Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Capítulo 448

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00¿Me estás diciendo que ya no soy nadie aquí?
01:01Estoy diciendo la verdad.
01:04Que su hijo se ha ido sin despedirse de usted.
01:06Mi hijo se ha ido porque tú eres incapaz de hacerle feliz.
01:10Señora Márquez.
01:11Sí.
01:12Me llamo Enrique Villa.
01:14Y soy un buen amigo de su hijo, Ariel.
01:16¿Le importa que me siente con usted?
01:17Sueños de libertad, vivir de otra manera.
01:31Alas para volar, a donde el alma quiera.
01:36Sueños de libertad, el corazón no espera.
01:40Está pidiendo otra oportunidad.
01:44Sueños de libertad, aunque el pasado duela.
01:49Volver a comenzar, amar a quien yo quiera.
01:53Gritarle es mi verdad.
01:55Vivir sin niebla y sin mirar atrás.
01:59Sueños de libertad, sueños de libertad, sueños de libertad.
02:18Gracias por la información, monsieur Brossard.
02:32Descuides y descubro algo, solo haré saber.
02:34Muy bien.
02:35¿Malas noticias?
02:50¿Ahora te dedicas a espiar detrás de las puertas?
02:53Ahora y siempre.
02:56¿Qué te ha dicho Brossard que te ha puesto de tan mal humor?
03:01Que hay alguien bosmeando en las oficinas de París.
03:05¿Qué quiere decir husmeando?
03:09¿Husmeando?
03:10María, husmeando, ¿qué quiere decir?
03:12Que hay alguien en París preguntando por mí
03:14y por si tengo algún vínculo con Brossard.
03:18¿Y crees que Andrés podría estar detrás?
03:20Pues es la primera persona que he pensado.
03:24Quizá por eso quería ir a París, para verle.
03:28Dios mío, ¿sabes lo que significaría eso?
03:31Sí.
03:33Que a lo mejor ha recuperado la memoria.
03:35Que sabe que tú saboteaste la fábrica
03:37y que yo le engañé con mi parálisis.
03:48Se está preguntando por qué he venido.
03:50Me ha leído el pensamiento.
03:51Estaba buscando a Gabriel
03:53y he pensado que usted podría ayudarme a localizarle.
03:56Pero no dice que son amigos.
03:58Bueno, sí, pero le perdí la pista hace mucho tiempo.
04:00Ya, perdone, pero ¿dijo que se llamaba?
04:04Enrique.
04:05Ah, eso.
04:06¿Y dónde dice que se conocieron?
04:10No, no, no se lo he dicho.
04:13Gabriel trabajó como abogado de mi padre
04:15y le ayudó a establecer su negocio aquí en Tenerife.
04:19Ah, ¿y negocio de qué?
04:20Transporte de mercancías a Ultramar.
04:23Y el tiempo que coincidimos aquí, pues,
04:26hicimos muy buenas migas.
04:27Mi hijo siempre se ha hecho querer.
04:29Sí, sí, sí.
04:31Cuando mi padre falleció, vendí la empresa
04:33y me fui a España.
04:35Y estoy por aquí para intentar recuperar, pues eso,
04:38viejas amistades.
04:40Y en el bufete donde trabajo
04:41me han dicho que hace tiempo que yo trabajo con ellos.
04:45Pero sí me han dicho que usted vivía aquí, en ese centro.
04:49¿Se encuentra bien?
04:50¿Se encuentra bien?
04:50Alma, me da la tos de repente y...
05:01¿Quiere que llame a la enfermera?
05:02No, no, no.
05:05Mire, hace años que no veo a Gabriel.
05:08Se limita a pagar este sitio y...
05:10Tristemente.
05:12Solo me llama una o dos veces al año.
05:15Vaya, lo siento mucho.
05:16Me siento yo no poder ayudarle,
05:18pero vienen a buscarme, es la hora del aseo.
05:21Sí, sí, vaya tranquila.
05:22Me quedaré por aquí dando una vuelta.
05:24Y si quiere usted, pues, podemos seguir charlando.
05:27Si tiene tiempo, claro.
