- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:31Продолжение следует...
01:33Продолжение следует...
01:35Продолжение следует...
01:37Продолжение следует...
01:39Продолжение следует...
01:41Продолжение следует...
01:43Продолжение следует...
01:45Продолжение следует...
01:47Продолжение следует...
01:49Продолжение следует...
01:51Продолжение следует...
01:53Продолжение следует...
01:55Продолжение следует...
01:57Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Я думаю, я буду сидеть, и я покажу немного.
02:24Окей.
02:26Не забывай нас слишком много.
02:27Хорошо, я не могу.
02:32Окей, другая, давайте сделаем.
02:35Пока-пока.
02:36Пока-пока.
02:37Пока-пока.
02:51Субтитры сделал DimaTorzok
03:22Эй, Бел.
03:24Эй.
03:26Как ты, как мама?
03:28Она хорошо работает, просто вон там.
03:31Я рад.
03:32Слушайте, я немного времени сейчас.
03:37Можете кафе?
03:39Да, я хочу.
03:41Субтитры сделал DimaTorzok
03:46Эй, Бел.
03:47Эй.
03:48Эй.
03:49Эй.
03:50Эй.
03:51Эй.
03:52Эй.
03:53Эй.
03:54Эй.
03:55Эй.
03:56Эй.
03:57Эй.
03:58Эй.
03:59Эй.
04:00Эй.
04:01Эй.
04:02Эй.
04:03Эй.
04:04Эй.
04:05Эй.
04:06Эй.
04:07Эй.
04:08Эй.
04:09Эй.
04:10Эй.
04:11Эй.
04:12Эй.
04:13Эй.
04:14Эй.
04:15Эй.
04:16Эй.
04:17Эй.
04:18Эй.
04:19Эй.
04:20Эй.
04:21Эй.
04:22Эй.
04:23Эй.
04:24Эй.
04:25Эй.
04:26Эй.
04:27Эй.
04:28Эй.
04:29Эй.
04:30Эй.
04:31Эй.
04:32Эй.
04:33Эй.
04:34Эй.
04:35Эй.
04:36Эй.
04:37Эй.
04:38Эй.
04:39Эй.
04:40Эй.
04:41Эй.
04:42Эй.
04:43Эй.
04:44Эй.
04:45Эй.
04:46Если я знал что-то, я бы делал это.
04:49Ну, я думаю, что я буду лучше читать facial expressions.
04:52Я надеюсь, что я не звучал как-то сейчас.
04:54Я извиняюсь, что все это все, что это все, что это все, что это все, что это все, что это все, что это все.
04:59Но, если есть единственное, что я знаю о моем друге, Чадвик Дамиро,
05:05то есть, что он сильный, чтобы победить группу.
05:07Что-то, что жизнь бросает ему, он возвращается 10 раз сильнее.
05:16О, извиняюсь, Анжела.
05:20Я не буду готовить вашего горячика.
05:39Как санта через час, так и с днем нашей жизни.
05:46Субтитры сделал DimaTorzok
06:17Субтитры сделал DimaTorzok
06:18А, субтитры сделал DimaTorzok
06:20Субтитры сделал DimaTorzok
06:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, is that bad?
06:55Oh, it's bad, it's tedious, it's boring, it's got no joie de vie
06:59Well, tell me how you really feel
07:01This, Chadwick, this is the literary equivalent of elevator music
07:05Like it was written by a chatbot in 2003, but guess what?
07:09Today is your lucky day, mon frère, because this thing needs a lobotomy, it needs open heart surgery, and a kidney transplant
07:15But guess what? The love doctor is in
07:17Okay, uh, what do you say? Can I walk you out?
07:29Not too subtle, Roman
07:31I'll be on my way
07:32Oh, and, um, once again, thank you for the, uh, hospitality
07:42Oh, hey, hey, hey, easy here
07:46Okay
07:49Thank you
07:51It's on Roman
08:05Stay down
08:17Arrest assured, you're gonna regret it
08:19Seriously
08:20What the hell is going on, Liam Saleko?
08:24Chadwick
08:40Chadwick
08:40Let me start by saying
08:42You're very smart
08:43Very interesting
08:44Occasionally very funny man
08:46Who's also devastatingly handsome
08:48What you need is a profile that sets you apart from the crowded sea of other straight men who don't have very much to offer
08:54Aside from bragging about their crypto portfolios or quoting the office
08:58Ooh, I love the offer
08:59I do too, not the point
09:00The point is, this needs a rewrite
09:02So instead of saying
09:03Watching a good movie
09:05Say
09:06Hobbies of mine?
