Zerhun - Capitulo 1 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
02:00Saru.
02:04Saru.
02:06Bu amca kim anne?
02:21Saru.
02:51Şimdi mi aklına geldi?
03:03Sekiz yıl sonra.
03:21Saru.
03:23Saru.
03:25Saru.
03:27Saru.
03:29Saru.
03:31Saru.
03:33Saru.
03:37Saru.
03:39Saru.
03:41Saru.
03:43Saru.
03:45Saru.
03:47Saru.
03:49Saru.
03:51Saru.
03:53Saru.
03:55Saru.
03:57Saru.
03:59Saru.
04:01Saru.
04:03Yaman, Yaman, what are you doing?
04:07Anne, Anne, what are you doing?
04:10Okay, okay, Yaman, Yaman, what are you doing?
04:13Yaman!
04:14Anne!
04:15Okay, okay, okay.
04:18Yaman, what are you doing, Yaman?
04:20Anne!
04:33Anne!
04:34Anne!
04:35Anne!
04:36Anne!
04:37Anne!
04:38Anne!
04:39Anne!
04:40Anne!
04:41Anne!
04:42Anne!
04:43Anne!
04:44Anne!
04:45Anne!
04:46Anne!
04:47Anne!
04:48Anne!
04:49Anne!
04:50Anne!
04:51Anne!
04:52Anne!
04:53Anne!
04:54Anne!
04:55Anne!
04:56Anne!
04:57Anne!
04:58Anne!
04:59Anne!
05:00Anne!
05:01Anne!
05:03I told you that you were going to work tomorrow.
05:07I went to work tomorrow.
05:14It's just a thing?
05:17It's just a thing.
05:18Come on, come on.
05:23How much time of your apartment were in bed and so high in bed, you didn't?
05:28Her it's a really hard for me.
05:29But this is the Japanese conversation that we know about the relationship,
05:34that's important for us to be in the world.
05:36Oh, that's not really good for him.
05:38He's a kid!
05:39You're a child, he's a kid!
05:42Ah, I don't know anything about him.
05:44You're a kid, I don't know anything about him.
05:46I'm sorry, I don't know anything about him.
05:50You know what I mean?
05:51You know what I mean, I don't know what he said.
05:55I don't know, I don't know what he said.
05:56say to you, you know, if I can't stop you, I would have to go home and see you.
06:01Right?
06:02That's a very bad thing.
06:03You have a good feeling.
06:05That's the one who has been in a very good place.
06:08What is that?
06:10You didn't get me?
06:11You didn't get me.
06:12I didn't get me.
06:13I didn't get me.
06:15I didn't get me.
06:16I'm so happy.
06:17I'm so happy.
06:19I'm so happy.
06:20You come.
06:21I'm so happy.
06:22I'm so happy.
06:23You are not.
06:24Let's go.
06:26Let's go.
06:36Say Sevda.
06:38I am not going.
06:40I am not going.
06:42I am not going.
06:44I am not going.
06:46We are not going.
06:48Is not going.
06:50Maddi desteğe ihtiyacınız var.
06:54Konuşmuştuk bunu.
06:56Onu da yani hallettik diye hatırlıyorum.
06:58İki ay önce yapacağınızı söylemiştiniz.
07:04İşlerden aklımda kalmadı ki kusura bakma ya Sevda.
07:08Bizim de dayanacak durumumuz kalmadı.
07:14Şöyle yapalım o zaman.
07:16Yarın sabah erkenden geleyim.
07:18Ben her şeyi hallederim.
07:20Şimdi başka bir şey yoksa kapatıyorum.
07:22Yok. Yok Zeynep Hanım.
07:24Teşekkür ederim. İyi günler.
07:28Sanki zorla istiyoruz.
07:30Annen mi?
07:34Zeynep anne bak ben resmi çizdim.
07:36Nasıl olmuş?
07:38Çok güzel olmuş bu.
07:40Kendimi boyadım bunun.
07:42Aferin beni bulma.
07:44Çok beğendim.
07:48Çeviri ve Altyazı M.K.
07:50Çeviri ve Altyazı M.K.
07:52Çeviri ve Altyazı M.K.
07:56Çeviri ve Altyazı M.K.
07:58Altyazı M.K.
08:00Altyazı M.K.
08:02Altyazı M.K.
08:04Altyazı M.K.
08:06Altyazı M.K.
08:08Altyazı M.K.
08:10Altyazı M.K.
08:40Altyazı M.K.
08:42Altyazı M.K.
08:44Altyazı M.K.
08:58Altyazı M.K.