05:28Mi niño, tiempo es lo que más sobra en este sitio.
05:31Que le hablara de la carta de Enriqueta a Begoña no es casualidad.
05:47Andrés no tendrá piedad con nosotros.
05:49Nos repudiarán.
05:50Y lo que es peor, quizá terminemos en la cárcel.
05:53María, tranquilízate.
05:55¿Cómo me voy a tranquilizar?
05:56A ver.
06:00Si Andrés lo hubiera recordado todo,
06:03nos habría confrontado.
06:05Le habría faltado tiempo para ir a hablar con Damián,
06:07con mis primos, no sé, incluso con los Merino.
06:11Bueno, o quizá quería encontrar algún vínculo directo
06:13entre tú y Brossard antes de volver a acusarte.
06:17No.
06:19Andrés, le conozco bien.
06:20Es un hombre visceral.
06:23No sabría mantenerse en silencio
06:24ante una injusticia como esta.
06:26Eso también es verdad.
06:27Sí.
06:29Y además, Andrés no necesita recuperar la memoria
06:31para desconfiar de mí.
06:32Siempre lo ha hecho.
06:33Si ha mandado un detective a París,
06:35es porque no sabe nada.
06:36Y tarde o temprano ese detective
06:38se va a cansar de hacer preguntas
06:40y todo volverá a la normalidad.
06:42Así que mantengamos la calma.
06:44Ojalá tenga razón.
06:45Tengo razón.
06:46Confía en mí.
06:49Y aunque recuperara la memoria,
06:50no tiene pruebas.
06:52Ni contra ti ni contra mí.
06:54Todo el mundo va a pensar que desvaría.
06:57Como lograste que hiciera Begoña
06:58cuando le dio la carta de Enriqueta.
07:04Tranquila.
07:05Cristina.
07:19¿Tú no te ibas a visitar Toledo?
07:21Sí, eso pensaba.
07:23Pero me entretuvo en la cantina.
07:25O te entretuvo Gaspar.
07:28Más bien.
07:28Mira que le gusta pegar la hebra.
07:32Sí, pero es un tipo muy simpático.
07:34Sí.
07:34Sí, se preocupa mucho por todos.
07:36Es el alma de la colonia.
07:38Muchas veces cuando llego tarde del laboratorio
07:40me guarda un poquito de cena
07:41aunque la cocina ya esté cerrada.
07:43¿Tanto trabajo tienes
07:44que no puedes salir
07:45ni antes de la hora de cenar?
07:47Ha habido tiempos difíciles
07:48y no vienen tiempos mejores
07:50porque
07:51Luis Merino, mi jefe,
07:55va a dejar el puesto
07:56y la fábrica se va a resentir
07:58mucho con su marcha.
07:59Vaya.
08:00Lo siento mucho.
08:01Bueno, ¿de esto?
08:03Sí, sí.
08:03Lo chitón.
08:04Tú ya sabes que yo para estas cosas
08:05siempre he sido muy discreto.
08:06Pero bueno,
08:08puede ser un buen momento para ti
08:10para ascender
08:11y tener más responsabilidades en la empresa.
08:13Sí.
08:14Justo lo que no me apetece.
08:16No me siento preparada, además,
08:18que no me apetece
08:19trabajar con Vete Tú
08:20a saber quién ponen en su lugar.
08:22No.
08:23Estoy seguro de que sabrás adaptarte
08:24a los cambios que puedan venir.
08:26Desde que has llegado a Toledo
08:27no han parado de sucederte
08:28cosas extraordinarias.
08:31Sí.
08:32Sí, mi vida ha cambiado mucho últimamente.
08:34Sí.
08:34No solo en lo profesional.
08:39Has hablado mucho con Gaspar, ¿no?
08:42Sí.
08:43También me han pasado muchas cosas
08:45en el terreno personal.
08:46Ya.
08:47Además de nuestra ruptura.
08:49Y me da a mí que algo tiene que ver
08:51con la pareja que nombró Gaspar
08:52antes en la cantina.
08:55¿Cómo se llamaban Irene y José?
08:57Esa es una historia muy larga
08:58que prefiero que la dejemos aquí.
