47Öyleyim zaten.
30:52Ama bugün benim için bir rekor.
30:55Ne rekoru?
30:59Aynı gün.
31:01İki kızı güldürdüm.
31:02Konunun detaylarını konuşmak için bir kahve içelim mi?
31:15Olur.
31:29Biranın cezerini bulmalıyız Halil.
31:33Adamlarımız uğraşıyor.
31:36Bana sonuç lazım Halil.
31:42Nasıl olsa kızı elimizde.
31:45Gelir.
31:47Ama biz bekleyemeyiz.
31:51Bu Yaman Zerhum'u nasıl buldu?
31:54Nasıl ulaştı?
32:02Mine söylemiş olabilir mi?
32:06Sanmıyorum o.
32:14Değer Yaman.
32:16Ola Zerhun'u ayırmak için.
32:19İlla evvel oynadığımızda oyunu da öğrenmişse eğer.
32:25Her şeye karışır.
32:26Bir de Zerhun'un babasının meselesi.
32:37Bu imparatorlukta Kırşat'ı serveti de var.
32:41Biliyorsun Halil.
32:45Zerhun bunu öğrenirse her şey birbirine girer.
32:48Alt üst olur.
32:49Zerhun.
32:57Zerhun.
32:59Ona gitmiş olabilir mi ağam?
33:01Gitseydi haberimiz olurdu.
33:08Zerhun.
33:11Zerhun.
33:12Zerhun.
33:13Zerhun.
33:36Halil Bey, babam ağasında mı?
33:38Elbet Zerhun Hanım.
33:41Halil.
33:43Heh.
33:46Şu küçük kız neydi adı?
33:50Hayat.
33:51Heh, Hayat.
33:54Babamı niye burada tutuyor?
33:57Bilmiyorum Zerhun Hanım.
34:01Bilmiyor musun söylemek mi istemiyorsun?
34:05Zerhun Hanım.
34:08Babanıza olan sadakatimi kimse satın alamaz.
34:11Kız bile olsa.
34:13Bilmiyorum.
34:15Yalnız.
34:17Bir gün konakta babamı almayacağım.
34:22Her şeyi iyi düşün bence Halil Bey.
34:24Selen Hanım.
34:25Selen Hanım.
34:26Selen Hanım.
34:27Bir gün hiçbirimiz olmayacağız.
34:29Siz de bunu düşünün.
34:30...
34:33...
34:34...
34:35...
34:48...
34:49...
34:50...
34:51What happened?
34:53We have to make some of the acil decisions.
34:59What a acil decision?
35:03We all have to make a decision.
35:07But Yaman, holding the holding of the holding.
35:11We have to wait for our time.
35:15We are going to think about our family.
35:19Do you say it?
35:30I will tell you in short, I will be able to tell you.
35:35This crisis, I'm thinking about it.
35:45Now I'm going to give you a little bit, I'll give you a little bit.
35:52Okay, let's go.
36:15Yes, here it is, my life is going to stay here.
36:29I'm pretty happy, but I'm going to go ahead.
36:33I wish I had a friend of mine.
36:36I'm going to talk to you.
36:38I'm going to talk to you.
36:39I'm going to talk to you.
36:41No, I'm going to talk to you.
36:44Eksik bir şey olursa da liste yap, yarın hallederiz.
36:48Hadi ben kaçtım.
36:58Çok teşekkürler.
37:08Görüşürüz.
37:09Görüşürüz.
37:14Sevden be.
37:15İstersen sen benim yatağımda yatabiliyorsun, Ayas bana çok iyiydi.
37:30I didn't know what you're saying.
37:35See you guys.
37:38Thanks, you'll have your life to live on my life.
37:43You're a lovely friend.
37:45You're a little girl.
37:46I'm here, he's my friend, and I'm here.
37:52You're sorry, made a mess.
37:55I'm sure you're okay.
37:58You're a little bit.
38:00Then you can go home.
38:06Can I have my name?
38:14Hayat.
38:16Yes, I'm Söğüde Abla.
38:19What's your name?
38:21Zayhun.
38:24He's a nice name.
38:27He's a very nice name.
38:30Inşallah Bahtın'a üzülür olur.
38:38Sen de artık üzülme tamam mı?
38:40Biliyorum ben senin annenin yerini tutamam.
38:43Ama annen gelene kadar yanında olacağım.
38:47Anlaştık mı?
39:00Ağabey rahatsız etmiyordun girebilir miyim?
39:28Gel gel.
39:30Hiç mi bir şey hatırlamıyorsun?
39:42O zaman hızlandırılmış hatırlatma turuna başlayabiliriz.
39:46Ağabey bak bunlar senle ben.
39:51Şu fotoğraftan yarım saat sonra var ya ben neredeyse konağı yıkıyordum.
40:01Babam da sıkızmıştı var ya.
40:03Hatta sen suçu üstüne almıştım.
40:16Ağabey.
40:19Geçmişi unutmuş olabilirsin ama.
40:23Bugünden sonrasını hatırlayacaksın.
40:25Ya ben yeniden kardeşin olabilmek için.
40:33Elimden gelen her şeyi yapacağım.
40:35Sana söz veriyorum.
40:37Sana söz veriyorum.
40:39Sheila.
40:41Altyazı M.K.
41:46Tabii.
41:48Sen ne yapıyorsun burada?
41:51Ne yapayım?
41:53Abime birkaç fotoğraf gösterdim.
41:54Belki hatırlar diye ama...
41:57...hiçbir şey hatırlayamadı.
41:59Sen baya baya tıbbin müdahale yapmışsın.
42:03Ama o fotoğraflarla...
42:05...olacak iş değil o.
42:07Yaman'ın hafızası baya yıkmış.
42:12Öyle mi?
42:14Bir de sen de Nesli Asana abla...
42:16...senin hafızanın yerinde.
42:17En belki bir kardeşin olduğunu hatırlarsın.
42:19Eh?
44:22Tehlikeli oyunlar oynuyorsun Mine.
44:25Seni kendi ellerimle öldürürüm.
47:04Transcription by CastingWords
Recommended
2:25:30
|
Up next
2:25:29
55:17
2:37:57
41:25
59:32
43:10
43:37
53:12
2:26:31
57:30
2:13:36
2:13:31
2:37:52
2:17:32
59:27
55:12
41:20
2:25:30
0:46
Be the first to comment