- 2 hours ago
Sadie returns home for Christmas after her boyfriend cancels their Holiday plans, only to find out her parents have sold the family business. Begrudgingly Sadie agrees to teach the new owner everything she knows about chocolate, but what she didn't expect was to fall in love with him.Gina Hiraizumi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mi Dulce Navidad
00:00:16Comienza a glasear desde abajo
00:00:31Y ahora lo vas extendiendo delicadamente
00:00:35Sí, eso es
00:00:37¿Y a ti quién te enseñó a hacer esto?
00:00:40Mi papá
00:00:41Y un día tú le enseñarás a tus hijos
00:00:43Un día esto va a ser tuyo, Seiri
00:00:48Solo si es lo que ella quiere
00:00:51Puede ser lo que tú quieras, Seiri
00:00:54Doctora, abogada o científica
00:00:57El cielo es el límite
00:00:59O podría ser un astronauta
00:01:02Igual que papi, quiero ser una gran chocolatera
00:01:06Veinte navidades después
00:01:10¡Seiri!
00:01:40¿Quieres verme?
00:01:41Ven, pasa, siéntate
00:01:42Nos respondió el cliente
00:01:49¿En serio?
00:01:50Fueron muy positivos y aman tus nuevas ideas
00:01:52Pero decidieron mantener la campaña pasada
00:01:57Dijeron que buscaban algo fresco
00:01:59Parece que se referían a la letra y los colores
00:02:03Sé que es decepcionante porque trabajaste mucho en el proyecto
00:02:09Creo que puedo pensar en algo diferente
00:02:12Hiciste un gran trabajo, pero un cambio no es lo que necesitan
00:02:15¿Irás de viaje para las fiestas?
00:02:22No, me quedaré aquí
00:02:24Digo, no aquí, Maggie, sino en la ciudad
00:02:27Y si necesitas algo, estoy 100% disponible
00:02:30Eso me gusta escuchar
00:02:32Feliz Navidad, Seiri
00:02:37Igual a ti
00:02:38Al menos 10% una vez al año
00:02:42¿En serio?
00:02:43Sin duda
00:02:44Oh, disculpa
00:02:45Hola, ¿qué tal?
00:02:47Hola
00:02:49Michael, ¿estás en el aeropuerto?
00:02:52No, estoy atorado en la reunión de Navidad del trabajo
00:02:55¿No puedes salir de ahí?
00:02:58Ojalá pudiera, pero es una cena formal
00:03:00No puedo irme
00:03:01Vas a perder tu vuelo
00:03:04Estoy atado de manos
00:03:06¿Quieres que te busque uno para mañana?
00:03:11No, no, no hagas eso
00:03:12Pensaba quedarme aquí
00:03:14Es agradable durante las fiestas
00:03:17Pero hicimos planes
00:03:19No, lo sé
00:03:21Pero he estado ocupado y me vendría bien el descanso
00:03:26Tú lo entiendes
00:03:27Lo sé, también he estado ocupada, pero mis planes te involucran
00:03:31Ah, qué triste
00:03:34Pienso que es lo mejor
00:03:37¿Sí? Cuando vuelva a la ciudad te llamo
00:03:40De acuerdo
00:03:42Debo volver a la fiesta
00:03:45Dijiste que no era una fiesta
00:03:47Ah, no te escucho
00:03:50Feliz Navidad, Sadie
00:03:51Ah, aquí estás
00:03:55Igual a ti
00:03:57Hola
00:04:09Hola
00:04:09Hola
00:04:09¿Saliste temprano?
00:04:11No había mucho que hacer hoy
00:04:13¿Comerás el resto de la comida?
00:04:18No, adelante
00:04:19Debo terminar de empacar
00:04:21¿Ah? ¿Qué?
00:04:24¿Por qué?
00:04:26Me voy a casa
00:04:27¿Para qué?
00:04:30Michael se quedará en Europa por las fiestas
00:04:32No tengo razón para quedarme
00:04:34Tú te vas
00:04:36No puedo creer que lo haya hecho
00:04:38Lo siento
00:04:43No importa
00:04:45No es el indicado
00:04:47Lo dejo muy claro
00:04:49¿Tu propósito de año nuevo?
00:04:52No esperar que un niño se comporte como hombre
00:04:54Concuerdo
00:04:55Ya no esperaré más
00:04:57¿Vas a usar esto?
00:05:01Es un regalo de mi mamá
00:05:03Mi jefa dijo que le gustaron mis ideas
00:05:08Pero seguirán con lo que ya tenían
00:05:10Al menos les gustaron
00:05:13No importa si no ganas
00:05:16Es como un premio por participar
00:05:18Ya no usaré sus productos
00:05:21Gracias
00:05:24¿Te vas mañana temprano?
00:05:30Sí
00:05:30Solo quedaba un vuelo
00:05:32Bien
00:05:32Abriremos regalos esta noche
00:05:34Tu suéter navideño te va a fascinar
00:05:37¿Te acuerdas de este?
00:06:04Creo que fue en tercero o cuarto grado
00:06:07Sí, recuerdo haberlo hecho
00:06:09Me alegra que vinieras a casa
00:06:13Decorar el árbol sin ti, hija, nunca es lo mismo
00:06:16Creí que ya lo habrían puesto
00:06:19Sí, pues
00:06:20Las navidades llegan más rápido o...
00:06:23Me vuelvo más lenta
00:06:24¿Y la tienda va bien?
00:06:28Es la época del año
00:06:30Tengo tiempo
00:06:31Si quieren, puedo ayudar
00:06:33Sería grandioso
00:06:34¿Tienes algo que decirle, papá?
00:06:40¿Qué es?
00:06:43Pues no quise decírtelo por teléfono
00:06:45Me veo mal en videoconferencia
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:51¿Estás bien?
00:06:58Vendimos la tienda
00:06:58Nos retiramos
00:06:59No es cierto
00:07:01Es emocionante
00:07:03¿No lo crees?
00:07:04Pero no están viejos
00:07:06¿Por qué se retiran?
00:07:07La aman
00:07:08Qué tierno
00:07:09Pero ya somos adultos mayores
00:07:11Eso pensé
00:07:12Pero Alex vino con una oferta
00:07:15No porque alguien quiera comprar
00:07:17Significa que vendas
00:07:18Ay, cielo
00:07:19No trabajaremos por siempre
00:07:21Tu madre quiere viajar
00:07:22O seremos muy viejos
00:07:23Para disfrutarlo
00:07:24¿Recuerdas a mi amigo Harry?
00:07:27Se retiró
00:07:27Y juega golf diariamente
00:07:29Pero tú nunca has jugado golf
00:07:31Exacto
00:07:32Ahora voy a tener tiempo
00:07:34Y podremos visitarte
00:07:35Uno nunca sabe
00:07:37Cuando llegará
00:07:38Otra oportunidad
00:07:39Como esta
00:07:39Es solo
00:07:42Que no puedo imaginarnos
00:07:43Sin Anedors
00:07:44En especial
00:07:45En esta época del año
00:07:46Debes conocerlo
00:07:49Te agradará
00:07:50Ve en la mañana
00:07:52Sí, es probable
00:07:55¿Te da gusto que esté aquí?
00:07:58¿Sí?
00:08:09¿Qué harás mientras papá juega al golf?
00:08:12Empezaré un nuevo pasatiempo
00:08:14Cuando vuelva
00:08:16Estarás haciendo yoga
00:08:17Y papá usará zapatos blancos
00:08:19Sadie
00:08:23No tomamos esta decisión
00:08:25A la ligera
00:08:25Anedors es parte de la familia
00:08:28Y sé que se siente como
00:08:31Si se la diéramos a un extraño
00:08:34¿Quién es ese extraño?
00:08:37Alex Mitchell
00:08:38Es muy lindo
00:08:40Creo que te caerá bien
00:08:43Solo dale una oportunidad
00:08:45Veré a Taylor mañana temprano
00:08:48Puedo pasar después de eso
00:08:50Qué gran idea
00:08:51¿Quieres más chispas?
00:08:54¿No tienes chispas?
00:08:55Sí, por favor
00:08:56Ya hay que ponerle chispas
00:08:57Decorábamos el árbol de Navidad
00:09:15Y de pronto
00:09:16Dijeron
00:09:17Feliz Navidad
00:09:19Vendimos tus recuerdos de la infancia
00:09:20No creo que los recuerdos
00:09:22Se puedan vender
00:09:23No dijeron nada de venderla
00:09:27¿Cómo pudo pasar?
00:09:28Tal vez sabían
00:09:30Cómo ibas a reaccionar
00:09:31Pensé que iba a ser mía
00:09:34Quizá pensaron
00:09:36Que ya no te interesaba
00:09:37Después de mudarte
00:09:39Pero soy parte de la familia
00:09:42¿Y hubieras vuelto
00:09:44A encargarte de la tienda?
00:09:47No lo sé
00:09:48Pero creo que debieron preguntar
00:09:51Pues diles
00:09:53¿Por qué?
00:09:55Ya está hecho
00:09:56Creíste que pasarías Navidad
00:09:59En California
00:10:00Pero aquí estás
00:10:01Conmigo
00:10:02Cuando era niña
00:10:07Creía que iba a trabajar
00:10:09En Anedores
00:10:10Para siempre
00:10:11¿Cuándo se complicaron las cosas?
00:10:15Creo que cuando te conviertes
00:10:16En adulto
00:10:18Conoceré al señor Scrooge
00:10:23Que se roba la Navidad
00:10:24Scrooge era tacaño, Sadie
00:10:27Él no se robó la Navidad
00:10:28Por eso
00:10:29No jugaba trivia navideña contigo
00:10:31Llámame
00:10:34Y vamos de compras navideñas
00:10:36Lo haré
00:10:37Y mis
00:10:42Hola
00:10:58Gracias por tu tiempo
00:10:59¿Tú crees que lo haya notado?
00:11:10No
00:11:10Seguro que no
00:11:12Puede ser
00:11:14¿Qué importa?