09:01Volvues a incomodarte.
09:02Así que algo me hace creer
09:04que he acertado, ¿no?
09:07Te lo ha contado, ¿verdad?
09:10¿El qué?
09:11No disimules, Beltrán, que te conozco.
09:13No puedes engañarme.
09:16Me he tomado la licencia
09:17de preparar este pequeño dosier
09:18para la comitiva francesa.
09:20Con información sobre la historia
09:22de la fábrica
09:22y algunos de nuestros mayores logros.
09:26Pues, qué interesante, ¿no?
09:28Se lo daré a Tarsio.
09:30Perfecto.
09:31Yo bajaré ahora a la tienda
09:32a comprobar que esté todo listo
09:34y a ver cómo están las chicas.
09:36Sobre todo que estén tranquilas.
09:37Que ya sé que este tipo de visitas
09:38pues ponen un poquito nervioso
09:40a todo el mundo.
09:42No me preocupa.
09:43Son muy profesionales
09:44y sé que estarán a la altura.
09:46Después de visitar la tienda
09:48llevaré a los franceses
09:49al muelle de carga.
09:50¿Sabe si estará su hermano Andrés
09:51allí para atendernos?
09:53Es que esta mañana
09:53no le he visto por la fábrica.
09:56Gabriel no le ha informado.
09:59No.
10:00No.
10:01Verá, mi hermano
10:03ha arrastrado algunas secuelas
10:04del accidente
10:05y necesitabais unos días
10:06de Toledo para recuperarse.
10:08Yo pensé que estaría al 100%.
10:10No habrá empeorado.
10:11No.
10:12No, no.
10:12Simplemente que
10:13estuvo al borde de la muerte
10:15y uno no vuelve a la normalidad
10:17de un día para otro.
10:19Pues si habla con él
10:20dígale de mi parte
10:21que se tome los días
10:22que sean necesarios
10:23hasta su recuperación.
10:24Se lo va a agradecer.
10:27Están muy unidos, ¿no?
10:29Sí.
10:31Ya.
10:33Entiendo su preocupación por él.
10:36Cuando somos niños
10:37establecemos una relación especial
10:40con nuestros hermanos menores.
10:41Casi como
10:42una pequeña madre
10:44o una niña
10:45jugando a los muñecos.
10:48Lo cierto es que
10:48me recuerdo ya de niña
10:50asomada a la cuna.
10:52Y la sensación de verle
10:53era como
10:54como de la mañana de Reyes.
10:56Y mi madre me decía
10:57por Dios,
10:57déjale respirar.
10:59Pero desde que Andrés llegó a mi vida
11:01todo cambió.
11:03Todo cambió.
11:04Es cierto.
11:05Qué bonito, Marta.
11:07Con todo lo que ha pasado últimamente
11:09ha sido difícil para él
11:12y
11:12a una hermana mayor
11:15eso le rompe por dentro.
11:18Su hermano tiene mucha suerte
11:19de poder contar con alguien
11:20que se preocupa tanto por él.
11:23Ya verá
11:23como se restablece pronto.
11:31Perdón,
11:31no sabía que estabas reunida.
11:32Volvamos tarde.
11:33No, por favor.
11:34Pasa.
11:35Así te presento formalmente
11:37a la señorita
11:38Chloé Dufois,
11:39la enviada de Broussard, París
11:41y él es Pelayo Olivares,
11:43mi marido
11:43y gobernador civil de Toledo.
11:45Encantado de conocerla.
11:46Igualmente, don Pelayo.
11:50Mis padres,
11:51bueno,
11:51los que tú conoces,
11:52me adoptaron
11:53cuando tan solo tenía
11:53unos días de vida.
11:56¿Me dejas de una pieza?
11:58Así me quedé yo
11:59cuando me enteré
12:00quién era la hermana
12:01del entonces director
12:03de esta fábrica.
12:05Entonces,
12:06esas acciones que tienes
12:07las heredé
12:09de mi tío
12:09cuando falleció.
12:11Mi madre
12:12contó otra historia
12:12porque le parecía
12:13muy violento
12:14decir la verdad.