09:00Yes, I'm listening to you.
09:07You're listening to me, Kerim.
09:12I don't know.
09:15I have a lot of money.
09:19I looked at my account.
09:22I looked at my account.
09:25I looked at my account.
09:30I'm trying to sell my account.
09:34I'm trying to sell my account.
09:37You're listening to me.
09:40I'm trying to sell my account.
09:46I'm trying to sell my account.
09:52Kimin sayesinde he? Kimin sayesinde?
10:00Ben işimi en iyi şekilde yaparım.
10:04Tamam, zamanında bana yol verdin.
10:09Ama bu toprakların tamamını kendi hakkımla aldın.
10:13Bunun için mi çağırdın beni?
10:18Beni korkutamazsın. Eski Kerim yok.
10:22Seni korkutmak için çağırmadım.
10:25Sana biraz daha toprak vermek için çağırdım.
10:37Ne toprağı?
10:48Kerim!
10:53Benim adım neydi?
11:05Benim adım neydi?
11:10Benim adım neydi?
11:12Şehısı?
11:14Ne toprağı dedin değil mi?
11:18Ne toprağı.
11:19my
11:24sars
11:25was
11:41Is there any other way to the top right?
11:47Halil
11:50Kulağı geçmek isteyen boynuzlara
11:53Mesajımı ilet
12:41Çünkü o tavırın derdi yok.
12:45Koltuğunun da öyle.
12:47Derdi getiren oturandır.
12:51Dertsiz insan var mı Hakkı?
12:55Dertler bir avuç tuz gibidir yiğidim.
12:59Bir bardak suya karıştırıp içersen acı gelir.
13:04Göle döküp içersen tat bile almaz.
13:07O zaman o gölü bulmam lazım.
13:12Öyleyse yolculuk yapacaksın.
13:15Nereye?
13:18Kendi içine.
13:20En iyi yolculuk insanın kendi içine yaptığı yolculuktur.
13:27Belki o zaman koltuğun da huzur verir.
13:30Erken çıkmışsın bugün holdingten.
13:49Herhangi bir işim yoktu baba.
13:52Çarşıda biraz işlerim vardı.
13:54Hakkı babayla da biraz sohbet ettik.
13:59Ben o şirketi gecelere kadar çalıştığım için böyle güçlü bu ayakta.
14:04Her zaman yapacak bir iş buldum.
14:11Mesainin bitmesine iki saat vardı baba.
14:14Ne söylediğimi anlamıyor musun sen?
14:19Ben diyorum ki gece gündüz ben çalıştım.
14:21Sen bana mesaiden bahsediyordun.
14:24İşçi misin?
14:24Ben kaldım zaten baba.
14:28Yani acil bir şey olsa hallederdim zaten.
14:31Hatta daha yarım saat önce geldim.
14:34Yani ha Yaman ha ben.
14:36Meviyarlak şirketi teslim etmişim.
14:44Gidip iç kurşa çay içiyorum.
14:56Sizlere afiyet olsun.
14:57Baba ben de müsaadenizi isteyeyim.
15:08Yarınki ihaleyle ilgili çalışman lazım.
15:10Afiyet olsun.
15:11Yarın giyeceklerini hazırladın mı bakayım?
15:36Hazırladım anne.
15:38Sen hep bana bunu söylüyorsun anne.
15:40Hazırladım diyorum.
15:42Baksın.
15:44Anneler çocuklarını kontrol eder.
15:48Peki anne.
15:50Çocuklar annelerini kontrol eder mi?
15:55Eder tabii cimcime.
15:57Etmez olur mu?
15:59Senin gibi akıllı kızlar annelerine yardım eder.
16:02Babama o saat yardım eder miydi anne?
16:10Eder de kızım.
16:12Eder de kızım.
16:14Etmez olur mu?
16:16Anne.
16:16Sen çok körlüyorsun.
16:19İşe gidiyorsun.
16:21Yemek yapıyorsun.
16:23Beni okuldan alıyorsun.
16:25Ev işlerini yapıyorsun.
16:27Babam olsaydı biraz dinlenirdin.
16:29Sen yanımda olduğun sürece ben hiç yorumu.
16:43Evet ama babam olsaydı biraz dinlenirdin.
16:50Hayat hadi uyu artık.
16:52Geç oldu.
16:53Çok soru sordum bu gece.
16:55Çok zor sormadım ki.
16:57Sadece babam olsaydı görünmezsin dedim.
17:02Tamam kızım.
17:03Hadi kapat artık gözlerini.
17:05Akşamdan beri tutturdum babam da babam diye.