00:11:16No volverás a verlo
00:11:18¡Ay, por Dios!
00:11:19¡Ay, por Dios!
00:11:20¡Ay, por Dios!
00:11:29Seide, sí viniste
00:11:45A extrañar el olor a chocolate
00:11:48Más que nada
00:11:48Pues
00:11:49Solo por el olor
00:11:51Yo voy a colarme
00:11:52No puedo abstenerme
00:11:54¿Dónde está Ebeneser?
00:11:57¿Quién?
00:11:58El comprador
00:11:58Oh, Alex
00:12:00Aún no ha llegado
00:12:02Obviamente no sabe lo que implica hacer chocolate
00:12:06Llegar temprano
00:12:07Irse tarde
00:12:08Trata de ser amable
00:12:09Está aprendiendo
00:12:10Lo haré
00:12:11Pero debe entender el negocio
00:12:13En qué se metió
00:12:14¿No crees?
00:12:15Buen día
00:12:16Buenos días, Alex
00:12:18Mira, Alex
00:12:19Ella es mi hija Sadie
00:12:20Sadie, Alex
00:12:22Hola
00:12:23Hola
00:12:24Es un placer
00:12:25Igualmente
00:12:26¿Sabes?
00:12:28He escuchado cosas maravillosas de ti
00:12:30Tu papá te llena de elogios
00:12:31¿Ah, sí?
00:12:33Sí
00:12:33Y creo que Sadie es la persona indicada para terminar tu entrenamiento
00:12:38Justo me recordaba algunas cosas que cree que debes saber
00:12:41¿O no, Sadie?
00:12:42Bueno, yo...
00:12:43No, yo...
00:12:44Estoy oxidada
00:12:45No, creo que debe enseñarle nada a nadie
00:12:47¡Qué tontería!
00:12:49Hasta dormida podrías hacer una trufa perfecta
00:12:52Pues soy...
00:12:54Un buen estudiante
00:12:55Bien
00:12:58¿Por dónde empezamos?
00:13:01Primero
00:13:01¿El requisito para ser chocolatero?
00:13:05¿Chocolate?
00:13:07Sí
00:13:08Y...
00:13:09Compromiso
00:13:10Entiendo
00:13:11Largas horas
00:13:13Tienes que estar aquí temprano y hasta tarde
00:13:16No solo cuando está abierto
00:13:17¿Estás preparado?
00:13:19Yo viajaba mucho en mi último trabajo
00:13:22Así que...
00:13:23Sigo durmiendo en mi cama
00:13:25Estaré bien
00:13:26La gente no sabe...
00:13:29Que el chocolate no es cosa de juegos
00:13:31Es trabajo arduo
00:13:33Sí, muy bien
00:13:34Muchas de estas recetas son herencia de mi abuelo
00:13:41Así que no quisiera dárselas a alguien que no entienda todo lo especial que son
00:13:46Tomó años perfeccionarlas
00:13:49Lo entiendo
00:13:50Hay muchos competidores que amarían tener estas recetas, ¿sabes?
00:13:54Las cuidaré con mi vida
00:13:56¿De acuerdo?
00:13:58Tal vez no literalmente, obvio, pero...
00:14:01Las voy a cuidar
00:14:03¿Qué conocimientos tienes?
00:14:07¿Sobre chocolate?
00:14:09Sí, sobre chocolate
00:14:11Hasta ahora tu papá me enseñó el lado lucrativo
00:14:15Así que...
00:14:17No
00:14:17Pero...
00:14:19Aprendo rápido
00:14:20No es una carrera
00:14:22El chocolate nos aprende rápido
00:14:23Claro
00:14:25Empezaremos con las trufas
00:14:31¿Los champiñones?
00:14:33Empecemos con lo básico
00:14:35Suena bien
00:14:36Las trufas de chocolate se llaman así por su parecido con unos hongos muy caros de Italia y Francia
00:14:41Y trufas se escucha más apetitoso que hongos, ¿cierto?
00:14:46De hecho, la trufa de chocolate se descubrió por accidente
00:14:49Y fue por accidente que el asistente de un chef vertió crema caliente en un tazón de un caro chocolate en trozos
00:14:55Estaba furioso, pero al mezclarlo, se volvió una salsa que se endureció
00:15:01Una vez fría, trabajó el chocolate con sus manos
00:15:04Hasta que logró el aspecto de una nuez en forma de bola
00:15:08La cubrió de coco en polvo, pareciendo a una trufa
00:15:13Y así recibió su nombre
00:15:15¡Qué increíble!
00:15:23Ahora es tu turno
00:15:24De acuerdo
00:15:26Lo intentaré
00:15:29Oye, tus padres dijeron que tenías talento natural
00:15:36No creo que hayan exagerado
00:15:37Crecí viendo a mi padre
00:15:40Supe hacer chocolate antes de saber atarme en los zapatos
00:15:43Al menos eso me dicen
00:15:45Entiendo por qué no me quieres aquí
00:15:48¿Por qué?
00:15:51No te culpo
00:15:52Me enseñas algo que has sabido hacer toda tu vida solo para que te lo quiten de las manos
00:15:59No estás quitando nada de mis manos
00:16:02Perdón
00:16:03Me equivoqué
00:16:05Me alegro por ellos
00:16:07¿Por qué no hacerlo?
00:16:10Lo logré
00:16:11¿Qué sigue?
00:16:14Eso, otra vez
00:16:15¿Eres más dura de lo que creí?
00:16:19¿Quieres aprender de internet?
00:16:20No
00:16:21Es obvio que no
00:16:22Es broma
00:16:24¿Me enseñarías una vez más?
00:16:29No puedes escatimar con el chocolate
00:16:32Las piezas se cortan muy finas
00:16:34Ya que lo mezcles con la crema
00:16:37Esperas a que se enfríe y preparas las bolas
00:16:40¿Entiendes?
00:16:42Entiendo
00:16:43Ahora podemos avanzar
00:16:45De acuerdo
00:16:47¿Y cómo les fue hoy?
00:16:55Hoy fue algo difícil con Alex
00:16:57Le preocupa que no se lo tome en serio
00:17:01Nadie es suficientemente serio para Seiri
00:17:04Primero le contó toda la historia de la trufa
00:17:09No creo que necesite tanto detalle
00:17:12Al menos le enseñó cómo prepararlas
00:17:16Debiste verla
00:17:18Como si jamás se hubiera ido
00:17:20Gracias
00:17:45¿Oí que papá te obligó a trabajar con Alex hoy?
00:17:51Dijiste que los apoyara
00:17:52Y ahora los estoy apoyando
00:17:54¿Y qué opinas de él?
00:17:58El cambio nunca es fácil
00:18:00Esto va a ser extraño
00:18:03Sin Anidors
00:18:05¿En serio qué van a hacer?
00:18:09No sé
00:18:10Tal vez viajemos a muchas partes
00:18:13Compraremos una casa rodante
00:18:14Iremos a donde nos lleve el viento
00:18:17¿En serio quieres esto, no?
00:18:20Anidors solo es una parte de nuestras vidas
00:18:24No es toda nuestra identidad
00:18:26¿Y ahora se terminó?
00:18:30Eso creo
00:18:31Ver cómo será la siguiente etapa me emociona
00:18:35Tienes razón
00:18:37Solo he estado pensando en mí
00:18:39Y no en ti, papá
00:18:40Y me apena que las cosas con Michael no funcionaran
00:18:45Pero me alegra que estés aquí
00:18:47A mí igual
00:18:49Va a ser una gran Navidad
00:18:52Hay que hacer una fiesta
00:18:57Una fiesta de retiro
00:18:58Ay, no necesitamos algo más que hacer
00:19:00Lo sé, pero debemos celebrar
00:19:02Lo que tú y papá han hecho
00:19:03Y lo que vendrá ahora
00:19:05Eres tan considerada, Seiri
00:19:07Podemos hacerlo en Nochebuena
00:19:09Invitábamos a mucha gente en Nochebuena
00:19:11Pero falta una semana para Nochebuena
00:19:13Yo me encargaré de todo
00:19:15Lo prometo
00:19:16Parece que estás determinada
00:19:24Justo como cuando eras niña
00:19:26Descansa, cielo
00:19:28Descansa
00:19:46Buenos días
00:19:53Hoy llegaste temprano
00:19:55El chocolate no se hace solo, señor
00:19:57Muy gracioso
00:19:59No, no lo es
00:20:00Me tomó muy en serio el chocolate
00:20:02Tal vez fui muy dura contigo ayer
00:20:04No es así
00:20:06Que estés aquí hoy es sorprendente
00:20:08Pensé que tenías mejores cosas que hacer en tus vacaciones
00:20:11Que venir aquí conmigo
00:20:14Te equivocas
00:20:16No tengo nada mejor que hacer
00:20:17¿Sabes de qué hablo?
00:20:21¿No quisieras estar en otra parte?
00:20:24Pues, si lo prefieres
00:20:25Podría ir de compras navideñas
00:20:27Depende de ti
00:20:28No
00:20:28Por favor, quédate
00:20:30Bien
00:20:31Empecemos con un dulce de cacahuate
00:20:33Y luego empecemos con el toffee
00:20:35De acuerdo
00:20:36Solo hacemos dulce de cacahuate para las fiestas
00:20:39Pero todos lo aman
00:20:40¿Y por qué no ofrecerlo todo el año?
00:20:42Nos limitamos a un cierto número de productos
00:20:45Así podemos hacer todo aquí en la tienda
00:20:47¿Y por qué no lo hace un externo?
00:20:51Porque así no hacemos las cosas
00:20:53¿Conoces la historia de la niña que le preguntaba a su mamá
00:20:56Por qué cortaba los bordes del jamón antes de cocinarlo?
00:21:00No
00:21:00Bueno, su mamá le dice que es porque así lo hacía su madre
00:21:03Así que llama a su abuela y le pregunta por qué cortaba los bordes del jamón
00:21:07Y ahí su abuela le dice que es porque su sartén era muy pequeña
00:21:11Bueno, ¿ya escuchaste el dicho?