12:15Entiendo.
12:17Y cuando supe
12:18quién era mi padre
12:19casi me caigo redonda
12:21al suelo.
12:23¿Tú
12:23te acuerdas de Pepe?
12:26Pepe
12:27no caigo ahora.
12:29El portero
12:30de la finca.
12:32Un momento.
12:33¿Ese hombre
12:34es tu padre?
12:34Sí.
12:35A mí también
12:36me costó digerirlo.
12:37Sí.
12:38Consiguió el puesto
12:38de portero
12:39unos días después
12:40de que mis padres
12:41me adoptaran.
12:42Y se quedó allí
12:43para cuidarme,
12:45para protegerme,
12:46para darme la mano
12:46que al final
12:48es lo que hace un padre.
12:49¿No?
12:49Sí, sí.
12:50Claro que sí.
12:51Sí, sí.
12:51Al final
12:53todos hemos tenido
12:53un final feliz.
12:54Sobre todo
12:55Irene y Pepe
12:56que pudieron
12:56darse otra oportunidad.
12:59Es una historia
12:59muy hermosa.
13:00Sí.
13:02A mí me encantaría
13:03encontrar a alguien
13:04con el que tener
13:05una historia
13:05tan bonita.
13:08Y ahora
13:09si me disculpan
13:09voy a ultimar
13:10los detalles
13:10para recibir
13:11a la plana
13:12mayor francesa.
13:13Parece que
13:23habéis limado
13:24a las perezas.
13:25Como bien dijiste
13:26estamos condenadas
13:27a entendernos.
13:29Bueno,
13:30pues tú dirás
13:30¿para qué querías
13:31verme con tanta premura?
13:37Una notificación
13:38del ayuntamiento.
13:40Nos han denegado
13:41el permiso de obra
13:42para la reconstrucción
13:43de la sala de máquinas.
13:44Al parecer
13:45un defecto
13:45en la forma
13:46del proyecto
13:47que presentamos.
13:48Claro,
13:49las prisas.
13:50Y no podemos
13:51parar la producción
13:52pelayo.
13:53Y desde luego
13:53la cantidad
13:54que piden
13:54como multa
13:54es una suma
13:56desorbitada.
13:58Quería preguntarte
13:59si tú
13:59podrías hacer algo.
14:01Sí.
14:03Bueno,
14:04déjame hacer
14:05una llamada
14:05al concejal
14:06de urbanismo.
14:07Igual,
14:07igual sí que se puede.
14:09¿Estás seguro?
14:10No te importa.
14:11Somos un equipo.
14:12¿No?
14:13Así es.
14:17Maldita sea.
14:20¿Qué ocurre?
14:22Que el mundo
14:23está lleno de sinvergüenzas,
14:24madre.
14:24Eso es lo que ocurre.
14:26Bueno,
14:26tranquilízate
14:27y dime
14:27qué sucede.
14:29La máquina
14:29troqueladora
14:29que he comprado
14:30de segunda mano.
14:31No funciona.
14:33Puede que no
14:34sepas manejarla.
14:35Has mirado bien
14:36el manual.
14:37Sí,
14:37madre,
14:37lo he seguido
14:37a pie juntillas.
14:38Que no,
14:38que no,
14:39que me la han vendido
14:39defectuosa.
14:40Pues tendrás que ir
14:41al que te la ha vendido
14:42y que te devuelva el dinero.
14:43Acabo de hablar con él
14:45y se ha lavado las manos.
14:47¿Que se ha lavado las manos?
14:48Sí,
14:48dice que la máquina
14:49salió de su taller
14:50en perfectas condiciones
14:51y que se debe haber
14:51estropeado por el camino.
14:52Sí,
14:53hombre.
14:54¿Tú sabes lo que yo haría?
14:56Me iría al cuartelillo
14:57y denunciaría a ese canalla.
14:59¿Y mientras tanto qué?
15:00¿Qué, madre?
15:00¿La empresa parada?
15:01No,
15:01esto debe arrancar
15:02lo antes posible.
15:04Pues tú verás
15:04cómo lo haces.
15:06Pues arreglando
15:07este estropicio.