17:07Hadi kapa kapa.
17:13Benim masal yok mu?
17:14Bu gece yok.
17:16Kızım kapat artık gözlerini.
17:18Hadi güzel küsünün.
17:19Hadi.
17:31Sen mi geldin?
17:44Ha.
17:45Ben geldim.
17:50Nasıl oldun?
17:53İyi sorun ki.
17:59Ben böyle erirken.
18:01Nasılsın demene faydası var mı?
18:08Sonuna geldim Ali ile.
18:12Beni böyle bırakıp gittin.
18:16Jemmuz Ağa'nın iç oldun.
18:17Ne diyeyim ki sana?
18:19Bak.
18:20Beni sinirlendirme.
18:22Hasta masta dinlemem.
18:25Daha ne yapacaksın ki bana?
18:28Onca yıldır
18:29Şemmuz Ağa'nın peşinden koşup durdun.
18:35Kendini unuttun yetmezmiş gibi.
18:39Beni de böyle karanlığa koydun.
18:42Böyle olması gerekiyordu.
18:44Buna mecbur da ol.
18:45Tüm pis işlerinin içine
18:49beni de çektin.
18:54İçimde
18:55sırlarla dolu bir düğün bağladın.
19:01O da yetmezmiş gibi.
19:03Bu halde de beni tehdit ediyorsun.
19:10Sırlarım sır olarak kalacak.
19:15Toprağa girsen toprak duymayacak.
19:21Görmüyorum bu halimi.
19:22Ölüyorum Halil.
19:28Bu halinde bile beni
19:30tehdit edecek kadar
19:33kalbin kararmışsın.
19:36Koş ömrüm senin
19:37vevaliğin içindeydi.
19:40Şimdi ölüyorum.
19:43Bu vebali yaşamak istemiyorum.
19:46Öleceksin.
19:49Ben de öleceğim.
19:50Sırlarımız da bizimle birlikte
19:56gömülecek.
19:58Yine.
19:59Sıkma canını.
20:12Sıkma canını.
20:27Zamanı gelince her şey düzelecek.
20:29Her şey bizim olacak.
20:37Bu ne?
20:38İmzala şunu.
20:41Daha fazla uzatmanın
20:42bir anlamı yok Berfin.
20:44Asla imzalamam.
20:46Bu protokol
20:46hem senin
20:47hem oğlumun yararını olacak.
20:52Oğlum senden sonraki veliat
20:54neyin onun yararını
20:56olup olmayacağını
20:56ben senden daha iyi bilirim.
20:59Hem
20:59senden boşandığım zaman
21:00Şeyh Muz Bey bize
21:01mirastan pay vermez.
21:05Kendi ailem de bunu kabul etmez.
21:08İşte o yüzden bu protokol
21:09hem seni
21:10hem oğlunu
21:11garantiye alacak.
21:14Ben garanti değil Yaman.
21:15Seni istiyorum.
21:18Benden uzun zamandır
21:19boşanmak istiyorsun.
21:22Neden Yaman?
21:24Ben sana ne yaptım?
21:26Seni sevdim.
21:29Sana bir oğul verdim.
21:30Kadın mı oldum ben senin?
21:36Ya bunu imzalarsın
21:37ya da normal yoldan
21:41boşarım seni.
21:43Her halükarda
21:44herkesin haberi olacak.
21:45Buyurun.
22:04Buyurun.
22:05I'm sorry.
22:16You're sorry.
22:19You're sorry.
22:22You're sorry.
22:27You're so close to me.
22:30You're a good one.
22:32You're a good thing, I'm a very good thing.
22:39I can't believe it.
22:42You're a good guy, I wonder what's your own feelings?
22:45That's it.
22:49It's not good for us, if it's not a holding, it's not a holding, as you said it.
22:55Biliyor, Senva'nın arse, aini benim arse'm gibi.
23:03Yükselmek için yapamayacağı şeydir.
23:07Ama Yaman Bey sizin gibi değildir.
23:12Siz holdingi büyüttünüz, aşireti büyüttünüz, illegal işlerle ilgilendiniz.
23:19Ama Yaman Bey sadece şirketi düşünür.
23:23Dağ da büyüyecek. Yaman da büyüyecek.
23:29Ama ben öldükten sonra.
23:31Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
23:38O diğer işleri idare edemez.
23:41Biliyorum.
23:42Giremez o işlere.
23:45Aynen öyle.
23:47Yaman Bey illegal işlere girmez. O çok merhametlidir.
23:52Merhametle holding
23:56yönetilir.
23:57Ama merhametle aşiret yönetilmez.