00:21:14Si no está roto, no lo arregles
00:21:16Touché
00:21:18Continúa
00:21:20Gracias
00:21:21¿Terminó la hora de los cuentos?
00:21:23Si hay yo una forma de mejorar el resultado final, no creo que sea un crimen
00:21:27De acuerdo
00:21:29Olvidemos el cacahuate, ya que alguien más lo hará
00:21:31¿Y qué opinas del toffee?
00:21:33Estoy bien con él
00:21:34Correcto
00:21:37Tanto el caramelo y el toffee son procesos de caramelizar el azúcar
00:21:43De ahí viene ese sabor ahumado
00:21:45El caramelo es más viscoso, ¿no?
00:21:48Cocinar el toffee a temperatura más alta lo hace crujiente
00:21:51Cuando se enfríe, podremos cortarlo y sumergirlo en chocolate de leche u oscuro
00:21:59Mmm, chocolate oscuro, en definitiva, es mi favorito
00:22:03Él me igual
00:22:04Haré una fiesta para mis padres para celebrar su retiro
00:22:09Es de Nochebuena
00:22:11Te invito
00:22:12¿En serio?
00:22:15Gracias a ti se están retirando
00:22:16Y si quieres, puedes llevar a alguien
00:22:19Ah, entonces dime, ¿necesitas que lleve comida o algo?
00:22:24No, ah, yo haré el postre y contraté un servicio
00:22:26Pues si cambias de opinión, prepara un rico toffee
00:22:30Lo tendré muy en cuenta
00:22:32¿Te tienes que ir?
00:22:36Ah, sí
00:22:37Tengo que ir a un lugar, pero solo esta semana
00:22:40Ah, te prometo que estoy 100% comprometido
00:22:45¿Qué te parece este de aquí?
00:22:56Ay, es hermoso
00:22:58Yo lo veo bien
00:22:59De acuerdo
00:23:0124 de diciembre, 7 de la noche
00:23:05¿Ya tienen su lista de invitados?
00:23:07Sí
00:23:08Parece ser mucho trabajo para ti
00:23:10Calma, tengo todo bajo control
00:23:13Estarás muy ocupada para entrenar a Alex
00:23:15No, tranquilo, quiero hacerlo
00:23:17¿Estás segura?
00:23:20Sí, por supuesto
00:23:21Gracias a Dios
00:23:23Enseñar a los nuevos empleados nunca fue mi fuerte
00:23:26Él no va a ser un empleado, ¿cierto?
00:23:29Va a manejar el negocio, así que...
00:23:31Tiene que saber todo lo que pueda
00:23:33Pero hacen alcohol y almíbar
00:23:50Sufle de naranja
00:23:55Paso
00:23:56Un pudín de toffee
00:23:59¿Pudín de higo se puede?
00:24:01Esto de aquí
00:24:06Podría hacerle a todos su propia casa de galleta de jengibre
00:24:11¿Cuántos invitados habrán?
00:24:14No estoy segura
00:24:15Yo siempre quise aprender a construir casas de jengibre
00:24:19Pues hagámoslo
00:24:21¿Ahora?
00:24:24De acuerdo
00:24:24Según yo, se hacen con galletas de vainilla
00:24:31¿Galletas de vainilla?
00:24:32Sí, se usan como los bloques y luego se cubren todas con caramelo
00:24:36Algunos hacen sus casas por la estructura y se olvidan del sabor
00:24:41Pero la receta de mi abuelo es firme y deliciosa
00:24:44No hay peligro de que se derrumen
00:24:46¿Por qué no construyes un inmenso castillo o un enorme y bellos rascacielos como los hacen en los concursos de navidad?
00:24:56Las casas de jengibre son una tradición
00:24:58Como las que hacemos cada año
00:25:00No son un concurso
00:25:02Ah, claro
00:25:03Además, nada es mejor que una casita que parezca salida de un cuento de hadas
00:25:08Sí, sí, no está roto
00:25:11La tengo
00:25:12La lista de invitados
00:25:15Le enseñó a hacer galletas de jengibre
00:25:18Para que esté firme, ponerle suficiente caramelo es el secreto
00:25:22Es bueno saberlo
00:25:24Creo que necesitamos más casas de jengibre de lo que creí
00:25:30¿Cuántas más?
00:25:32Pues, como 50
00:25:34¿Personas?
00:25:36No lo sé
00:25:37Hay que ver cómo hacerlas
00:25:40Te... entiendo
00:25:43Mamá envió otra lista
00:25:45¿Cuántas más hay en esa?
00:25:48Hay... la misma cantidad o tal vez más
00:25:51Tantas personas no cabrán en la casa
00:25:54No todos irán
00:25:56Nunca lo hacen
00:25:57¿Estás seguro?
00:25:59Sí
00:25:59De acuerdo
00:26:02¿Por qué no les explicas que deben reducir la lista?
00:26:07Diles que no esperabas a tantos
00:26:08Es inútil
00:26:09¿Cómo les pido escoger entre sus amigos?
00:26:13¿Y qué vas a hacer?
00:26:16Buscar un lugar más grande
00:26:17Ordenar más comida
00:26:19Comprar adornos
00:26:20Pedir un préstamo
00:26:22El 24
00:26:48Sí, de este año
00:26:50Está bien, gracias
00:26:53¿Algún otro lugar que me recomiendes?
00:26:58No, tienes razón
00:27:00La próxima vez lo planearé antes
00:27:01Gracias
00:27:02¿Hubo suerte?
00:27:04Sí lo hago el próximo año
00:27:06Oye, tal vez conozca un lugar disponible
00:27:10¿En serio?
00:27:12Sí
00:27:12Llamaré a alguien
00:27:14Sería excelente, gracias
00:27:16Hago con gusto
00:27:17Debe ser bastante grande para 100 personas
00:27:19Pero no demasiado grande
00:27:21Quiero que sea cálido y también acogedor
00:27:24Entiendo
00:27:25Grande, pero no mucho
00:27:26Cálido y acogedor
00:27:28Claro
00:27:28¿Algo más?
00:27:30No, es todo
00:27:31Bien
00:27:31Ahora vuelvo
00:27:32Gracias
00:27:33Este lugar lleva cerrado varios años, ¿cierto?
00:27:48Sí
00:27:48Encenderé las luces
00:27:50¿Sabías que Ernest Hemingway se sentaba ahí junto a la chimenea?
00:28:00Frank Sinatra
00:28:01Buff Hope
00:28:02Incluso los Beatles
00:28:03Se hospedaron aquí
00:28:05Gracias por el recorrido histórico, pero
00:28:08No puedo pagar este lugar
00:28:10Solo imagínatelo lleno de adornos navideños
00:28:14Es hermoso, pero
00:28:16Es más de lo que puedo pagar
00:28:18No hay nada más disponible
00:28:20Seguiré buscando
00:28:22Debe haber algo
00:28:23Oye, si te gusta
00:28:25Es tuyo
00:28:27¿Cómo?
00:28:29Digamos que un amigo conoce a alguien
00:28:33Excepto que hay que dejarlo como lo encontramos
00:28:36Estás jugando
00:28:39¿Te gusta?
00:28:41Es perfecto
00:28:43Ponemos un árbol de Navidad con puestos de comida
00:28:47Para que la gente se mueva y conviva
00:28:50Sí, me fascinan los puestos de comida
00:28:52¿Tienes hambre?
00:28:55Siempre
00:28:56Conozco un lugar
00:28:58¿Tienes hambre?
00:29:01Sí, me fascinan los puestos de comida
00:29:04¿Tienes hambre?
00:29:05Sí, me fascinan los puestos de comida
00:29:06¿Tienes hambre?
00:29:07¿Tienes hambre?
00:29:09Sí, me fascinan los puestos de comida
00:29:11Eso está rico
00:29:37Ese es definitivamente mi favorito
00:29:39Igual es mi favorito
00:29:41¿Cómo no sabía que la degustación de comida existía antes de esto?
00:29:45Bueno
00:29:46El último es tuyo
00:29:47¿Estás seguro?
00:29:49Ajá
00:29:49Ni hablar
00:29:51Eso dice mucho de un hombre
00:29:55¿Qué?
00:29:57¿Qué es lo que dice?
00:30:01Dice que eres considerado
00:30:04No te lo metiste a la boca
00:30:06Hay que culpar a mi madre por eso
00:30:09Siempre me hacía ofrecerle lo último a mis hermanas
00:30:12¿Cuántas hermanas?
00:30:14Dos
00:30:14Soy el mediano
00:30:16Y...
00:30:17Mucho de lo que dicen del hijo de en medio es cierto
00:30:21No soy como describen a los hijos únicos
00:30:25No soy controladora
00:30:27No lo soy
00:30:29No dije nada
00:30:30¿Eres unido con tu familia?
00:30:35Ajá
00:30:36Sí
00:30:37Sí, sí lo soy
00:30:38Me mudé por un tiempo
00:30:39Fui a Chicago
00:30:40A estudiar
00:30:41Luego volví aquí
00:30:43Pero me gusta
00:30:46Es mi hogar
00:30:47Ni siquiera planeaba venir por Navidad este año
00:30:51¿En serio?
00:30:52Lo que sea que te hizo venir
00:30:54Me alegra mucho
00:30:56Más bien
00:30:57Quien sea
00:30:58Él cambió de opinión
00:31:01Y...
00:31:02Aquí estoy
00:31:02Te comprendo
00:31:05Ahora no puedo imaginarme no estar aquí
00:31:08Por mis padres
00:31:12Por su fiesta de retiro
00:31:15Sí
00:31:17Sí
00:31:17Ese lugar es mejor de lo que imaginé
00:31:22Bien
00:31:23Y la comida será maravillosa
00:31:24Sí
00:31:25Todo saldrá como lo planeaste
00:31:27Entonces...