15:09Pero ya me irá
15:10como lo hago
15:10en el bolsillo vacío.
15:13Cariño,
15:14yo ya te he dado
15:15todos mis ahorros.
15:16No, no, no,
15:17no le estoy pidiendo
15:18nada más.
15:18No, no, no.
15:19De esto me responsabilizo yo.
15:27Cajas y embalajes
15:28Merino.
15:29Dígame.
15:31Ah, Salazar.
15:33Dime.
15:36No me diga.
15:40Pues, pues,
15:41Salazar,
15:42escúchame,
15:42dile de mi parte
15:43a Richardson
15:43que le agradezco
15:45muchísimo su confianza
15:46y que no le defraudaré
15:48y que esto es
15:49una muy buena noticia
15:50para mi empresa.
15:50¿De acuerdo?
15:51Díselo.
15:52Sí, claro,
15:53hablamos, claro.
15:54Adiós.
15:54No, no, no.
15:55Gracias a ti,
15:56gracias a ti.
15:56Hablamos, sí.
15:57Hasta luego.
15:57Madre,
16:03yo le he dicho
16:04alguna vez
16:05que la quiero
16:06mucho.
16:08Déjame un abrazo,
16:09déjame un abrazo.
16:09No, no, no, no.
16:11No cambias mis cosquillas,
16:12Salamero.
16:14Dime qué te ha dicho.
16:15Salazar me acaba de llamar
16:16para decirme
16:16que los americanos
16:17han accedido
16:18a que yo tenga
16:18la exclusividad
16:19del producto.
16:20no.
16:21Sí, solo puedo usarlo yo
16:22en toda España
16:22e incluso comercializarlo.
16:24Eso es fantástico.
16:26Hijo,
16:27eso es lo más importante
16:28que te puede pasar
16:29para arrancar el negocio.
16:31Ya sabes que puedes
16:32contar conmigo.
16:33Ahora tienes que
16:34hacer mucho papeleo.
16:35Muchas gracias,
16:36madre.
16:36De verdad,
16:37no sabes lo importante
16:38que es para mí
16:38contar con su ayuda
16:39ahora mismo.
16:40Y ahora,
16:42pues nada,
16:43solo vamos a tener
16:43que buscar la manera
16:44de arreglar
16:44esa troqueladora.
16:46¿Por qué no pides
16:46un préstamo?
16:47No, no, no, no.
16:48No me quiero volver
16:49a entrampar con los bancos,
16:50no.
16:51Acuérdese de cómo
16:52acabamos la última vez.
16:54Bueno,
16:56ya veremos
16:56de dónde sacamos el dinero.
17:02Pensaba que ya había
17:02tenido ocasión
17:03de conocerle.
17:04No,
17:05Marta acaba
17:06de presentármelo.
17:07Me parece un hombre
17:08muy afable
17:08para el puesto
17:09de responsabilidad
17:10que tiene.
17:11Sí,
17:12Pelayo es un hombre
17:13muy cordial.
17:14¿Llevan mucho tiempo
17:15casados?
17:17Menos de un año.
17:19Marta se casó
17:20de segundas nupcias.
17:21Su primer marido
17:22murió de un cáncer
17:23cerebral.
17:24Vaya,
17:25parece que la mala suerte
17:26persigue a esa familia.
17:28Por cierto,
17:28no me ha comunicado
17:29que su primo Andrés
17:31se ha tomado unos días libres
17:32para recuperarse
17:33de sus secuelas.
17:34Disculpe,
17:35se me ha pasado.
17:36Me ha acogido
17:36con todos los temas
17:37de mi boda
17:38y me olvidé
17:39por completo.
17:41Antes de que me olvide,
17:43ya he cancelado
17:43el contrato
17:44con Rosa Mare,
17:45tal y como usted
17:45me pidió.
17:46¿Le han puesto problemas?
17:47No,
17:47no,
17:47no.
17:47Cuando era solo
17:48el abogado
17:49de esta empresa
17:50ya redacté
17:50un contrato
17:50teniendo en cuenta
17:51eso.
17:53Pasa,
17:53pasa,
17:53Luis.