24:00Yok.
24:01Hala o kadını unutamadım.
24:07Aynen öyle ağam.
24:09Aynen öyle.
24:11Ondan ayrıldıktan sonra
24:12sadece işle ilgilenmeye başladı.
24:16Başka her şeyden vazgeçti.
24:18Yapmak zorundaydık.
24:20Yoksa şimdiki gücümüz de olamazdık.
24:24Ona nasıl bir iyilik yaptığımızı bilmiyorum.
24:31Hala da unutamadı.
24:34Ben görmüyorum.
24:36Sekiz yıldır unutamadı.
24:39Unutur ağam.
24:40Unutur.
24:41En azından yanında ailesi var.
24:44Ama
24:44Dertin yengemle pek muhabbetli görmüyorum.
24:50Biz baranlarla
24:54barışmak zorundaydık.
24:57O silahlar patlasaydı biz bugünkü gücümüz de olmazdık.
25:00Öyle rahat da olmazdık.
25:04Biz mecbur kaldık.
25:06O da mecburdur bu evliliği yürütmeye.
25:08Hadi sen dinlen.
25:15Tamam Burak'ım.
25:18Bunları da götüreyim giderken.
25:19Altyazı M.K.
26:29Günaydın kocacığım.
26:33Uyanmışsın.
26:35Günaydın.
26:35Başka bir kadın mı var?
26:52Saçmalama istersen.
26:55Bak babamla oyunu biliyorsun.
26:57Hadi kahvaltıya geçelim.
27:00Günaydın anne.
27:01Günaydın baba.
27:04Hadi kahvaltıya gidelim.
27:05Deden kızmasın oğlum.
27:06Koş koş koş.
27:07Hadi kızım bitirdin mi kahvaltını?
27:23Deden ablanlar da kalacaksın bugün.
27:27Benim orada canımı sıkılıyor.
27:31Ama ne yapalım kızım?
27:33Bugün okul yok.
27:34Mecbur ben de çalışıyorum.
27:36Ben gelene kadar onlarda kalacaksın.
27:38O zaman baya kalemlerimi de götürüyor.
27:41Tamam hadi bakalım.
27:42Hem bak yarın pazar.
27:43Ben de çalışmıyorum.
27:45Beraber evde vakit geçiririz.
27:47Tamam mı?
27:48Hadi bakalım.
27:50Eyvah.
27:50Eyvah.
27:52Hadi bakalım.
27:52Oğlum bir dur.
28:08Afiyet olsun.
28:11Sana da afiyet olsun dedeyim.
28:15Afiyet olsun.
28:17Musa'nın bugün bir resim kursu var.
28:18Birlikte götürelim mi Yaman?
28:20Hem uzun zamandır birlikte dışarı çıkmadık.
28:22Tabii be Erfin'cim gezdin dolaşın.
28:26Holdingde işler kendi kendine ilerler zaten.
28:32Akşam babam ne dedi?
28:33Duymadın mı?
28:35Ben o anlamda demedim Zelen ablacığım.
28:38Hani bugün hafta sonu ya.
28:39Yani sen tabii sürekli evde olduğun için bilmiyorsun.
28:43Ama bizim holdingde hafta sonu yok canım.
28:47Ben bırakırım oğlum.
28:48Bugün holdingde önemli bir toplantı var.
28:55Musa'yı şoför bırakır.
28:57Sen şimdi geç kalırsın.
28:59Geç kalmam baba hiç merak etme.
29:01Bırakır hemen holdinge dönerim.
29:04Babam doğru söylüyor Yaman.
29:06Sen işlerine bakacaksın.
29:09Bizi şoför bırakır babamın dediği gibi.
29:11Hem sen de rahat rahat işlerini yapmış olursun.
29:13Hayır anne beni şoför bırakmasın.
29:15Halam bıraksın.
29:18İmkanı yok halacığım.
29:19Benim bugün başka çocuklarla ilgilenmem gerekiyor.
29:23Babaannenin kurduğu kimsesiz çocuklar vakfı var ya.
29:25Oraya gitmem gerekiyor.
29:28Bayağıdır arıyorlar.
29:30Yani arada bir kontrol etmek lazım.
29:33Bağış falan.
29:34Çok boş bırakmamak gerekiyor.
29:35Bu konuyu ne kadar da uzattınız.
29:40Ben Geçercan bırakırım diyor.
29:42Altyazı M.K.
30:12Ya sen paran bitmezse aramazsın.
30:15Birbirimizi kandırmayalım güzel kardeşim.
30:19Geçen hafta göndermiştim sanki.