09:10Well, call me crazy
09:11I'm sort of renovating an old Nickelodeon
09:15In a mid-sized city in the Lone Star Stadium
09:17Talkies, dog-friendly matinees
09:19Even a little buttered popcorn
09:22Can you say
09:23Yee-haw?
09:25But none of that is true
09:26No, but it gets your attention, right?
09:28And it doesn't have to be exactly this
09:30But you get the point
09:31This needs to draw the reader in
09:33It has to be catchy
09:34Engaging
09:35Witty
09:35What do I
09:36What should I do for photos?
09:38Oh, Chadwick
09:39You don't have to worry about that
09:41I'm sure even your candids
09:42Look like you just stepped out of a rom-com
09:44I mean, you're basically
09:45Ten push-ups away from being Glenn Powell
09:47Thanks
09:49You're welcome
09:49I guess
09:50Hey
09:51Did you used to teach ukulele or something
09:53To underprivileged kids?
09:56Uh
09:56For a couple weekends
09:57But it was saxophone
09:59Saxophone, perfect
10:00Do you think this is a good idea?
10:03A good idea?
10:04This is the best idea
10:06Liam
10:06By the time the sun rises in Salem
10:08Your inbox is going to be bursting at the seams
10:10You're going to be double booked
10:11Triple texting
10:12And drowning in heart emojis
10:14This is so good
10:15Are you hurt?
10:23Oh, no, I'm fine
10:24I'm not
10:25You nearly pulled my arm out of its socket, lady
10:27Oh, my God
10:28Are you serious?
10:31Dude, you tried to snatch my purse, you little thief
10:33Liam
10:34Yeah, you told me the truth
10:36Did you try to take her purse?
10:41Why would you do this?
10:43Because I got a kid to feed, man
10:44Do you have any idea how hard it is out there?
10:46Liam
10:47Listen to me
10:48You can't rat me out, okay?
10:50If you do, it'll blow my plea deal and I'll end the buying bars
10:53You already violated your plea deal
10:55When you stood me up on our last tutoring session
10:59Be reasonable, I didn't even touch her damn purse
11:02Is that true?
11:08Yeah, it's true
11:09I didn't
11:10So he didn't actually commit a crime
11:14You got very, very lucky
11:19Let me tell you something
11:22Don't you ever try anything like this again
11:25Do you hear me?
11:27Never again
11:29Yeah, yeah, I won't
11:31Okay
11:32You have my word
11:34And Abe
11:37It's okay
11:39We can forget this ever happened
11:41How about I make you a midnight snack?
11:53How about a grilled cheese sandwich?
11:56I'm good, Mama
11:57How about some tea, then?
12:00No, thank you
12:00Chanel
12:05Chanel, my darling girl
12:08Now, I know, I know how tough you are
12:12But you have to be honest with you, Mama
12:14You're exhausted, aren't you?
12:17Have you been getting any sleep at all?
12:20Well, not so much last night
12:22Little Trey was up every hour
12:25Screaming his little head off
12:28And
12:28Well, honestly
12:31Between trying to make sure that he has everything he needs
12:36And then trying to be a good wife to Johnny
12:38And then worrying about what's going on at the bakery
12:40It's just
12:43I love Trey so much
12:48And I
12:48I know that
12:50I'm so grateful to be his mom and everything
12:53It's just
12:54Yeah
12:55Yeah, I am exhausted
12:57Oh, Camille
13:02My sweet, sweet girl
13:06I know I shouldn't complain
13:09We're so lucky that he's ours
13:12It's just
13:13It's a lot
13:15But I know it's all worth it
13:16Oh, yes, yeah
13:17Indeed, it is
13:19But
13:19You're allowed to complain
13:21Especially to your mom
13:24So my mom has this infection that's affecting our heart
13:34So they have her on some IV antibiotics
13:37Oh, man, I'm so sorry, Belle
13:39I hope she recovers quickly
13:41Yeah
13:41Well, you know, she's tough
13:43She'll be fine
13:44Yeah
13:44And Eric's with her now, which I think is a big help
13:47Although he's leaving soon
13:48Because he's got this big photo shoot in Paris
13:51Right, right
13:52Well, I mean, if there's anything I can do
13:54I'll just
13:55Please, uh
13:56You just
13:57Keep my mom in your prayers
13:59Yeah
14:00Yeah, of course I will
14:01Damn him
14:05What?
14:07Damn him?
14:08Wait, Belle, who are you talking about?
14:10Well
14:10It turns out
14:11That the doctors missed this critical window of time
14:15When they could have given my mom a proper diagnosis
14:17Because of a completely avoidable lab error
14:20All thanks to E.J. DiMera
14:23He's a cheap son of a bitch
14:25Are you, uh, are you closing?
