00:00:00Este doblaje fue realizado para Moxie Media Beijing Company, LTD, todos los derechos reservados.
00:00:30Moxie Media
00:01:00Atención, los delincuentes son fugitivos de alto rango, son peligrosos y están armados, estén atentos, el francotirador está en posición, tiene permiso para disparar.
00:01:30Moxie Media
00:01:35Está listo.
00:01:42Esa es mi chica lista.
00:01:45Moxie Media
00:01:47Nuestros clientes estarán contentos.
00:01:54Ya casi terminamos el trabajo.
00:01:58Voy a desaparecer.
00:02:02Mi rostro.
00:02:03Como humo.
00:02:05¿Eh?
00:02:33Procedan.
00:02:35This is the first time in the game.
00:03:05Corran
00:03:20No, hermano
00:03:28Kahn
00:03:29Váyanse
00:03:32Mierda
00:03:46No
00:03:49No
00:03:53Quietos
00:04:12¡Alto!
00:04:16Soy policía
00:04:24¡Maldito!
00:04:28Estás bajo arresto
00:04:31No te muevas
00:04:42Síganlos
00:04:55¡Maldito!
00:05:25¡Maldito!
00:05:55¡Maldito!
00:05:57¡Maldito!
00:05:59¡Maldito!
00:06:03¡Maldito!
00:06:09I don't know.
00:06:39¡Atrás!
00:06:53¡No se acerquen!
00:07:09¡Mentor!
00:07:21Persecución
00:07:23¡Afuera!
00:07:45¡Rápido!
00:07:46¡Muévanse!
00:08:06Conviértanme en él
00:08:15Y a él conviértanlo en mí
00:08:20Necesito un cuerpo
00:08:23No necesito anestesia
00:08:27No confío en ustedes
00:08:29¡No se acerquen!
00:08:41¡No se acerquen!
00:08:42¡No se acerquen!
00:09:12Capitán Fan
00:09:16Hay noticias de la investigación técnica
00:09:18El coche de Cao Dayun apareció cerca de Wang Yan
00:09:21Revísenlo con atención
00:09:23Y que me informen de inmediato
00:09:24Sí
00:09:25Ve con ella
00:09:27Sí
00:09:27No se acerquen
00:09:31No se acerquen
00:09:33No se acerquen
00:10:16¿Cuándo cambiará mi voz?
00:10:32Dos o tres minutos.
00:10:46¿Cuándo cambiará mi voz?
00:11:16¿Qué es lo que me has hecho?
00:11:23Tomé prestada su identidad.
00:11:26Salvaré a Aiway.
00:11:27¿Cuándo cambiará mi voz?
00:11:57¿Cuándo cambiará mi voz?
00:12:27¿Cuándo cambiará mi voz?
00:12:57¡No se mueva!
00:12:58¡A él! ¡Es él!
00:13:01¡No! ¡Quieto!
00:13:02¡No se muevan!
00:13:04¡O lo mato!
00:13:06¡Bájala!
00:13:06¡No se mueva!
00:13:08¡Ahora!
00:13:08¡Pare!
00:13:09¡No te muevas!
00:13:10¡Señor!
00:13:11¡Bájala!
00:13:11¡Baja esa arma!
00:13:13¡Vamos a disparar!
00:13:15¡Quieto!
00:13:16¡No se mueva el arma!
00:13:16¡No se mueva el arma!
00:13:17¡Atrás!
00:13:22¡Hermano Jun!
00:13:23¡Vamos!
00:13:25¡Suba!
00:13:26¡Señor!
00:13:27¡Señor!
00:13:32¿Qué?
00:13:32¡Déjenlo!
00:13:34¡Están armados!
00:13:43¡Vamos!
00:13:43¡Tía!
00:13:53¡Vine a verte!
00:13:55¡Ah!
00:13:55¡Len!
00:13:56¡Hola!
00:13:57¿Cómo estás mi pequeña?
00:13:58¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste por última vez?
00:14:02¿Más de un mes?
00:14:04¿Lo extrañas, verdad?
00:14:06¿Debería llamarlo?
00:14:07No, descuida.
00:14:09Está ocupado con su trabajo.
00:14:11No lo distraigas.
00:14:12Supongo...
00:14:14que volverá pronto.
00:14:28¡Mentor!
00:14:38Mentor.
00:14:39Es un gusto tenerlo de vuelta.
00:14:55Siéntate.
00:14:56Creo que debo irme.
00:14:59¡Vamos!
00:15:04¡Hm!