00:31:33Entonces...
00:31:34Enviaré las invitaciones hoy
00:31:35De acuerdo
00:31:36Le daré la selección a los del servicio
00:31:38Y...
00:31:39Solo faltan los adornos y el postre
00:31:41¿Cuánto toma construir una casa?
00:31:45Una casa de jengibre
00:31:46No hay manera de que pueda hacer y decorar tantas casas de jengibre a tiempo
00:31:51¿Y si armas una grande?
00:31:55No voy a ser un tonto rascacielos
00:31:57No...
00:32:00¿Qué tal...
00:32:01Si ordenas muchas ya preparadas
00:32:03Y decoras esas?
00:32:05Se verán como las tuyas
00:32:06Pero el gusto será diferente
00:32:08Nadie va a notarlo cuando se las coman
00:32:10¿Está bien?
00:32:14Sí
00:32:15Me encargaré de eso
00:32:16Ten calma
00:32:18Saldrá bien
00:32:19No debe salir bien
00:32:22Debe salir perfecto
00:32:23¿Y qué te parece este?
00:32:40Es muy pequeño
00:32:42Debe ser grande
00:32:43Quiero que tenga personalidad
00:32:45¿Personalidad?
00:32:47Sí que te vas a lucir
00:32:50Se lo merecen
00:32:52Entiendo
00:32:54¿Por qué el tipo que compró la tienda de tus padres te ayuda con la fiesta?
00:33:01Porque no habría fiesta de no ser por él
00:33:04¿Segura que no tiene otras intenciones?
00:33:10Está siendo amable solamente
00:33:12Tal vez
00:33:14Le gusta pasar tiempo contigo
00:33:17No creo que sea eso
00:33:19Somos amigos
00:33:21Ni siquiera eso
00:33:23Somos cordiales
00:33:25Además, él ya tiene una novia
00:33:28¿Eso te dijo en la cena?
00:33:33Fue una degustación de comida
00:33:35¿Platicaron?
00:33:38¿Se rieron?
00:33:43Tal vez una vez
00:33:45Yo lo llamaría una cita
00:33:48O
00:33:50Si tiene novia, degustación
00:33:53No, es mi culpa
00:33:55Mi papá me pidió entrenarlo
00:33:57Y me parece que la dama protestó mucho por eso
00:34:02Muy graciosa
00:34:04Es este
00:34:07Esta cosa no va a entrar en mi auto
00:34:11Es muy lindo
00:34:19Deberías preguntarle quién era la chica en la cafetería, amiga
00:34:24Listo
00:34:25Tenemos chocolate caliente y galletas junto a la fogata
00:34:29Excelente, gracias
00:34:31Yo me tengo que ir
00:34:34Pero ustedes diviértanse
00:34:38De acuerdo
00:34:38Adiós
00:34:40Adiós
00:34:41Pues, yo voy por una galleta
00:34:45¿Vienes conmigo?
00:34:46Siempre tienes hambre
00:34:47Es cierto
00:34:48Aquí tienen
00:34:58Gracias
00:34:58Gracias
00:34:59Creo que es un hombre de nieve
00:35:04Perdón por hacerte venir
00:35:18Tranquila
00:35:19¿Sabes cuántas veces me llaman de urgencia para recoger árboles de Navidad?
00:35:24Espero que no muchas
00:35:26Nunca
00:35:27De hecho
00:35:28Quiero hacerte una pregunta
00:35:34Claro
00:35:35¿Por qué me ayudas con la fiesta?
00:35:39No lo sé
00:35:42Por lo mismo que tú me ayudas
00:35:45¿Mi papá te lo pidió?
00:35:48No
00:35:48Me refiero a que
00:35:50Es lindo que
00:35:52Estés dispuesta
00:35:53A pasar tiempo conmigo
00:35:55Es
00:35:56Lo menos que puedo hacer
00:35:58Exacto
00:35:59E igual eres amable
00:36:01Eso le dije a Taylor
00:36:02¿Le hablaste de mí?
00:36:05No, en realidad
00:36:09Eso fue todo
00:36:10Ella cuestiona mis intenciones
00:36:13Le dije que ya tenías novia
00:36:16¿Por qué dijiste eso?
00:36:20Lo asumí
00:36:21Ah
00:36:23Ya sabes lo que dicen
00:36:25Pienso que hay alguien en tu vida
00:36:28Siempre te vas a la misma hora
00:36:30Impresionante
00:36:32¿Eres detective de noche?
00:36:39Lo diré
00:36:40Cuando me voy es para
00:36:44Recoger a Francie
00:36:47Mi hija
00:36:49Es muy linda
00:36:50Tampoco mencionaste a tu esposa
00:36:52Mi esposa Laura
00:36:55Ella
00:36:55Murió hace poco más de un año
00:36:59Alex
00:37:01Lo siento mucho
00:37:02No
00:37:02Por eso no
00:37:05Se lo menciono a nadie
00:37:07Enseguida
00:37:08Porque la gente
00:37:11Siente pena por mí
00:37:12Y me tratan diferente
00:37:13Hubiera sido más amable
00:37:17Bueno
00:37:17No es exactamente
00:37:19Algo fácil de decir
00:37:21No debí preguntar
00:37:24No
00:37:25Me alegra que lo hicieras
00:37:27¿Aún no se toman la foto juntos?
00:37:34No
00:37:35Está bien
00:37:35Sí
00:37:36Ay, deberían
00:37:37Se ven muy lindos juntos
00:37:38Creo que es hora de una foto
00:37:41Sí
00:37:41Excelente
00:37:42Nos convencieron
00:37:44Acérquense
00:37:45A ver
00:37:53Aquí tienes
00:37:54Veamos
00:37:55Es linda
00:37:57No está mal
00:37:59Entonces
00:38:02Dile a Taylor
00:38:05Que si te estoy ayudando
00:38:07Es porque disfruto pasar tiempo contigo
00:38:11Le diré
00:38:13Bien
00:38:14Y que soy agradable
00:38:17He hecho
00:38:18No olvides esa parte
00:38:19Claro
00:38:20Muy bien
00:38:22Hola
00:38:41Hola
00:38:42Qué lindas
00:38:49Gracias
00:38:50La noche me divertí
00:38:54Igual yo
00:38:56Empezamos a hacer chocolate duro en verano
00:39:01¿Con tanta urgencia?
00:39:03En otoño tenemos Halloween y acción de gracias
00:39:06Descansamos un poco y preparamos Pascua y San Valentín
00:39:10Entonces adelantan
00:39:12Brillante
00:39:13Y siempre decoramos antes porque si no, no tenemos tiempo
00:39:16Parece lógico
00:39:17¿Ya pusiste tu árbol?
00:39:19Sí
00:39:19El árbol
00:39:20Cuenta si mide menos de un metro
00:39:23¿Un metro?
00:39:25Eso
00:39:25No es un árbol
00:39:27Es una rama
00:39:28Sí
00:39:28Aún no lo has decorado, ¿verdad?
00:39:31No
00:39:31Dios, no
00:39:33No sé dónde empezar en realidad
00:39:36Si quieres
00:39:38¿Puedo
00:39:39Ayudar?
00:39:41Sí
00:39:42Sí, acepto
00:39:43Toda la ayuda que pueda tener
00:39:45Creo que ya tenemos todo
00:39:56Eso espero
00:39:58A Fran si le fascinará
00:39:59Así es
00:40:00¿Sabes?
00:40:02Me parece que jamás
00:40:03He decorado bien un árbol
00:40:05¿En serio?
00:40:06Sí
00:40:06Bien decorado
00:40:07Seguro que sí
00:40:08Mira, papi
00:40:15¿Por qué el tuyo es mejor que el mío?
00:40:18Seidy me enseñó
00:40:20¿Segura que no has hecho esto antes?
00:40:23No
00:40:24Pues tu talento es natural
00:40:27¿Qué hay de mí?
00:40:29¿Tengo talento natural?
00:40:30Es cuestionable
00:40:31Mejorarás
00:40:33De acuerdo
00:40:33Gracias
00:40:33Ay, me encanta este
00:40:36¿Tienes un favorito?
00:40:42Sí, este
00:40:43Ay, vaya
00:40:44¿Es tu mano?
00:40:45Ajá
00:40:46Ese también me gusta
00:40:49¿Ah?
00:40:51Puede venir a mi festival navideño
00:40:53Sí
00:40:54Oye, Francie
00:40:56¿Quieres saber
00:40:56Si irías a su festival navideño
00:40:59En la iglesia?
00:41:00Sí
00:41:01Estaría encantada de ir
00:41:03Dile qué vas a hacer
00:41:04Un ángel con una corona
00:41:06Se llama Oriola
00:41:07No puedo esperar
00:41:09Oh, oh
00:41:10¿Qué?
00:41:11Hay algo mal con estos adornos
00:41:13Están desapareciendo
00:41:17¿Cómo?
00:41:19No te los comas, papi
00:41:21¿Que no los coma?
00:41:26Ese de ahí
00:41:27¿Este de aquí?
00:41:28Muy bien
00:41:29Buena elección
00:41:29¿Cuál otro te parece rico?
00:41:33Ese de allá
00:41:34¿Cuál será?
00:41:35Es de mis favoritos
00:41:37Aquí tienes
00:41:40La muestra de confección de dulces
00:41:43Es los sábados a las 10
00:41:45Recuérdenlo
00:41:46Gracias
00:41:47Fue un placer
00:41:48Adiós
00:41:48Adiós
00:41:48Nos vemos
00:41:49No olvides tener tu inventario
00:41:52Actualizado
00:41:53Claro
00:41:53Sí
00:41:54Anotado
00:41:55¿Sabes qué?
00:41:58Aprenderás con el tiempo
00:41:59Yo lo he hecho toda mi vida
00:42:00Sí
00:42:01Tal vez por eso aquí me siento
00:42:03Como un torpe
00:42:04¿Por qué estás haciendo esto?