14:37I was
14:37I was actually wondering if you happened to see a
14:39Pacifier in there
14:41It's Trey's favorite
14:42No, didn't see a Pacifier
14:45Uh, but I'll keep an eye out
14:47Uh, how about we all go in and have a look around?
14:50Uh, you know what, E.J., why don't you head home?
14:52Okay
14:53And Johnny, if you and Trey want to come in
14:55We can look for that Pacifier
14:57No, it's fine
14:58Uh, we should
14:58Get plenty more at home
15:00We should keep moving
15:01Okay
15:02Okay
15:02Well, let's not take care of in the back before I close up, okay?
15:06So the door is open if you change your mind
15:08Thanks
15:09Son
15:13Before you go
15:15May I
15:20Have a look at the baby?
15:45Hi
15:45Listen, what do you think of this title?
15:48Where have all the Demuras gone?
15:51It's pretty good
15:52But obviously some Demuras are still around
15:55Well, yes
15:56But Tony is up and vanished in the Mediterranean
15:59And Kristen's in the wind
16:01You know, I doubt the prison would give me anything
16:04But do you think the spectator would fund a trip to Greece?
16:07I could question the locals about good old Tony
16:09Taking the Parthenon
16:10Maybe do a little self-care in Ekonos
16:11In your dreams, Leo
16:14Yeah
16:15You're right
16:16Ah, damn it
16:18Rafe still hasn't gotten back to me
16:20I'm going to have to follow up with him tomorrow
16:21Apple
16:21You
16:23You
16:23You want to calm down and relax, okay?
16:27Yeah
16:28So take a deep breath in
16:29And down
16:32This is nice
16:35But I don't have time to breathe
16:37When there is a ton of tea to spill
16:39And my job is to spill it in a compelling fashion
16:42Listen, you
16:47You're being very, very distracting
16:50Well, that's sort of the point
16:52Okay
16:56Okay, okay, okay, okay, okay
16:57Fine, you win
16:58You win
16:59You know, you ought to get that checked out
17:08I work at a hospital
17:11If it's bothering me in the morning, I'll have someone look at it
17:15I'll just get some ice on the way home
17:17Thank you, Abe
17:19Glad I could be here
17:22Out for my evening stroll
17:24Liam
17:26Don't you have something that you would like to say to Kat?
17:30Sorry
17:34Thank you for keeping it low-key
17:37Yeah, well, I got a family too, you know
17:43And on their behalf, I have done some things that I am not proud of
17:49You should make better choices in the future
17:54You're lucky to have a good man like Abe in your life
18:00Well, I ought to be heading out myself, so
18:11Not so fast
18:14I cannot believe I have to be up in four hours to open the bakery
18:25Chanel, honey
18:29Have you ever considered taking maternity leave?
18:34I mean, I just read this article about the women in Scandinavia
18:39They get something like a whole year to just be a mom
18:44Mom, it's too bad that we don't live in Scandinavia
18:47And also, I didn't actually give birth, so
18:50Mom, what are you talking about?
18:53Chanel, you're a mother
18:55Raising a family
18:57I mean, raising a baby
18:58It's a whole lot of work for both parents
19:01It would be good for you to take some time off
19:04Mom, I own my own business
19:07I can't just walk away
19:08You have employees, don't you?
19:11Becky, Felicity, they can help out, can't they?
19:14Or hire somebody else
19:16I mean, Lord knows
19:17There's plenty of people that need work
19:18Yeah, but then I'd have to pay someone new
19:20Well, then, just lean into me some more, okay?
19:25I'd be happy to give you some extra cash flow
19:27Hell, I'd even bake a pie or two
19:29That is really sweet of you to offer, Mama
19:34But I remember you telling me stories about when you couldn't rub two nickels together
19:40And now you're the American success story
19:43You built your own empire from nothing
19:45And I want to make my own way, too
19:48And you will, you will
19:50But right now, you're adjusting to being mom
19:53Raising a family
19:56That is your first priority
19:59As it should be
20:01Now
20:03And we both know that sweet bits, that's not going anywhere
20:07Now, but those chocolate scones that come out of that
20:09I mean, no, Chanel, Chanel
20:11The point is that you
20:12You've got to take care of yourself
20:16First and foremost
20:18And then you can
20:20Take care of that sweet baby of yours
20:29Look, I don't know if I don't
20:32I understand it's a big ask
20:33But I, uh
20:36I wasn't at the baby shower
20:38For reasons that I understand and respect
20:40But it would do my heart good
20:45Just to see that little guy's face in person
20:47Uh
20:52Well, he is asleep, so
20:56Yeah
20:58I'm sure it's fine if you take a peek
21:01Thank you
21:03You have no idea how much this means to me
21:07Hey, little guy
21:28I know, I've said it many, many times before
21:37But you were right
21:38I mean, everybody was right
21:40I never should have gotten involved with EJ
21:42Oh, come on, Belle
21:43Listen, what happened with you and EJ?