00:15:05Transcription by CastingWords
00:15:35Transcription by CastingWords
00:16:05Transcription by CastingWords
00:16:35Transcription by CastingWords
00:17:05Transcription by CastingWords
00:17:35Transcription by CastingWords
00:18:04Transcription by CastingWords
00:18:34Transcription by CastingWords
00:19:04Transcription by CastingWords
00:19:34Transcription by CastingWords
00:20:04Transcription by CastingWords
00:20:34Transcription by CastingWords
00:21:04Transcription by CastingWords
00:21:34Transcription by CastingWords
00:22:04Transcription by CastingWords
00:22:34Transcription by CastingWords
00:23:04Transcription by CastingWords
00:23:34Transcription by CastingWords
00:24:04Transcription by CastingWords
00:24:34Transcription by CastingWords
00:25:04Transcription by CastingWords
00:25:34Transcription by CastingWords
00:26:04Transcription by CastingWords
00:26:34Transcription by CastingWords
00:27:04Transcription by CastingWords
00:27:34Transcription by CastingWords
00:28:04Transcription by CastingWords
00:28:34TranscriptionWords
00:29:04Transcription by CastingWords
00:29:34Transcription by CastingWords
00:30:04Transcription by CastingWords
00:30:34Transcription by CastingWords
00:31:04Transcription by CastingWords
00:31:34Transcription by CastingWords
00:32:04Transcription by CastingWords
00:32:34Transcription by CastingWords
00:33:04Transcription by CastingWords
00:33:34Transcription by CastingWords
00:34:04Transcription by CastingWords
00:34:34Transcription by CastingWords
00:35:04Transcription by CastingWords
00:35:34Transcription by CastingWords
00:35:40Transcription by CastingWords
00:36:04Transcription by CastingWords
00:36:34Transcription by CastingWords
00:36:36Transcription by CastingWords
00:37:04Transcription by CastingWords
00:37:34Transcription by CastingWords
00:38:04TranscriptionWords
00:38:34TranscriptionWords
00:39:04TranscriptionWords
00:39:34Transcription by CastingWords
00:40:04TranscriptionWords
00:40:06Transcription by CastingWords
00:40:34Transcription by CastingWords
00:40:36Transcription by CastingWords
00:41:04Transcription by CastingWords
00:41:34Transcription by CastingWords
00:42:04Transcription by CastingWords
00:42:34Transcription by CastingWords
00:43:04Transcription by CastingWords
00:43:14TranscriptionWords
00:43:44Transcription by CastingWords
00:43:46Transcription by CastingWords
00:44:14Transcription by CastingWords
00:44:44Transcription by CastingWords
00:44:46Transcription by CastingWords
00:45:16Transcription by CastingWords
00:45:46Transcription by CastingWords
00:45:48Transcription by CastingWords
00:46:16Transcription by CastingWords
00:46:46TranscriptionWords
00:46:48TranscriptionWords
00:46:50TranscriptionWords
00:46:52TranscriptionWords
00:46:54TranscriptionWords
00:46:56TranscriptionWords
00:46:58TranscriptionWords
00:47:00TranscriptionWords
00:47:02TranscriptionWords
00:47:04TranscriptionWords
00:47:30TranscriptionWords
00:47:32TranscriptionWords
00:47:58TranscriptionWords
00:48:00TranscriptionWords
00:48:02TranscriptionWords
00:48:26TranscriptionWords
00:48:28TranscriptionWords
00:48:30Transcriptionis
00:48:32TranscriptionWords
00:48:54Diga, habla Fang Weidong.
00:49:13¿Quién es? ¡Hable!
00:49:24Capitán, no soy Kao Dayun, yo soy el verdadero Shenzhou.
00:49:45Puede comprobar mi ADN o acabar con mi vida.
00:49:48Pero creo que... debería darme unos días para aprovechar esta identidad contra Durong y capturar a todos.
00:50:01Si en verdad eres Shenzhou, ¿quién es ese de allá arriba?
00:50:07Kao Dayun usará el poder de la policía para matar a los Durong y vengar a su madre.
00:50:13Llegaré al fondo de esto, así que no estés tan confiado.
00:50:23¡Capitán!
00:50:24¡Suscríbete al canal!
00:50:54¡Suscríbete al canal!
00:51:24Dígame, ¿cómo se encuentra?
00:51:40La bala ha sido extraída. Estaba a un centímetro del corazón.
00:51:46Los signos vitales son estables.
00:51:47Estupendo.
00:51:50¿Podemos entrar a verlo?
00:51:53En estos momentos se encuentra en cuidados intensivos.
00:51:57Nadie puede visitarlo, ni los familiares.
00:51:59Shenzhou, aunque es una buena noticia, esta situación hace que se nos acabe el tiempo.
00:52:14Serás asignado como nuevo capitán interino.
00:52:20Tienes 48 horas para atrapar a Kao Dayun.
00:52:23Sí.
00:52:53No dispararás.
00:52:59¿Lo dispararás?
