Roma - Incontro Meloni - Plenković, le dichiarazioni alla stampa (traduzione simultanea) (19.11.25)

Pupia News

34 minuti fa
#pupia

https://www.pupia.tv - Roma - Incontro Meloni - Plenković, le dichiarazioni alla stampa (traduzione simultanea)
Palazzo Chigi, 19/11/2025 - Le dichiarazioni alla stampa del Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, con il Primo Ministro della Repubblica di Croazia, Andrej Plenković, al termine del loro incontro.

La playlist di Giorgia Meloni: https://www.pupia.tv/playlist/Giorgia-Meloni

#pupia

Categoria

🗞

Novità

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00buonasera a tutti grazie di essere qui voglio dare ancora una volta il mio benvenuto al primo

00:19ministro croato andrei plenkovic al mio amico andrei che sono molto contenta di accogliere

00:28qui a due anni più o meno esatti dalla mia visita a zagabria e a qualche mese di distanza dalla visita

00:34del presidente mattarella che è stato a zagabria nel mese di luglio scorso chiaramente sono tutte

00:42visite bilaterali che raccontano anche della volontà di aprire una nuova stagione in un

00:50partenariato che è già storicamente per ragioni storiche per ragioni diciamo geografiche assolutamente

00:57solido abbiamo discusso di questo con il primo ministro plenkovic e anche ovviamente di quanto

01:04italia e croazia possono fare insieme a bruxelles nell'ambito dei molti dossier che abbiamo aperti

01:11per dotare l'europa degli strumenti necessari ad affrontare la complessità dello scenario attuale

01:18una chiaramente delle priorità che si discuteranno a partire dal prossimo consiglio europeo sulle

01:24quali sulle quali intendiamo mantenere uno stretto raccordo è la definizione del prossimo

01:30quadro finanziario pluriennale perché capitoli che sono cruciali per italia e per la croazia come

01:37la coesione come l'agricoltura vengano ovviamente preservati trovino il giusto riconoscimento abbiamo

01:43affrontato il tema della lotta all'immigrazione irregolare il tema del governo dei flussi migratori

01:52e io ho chiesto al primo ministro plenkovic anche ho detto al primo ministro plenkovic che sarei molto

02:02contenta dell'adesione anche della croazia all'iniziativa sulle soluzioni innovative il gruppo di lavoro di

02:08coordinamento che come voi sapete raccoglie ormai 14 stati membri e che si incontra prima delle

02:14riunioni del consiglio europeo la croazia ci sta anche dando una mano un'iniziativa sulla diciamo

02:21capacità di rendere le convenzioni internazionali più adeguate al governo dei fenomeni in questo tempo

02:28partecipata alla riunione tecnica da questo punto di vista e credo che sulla cooperazione migratoria si

02:34possa lavorare a più stretto contatto nei prossimi nei prossimi mesi abbiamo ovviamente parlato di

02:41quella che io definisco la riunificazione dell'europa della necessità cioè di garantire ai

02:46balcani occidentali una prospettiva concreta di adesione all'unione europea credo che siano maturi

02:52i tempi per un'accelerazione di questo processo perché chiaramente l'europa non sarà di non sarà

02:59veramente unita finché popoli e nazioni che europei sono non faranno ingresso anche nella

03:05famiglia dell'unione europea penso che insieme possiamo lavorare anche su questa sfida che è una

03:12sfida strategica per entrambi abbiamo fatto ovviamente il punto dicevo sullo stato delle

03:17relazioni bilaterali che sono eccellenti l'italia si conferma un partner privilegiato della croazia

03:24abbiamo un interscambio commerciale che viaggia tra gli 8 e 9 miliardi di euro una impresa di

03:31aziende reciprocamente consolidata sul territorio ma penso che sia un rapporto che si può alimentare

03:39ancora di più cogliendo tutte le opportunità che arrivano per esempio dallo sviluppo delle

03:44interconnessioni penso ai corridoi tenti penso ad imec a tutti quei progetti che stiamo portando

03:50avanti e che possono fare anche dell'alto adriatico un hub logistico infrastrutturale ed

03:56energetico vogliamo rafforzare la cooperazione anche in un altro settore strategico che è quello

04:01sul che è quello della difesa che può contare ovviamente sul contributo di delle nostre eccellenze

04:09industriali noi abbiamo posto adesso il primo tassello con il memorandum tra l'agenzia industria