00:42:08¿Por qué Anotos?
00:42:11Pues cuando tenía la edad de Francie
00:42:14Me paraba frente a la ventana de la dulcería
00:42:16Que estaba por nuestra casa
00:42:17Y nos veía hacer chocolate por horas
00:42:21Y pensé
00:42:22Quiero hacer eso mismo algún día
00:42:24Quiero poder hacer algo que
00:42:26Haga feliz a la gente
00:42:28Te entiendo
00:42:30Cuando salí de la facultad
00:42:32Me volví vendedor
00:42:33Y viajé mucho
00:42:34Y cuando me volví padre soltero
00:42:37Necesitaba algo cerca de casa
00:42:39Para estar ahí
00:42:40Para las actividades de Francie
00:42:42Ir por ella a la escuela
00:42:43En caso de enfermedad
00:42:44O
00:42:44Traerla al trabajo conmigo
00:42:46Así fue mi niñez
00:42:48Y la amé muchísimo
00:42:49Era difícil quedarme en la escuela
00:42:51Porque he de estar aquí
00:42:52¿Y por qué no continúas
00:42:54Con el legado familiar?
00:42:57Te reirías
00:42:58Te prometo que no
00:43:00En mi primer año de facultad
00:43:03Entré a un concurso
00:43:04De casas de jengibre
00:43:06¿Creí que las detestabas?
00:43:09No gané
00:43:10¿Y?
00:43:13Creí que era perfecta
00:43:14Pero los jueces no
00:43:15Así que me salí
00:43:17Empecé a estudiar mercadotecnia
00:43:19¿Dejaste tu vocación
00:43:21Por lo que dijeron unos jueces?
00:43:24No era perfecta
00:43:26Ahora lo sé
00:43:27¿Y qué importa?
00:43:28Nadie es perfecto
00:43:29No se puede
00:43:29Solo debes dar lo mejor
00:43:31Los clientes no compran tu esfuerzo
00:43:33Sí
00:43:34Y tampoco
00:43:35Compran nada
00:43:36Si no
00:43:36Cruzan esa puerta
00:43:38¿Qué?
00:43:41Sígueme
00:43:41Ni siquiera venden chocolate
00:43:55No
00:43:56Pero están obsequiando sidra caliente
00:43:58Y distintos tipos de regalos
00:44:00Les entregas a tus clientes
00:44:03Dirás tus clientes
00:44:04No hasta el primero de enero
00:44:06La Navidad es tu mejor época de ingresos
00:44:09¿Cómo los recuperamos?
00:44:15Pues
00:44:16Estudiaste mercadotecnia
00:44:17Pero
00:44:18¿Qué tal una degustación pública?
00:44:21¿Cómo fue que dijiste?
00:44:23Hay chocolate
00:44:24Pero luego está Anedors
00:44:27Y Anedors es especial
00:44:28Y lo degustas en cada bocado
00:44:31Ahora necesitas que degusten
00:44:33Pero antes de ofrecer la degustación
00:44:36Hay que atraer su atención
00:44:37Y que se muevan desde su entrada
00:44:40A la nuestra
00:44:41¿Qué?
00:44:52Sí que son lindos
00:44:53¿No es cierto?
00:44:56¡Oh, qué bonito está!
00:45:01Buenas tardes
00:45:02¿Viste todo lo que se está vendiendo?
00:45:04Quiero uno para mi casa
00:45:05Hola
00:45:06Hola
00:45:07Gracias
00:45:08Llevamos aquí años
00:45:10Y asumí que todos nos conocían
00:45:12Me olvidé
00:45:12De la mercadotecnia
00:45:14Sí
00:45:15Un par de ojos distintos
00:45:16Ayudan
00:45:17Para ver lo que hay frente a ti
00:45:19No estoy seguro de quién hizo esto
00:45:27No
00:45:27Pues
00:45:29Pues hacen un buen equipo
00:45:30Es asombroso
00:45:32Me alegra que le guste
00:45:33Gracias
00:45:35Fue un placer, papá
00:45:37Feliz Navidad
00:45:38¿Te portaste bien este año?
00:45:40¿Qué quieres para Navidad, Francie?
00:45:42Yo quiero de Navidad
00:45:44¿Cuántos picos tienes?
00:45:49Cuéntale si eres de regalo
00:45:51Santa
00:45:52Quiero pasarme de regalo
00:45:53¿Te ves bien?
00:45:54¿Estás lista?
00:45:56Estás segura
00:45:57A la primera
00:45:58Y solo tomé una
00:45:59Es linda
00:45:59Solo una
00:46:00Hazlo
00:46:04Acarícialo, Francie
00:46:05Ay, le encanta
00:46:07Feliz Navidad
00:46:09Feliz Navidad
00:46:10Gracias
00:46:11Es linda
00:46:12Ya llegó la Navidad
00:46:31Fa la la la la la la la la la la la la
00:46:34Trae gran felicidad
00:46:36Fa la la la la la la la la la
00:46:39Se verá maravilloso
00:46:41No sé qué hubiera hecho si Alex no encontraba este lugar
00:46:45Suena a que Scrooge no es tan malo después de todo
00:46:49Es diferente a todos los hombres con los que he salido
00:46:54Es responsable y no está tan absorto en su trabajo para dejar de pensar en los otros
00:47:01Y me hace reír
00:47:04Eso es lo que quiero esta Navidad
00:47:07No le he dicho esto a nadie, pero creo que no quiero regresar
00:47:15¿Necesitan ayuda?
00:47:18Hola
00:47:19¿A qué hora llegaste?
00:47:20Justo ahora
00:47:21Bien, me alegra
00:47:24Pues, espero te sientas igual después de lo que te diré
00:47:28¿Y qué es?
00:47:30Ah, ¿recuerdas las casas de jengibre que ordené para ahorrarte tiempo?
00:47:34¿Ya llegaron?
00:47:35No, tuvieron un pequeño retraso
00:47:39¿Qué tan pequeño?
00:47:41Pues, hay una gran tormenta de nieve sobre la parte sur del país
00:47:45Entiendo, y...
00:47:47Y el camión en el que están tus casas está atascado en algún lugar
00:47:52¿Cuándo estarán aquí?
00:47:55En el mejor de los casos, en Nochebuena
00:47:57¿Y en el peor de los casos?
00:48:00Por el 26
00:48:01Ni en el mejor de los casos ayuda
00:48:05No podré decorar 100 casas de jengibre en menos de un día
00:48:08Lo sé, lo sé
00:48:09Es por eso que te ayudaré
00:48:10Junto con Taylor
00:48:11No, la línea de ensamblaje es de 20 personas
00:48:14Entiendo
00:48:15Ah, entonces pensamos en otra cosa
00:48:18Algo incluso mejor
00:48:19Así no es como funciona
00:48:22Tengo que planear y comprar
00:48:24Es... es un proceso
00:48:26Bueno, tienes una tienda llena de chocolate listo
00:48:29No puede ser lo que hacemos a diario
00:48:31Debe ser especial
00:48:32Ah, oye
00:48:34Yo me encargo
00:48:35Tú investiga qué hacer
00:48:36Gracias
00:48:37Sí, no te preocupes
00:48:39Será asombroso lo que hagas
00:48:40¿Quién te lo dijo?
00:48:43Siempre es genial lo que haces
00:48:44Gracias, Taylor
00:48:46Gracias
00:48:48Sí
00:48:48Ahora
00:48:49Tengo dos días para pensar en una idea y ejecutarla
00:48:53Sí, perdóname
00:48:55Yo metí la pata
00:48:57No es tu culpa
00:48:58Fue la tormenta de nieve
00:48:59Claro
00:48:59Si no hubiera tomado el camino fácil para facilitarte las cosas
00:49:03Oye, no quiero hablar de esto ahora
00:49:06Debo volver a la tienda
00:49:07¿Voy contigo?
00:49:09No, estoy bien
00:49:10Debo pensar
00:49:11Al menos déjame llevarte
00:49:13Traje mi auto
00:49:14Voy...
00:49:16Contigo a la salida
00:49:18¿En qué te ayudo?
00:49:31Ah, creo que cubrimos lo básico y seguro hubieras desperdiciado mucho producto
00:49:35Ya me disculpé
00:49:37Está bien, es que estoy muy atrasada
00:49:40Déjame ayudar
00:49:41Tranquilo, tómate la mañana libre y pasa tiempo con Francie
00:49:44Le va a fascinar
00:49:46Si eso quieres
00:49:50¿Por qué no vino Sadie?
00:50:04Está trabajando
00:50:05¿Por qué?
00:50:07Porque papi metió la pata en algo
00:50:11¿Y Sadie lo tuvo que arreglar?
00:50:15Sí, creo que sí
00:50:16¿Podrías ir a ayudarla?
00:50:21Creo que ahora necesita algo de espacio
00:50:23¿Podemos comprarle un regalo?
00:50:29Sí
00:50:29Claro, es una gran idea
00:50:31¿Quieres elegirlo?
00:50:33Ajá
00:50:33Excelente
00:50:34¿Qué opinas de este?
00:50:35Ajá
00:50:36¿Sí?
00:50:42Oye
00:50:42¿Quieres darle un billete?
00:50:46Ten
00:50:46Ponlo ahí, en el balde
00:50:48Feliz Navidad
00:50:50Feliz Navidad
00:50:51Bien hecho, Francie
00:50:53Bien hecho
00:50:54Vámonos
00:50:55Hay que llevarlo
00:50:56Le van a encantar los regalos
00:50:58Y al día siguiente
00:51:00Mi amor me regaló
00:51:02Cuatro muñecos
00:51:04Tres turrones
00:51:06Dos claveles
00:51:08Y un árbol de navidad
00:51:12Y en el quinto día
00:51:15Mi amor me regaló
00:51:18Sí pájaros
00:51:22Sí pájaros
00:51:22Cuatro muñecos
00:51:25Tres turrones
00:51:26Dos
00:51:27Te trajimos el almuerzo
00:51:31¿En serio?