30:21Fransa'ya geçtim.
30:23Biraz orada takıldım.
30:24E haliyle de biraz açıldım tabii.
30:26Ne kadar lazım?
30:27Söyle bakayım.
30:29Yani aslında çok da değil.
30:33Öğleden sonra ofise geçeceğim.
30:35Hallederim tamam.
30:36Yaşa be abla.
30:39Öpüyorum.
30:42Çiftlik evine geldiğimizden beri hiç tatile çıkmadık.
30:54Kaç gün uzaklaşsak diyorum.
30:55Hem baban, ablan falan.
30:58İkimiz için de iyi olur.
31:00Etkiliyor bu durum yani bizi.
31:02Senin de biraz kafan dağılmış olur.
31:03Sonuçta sen babandan sonraki imparatörsün.
31:11Hem ablanın bu kadar üstüne gelmesi de çok bağlansız.
31:16Tatil ikimiz için de iyi olur.
31:17Değil mi?
31:18Ne tatili Berfin?
31:21Hadi gel Aslı.
31:30Geç başım.
31:31Bakarsın hem tatilde belki ikinci çocuğumuzu da yapmış oluruz.
31:43Bir prens daha.
31:45Sen kraliçe değil annesin Berfin.
31:48İstesen de, istemesen de bu boşanma gerçekleşecek.
31:52İstesen de, istemesen de bu boşanma gerçekleşecek.
32:22Bu hediyelik eşyacı Yaşar'a bu senedini ödemesi için biz bir ay müddet vermemiş miydik?
32:32Vermiştik ama.
32:34Niye ödemiyor?
32:38Yarın git söyle borcunu ödesin.
32:42Eğer borcunu hala ödememişse ve o dikandaysa borcu sana yazar.
32:49Anlaşıldı ama.
32:50Hayır kurumayız.
32:52Hatice ben bir kahve alabilir miyim?
33:13Berfin'ciğim ben çıkıyorum.
33:15Artık ben yokken konağın tadını çıkar.
33:18Hani böyle sağa sola emirler falan veririz.
33:21Hem oyalanmış olursun biraz.
33:25Sen de olmana gerek yok Zeynan ablacığım.
33:28Unutma ki ben Yaman Şerzanoğlu'nun karısı Berfin Şerzanoğlu.
33:34Sense evlendiği zaman son ismi değişecek kişi.
33:37Anladın?
33:37Anladın.
33:38Anladın.
33:39Let's go.
34:09I'm going to show you my picture.
34:11I'm going to show you my picture.
34:13I'm going to show you my picture.
34:15Look, look.
34:23Man, you never did a little bit like that.
34:25He's a good kid, but he's a good kid.
34:27He's a good kid, but he's a good kid.
34:29He's a good kid.
34:31He's a good kid.
34:33Okay.
34:35Bak, amcan arıyor.
34:39Emir'im.
34:41Abilerin abisi.
34:43Nasılsın?
34:44Sesini duydum, daha iyi oldum.
34:46İyi aslan parçam, sen nasılsın?
34:48Zıpkın gibi.
34:49Öyle seni bir aradım ya, sesini duyayım dedim.
34:52Ne yapayım?
34:53Her zamanki gibi cumartesi gününde işe gidiyorum.
34:56Oğlum artık şu okulu bitirsen de, gelip çoğul dinin başına geçsen.
34:59Biraz dinlemeye ihtiyacım var.
35:01Haa, sorry abicim.
35:03O işler hiç bana göre değil.
35:05Hiç almayayım.
35:06Hem babamla sen iyi baş ediyorsun.
35:11Amcası Musa dayanımla birazdan onu resim kursuna bırakacağım.
35:15Öyle mi?
35:16E ver bakayım Picasso'ya, onun da bir sesini duyayım.
35:19Dedesinin fotoğrafını çizmiş.
35:21Bak şimdi sana atıyorum, çok güleceksin.
35:24Hadi ya, dur tamam.
35:26Var ya, bir şey diyeyim mi, birebir aynısı.
35:37Bu kadar olur.
35:38O bizden daha çabuk tanımış babama.
35:40Ya abi, buzullar bile yılda 10 santim eriyor.
35:44Bu adam erimedi.
35:46Neyse, ver şunu ver.
35:48Amcan konuşacak oğlum.
35:50Amca!
35:53Picasso!
35:54Oğlum ne güzel çizmişsin dedin öyle.
35:56Babam dedi ki, gösterme öğretmenine, ayıp olur dedi ama.
36:00Aaa, bakma sen ona.