17:55Me ha parecido
17:56escuchar
17:56que estaban hablando
17:57de Rosa Mare.
17:58Sí,
17:58ya no será necesario
17:59que fabriquen
18:00nuestros jabones.
18:01No,
18:01ahora será
18:02Brossard
18:02que lo haga.
18:03Con esta iniciativa
18:04nos vamos a ahorrar
18:05mucho dinero.
18:06Très bien.
18:07Desde luego,
18:07este paso dentro de poco
18:08no sé qué vamos a pintar aquí.
18:10¿Ha venido por algo
18:11en concreto?
18:12Sí.
18:13Quería confirmar con usted
18:14que vamos a vender
18:15este perfume
18:15en nuestras tiendas.
18:17Sí,
18:17Her Nouveau
18:18es sublime.
18:20Tendrá mucho éxito
18:21en nuestras tiendas.
18:22Sé muy bien
18:23lo sublime
18:23que es Her Nouveau
18:24porque ese perfume
18:25lo diseñamos aquí,
18:27en nuestro laboratorio.
18:29Es un encargo
18:29que nos hizo
18:30el diseñador
18:30Coveaga.
18:32Brossard
18:32se encargó
18:32de robarlo
18:33y de comercializarlo.
18:34Solo que ahora
18:35en España
18:35parece que le habéis
18:36cambiado el nombre.
18:41Aún sigue aquí,
18:52caballero.
18:54Ya le dije
18:54que la esperaría.
18:56Gracias.
18:57Dígame la verdad.
18:59¿Por qué no se ha ido?
19:01¿Sabes que usted
19:02me recuerda mucho
19:02a mi madre?
19:04Y por circunstancias
19:05de la vida
19:06yo también me alejé
19:06de ella.
19:08Y cuando quise
19:08recuperar el tiempo perdido
19:10ya era demasiado tarde.
19:12Es usted
19:12un buen muchacho.
19:14Su madre estaría
19:15muy orgullosa.
19:17¿Y no tiene
19:18más familia
19:19que venga a visitarla?
19:20No, mi niño.
19:21Mi marido
19:21hace muchos años
19:23que falleció.
19:25Sí,
19:26su hijo me habló
19:26de él.
19:28¿Quiere recordar
19:28que se llamaba
19:29Bernardo?
19:29Sí.
19:30¿Qué más le contó
19:31sobre él?
19:32No demasiado.
19:33Que vivía en México
19:34y que murió.
19:37Ay.
19:37Mi marido
19:41fue un buen hombre
19:42al que la suerte
19:43no le acompañó
19:44en los negocios.
19:46Pasamos
19:46auténticas barbaridades
19:47y Bernardo
19:49terminó pagando
19:50su amargura
19:51con su hijo
19:51y conmigo.
19:53Así que un día
19:53me llevé
19:54a Gabriel
19:55y volvimos
19:56a Tenerife
19:56con mis padres.
19:58Mira, Luis,
19:59no sé
19:59dónde ha sacado
20:00todas estas acusaciones
20:01pero hasta
20:02donde yo sé
20:02fueron nuestros
20:03perfumistas franceses
20:04quienes idearon
20:04esta fragancia.
20:07Señorita Dubois,
20:08no sé si es usted
20:08una cínica
20:09o más ingenua
20:10de lo que pensaba.
20:11Luis, por favor.
20:12No, no, no,
20:12por favor.
20:13Déjele continuar.
20:14No, si me lo permite,
20:15Luis,
20:16me parece que había
20:16quedado claro
20:17que tenías que pasar página
20:19o habría consecuencia.
20:20Esta fábrica
20:20la fundó mi padre.
20:22No le voy a dar el gusto
20:22al señor Brossard
20:23y a sus secuaces
20:24de echarme de mi propia casa.
20:26Me parece la decisión
20:27más acertada.
20:28Veo que ha aprendido
20:29de los errores
20:30de su hermano.
20:30Mi hermano
20:30no ha cometido ningún error.
20:31Al contrario,
20:32se le han abierto
20:32infinidad de posibilidades
20:33cuando se ha marchado de aquí.