21:45It's in the past
21:46You've closed that chapter
21:47Yeah, I know
21:49I just
21:49I feel like such a fool
21:52No, no
21:53You are not a fool
21:54You are somebody who believes the best in people
21:57And that's a strength
21:59I don't know about that
22:01Anyway, enough about me
22:03How are you?
22:04How have you been?
22:06I, you know
22:07Just
22:07I don't know, same old, same old
22:09Just, um
22:10Staying busy
22:11Yeah
22:12Oh, no
22:13I started playing in a pickup basketball league
22:15Yeah
22:16Sundays at the Y
22:17Oh
22:18I don't think I've seen you play that since, like, high school
22:21Oh, yeah
22:21Well, I'm definitely not as quick as I used to be
22:23But I
22:23I still got that jump shot
22:25Oh, I bet you do
22:26So
22:29How did you enjoy the gala?
22:32I mean, I thought it
22:33I mean, I thought it went well
22:34It went well, you know
22:36It was a good crowd
22:37And, you know, there was, uh
22:39A lot of, uh, history
22:41On display, too
22:43And, um
22:44Things that I didn't even know about
22:46And, oh
22:47And it was
22:48It was also great to see my family
22:49Yeah, I bet
22:51Did you run into Sammy?
22:53Yes
22:54Yes, I ran into Sammy
22:56And, um
22:57We spoke briefly
22:58Oh?
23:00Mm-hmm
23:00She didn't tell you all about my breakup with E.J., huh?
23:03No, she didn't say a word
23:05I don't know when I'm gonna stop falling for guys who are totally wrong for me
23:11Oh, my God, I'm so sorry
23:12I
23:13I didn't mean
23:15No, Val
23:16Val, listen to me
23:16It's okay
23:17It's okay, all right?
23:20Again, I promise you
23:22Someday you're gonna find somebody who's gonna treat you the way you deserve to be treated
23:26I just, um
23:29You know, I'm sorry
23:31That, um
23:32That someone isn't me
23:34Adam
23:35You were
23:37Sean, you were
23:39Just because we didn't last forever
23:43Doesn't mean
23:44We loved each other
23:47A lot
23:48And for a long time
23:51And we made a beautiful child together
23:54And I'm so grateful for that
23:55I'm so grateful for all of that
23:58Me too
24:03I'm just sitting down
24:07I'm rooting for you
24:11You know, I will say
24:21The only perk about not having a sleeping baby in this room
24:24Well, aside from the absence of kvetching, the whiffy diapers
24:29Doesn't we get to do this?
24:34Yeah
24:35Oh
24:36Night
24:39Anything
24:41Long
24:42About you
24:49You're kind of waiters
24:51And at a boring holiday party
24:53You make eye contact across the room
24:55That says both
24:56You look great
24:57And we can leave
24:58Hold on
24:59Let me grab my coat
25:00I bet, man
25:04Hey, Kat
25:11What
25:12What happened?
25:14Oh
25:15I just
25:16Some punk tried to steal my purse
25:18What?
25:19Did you call the police?
25:20No
25:21No, no, no
25:21I didn't need to
25:22My purse and I are just fine
25:24And, um
25:25I should get going
25:28Oh, Kat, wait
25:31All right, Liam
25:38This is your last chance
25:43I know
25:44Okay
25:44No more being late
25:46No more insolence
25:49What does that mean?
25:51Don't be rude
25:52Disrespectful
25:53And what you attempted to do to Kat Green
25:56That went
25:58That went way beyond that
26:01All right, look
26:03Honestly, I wasn't thinking straight
26:05Okay?
26:05I was desperate
26:06But that's not who I am
26:09I swear
26:11I believe you
26:18But, Liam, there are
26:20City resources available
26:23There are food banks
26:25Job centers
26:27You don't have to steal
26:30Look
26:33Take your kid
26:37And get him something to eat
26:41No
26:42No, no, no
26:43Look
26:43Take him out to a restaurant
26:47Mr. Carver, I don't want to take a handout
26:49I don't
26:50I insist
26:51Thank you
26:58I know, Mama
27:04And I'm trying to take care of myself
27:07And I wish that I could call on Johnny for a little more help
27:12But I just feel guilty because he's, you know, so busy with all his long hours at Titan
27:17And then, you know, teaching at Salem U
27:20You know, when your father and I started out
27:24He also worked two jobs
27:27Sometimes three
27:28He'd be at that call center during the day
27:29And at night, he'd be handing out shoes at the bowling alley
27:32And you know what?