36:02Dünyaca ünlü bütün ressamlar, sanatçılar engellerle karşılaşmıştır.
36:07Sen istedin, istediğin gibi yap.
36:09Tamam.
36:10Ne zaman geleceksin, seni çok özledim.
36:13Sen yokken evlenemiyorum konakta.
36:16Aslanım benim, ben de seni çok özledim.
36:18Geleceğim yakında.
36:19Hadi çok öpüyorum, şimdi babanı ver.
36:22Oğlum gaza getirme çocuğu bak, üretmenine karşı mahcup olacağız.
36:26Ya abi doğruyu çizmiş, neyini yanlış anlayacak ki?
36:28Neyse, e yengem nasıl?
36:30Oğlum ara sor, bana neden soruyorsun?
36:33Bak araba kullanıyorum, hadi sonra görüşürüz.
36:35Var mı bir eksiğin, bir ihtiyacın?
36:37Bir şerzanoğlunun neye ihtiyacı olabilir ki abiciğim?
36:41Tamam tamam, hadi ben de kapatıyorum.
36:43Sana çok yazmasın.
36:44Sonuçta faturalarımı sen biliyorsun.
36:46Hadi görüşürüz, dikkat et.
36:48Serserelim.
36:51Oğlum bak o resmi öğretmenine göstermeyeceksin, tamam mı? Anlaştık mı?
36:55Tamam.
37:07Yaşar.
37:08Hoş geldin Halil abi.
37:09Bir çay söyleyeyim mi?
37:10Bırak şimdi çayı çorbayı Yaşar.
37:11Ne için geldiğimi çok iyi biliyorsun.
37:12Abi.
37:13Türkler daha yeni yeni gelmeye başladı.
37:14Bir kaç hafta ya.
37:15Bir kaç hafta değil.
37:16Bir kaç hafta değil.
37:17Değil.
37:18Abi.
37:19Bir kaç hafta değil.
37:20Değil.
37:21Abi.
37:22Bir kaç hafta değil.
37:23Bir kaç hafta değil.
37:24Değil.
37:25Abi.
37:27You can get into your house.
37:30Would you like a wine taken by the juice?
37:33It makes me feel good when you're comfortable.
37:37You got your wine again...
37:40a half a day...
37:41a half a day...
37:43a half a day...
37:46a half a day...
37:47a half days later...
37:50a half days...
37:51...and how far you get to pay your money...
37:54you can come your money...
37:56I didn't want to pay for it. I didn't want to pay for it.
38:10If you pay for it, you will not be able to pay for it.
38:17And you will not be able to pay for it.
38:32Hem bu yardım kolileri hem de nakdi yardımınız için çok teşekkür ederiz Zeynep Hanım.
38:38Rica ederim Sevdacığım.
38:41Yani ancak fırsatlı olabildim kusura bakma.
38:45Valla yani sana da helal olsun.
38:49Biz konakta bir tane çocukla baş edemiyoruz.
38:52Hani sen bu kadar çocukla nasıl baş ediyorsun?
38:58Bravo sana.
39:02Biz onların annesiyiz efendim.
39:04Hayır yani.
39:06Bir de bu işi böyle gönüllü yapıyorsun ya.
39:09O da şaşırtıcı yani.
39:11Sizin gibi gönlü geniş insanlar sayesinde.
39:16Teşekkürler.
39:18Tamam bu kadar mı?
39:19Zeynep Hanım.
39:22Hazır sosyal medyacımız da buradayken çocuklardan bir tanesini siz giydirirken fotoğrafını çeksek hem dergimize de koyardık olur mu?
39:33Tamam.
39:35Nasıl yapalım?
39:37Beril.
39:38Gel kızım.
39:39Efendim Sevda anne.
39:43Bizim konakta da çalışan bir kadın vardı.
39:46Annemin vefatından sonra bizi o büyüttü.
39:48Kardeşlerim de böyle anne derdi.
39:52Siz giydirin.
39:54Peki.
39:55Şunu süper misin?
39:57Gel bakalım.
39:58Zeynep Hanım telefon.
40:02Zeynep Hanım telefon.
40:04Kim arıyor?
40:05Emir diye yazıyor.
40:07Aç canım aç kardeşim.
40:08Birazdan arayacağımı söylersin.
40:10Tabi.
40:12Ay yav.
40:14Abla?
40:16Ablanız şu anda meşgul efendim.
40:19Çocuk esirgeme kurumunda yardım bağışlığında bulunuyor.
40:22Ben doğru ablayı aradım değil mi ya?
40:27Yardım mı ediyor dediniz?
40:30Evet.
