00:00And it's just this that I'm going to do, eh?
00:03It's a good idea, and I'll go with you.
00:05No, no, sir.
00:07Wait, please. How can we capture the Goblins?
00:11Well, if they can't be able to turn the lantern in their presence, they'll be able to be stone.
00:17But first, they'll need to find them.
00:19It's not very difficult.
00:21Oh, it's what you think. If they catch them, I'll be in bed.
00:26Tchau.
00:28Ele que está certo.
00:29Os Goblins estão soltos e a culpa é minha. Temos que trazê-los de volta.
00:34Tem razão. Pegue a lanterna.
00:36Ótimo. Vamos, Dorin.
00:39Estamos todos com você.
00:41É verdade. Infelizmente.
00:44Adeus, Alvinar. Nós voltaremos logo.
00:47Assim que os capturarem. Adeus.
00:51Eu fiquei muito impressionado com a jovem princesa.
00:54É, ela tem jeito de ser uma boa rainha.
00:57Nós não podemos ignorar presságeos tão poderosos.
01:00São um aviso contra ela.
01:02Talvez.
01:03A grande líder saberá como interpretar os sinais.
01:09É uma armadilha.
01:12Oh, não! Goblins!
01:16Na direção certa.
01:20Segundo os camponeses, vieram pra cá.
01:22O que faremos quando nos encontrarmos?
01:24Se encontrarmos...
01:26Você acende a lanterna e depois nós levaremos eles de volta pro calabuço
01:30quando tiverem se transformado de novo em pedra. Vai ser fácil.
01:33Parece ser fácil demais.
01:36Ei! Cavalo de fogo, o que foi?
01:39Tenho certeza que ouvi alguma coisa.
01:41É a lei de aura, Sarah.
01:45Parece que ela está em apuros.
01:49Ei, esperem a gente!
01:54Seforra!
01:55Quanto nós somos?
01:57Ora, fora!
02:03Vocês se arrependerão por isso.
02:06Cavalo de fogo, aqueles são os...
02:24São os goblins.
02:25Dorin, preparem a lanterna.
02:27Já estou indo!
02:28Eles estão fugindo!
02:56Cavalo de fogo.
03:03Lady Aura, você está bem?
03:05Estou.
03:06Mas o que eles podem querer com nossas coroas?
03:08É melhor descobrirmos.
03:21Ai, meu amuleto!
03:24Ele pegou meu amuleto!
03:26Hehehehe!
03:29Para onde ele foi?
03:31Por ali.
03:32Eu não estou vendo ele.
03:34Acho que ele sumiu.
03:35É, ele sumiu com o meu amuleto.
03:38O amuleto da minha mãe.
03:46Estamos quase conseguindo.
03:52Conseguimos!
03:53É!
03:58Obrigado, pequenino.
04:00O que é isso?
04:02Disponha!
04:03Foi uma sorte vocês terem chegado na hora.
04:05É uma grande coincidência.
04:08Infelizmente, não foi uma coincidência.
04:11Sabe, é minha culpa os goblins estarem soltos fazendo isso.
04:14Não, a culpa é toda minha.
04:17Obrigada, Dorin.
04:18Isso não é importante agora.
04:19Os goblins estão soltos e precisamos recapturá-los.
04:22O que é isso?
04:23Precisamos, pensado.
04:25Nós precisamos discutir isso com a nossa grande líder.
04:29Puxa, a grande líder!
04:32E gostaria que viesse conosco, Princesa Zara.
04:34E eu?
04:36Ir ao Santuário dos Cavalos?
04:40Você será a primeira humana a colocar os pés no solo sagrado.
04:45Nossa, mãe!
04:46E então, estão todos prontos?
04:48Vamos e depressa!
04:49Nós voltaremos logo, Dorin.
04:50Você e Brutus se esperem aqui, hein?
04:52Ai, cavalo de fogo!
05:11É tão bonito aqui!
05:14Já chegamos, Princesa Zara.
05:16Estão à sua espera.
05:17É uma notícia muito ruim mesmo, Lord Samus.
05:23Mais uma vez, os goblins estão soltos na terra.
05:27Eu sinto muito, Excelência.
05:29Foi um acidente.
05:30Dorin e eu, nós...
05:31É claro, minha querida.
05:32Ainda que seja muito nobre você admitir a sua culpa, isso não resolve o problema.
05:37Os goblins devem ser detidos antes que atinjam o seu objetivo.
05:42E qual é, Excelência?
05:43Eles só procuram uma coisa, cavalo de fogo, libertar o amo deles da prisão.
05:49O amo deles?
05:51Os goblins sozinhos só causam aborrecimentos.
05:54Mas o amo-goblin é pura maldade e muito perigoso.
05:58Eu sou uma das poucas que ainda se lembram de quando o prenderam.
06:03Então sabe onde o amo-goblin está preso?
06:05Eu posso dizer como se chega lá, mas o resto é com a Princesa Zara.
06:09Toda Darshan sofrerá se os goblins soltarem seu líder.
06:25Então, o que aconteceu?
06:27A gente pode ir pra casa agora?
06:29Desculpe, Brutus, mas ainda não.
06:31Ah, era isso que eu temia.
06:33Aonde nós vamos?
06:35Caçar goblins!
06:36Que barato!
06:37Obrigado pela ajuda.
06:40Pelo menos agora sabemos o que devemos fazer.
06:42Esperamos que a Princesa Zara vença essa tarefa.
06:45Farei o melhor possível.
06:47Vamos ver.
06:49Acho melhor irmos andando.
07:01Cavalo de fogo, olhe!
07:03O vale encantado.
07:06Estamos chegando perto, Zara.
07:14Ah, eu odeio a altura.
07:16Cavalo de fogo, olhe o meu amuleto.
07:44Cavalo de fogo, olhe o meu amuleto.
07:47Dorinho, rápido!
07:48Eu estou correndo, eu estou correndo!
07:51Cavalo de fogo, filho!
07:54Troca!
08:05Rápido, Dorinho, eles nos viram!
08:07Eu já vou, eu já vou, eu já vou!
08:09Sara, funcionou!
08:25Todos se transformaram em pedra.
08:27Conseguimos!
08:29Meu amuleto!
08:31Zara!
08:44Cuidado!
08:45Finalmente livre!
08:57O que fizeram com os meus cobblins, hein?
09:00A mesma coisa que faremos com você.
09:03A luz da lanterna não me transforma em pedra!
09:08E quem precisa de lanterna?
09:09Cuidado, cavalo de fogo!
09:16Nunca se deve desafiar um goblin!
09:23Acho que nós estamos num encrenco.
09:26O que é isso?
09:28Tire suas patas desse amuleto, seu bandido!
09:31Ou eu, eu...
09:32Ou vai fazer o que, humana?
09:34Me solta, seu monstro horroroso!
09:39Eu acho que vou, vou destruir essa coisa!
09:44Isso aí é meu!
09:45É mesmo, é mesmo.
09:48Então, eu acho que vou destruir isso e você também.
10:01Agora!
10:02Eu não disse a ele que era meu?
10:10Você foi muito corajosa enfrentando o chefe.