20:35Me alegra que le vaya muy bien.
20:37Y a partir de ahora
20:37espero que usted
20:38empiece a colaborar
20:39con nosotros.
20:41¿Sí?
20:42Ah, hola.
20:43Dime, Celeste.
20:45Claro, claro,
20:46por favor,
20:47que pasen.
20:48Están aquí.
20:50Perfecto.
20:51¿Quiere quedarse
20:51con nosotros
20:52y así recibe también
20:53a la comitiva francesa?
20:54Pues no,
20:55la verdad que no.
20:55Me han pedido
20:56que colabore,
20:57así que será mejor
20:57que me marche.
21:01¿Rug?
21:02Bonjour.
21:03Bienvenu.
21:04Merci.
21:06Si vous voulez bien,
21:07m'excusez.
21:09Bonjour.
21:10C'est un plaisir
21:10de vous revoir, Clive.
21:11Le plaisir pour moi.
21:13Bienvenu.
21:14Merci, Gabriel.
21:15Cuando llegamos aquí,
21:19estaba muy enfadado
21:20conmigo
21:20por haberlo separado.
21:24Me lo reprochaba
21:26constantemente.
21:27Añoraba a México
21:28y aún más
21:29a su padre.
21:30Así que,
21:31en cuanto ganó
21:32lo suficiente
21:33en su primer año
21:34de abogado,
21:35compró un pasaje.
21:37Pero cuando llegó
21:38a México,
21:39mi marido
21:40ya estaba
21:40muy enfermo
21:41de cirrosis
21:42y murió
21:44a los pocos días.
21:48Gabriel
21:49llegó muy cambiado
21:51de ese viaje
21:51y mi relación
21:54con él,
21:55pues,
21:56empeoró
21:57hasta tal punto
21:58de separarnos
21:59completamente.
22:00¿Y qué culpa
22:01tenía usted?
22:03Me creía,
22:04en parte,
22:04culpable
22:05de que su padre
22:07hubiese muerto
22:08solo.
22:09Pero yo lo único
22:10que he hecho
22:11en la vida
22:11ha sido protegerle.
22:14Y si le soy sincera,
22:17no creo
22:18que volvamos a vernos.
22:20Esos ataques
22:21de asma
22:21son cada vez
22:22más fuertes.
22:24Y por lo que sé,
22:26ya no están
22:27en las islas.
22:29A mí me dijo
22:29que tenía idea
22:30de instalarse
22:30en París.
22:31Pues ya le contó
22:32más que a mí.
22:35¿Cuándo fue
22:35la última vez
22:36que lo vio
22:37en Tenerife?
22:39Pues será
22:39unos cinco años.
22:45Ay,
22:46estoy muy cansada.
22:48Si no le importa,
22:49voy a echar
22:50una cabezadita
22:51antes de cenar.
22:52Déjame que le ayude.
22:53No, no,
22:54gracias.
22:54¿Seguro
22:55que no quiere
22:55que le ayude?
22:56Sí, sí,
22:56no, no,
22:56de verdad.
22:57Hola,
23:18¿y bien?
23:23Estáis maravillosas.
23:24La verdad
23:26es que no parece
23:26un uniforme,
23:27¿verdad,
23:27doña Marta?
23:28No,
23:28yo he ido
23:29a alguna
23:29que otra boda
23:29menos elegante.
23:32El corte
23:32está muy bien hecho
23:33y la tela
23:35es maravillosa.
23:36Y es de las
23:36que nos arrugan.
23:38Eso a mí me viene
23:38muy bien
23:39porque me gusta
23:39muy poco planchar.
23:41Gemma,
23:42¿no está?
23:43No,
23:43no,
23:43ha llamado
23:44que nos encontraba
23:45muy católica hoy.
23:46Estaba un poquito
23:46cansadita,
23:47decía.
23:47Pero está bien.
23:48Sí, sí,
23:49está bien,
23:49pero ya sabes
23:50que ya se cansan
23:51mucho últimamente.
23:52no se preocupe
23:53que nosotras
23:53la cubrimos
23:54sin problema.