40:31Evet Emir Bey.
40:33Siz kimsiniz?
40:35Sevda ben.
40:37Burada çalışıyorum.
40:39Önemli bir şey yoksa ablanız birazdan arayacak sizi.
40:43Ha yok yok. Önemli bir şey yok.
40:46Bu arada sesim gayet hoş geliyor.
40:48Ablamın işi bitene kadar sohbet edebiliriz.
40:50Ee Burcu'nun ne sevda?
40:54Serseri.
40:58Bir şey yoksa ablanız mı?
41:05Senin telefonla mı?
41:15Niye aramışın?
41:16Önemli bir şey yok dede.
41:17Aman para için aramasın da.
41:21Ay Sevda'cığım ben bunu yapamadım ya.
41:23Yeterli Zeynan Hanım.
41:25Biz hallederiz teşekkürler.
41:26Sağ olun.
41:28Başka bir şeye ihtiyaç olursa ararsınız.
41:32Tabi.
41:34Teşekkür ederiz iyi günler.
41:36Bunlar.
41:39Bunlar da bu zekayla nasıl bu kadar zengin oldu anlamıyorum.
41:42Bakayım sana.
41:44Çok güzel oldu.
41:46Zekeri.
41:47Maşallah.
41:48Hadi geç bakalım.
41:49Hadi.
41:50Hadi.
42:19Bakayım.
42:20Hadi.
42:21Hadi.
42:22Hadi.
42:23Hadi.
42:25Hadi.
42:27Hadi.
42:28Bakın esnaflarından Yaşar Bey geldi.
42:30Tamam.
42:31Toplantı notlarını yurt dışı ortaklarınızı ilet.
42:33Tamamdır Yaman Bey.
42:34Yaşar abi hoş geldin.
42:36Hoş bulduk beyim.
42:37Çay kahve bir şey ikram ettiler mi?
42:39İlgilendiler sağ olun.
42:41Bu ziyaretinizi neye borçluyunuz abi?
42:44Hediyelik dükkanını açarken babamızdan borç para almıştım.
42:47Evet.
42:48Senedir zamanı gelip ödeyemediğimde bana iki ay mühlet vermişti.
42:52O iki ay da geçti.
42:55Pek bir iş yapamadım.
42:56Malum turistler daha yeni gelmeye başladı.
42:59Bugün Halil abiyi göndermiş bana.
43:02Parayı ödeyemezse dükkanı borç alsın demiş.
43:06Son çare sana geldim beyim.
43:08Babama borcunuz ne kadar Yaşar abi?
43:10Sekiz yüz bin.
43:12Yani babamla konuşmamın durumu değiştirmez.
43:15Ben bugün o parayı sevgolatırım.
43:17Siz de kendisini ödersiniz.
43:19Hayır öyle değil.
43:20Ben size bunun için gelmedim Yaman Bey.
43:23Ben zaten o borcumu ödeyeceğim.
43:25Tamam işte borcun bana olsun.
43:27Sen yeter ki işletmeye devam ettir.
43:30Giderken de çocuklarına benden güzel hediyeler getir.
43:33Allah senden razı olsun.
43:35Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
43:39Efendim.
43:40Yaman mı?
43:41Evet.
43:42Yaşadıklarım içinden söktüklerim oğlum.
43:43Amin abla.
43:44Daha fazla bu vicdan ansabıyla yaşayamadım.
43:45Serhun.
43:46Serhun.
43:47Serhun'un bir kızı var oğlum.
43:48Efendim.
43:49Yaman mı?
43:50Yaman mı?
43:51Efendim.
43:52Yesin?
43:53Yesin?
43:54Aslam.
43:55Ne?
43:57�� evenine?
44:02Ne?
44:03I was a little bit more than I had a dream.
44:10Serhun, Serhun'un a little girl's daughter, your sister.
44:15What?
44:16What do you think, Mina?
44:21I've been telling you this before.
44:22I'm going to tell you that I'm going to tell you that I'm going to tell you.
44:25I'll tell you that I'm going to tell you that I'm going to tell you.
44:28I'm going to tell you.
44:29You will find another reality.
44:33You will forgive me.
44:38Hello?
44:40Hello?
44:42Mine Abla?
44:59Alo baba?
45:01Geliyorum baba, taksi bulmaya çalışıyorum.
45:04Arabam tamirinde baba.
45:07Evet çıkacaktı çıkmadı, çıkar çıkmaz geliyorum.
45:10Ya baba kimseyi çağırmak istemedim, kendim gelirim.
45:13Baba biliyorum çok önemli, gelmeye çalışıyorum.