04:15difesa e la sua omologa croata che apre la strada a una cooperazione più strutturata e proprio per

04:23imprimere un impulso nuovo a questo rapporto parlavamo con il primo ministro di organizzare

04:28dei business forum tematici sulla difesa ma anche ad esempio sulla sull'energia e ancora di più di

04:36lavorare nei prossimi sei mesi per strutturale per strutturare un accordo intergovernativo il g2g che

04:43metta a fuoco le priorità gli obiettivi che ci diamo per i prossimi anni in una cornice ovviamente

04:50più completa credo che questo sia insomma possa rappresentare un altro salto di qualità nelle

04:56nostre relazioni bilaterali ovviamente vogliamo anche rafforzare i nostri legami culturali potendo

05:02contare sul ruolo della comunità italiana in croazia e della comunità croata in italia il prossimo

05:11il prossimo anno il trattato italo croato sui diritti delle minoranze del 96 compirà il suo

05:17trentesimo anniversario i nostri governi stanno lavorando per vedere quale sia lo stato d'attuazione

05:22per verificare anche qui i possibili passi di miglioramento e quindi sono molto contenta di questa

05:29visita voglio anche ringraziare il primo ministro plenkovic perché lui non lo darà a vedere probabilmente

05:35in questa conferenza stampa ma parla perfettamente italiano e quindi ha partecipato anche all'iniziativa

05:42organizzata dal nostro ministero degli esteri dedicata all'italofonia lo ringraziamo per essere

05:47insomma un ambasciatore anche lui insomma della lingua italiana nel mondo ma siamo stati davvero

05:53molto contenti della sua partecipazione e penso davvero che la nostra amicizia sia un'amicizia solida

05:59che possa ancora migliorare anche grazie a questa visita prego primo ministro ecco gentile presidente

06:07del consiglio dei ministri cara giorgia prima qualche parola in italiano e poi continuerò in croato

06:14grazie per questa opportunità questa visita a roma anche con te anche con presidente mantarella

06:22presidente della camera fontana è stato veramente un programma ricco e sostantivo c'è anche un altro

06:30nella mia delegazione che parla italiano un po meglio di me questo nostro vicepresidente del

06:35parlamento croato onorevole furio radin che già membro del parlamento croato per 33 anni un deputato

06:43con grande esperienza ma anche un grande amico e membro della nostra nostra coalizione per tre mandati

06:49consecutivi dei miei governi dopustitemi di dire adesso alcune parole in croato innanzitutto ancora

07:01una volta un grande ringraziamento alla premier onorevole meloni per questo nostro incontro per

07:08le nostre contatti ringrazio anche per un incontro con il presidente mattarella e ecco in quattro mesi

07:16ci siamo rivisti di nuovo prima lui è venuto a zagabria ma è stato un ottimo incontro con il

07:23presidente della camera dei deputati con il onorevole fontana che era deputato al parlamento

07:29europeo quando lo ero anch'io quindi avevamo un periodo e trascorso insieme una via politica

07:36comune ottimi rapporti tra l'italia e la croazia due paesi vicini che sono alleati nella nato partner

07:43nell'unione europea e insieme lavoriamo insieme in una serie di iniziative regionali come per

07:51esempio quella adriatico ionica centro europea collaborazione con nove membri mediterranei

07:58dell'unione europea quindi la croazia si è assunta la presidenza a portorose la presa dalla slovenia e

08:07cercheremo di collegare tutte le attività che la croazia vuole mettere al al centro dell'attenzione

08:13quindi quindi la nostra commissaria per il mediterraneo signora schuiza lavora anche su questi

08:22argomenti quando si parla dei rapporti bilaterali lo scambio commerciale ha raggiunto quasi in nove

08:28miliardi di euro l'italia è per anni è nostro primo o il secondo partner nel commercio estero e questo

08:35indica un forte rapporto tra i nostri esperti nell'economia nostri imprenditori e come ha detto

08:43la presidente meloni questo segmento lo vogliamo ancora intensificare dopo il forum economico che si è

08:49tenuto in croazia riteniamo che il forum economici tematici potrebbe essere ottima occasione per

08:58approfondire questa collaborazione soprattutto sapendo quante le società italiane soprattutto

09:04dell'italia settentrionale quanto lavorano da noi anche le nostre esportazioni verso l'italia e le

09:12esportazioni dall'italia verso la croazia quindi durante il duemila e ventisei bisogna organizzare un