00:51:32Estamos aquí no para interrumpir
00:51:34Solo creímos que tendrías hambre
00:51:35¿Arreglaste la metida de pata?
00:51:38¿De qué hablas?
00:51:39Pues lo que hizo papi
00:51:40Ah, de eso hablas
00:51:42No, sigo trabajando en eso
00:51:44Oye, Francie
00:51:45¿Por qué no vas con Sherry
00:51:46Y que te ayude a elegir un dulce?
00:51:48¿Te parece?
00:51:49Dos
00:51:49Uno ahora y otro después
00:51:51Sí, pero no más
00:51:53Gracias por la comida
00:51:55Es lo menos que puedo hacer
00:51:57No te culpo, de verdad no
00:51:59Pero esto es algo que debo hacer yo misma
00:52:01Sí, no entiendo
00:52:03¿Tortugas de chocolate para la fiesta?
00:52:07No, es solo que pensé en terminar eso
00:52:09Antes de empezar con el postre
00:52:11¿Por qué no hago esto?
00:52:14Salgo de tu camino
00:52:15Y te enfocas en el postre
00:52:16¿Piensas que estás listo
00:52:18Para hacer tortugas de chocolate?
00:52:20Solo mírame
00:52:21Bien
00:52:22Tomé dos galletas
00:52:25Bebé, de hecho, esos son
00:52:28¿Quieres que te enseñe a prepararlas?
00:52:31Muy bien
00:52:31Mi papá me enseñó a hacer macarrones dulces
00:52:37Cuando tenía tu edad
00:52:38¿En serio?
00:52:39Ajá, sentada justo ahí
00:52:40Como yo
00:52:42Mi trabajo era poner el relleno de crema justo así
00:52:46Yo puedo hacer eso
00:52:48¿De acuerdo?
00:52:50Ten, despacio
00:52:51¿Sabes cuál era mi sabor favorito?
00:52:55Rosa
00:52:56¿Cómo sabes eso?
00:52:59Es mi color favorito
00:53:01Voila
00:53:05Bien hecho
00:53:07Claro, aprendí de la mejor
00:53:08Ay, no seas modesto
00:53:10Bien, ponlos juntos como te enseñé
00:53:13Despacio y gira
00:53:14Gracias por hacer esto
00:53:16Fue una linda distracción
00:53:18Se llama procrastinar, de hecho, ¿no es así?
00:53:22¿Es tan obvio?
00:53:24¿Aún no sabes qué vas a hacer?
00:53:27Ni idea
00:53:27Bueno, descubrí que la inspiración llega cuando menos lo esperas
00:53:33Eso espero
00:53:34¿Quieres probar uno?
00:53:37Tómalo
00:53:38Sí
00:53:38¿Está rico?
00:53:44¿Sí?
00:53:46Ya, bebé, es tiempo de despedirse
00:53:47Vamos
00:53:48Lleva algunos para compartir con tu papá
00:53:51¿Sí?
00:53:52¿Qué te parece?
00:53:52Me gusta esa idea
00:53:53¿Cuántos quieres?
00:53:55¿Tres?
00:53:56Ay, Bel, ¿qué hiciste?
00:53:57Eres muy generosa
00:53:58Ten
00:54:00Nos vemos luego
00:54:02Adiós
00:54:03Te vemos luego
00:54:04Adiós
00:54:05Escucha, odio recordarte esto
00:54:09Y no te sientas obligada para nada
00:54:12Pero hoy es el festival de Francie
00:54:14No, lo sé
00:54:17Está en mi agenda
00:54:18Estaré ahí
00:54:19No es obligación
00:54:20En serio
00:54:21Yo le explicaré que estabas ocupada
00:54:23Tranquila
00:54:23Ella lo entenderá
00:54:24Ahí estaré
00:54:25¿Segura?
00:54:27Ajá
00:54:27Está bien
00:54:28Adiós
00:54:30Buena suerte
00:54:31Y había pastores viviendo en los campos cercanos
00:54:37Cuidando sus rebaños por la noche
00:54:40Y se les apareció un ángel del Señor
00:54:42Y su gloria los rodeó de resplandor y se aterrorizaron
00:54:46Si viniste
00:54:50No faltaría
00:54:52Y es el mejor asiento de la ciudad
00:54:54Claro que sí
00:54:55No tengan miedo
00:54:56Les traigo una gran noticia que causará gran alegría a todos
00:55:00Hoy en la ciudad de David ha nacido el salvador de ustedes
00:55:04Él es el Mesías
00:55:05El Señor
00:55:06Que esta sea una señal para ti
00:55:08Encontrarás a un bebé acostado en un pesebre
00:55:11Gloria a Dios en el cielo
00:55:14Y la tierra pasa a los hombres de buena voluntad
00:55:17Vayamos a Belén y veamos esto que ha pasado
00:55:20De lo que el Señor nos ha hablado
00:55:22Se apresuraron y encontraron a María, a José y al bebé
00:55:25Quien estaba acostado en un pesebre
00:55:28Allá en el pesebre
00:55:31Don nace Jesús
00:55:35La cuna de paja
00:55:38Nos vierte gran luz
00:55:42Estrellas lejanas del cielo al mirar
00:55:49Se inclinan gozos a su lumbre a prestar
00:55:55¡Bravo!
00:56:01¡Bravo!
00:56:03¡Muy bien!
00:56:12Ven aquí, cielo
00:56:14¡Oh, genial!
00:56:14Estoy tan orgulloso
00:56:16Bien hecho, bebé
00:56:17Lo hiciste muy bien
00:56:19¿Te gusta mi corona?
00:56:21Sí, me fascina tu corona
00:56:22Creo que conseguiré una
00:56:23Mira esto
00:56:26¿Cómo me veo?
00:56:28Igual que un ángel
00:56:29¿Hoy vienes a mi casa?
00:56:34Verás, bebé
00:56:34Sadie tiene algo muy importante en que trabajar esta noche
00:56:38Pero fue lindo que haya venido, ¿no?
00:56:41¿Sí?
00:56:42Sí, lo fue
00:56:42Gracias otra vez
00:56:43De nada
00:56:44Fue lindo para mí conocerme
00:56:46Igualmente
00:56:47Feliz Navidad
00:56:47Igualmente
00:56:48Espero nos veamos pronto
00:56:49Adiós
00:56:50¡Qué lindos son!
00:56:58¿Dónde los conseguiste?
00:56:59Yo los hice
00:56:59Mira este de aquí
00:57:01¡Oh, vaya!
00:57:03Son para después de Navidad
00:57:05Pero papi no deja de comérselos
00:57:08¿Te gustaría enseñarme a hacerlos?
00:57:11Sadie los hace
00:57:12¿Quién quiere dulce de cacahuate?
00:57:15Creo que lo probaré
00:57:17Gracias
00:57:17¿Tú lo preparaste?
00:57:22Sí
00:57:22¿Te sorprende?
00:57:23No eres el dueño hasta el primero de enero
00:57:25Pero
00:57:25¿Nos conseguirías unos antes?
00:57:28Por Dios
00:57:29Mis ganancias disminuyen muy rápido
00:57:31Un brindis
00:57:33Por Francie
00:57:35El ángel más convincente que he visto en mi vida
00:57:37Por Francie
00:57:39Por Francie
00:57:39Bien hecho, bebé
00:57:40Tendrías que invitar a Sadie para Navidad
00:57:45¡Sí!
00:57:47Pues...
00:57:48Claro
00:57:48Pues lo consideraremos
00:57:52Mmm
00:57:52Muy bien
00:57:54Belle
00:57:54Leí
00:57:58Y
00:57:59Te
00:58:00C
00:58:15Hello, Sadie.
00:58:44Hola, Beth. ¿Cómo estás?
00:58:46Bien. ¿Y qué te doy?
00:58:48Ay, cafeína y azúcar.
00:58:50Enseguida. ¿Sería todo?
00:58:54Solo si tienes algo que me ayude a concretar una idea.
00:58:58Ojalá la tuviera.
00:59:00Creo que ya me he esforzado tanto que mi mente está en blanco.
00:59:05Eso mismo me pasó. Es la presión por crear.
00:59:08Trato de tener la mente despejada de lo que estoy pensando y es cuando me llega.
00:59:16Es como si fuera tan obvio, como si siempre hubiera estado ahí.
00:59:20Entiendo.
00:59:22Mente en blanco es solo un lienzo, no pienso en nada.
00:59:27Feliz Navidad.
00:59:30Feliz Navidad.
00:59:31Feliz Navidad.
00:59:39Eso es.
00:59:41Justo enfrente de mí.
00:59:44Qué cosa.
00:59:48Eres una genio.
00:59:49Debo ir a trabajar. Gracias.
00:59:53De nada.
00:59:54Feliz Navidad.
00:59:55Feliz Navidad.
00:59:55Feliz Navidad.
00:59:56Feliz Navidad.
00:59:57Feliz Navidad.
00:59:58Feliz Navidad.
00:59:59Feliz Navidad.
01:00:00Feliz Navidad.
01:00:01Feliz Navidad.
01:00:02Feliz Navidad.
01:00:03Feliz Navidad.
01:00:04Feliz Navidad.
01:00:05Feliz Navidad.
01:00:07Feliz Navidad.
01:00:08Feliz Navidad.
01:00:09Feliz Navidad.
01:00:10Feliz Navidad.
01:00:11Feliz Navidad.
01:00:12Feliz Navidad.
01:00:13Feliz Navidad.
01:00:14Feliz Navidad.
01:00:15Feliz Navidad.
01:00:16Feliz Navidad.
01:00:17Feliz Navidad.
01:00:18Feliz Navidad.
01:00:19Feliz Navidad.
01:00:20Feliz Navidad.
01:00:21Feliz Navidad.
01:00:22Feliz Navidad.
01:00:23Feliz Navidad.
01:01:24No voy a terminar esto sola.
01:01:41Necesito ayuda después de todo.