45:29Yerim adım kapı seylesine.
45:59Nasıl gideceğiz?
46:11Senin yüzünden sınavım kaçtı.
46:15Benim de senin yüzünden toplantım kaçtı.
46:26Ne yapacaksın?
46:27Bilmem, sınav kaçtı.
46:31Benim de toplantı kaçtı.
46:35Sen ne yapacaksın?
46:38Kahve içer misin?
46:42Soğuk suyu tercih ederim.
46:57Çeviri ve Altyazı M.K.
47:00Çeviri ve Altyazı M.K.
47:02Altyazı M.K.
47:03Altyazı M.K.
47:05Altyazı M.K.
47:08Altyazı M.K.
47:09Altyazı M.K.
47:11Altyazı M.K.
47:12Altyazı M.K.
47:13Altyazı M.K.
47:14Altyazı M.K.
47:15Altyazı M.K.
47:17Altyazı M.K.
47:18Altyazı M.K.
47:20Altyazı M.K.
47:21Altyazı M.K.
47:23Altyazı M.K.
47:25Altyazı M.K.
47:50Ya, Mom?
47:55Yaman.
47:56Ha?
47:57Tabağına dokunmamışsın.
48:09Müsaadenizi istiyorum.
48:10Yaman bir şey mi oldu?
48:17Kendimi hissetmiyorum.
48:25İkisinizle biraz hava almak istiyorum.
48:38Yaşar bugün ödemesini getirdi.
48:46Boldi'ye de gelmiş.
48:47Nokedörmüş.
48:49Sen mi yardım ettin?
49:01Ben iyi değilim diyorum.
49:04Sen neler düşünüyorsun?
49:05You're an even a keller.
49:08Baba.
49:15Sheamus Bey,
49:18What did you say?
49:21You know what a dad would be like
49:31Yes, I'd be Let me give this.
49:33I am proud of you.
49:37I am proud of you.
49:39You are so proud to have a chance.
49:41I am proud to work with you.
49:44I am proud to serve you.
49:47I am proud to you.
49:53I am proud to you.
49:56You are proud to be honest with you.
50:00I am proud to you.
50:02You don't stick it.
50:07You're a man who Теперь packed your rich friends.
50:14I mean that every hearing over делать is you're a two thousand times.
50:20Well, I'm and I will take this book.
50:23Poverleys else, on the pay.
50:27You better copy!
50:29I hope I feel the full balance of things,
50:32Let's go.
51:02Come on, come on, come on, come on.
51:32I'm around and I'm something that I already didn't know about this.
51:35I'm a member of the family.
51:39I'm a member of the family.
51:41You're a member of the family or a member of the family?
51:42I am a member of the family.
51:50You are a member of the family.
51:52You are a member of the family?
51:54If we go on the other side, we'll be able to get you.
51:57We are a member of the family or something like that.
52:02Efendim, babam, ben küçükken maddi sıkıntılarından dolayı intihar etti.
52:09Annemle büyüdüm.
52:11Babam, o dönem vardığinin sayılı zenginlerindenmiş.
52:14Belki tanırsınız.
52:16Kim?
52:18Kürşat Demir.
52:30Baba.
52:32Ben seni okula kız bulasın diye mi gönderiyorum?
52:42Anlamadım.
52:46Okumayacaksan yarın şirketin başına geç.
52:50Ne diyorsun baba?
52:53Ben Zerba'yı seviyorum.
52:56Onunla eğlenmek istiyorum.
52:57Sen Yaman Şerzanoğlu'cun.
53:07Bu kızı mı bize layık gördün?
53:09Zerba'yı seviyorum.
53:20Zerba'yı seviyorum.
53:21Yaman!
53:22Eğer peşinden gidersen, Şerzanoğlu'su o ismini unut.
53:32Müzik
53:33Müzik
53:34Müzik
54:04Yaptın mı bakimi?
54:06Hiç ayamazlık yapmadım anne.
54:09Afiyelim sana. Hadi bakalım gir.
54:12Serhun!
54:34Bu amca kim anne?
54:53Altyazı M.K.
55:23Altyazı M.K.
55:53Altyazı M.K.
56:23Altyazı M.K.
56:53Altyazı M.K.
57:23Altyazı M.K.
Recommended
2:26:31
|
Up next
47:24
59:28
2:15:27
2:11:11
2:25:30
2:25:29
55:17
2:17:37
59:32
41:25
51:04
47:55
45:17
50:36
49:12
46:27
46:35
51:06
50:39
43:15
41:10
39:51
2:26:31
2:13:36
Be the first to comment