27:35He would prep dinner twice a week
27:38And do the dishes
27:40He didn't do such a good job
27:42But if he did them
27:43You know, but the point is
27:45However you manage it
27:46You've got to
27:47You've got to carve out some time for you
27:50Rest
27:51Relax
27:52Recharge
27:53Like now
27:55Now?
27:56Yes, now
27:58I want you to sit back
27:58You kick those feet up
27:59You sit back
28:00You relax, okay?
28:01You let Mama take care of this
28:03Brand new Mama
28:04Okay
28:06All right, well, I guess
28:09I will take you up on that grilled cheese
28:12Oh, no, no, no, no
28:13No grilled cheese for you
28:16You are going to get the Big Mama late night special
28:19Just you wait
28:21Tray is very beautiful
28:48Yeah
28:51He is
28:52And now you've seen him
28:55But I don't want you to think this changes anything between us
29:00Or that it means you're going to have anything to do with his life
29:02Of course
29:05I understand
29:07And I did promise Amy Choi that I would steer clear of the boy
29:13In exchange for her dropping her complaint about the adoption
29:17I told her that
29:21Yes
29:22I did
29:24Because I love you, Johnny
29:27And now that you are a father yourself
29:33Perhaps you can see that I would sacrifice anything
29:38Do anything
29:40For you
29:42Just as you would for John the third
29:45So
30:01I've whipped you up something special
30:05My dear
30:06Oh, you know what
30:08I'll give you a chance to guess what it is
30:10It was your favorite when you were a little girl
30:14Janelle
30:18Janelle
30:19Yeah, go on baby
30:40Редактор субтитров А.Семкин
31:10Корректор А.Кулакова
31:40Корректор А.Кулакова
32:10Корректор А.Кулакова
32:12Корректор А.Кулакова
32:16Корректор А.Кулакова
32:18Корректор А.Кулакова
32:20Корректор А.Кулакова
32:22Корректор А.Кулакова
32:24Корректор А.Кулакова
32:26Корректор А.Кулакова
32:28Корректор А.Кулакова
32:34Корректор А.Кулакова
32:40Корректор А.Кулакова
32:42Корректор А.Кулакова
32:44Корректор А.Кулакова
32:46Корректор А.Кулакова
32:48Корректор А.Кулакова
32:50Корректор А.Кулакова
32:52Субтитры сделал DimaTorzok
33:22Дима Торзок
33:52Дима Торзок
34:22Дима Торзок
34:52Дима Торзок
35:22Дима Торзок
35:52Дима Торзок
35:57Дима Торзок
36:01Дима Торзок
36:05Дима Торзок
36:09Дима Торзок
36:13You sure you're, um, okay?
36:18I am.
36:21Don't.
36:22Don't worry about me.
36:29Good night, Jeff.
36:38Good night.
36:43About me.
36:52Favorite pastime.
36:53Helping underprivileged kids find their inner saxophone rock stars.
36:58Including movie quotes and sarcasm.
37:01This professional overthinker is seeking someone to help me make decisions.
37:05Swipe right if you can keep up.
37:06Uh, hmm.
37:13Yeah, okay.
37:14Whatever.
37:22So, now that, uh, you and EJ are a thing of the past, are you, um, you know?
37:29Seeing anyone?
37:30No.
37:31I'm, uh, I'm just putting myself out there.
37:35Yeah.
37:36Yeah, same here.
37:38How's it going?
37:42I mean, well, I could ask you the same thing.
37:44Yeah, yeah.
37:46Oh.
37:47Oh.
37:48Oh, it looks like the perp I'm going to take into custody is, uh, looks like he's almost ready.
37:51You know, I still, still have a few minutes, so, I'm going to, I'm going to go in there and say hi to your mom.
38:03I'll say hi to Eric, too, if he's still in there.
38:05Yeah, well, I know my mom will love to see you.
38:07And Eric will be happy to see you, too.
38:08Yeah.
38:08New match.
38:34Chad DiMera.
38:35Yeah.
38:38Chad DiMera.
39:08Whatever our souls are made of, his and mine are the same.
Recommended
21:38
|
Up next
44:21
23:10
22:01
23:03
20:57
21:21
0:46
2:55
11:13
Be the first to comment