00:53:22You saved my life. Now, we are at hand.
00:53:34Además, Jun wants to see you.
00:53:52Atrapa.
00:54:09¿Quieres atrapar a Durung?
00:54:12¿Y tú quieres matarlo?
00:54:15Sí.
00:54:17Debemos cooperar y vencerlo juntos.
00:54:20Si llegas primero lo atrapas, si no yo lo mato.
00:54:26Incluso hasta podrías atraparnos a ambos si quieres.
00:54:32Puedo ayudarles con esto, con una condición.
00:54:38Durung no debe volver a poner un pie por aquí.
00:54:43Así seguiremos cooperando.
00:54:46Bien.
00:54:47Desde este momento somos socios.
00:54:52Pero si acaso te atreves a exponerme,
00:54:58mataré a Lugo ya.
00:55:02Ok.
00:55:07Dirijamos juntos el camino de Durung.
00:55:11Lo atrapó o lo matas.
00:55:15Veamos quién es capaz.
00:55:21No tomes...
00:55:25a Loya como una condición.
00:55:29No está...
00:55:30Ayway también en mis manos.
00:55:32Bien.
00:55:43Oye, no te enfades.
00:55:45Cuando me recupere voy a hacerlo otra vez.
00:55:48Puedo ganar dinero con las drogas.
00:55:49Remontaremos la situación.
00:55:50Lo que más quiero es estar con la persona que amo.
00:56:03Llevar una vida normal.
00:56:07Salir a pasear en una noche tranquila.
00:56:10Y charlar con amigos.
00:56:13Eso quiero.
00:56:16¿Qué?
00:56:27Pensaba en voz alta.
00:56:30Sé que...
00:56:33para personas como nosotros
00:56:35no es fácil salir de esta vida.
00:56:42Suena bien.
00:56:43Me agrada mucho
00:56:46la vida que describiste.
00:56:58Me alegro.
00:56:59skí supremacy.
00:57:01Suscríbete al canal.
00:57:02Suscríbete al canal.
00:57:04Escaré.
00:57:08Un saludo de la timubitávica.
00:57:12Qué?
00:57:15Suscríbete al canal.
00:57:17Bueno.
00:57:18Deja too.
00:57:19Sigue serida.
00:57:42Hermano Jun, por favor, sal. Debo decirte algo.
00:57:49Jun, la verdad es que todos podemos volver a empezar.
00:58:19Ya apareció Duronco. Quiere reunirse con nosotros.
00:58:29Hagámonos ayuda.
00:58:39Iremos de compras.
00:58:44¿Y por qué te compras?
00:58:50Porque sí.
00:58:58Ve a la plaza abandonada. No dejes salir a nadie.
00:59:16¿Long?
00:59:18Hermano Jun.
00:59:20El hermano Long.
00:59:22Es difícil de contactar.
00:59:26He traído la cosa. Podemos cooperar.
00:59:30Aquí está mi hijo.
00:59:44Haremos de la cooperación.
01:00:04Quieto.
01:00:06Tranquilízate.
01:00:08Retrocedan.
01:00:09Atrás.
01:00:24Si puedes, atrápalo.
01:00:26No.
01:00:27Yo lo mato.
01:00:28Vamos.
01:00:29Amén.
01:00:30Mora.
01:00:31Le 해서.
01:00:32Mora.
01:00:33Lessons.
01:00:35Mora.
01:00:36Bien.
01:00:37Le 와서.
01:00:39Un학교.
01:00:45Nuevo.
01:00:46Dos.
01:00:47Un.
01:00:48Tien.
01:00:49Tien.
01:00:50Dos.
01:00:51La reforma.
01:00:54Oh, my God.
01:01:24¿Qué haces?
01:01:37Si lo matas, te mato.
01:01:54¿Quién demonios eres?
01:02:23¿De qué hablas?
01:02:28Tú no eres, Rensho.
01:02:30Debes tener cuidado, Luoya.
01:02:33No necesitas saber quién soy.
01:02:36Confía en mí.
01:02:37Quiero que ya sea el día que no usemos el auto.
01:02:39¿Por qué?
01:02:46No seas codicios.
01:02:48No lo soy.
01:02:49Solo un poco.
01:02:51Un poco está bien.
01:02:53Escucha.
01:02:54Una semana.
01:02:55Solo una vez.
01:02:57¿Ah?
01:02:58¿Me lo juras?
01:02:59O sea, el día que no usamos el auto.
01:03:02Jejeje.
01:03:03Baja el arma.
01:03:33No.
01:03:37¡No!
01:03:37No!
01:04:03Maldito!
01:04:07¡No!
01:04:13¡No!
01:04:20Dijiste que cualquiera puede volver a empezar
Be the first to comment