01:01:43Ok. Sí, aquí estaré. Gracias.
01:01:48Pensé que tendría todo, pero las casas están demoradas por la nieve y ya no hay el suficiente tiempo.
01:01:56Nos alegra que llamaras.
01:01:58¿Te alegra?
01:01:59Sí, es lindo que aún nos necesites de vez en cuando.
01:02:05¿Cuántas noches pasamos justo aquí? San Valentín y Pascuas tratando de hacer todo el chocolate para cubrir las órdenes.
01:02:12Y siempre cumplimos, ¿no?
01:02:14Necesitaremos un milagro esta vez.
01:02:16Aunque no tengan hasta el más mínimo detalle, va a ser grandioso.
01:02:21Pero quería que todo fuera perfecto para ustedes.
01:02:24Ay, cielo.
01:02:26Ya lo es.
01:02:27¿Por qué no te tomas un descanso? Seguiremos trabajando.
01:02:32No voy a dejarlos aquí.
01:02:34Nosotros podemos.
01:02:35Ve por algo de comer. Estaremos aquí cuando vuelvas.
01:02:38¿Ve?
01:02:39Está bien. Está bien.
01:02:55La idea finalmente llegó. Tenías razón.
01:02:59¿Qué dijiste?
01:03:01Dije que tenías razón.
01:03:09Dije que tenías razón.
01:03:39No tenías por qué venir.
01:03:43Claro, sí. Debí escucharlo en persona.
01:03:47No lo diré otra vez.
01:03:48Está bien, lo grabé. Para escucharlo cada vez que quiera.
01:03:54¿Alguna vez tienes esa pizca de tristeza antes de Navidad?
01:03:59Porque sabes que toda la expectación casi termina.
01:04:02Sí, supongo que sí.
01:04:04Así me siento esta noche.
01:04:06Emocionada, con una pizca de tristeza.
01:04:10Mañana es la fiesta, después Navidad y luego serás el chocolatero.
01:04:14¿Sí?
01:04:16¿Se lo puede pedir a Santa?
01:04:18Bueno, honestamente, no sé cómo haré esto sin ti.
01:04:23No estoy listo.
01:04:24Sí, lo estás.
01:04:26Es lindo que lo pienses, pero ambos sabemos que no.
01:04:31No tienes que hacer todo tú mismo, Alex.
01:04:36¿En serio?
01:04:38En ese caso, ¿por qué no voy a ayudarte hoy por la noche?
01:04:42Diría que está bien, pero quiero que sea una sorpresa.
01:04:47¿Por qué?
01:04:47Tal vez haya sido una pequeña parte en mi inspiración.
01:04:53Creo que te gustará.
01:04:55Soy una parte, ¿eh?
01:04:57Si no me hubieras convencido en ordenar casas de jengibre y no estuvieran retrasadas, jamás me hubiera visto forzada en hacer algo más.
01:05:05Entonces, yo hago problemas y tú los resuelves.
01:05:09Suena a que hacemos un muy buen equipo.
01:05:12¿Eso escuchaste?
01:05:13Quería agradecerte.
01:05:19De verdad hiciste una Navidad especial para Francie.
01:05:23Es una niña fácil de querer.
01:05:26En verdad le agradas.
01:05:29Te va a extrañar cuando te vayas.
01:05:34Y también yo.
01:05:37¿Querrá visitarte algún día?
01:05:40Sería genial.
01:05:43Y yo debo ir con ella, claro.
01:05:45Es muy pequeña para volar sola.
01:05:47Por supuesto.
01:05:48Y yo vendré a casa a visitar a mis padres.
01:05:55Seguramente les encantará.
01:05:58Eso espero.
01:06:06Perdóname.
01:06:06Un segundo.
01:06:09Ya debo ir por Francie.
01:06:14Sí, yo debo volver.
01:06:21Hola, es el buzón de Sadie.
01:06:22No estoy disponible, así que deja tu mensaje.
01:06:25Sadie, conseguí un vuelo después de todo.
01:06:27Estaré ahí para Navidad.
01:06:29Te llamaré cuando llegue.
01:06:31Podríamos pasarla juntos.
01:06:34Nos vemos.
01:06:34¿Crees que le guste?
01:06:52Creo que le fascinará.
01:06:53Ok, para Sadie, de Francie y Alex.
01:07:03Escríbele con amor.
01:07:05Y tú deberías ir a vestirte.
01:07:08Ve, yo termino esto.
01:07:11Y cepíllate los dientes.
01:07:12Sí, papi.
01:07:13Gracias.
01:07:13Gracias.
01:07:14Feliz Navidad.
01:07:26Hola, Lisa.
01:07:27Pasa.
01:07:27Hola.
01:07:28¿Cómo estás?
01:07:29Bien.
01:07:29¿Tú cómo estás?
01:07:30No me quejo.
01:07:31No me quejo.
01:07:33No me puedo quedar, pero esto es para Francie.
01:07:35No.
01:07:36Gracias.
01:07:37Está arriba.
01:07:38Terminábamos este regalo para Sadie.
01:07:40Este árbol es asombroso.
01:07:41¿Sí?
01:07:43¿Lo decoraste?
01:07:43No, del todo.
01:07:45Sadie ayudó.
01:07:46¿Y quién es Sadie?
01:07:47Sus padres son dueños de Anador's, el lugar que compré.
01:07:50Es muy lindo de tu parte que tu hija le dé un regalo.
01:07:53Sí, eso fue totalmente idea de Francie.
01:07:55Ah.
01:07:56De verdad le agrada.
01:07:57¿Qué?
01:08:00Nada.
01:08:01Es lindo.
01:08:02Es una relación de negocios.
01:08:05Me ha ayudado en la tienda, así que la ayudo con la fiesta de retiro de sus padres.
01:08:10Es todo.
01:08:10No tienes por qué darme explicaciones.
01:08:12Somos amigos, Luisa.
01:08:14Alex.
01:08:16Tranquilo.
01:08:18Quiero que encuentres a alguien.
01:08:21Laura quisiera eso para ti.
01:08:23No solo tú, Francie necesita a alguien.
01:08:26¿Te tiene a ti?
01:08:28No creo que sea igual.
01:08:29Pues, ah, no importa.
01:08:34Ella solo vino para Navidad.
01:08:36¿Le has dicho cómo te sientes?
01:08:38No con las palabras exactas.
01:08:41Bien, entonces usa las palabras exactas.
01:08:43¿Qué tal si ella no siente lo mismo?
01:08:47Eso me...
01:08:48Ay, no es común que las mujeres vengan a tu casa, decoren tu pino y pasen tiempo con tu hija solamente porque tienen una relación de negocios contigo.
01:08:58¿No lo hacen, cierto?
01:08:59No, no lo creo.
01:09:00No, no lo creo.
01:09:01Uf.
01:09:01No, no lo creo.
01:09:31Hello, it's the buson of Sadie.
01:09:36I'm not available, so leave your message.
01:09:39I'm not sure if you heard my message,
01:09:41but I came back and I thought I'd be able to pass it together.
01:09:44Llámame.
01:09:45¿Sabías que encargará a Tercero su dulce de cacahuate?
01:09:48No, no sabía eso.
01:09:50Pero no es una mala idea,
01:09:52porque solo lo hacemos en las fiestas.
01:09:54Pero no es solo ese dulce,
01:09:56él quiere cambiar todo, ¿lo sabías?
01:09:59Oye, va a ser su tienda.
01:10:00¿En serio? ¿Ya no te importa?
01:10:05Me importó por más de cuarenta años.
01:10:07¿Qué puedo decir?
01:10:10Ahora es su turno.
01:10:12Alex puede hacer lo que quiera.
01:10:26Iré a hablar con ella.
01:10:30¿Por qué soy la única a quien le importa?
01:10:43¿Si es el dulce lo que te tiene tan molesta?
01:10:48Él tiene una novia.
01:10:51Le pregunté si tenía y me dijo que no.
01:10:53¿Por qué haría algo así?
01:10:54Y ahora, ¿sabes? Eso no suena a él.
01:10:57Eso pensé también, pero me equivoqué.
01:11:00Amor, lo siento.
01:11:02Ay, me siento avergonzada.
01:11:04Oye, si alguien debiera estar avergonzado es Alex.
01:11:12Es un regalo de mi parte.
01:11:14¿Y qué es?
01:11:15Hay que averiguarlo.
01:11:20Tal vez debas usar algo nuevo hoy.
01:11:24Es hermoso.
01:11:25Gracias, mamá.
01:11:26De nada.
01:11:27Te verás hermosa en él.
01:11:30Te ves bonito, papi.
01:11:33¿Bonito, dices?
01:11:34Es justo lo que buscaba.
01:11:36También huele rico.
01:11:38Oh, gracias.
01:11:40Recuerda que tía Lisa viene para vestirte para la fiesta.
01:11:44Papi tiene que hacer algo primero, pero te veré ahí, ¿sí?
01:11:47Entendido.
01:11:49Navidad, Navidad, hoy es Navidad.
01:11:54Es un día de alegría y felicidad.
01:11:58¡Hey!
01:12:04Hola, es el buzón de Sadie.
01:12:06No estoy disponible, así que deja tu mensaje.
01:12:08Veo que no recibiste mi mensaje anterior,
01:12:11pero volví para verte.
01:12:15¿Qué harás para Navidad?
01:12:33Debes estar ocupada, así que quería decirte
01:12:37que...
01:12:38Feliz Navidad, Sadie.
01:12:41¿Qué haces aquí?
01:13:07Esperaba hablar contigo.
01:13:10Ahora no es un buen momento.
01:13:12Por favor.
01:13:13Es importante.
01:13:15Temo que si no digo esto, ahora será muy tarde.
01:13:19Y sé qué vas a decir.
01:13:20¿En serio?
01:13:22Ni yo sé qué voy a decir.
01:13:25No tienes que decir algo.
01:13:26Yo solo deseo que hubieras sido honesto conmigo.