09:18incontro tra i due governi intergovernativo forse un formato un po più ristretto non completo con

09:27parlando delle priorità di collaborazione cioè bisogna aggiungere una nuova dimensione alla nostra

09:33collaborazione bilaterale negli in occasione del trentesimo anniversario dell'accordo sulla tutela

09:41delle minoranze linguistiche quindi si darà soprattutto precedenza a quelle politiche che parlano della tutela

09:52ulteriore della minoranza italiana in croazia viceversa quella croata in italia quindi svilupperemo

09:59tutta una serie di programmi che esistono già e quindi proprio anche i programmi del governo croato

10:05per le minoranze sono una prova che vogliamo rispettare questo questo accordo quindi qui un ruolo particolare

10:15svolgerà nostro onorevole radin quindi tutti tutte le minoranze che vivono da noi e anche i croati che

10:23vivono in friuli venezia giulia hanno lo stesso stato stessa tutela per quanto riguarda le migrazioni

10:31illegali cioè quindi nostre posizioni convergono del governo croato con quello italiano ognuno a modo

10:37suo nelle sue direttrici geografiche e anche in base alle diverse pressioni soprattutto la croazia

10:45quindi su questa rotta dal mediterraneo orientale o verso i balcani occidentali siamo grati alla

10:51polizia italiana a quella slovena perché da giugno abbiamo le patuglie miste sul confine della bosnia

10:58e del zegovina quindi abbiamo fatto un importante passo per tutela esterna quindi le nostre nostri confini

11:04confini schengen e quindi in tal modo cerchiamo di lottare contro le migrazioni illegali siamo

11:12particolarmente interessati a continuare a collaborare nel settore della difesa dove la croazia quale paese

11:19nato membro della nato dell'unione europea che porta avanti un grande processo cioè quindi si cerca di

11:26abbandonare la tecnologia militare orientale e introdurre quella occidentale quindi soprattutto la

11:32diversificazione della collaborazione qui vuole lavorare collaborare con l'italia quindi su queste

11:39basi ci si prepara un accordo tra l'agenzia italiana e l'agenzia alan che si occupa proprio di acquisto

11:47delle armi e armamenti quindi anche in questo settore vogliamo elevare la collaborazione a un livello

11:54superiore vogliamo anche un progresso per quanto riguarda la collaborazione nel settore dell'energia la

11:59croazia è molto importante soprattutto per lo snodo nel alto adriatico dove è l'NG terminal per il

12:07petrolio quindi vogliamo essere pienamente collegato con i con le tutti correnti diciamo pan energetiche

12:16europee e quindi la croazia occupa un particolare posto in questo senso quindi abbiamo parlato anche

12:23della ampia situazione internazionale dove le posizioni per quanto riguarda l'aggressione della

12:30russia nei confronti dell'ucraina per quanto riguarda vicino oriente per quanto riguarda le

12:36trattative negoziati quindi quindi molto facilmente riusciamo ecco in questi settori trovare dei punti

12:44comuni e quindi i negoziati che si troveranno davanti a noi dureranno minimo un anno e quindi siamo i paesi

12:51che hanno l'udito possono sentire i bisogni di questi paesi e per trovare anche i mezzi finanziari per

12:59tutti i progetti tutti i programmi priorità priorità nelle condizioni globali cambiate quindi valuto

13:10questa visita come un'ottima visita ringrazio la la presidente meloni e quello condividiamo il

13:16desiderio che nel 2026 la collaborazione tra la croazia e l'italia sia ancora più intensa e che si

13:23possa ancora diramare nel settore della cultura della scienza formazione il fatto che ieri hanno dato il

13:32messaggio da questa riunione dedicata all'italia quindi come presidente del governo e c'era la nostra

13:39ministra del cultura e quindi questo mostra il rispetto della croazia verso la l'italia e del

13:46enorme patrimonio che all'italia che è importante non soltanto per questa parte dell'europa ma per

13:51tutto il mondo e sono convinto che potremo trovare una linguaggio una lingua comune affinché questa

13:58collaborazione possa avere delle forme concrete grazie alle nostre ambasciotti ambasciatori ringrazio

14:05sua eccellenza messi qui a roma croato e anche l'ambasciatore italiano a zagabria che hanno

14:12lavorato all'acremente per organizzare quanto meglio questo incontro qui a roma grazie

14:35grazie a tutti

Commenta prima di tutti

Aggiungi il tuo commento

Consigliato