01:13:30No he sido deshonesto contigo.
01:13:31Te pregunté si tenías novia y dijiste que no.
01:13:35No tengo.
01:13:38Te vi con ella en la cafetería cuando nos conocimos.
01:13:42¿Hablas del día que le dijiste a Taylor que yo era Scrooge?
01:13:44¿Y que robaba la Navidad?
01:13:47¿Escuchabas mi conversación?
01:13:49No pude evitarlo.
01:13:50Estaban junto a mí.
01:13:51¿Sabías cómo me sentía sobre Anidors?
01:13:53De conocerte antes, te aseguro que no lo hubiera comprado.
01:13:58Solo es eso.
01:14:00No podría saberlo.
01:14:02No sabía.
01:14:04Perdóname.
01:14:05Tranquilo.
01:14:10Es tuyo.
01:14:11Y te deseo lo mejor del mundo.
01:14:15Ella es mi cuñada.
01:14:19¿Es tu cuñada?
01:14:21Ajá.
01:14:22Lisa.
01:14:23Hermana de Laura.
01:14:29Debo llevar esto al hotel, así que...
01:14:31Yo lo cargo.
01:14:33Los caminos están resbalosos.
01:14:34Por favor, yo conduzco.
01:14:36Está bien.
01:14:56¿Ya te dije que me gusta tu vestido?
01:15:01No.
01:15:02No lo dijiste.
01:15:03Me gusta.
01:15:05Te ves bien.
01:15:07Igual tú.
01:15:09Gracias.
01:15:10Francie eligió mi corbata.
01:15:13¿Dónde está Francie?
01:15:14Llegará más tarde.
01:15:18Espero que el clima no oyente a los invitados.
01:15:20Sí.
01:15:21Si no asisten, te quedarás con mucha comida.
01:15:25Siempre estás pensando en comida.
01:15:26Tengo una pregunta.
01:15:27¿Por qué no me hubieras visto?
01:15:27¿Por qué no dijiste algo?
01:15:27¿Por qué no me hubieras visto?
01:15:28¿Por qué no dijiste algo?
01:15:29¿Por qué no me hubieras visto?
01:15:30¿Por qué no me hubieras visto?
01:15:31¿Por qué no dijiste algo?
01:15:33Tú actuaste como si no me hubieras visto.
01:15:39¿Por qué no dijiste algo?
01:15:43Creí que tú no me habías visto.
01:15:47Créeme, te vi.
01:15:53Y la razón por la que hoy fui a Anedhor's
01:15:59es que yo quería decirte...
01:16:03Mejor hablamos luego.
01:16:05Quiero enfocarme solo en la fiesta.
01:16:09Sí, sí, claro.
01:16:29Quedó excelente.
01:16:30Claro que sí.
01:16:34Amo este lugar.
01:16:36Oye, ahora vuelvo.
01:16:37Está bien.
01:16:40Aquí está su factura.
01:16:45Creo que ha habido un error.
01:16:47Yo no puedo pagar esto.
01:16:48De hecho, ya lo pagaron.
01:16:51Gracias.
01:16:52Sí, muchas gracias.
01:16:53Gracias.
01:16:59Ah, sí, gracias.
01:17:01Gracias.
01:17:03Gracias.
01:17:05No creo que seas un evanescer, ni de chiste.
01:17:09Esa tal vez sea la cosa más linda que me hayas dicho.
01:17:12No eres para nada quien pensé que serías.
01:17:16¿Y?
01:17:17¿Qué te dije?
01:17:18Guau.
01:17:20Se ve increíble.
01:17:23Sí, así es.
01:17:25No puedo creerlo.
01:17:26¿Todo esto es por nosotros?
01:17:29Es absolutamente hermoso.
01:17:32Pues, todo lo hizo Sadie.
01:17:33No, no fue así.
01:17:35No pude haber hecho esto si no fuera por ustedes.
01:17:38Taylor ayudó a decorar.
01:17:39Alex encontró este salón hermoso.
01:17:42Y mis papás me ayudaron a terminar.
01:17:46Les tengo una sorpresa.
01:17:54Oh, guau.
01:17:55Anadors.
01:17:58Es brillante.
01:17:59Siempre fue idea tuya el hacer una casa gigante de jengibre.
01:18:03No puedo pensar en algo mejor que hacer una casa gigante de jengibre del lugar que nos trajo tanta alegría.
01:18:10Y con las personas que me han traído aún más alegría.
01:18:14¿Y si brindamos?
01:18:15Sí.
01:18:18Gracias.
01:18:19Por los finales felices y los nuevos comienzos.
01:18:27Por todos nosotros.
01:18:29Salud.
01:18:30Esperé.
01:18:32Esperé.
01:18:33Perdón.
01:18:34No creo poder hacer esto.
01:18:37Ustedes tienen una empresa muy hermosa, pero yo no soy la persona adecuada.
01:18:44Sadie lo es.
01:18:44Christopher, hola.
01:18:48Felicidades.
01:18:49Amigo, nos volvemos viejos, ¿no crees?
01:18:52No puedes retractarte.
01:18:54Sadie, este ha sido tu sueño desde el comienzo.
01:18:58No pienso quitártelo.
01:19:00¿Qué está pasando?
01:19:02Alex cree que quiero Anadors, así que se está retractando.
01:19:06¿Qué sucede?
01:19:07Alex piensa que Sadie quiere Anadors y por eso se está retractando.
01:19:11¿Eso es cierto?
01:19:13Papi, yo le dije que no lo hiciera.
01:19:16Siempre fue mi sueño que te hicieras cargo de Anadors, pero no pensé que lo querías.
01:19:22Yo no...
01:19:23Solo queremos que seas feliz.
01:19:25Lo soy.
01:19:29No puedo hacerte esto.
01:19:31Sí, sí puedes.
01:19:33Yo puedo buscar otra empresa, una que necesite un cambio y crecimiento, no una que ya es perfecta.
01:19:42No somos perfectos.
01:19:44Necesitamos nuevo equipo y podríamos abrir una sucursal y expandir nuestra línea de productos.
01:19:50¿Aún nos vamos a retirar?
01:19:51Necesito un socio.
01:19:57Déjame escucharte.
01:19:5950 y 50.
01:20:01Y prometo escuchar tus ideas si tú escuchas las mías.
01:20:09Te amo.
01:20:12Eso es lo que he querido decirte.
01:20:15Yo también.
01:20:15¿Es eso un sí?
01:20:26Sadie, Sadie.
01:20:28Mi papi y yo te trajimos algo.
01:20:31¿En serio?
01:20:33Sadie, ella es Lisa.
01:20:34Lisa, ella es Sadie.
01:20:35Hola.
01:20:35Hola.
01:20:36Me alegra al fin conocerte.
01:20:37Escuché mucho de ti.
01:20:39De los dos.
01:20:41Ábrelo.
01:20:41¿Está bien?
01:20:43Son tú y papi.
01:20:45Sí, ella misma la eligió.
01:20:47Gracias.
01:20:48Yes.
01:20:50God resté, merry gentlemen.
01:20:52Let nothing you dismay.
01:20:55Remember Christ our Savior was born on Christmas Day.
01:20:59To save us all from Satan's power when we were gone astray.
01:21:04Oh, tidings of comfort and joy.
01:21:07Oh, oh, oh, oh!
01:21:08Oh, oh, oh, oh!
01:21:08Oh, oh, oh!
01:21:09Oh, oh, oh!
01:21:09Oh, oh, oh, oh!
01:21:10Oh, oh, oh, oh!
01:21:12Oh, oh, oh, oh, oh!
01:21:12Oh, oh, oh, oh!
01:21:12Oh, oh!
01:21:13Oh, oh, oh, oh!
01:21:14Oh, oh, oh, oh!
01:21:14Oh, oh, oh, oh!
01:21:15Oh, oh, oh, oh, oh!
01:21:16Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:21:46Alex Mitchell, Alex, Francie,
01:21:51bienvenidos a la familia Anadors.
01:21:55Y Sadie, bienvenida a casa, amor.
01:21:59Estamos muy felices.
01:22:02¡Salud!
01:22:03¿Te escucho?
01:22:04¡Salud!
01:22:05¡Déjame cargarte!
01:22:12¿Fuiste una buena niña este año, Francie?
01:22:15¿Qué quieres para Navidad?
01:22:17Creo que ya la tengo.
01:22:19¡Uy!
01:22:21Merry Christmas.
01:22:24Merry Christmas and a happy new year.
01:22:28Good tidings to you wherever you are.
01:22:31Good tidings for Christmas and a happy new year.
01:22:35We wish you a Merry Christmas.
01:22:37We wish you a Merry Christmas.
01:22:39We wish you a Merry Christmas and a happy new year.
01:22:42We wish you a Merry Christmas.
01:22:45Cuando yo era una niña, estaba segura de que Anadors era un lugar mágico.
01:22:50Y si ves por la ventana…
01:22:52Eso soy yo.
01:22:54Yo te voy a enseñar, como papá hizo conmigo.
01:22:58Y su papá con él.
01:23:00Y tú le enseñaste a él.
01:23:20¡Feliz Navidad!
01:23:50¡Feliz Navidad!
01:24:20¡Feliz Navidad!
01:24:50¡Feliz Navidad!
01:24:52¡Feliz Navidad!
01:24:54¡Feliz Navidad!
01:24:56¡Feliz Navidad!
01:25:00¡Feliz Navidad!
01:25:06¡Feliz Navidad!
01:25:12¡Feliz Navidad!
01:25:14¡Feliz Navidad!
01:25:20¡Feliz Navidad!
01:25:22¡Feliz Navidad!
01:25:24¡Feliz Navidad!
01:25:26¡Feliz Navidad!
Recommended
1:31
|
Up next
1:08
1:30
1:36
1:53
0:45
0:32
2:30
0:48
1:40:13
1:26
2:13
2:30
3:29
2:12
3:00
2:38
1:37:00
Be the first to comment