23:56Estáis muy elegantes,
23:57vais a causar
23:58una gran impresión
23:59a los franceses.
24:01Hablando de los franceses,
24:02doña Marta,
24:02cuando vengan,
24:03¿qué es lo que
24:04tenemos que hacer?
24:05Nada en especial.
24:08Vosotras
24:08sed naturales.
24:10Bueno,
24:10muy naturales
24:11no sé yo,
24:12doña Marta,
24:13que nosotras
24:13de francés
24:14lo poquito que hablamos
24:15es lo que nos ha enseñado
24:16el turista
24:17cuando ha venido por aquí,
24:18pero...
24:18Y tú date
24:19con un canto
24:19en los dientes
24:20que al menos
24:20chapurreas algo,
24:21pero lo que yo,
24:22vamos,
24:23del bonjour
24:23no me saques.
24:24Bonjour?
24:25Bonjour.
24:27Hombre,
24:27no te rías,
24:28no te mando
24:28a frío y espárrago
24:29porque está
24:29doña Marta.
24:30Bueno.
24:32Soy Damoa.
24:34Buenas tardes.
24:35¿Se puede?
24:36Adelante,
24:36por favor.
24:36Marta de la Reina,
24:40la persona responsable
24:41de la Banda
24:41Nationale
24:42e Internationale.
24:43Es un placer
24:43de vous rencontrer,
24:44Madame Marta.
24:45Enjunté,
24:45Monsieur Lefebvre.
24:46Bienvenu.
24:49Vous êtes
24:50à la maison.
24:51Merci.
24:55Alors,
24:56la boutique
24:58est magnifique.
24:59et là,
25:01un je ne sais quoi
25:04de très charmant.
25:09Muy,
25:10mucho
25:11bonito
25:12la boutique.
25:13Sí,
25:14sí,
25:14la tenemos
25:15muy bonita.
25:16Joli,
25:16Joli,
25:17très joli.
25:18Le voy a mostrar
25:19con permiso
25:20este perfume
25:22marqués de Toledo.
25:25¿Quieres
25:25probar?
25:26Oui,
25:26bien sûr.
25:28C'est magnifique.
25:34Merci,
25:35merci.
25:35Esto lleva
25:36tomillo.
25:39Tomillo,
25:39lo que se le echa
25:40al conejo.
25:42Conejo?
25:42Je ne comprends pas.
25:44Madre mía,
25:45ya podrían haber
25:46comprado la empresa
25:46nos señores de Burgos.
25:50Tomillo,
25:50un conejito
25:52del campo.
25:55Se están llevando
25:55una muy buena impresión
25:56de nuestras instalaciones.
25:58Créeme que me alegro
25:59de ello.
26:00Y las chicas
26:01están arrebatadoras
26:02con un nuevo uniforme.
26:05Eso es cierto.
26:07Hemos hecho
26:08un buen trabajo juntas.
26:20Manuela me ha dicho
26:28que estabas aquí.
26:30¿Por qué no bajas
26:31al salón?
26:32Estarás más cómodo.
26:33Porque no quiero
26:33cruzarme con nadie.
26:36No te lo tomes
26:36como algo personal.
26:37Es solo que...
26:38No te preocupes.
26:39Lo entiendo.
26:44A medida que nos vamos
26:46haciendo viejos,
26:47más extrañamos
26:49el pasado.
26:51Quizás por eso
26:52encontramos
26:53Consuelo
26:54viendo
26:56viejas fotos
26:57en álbumes antiguos.
27:00Y ya
27:00nos faltan
27:02tantos.
27:07Los próximos
27:08en marchar
27:09seremos nosotros.
27:10Yo no pienso
27:11irme a ninguna parte.
27:13Todavía tengo
27:14muchas cosas
27:14que hacer aquí.
27:15Pues yo si te digo
27:16la verdad,
27:17a veces pienso
27:17en la muerte
27:18como un alivio.
27:19No digas eso.
27:21Aquí te necesitan.
27:23No sé qué.
27:24Tu nieta,
27:25por ejemplo.
27:26Mi nieta.
27:28Julia acaba
27:29de preguntarme
27:29por la adopción.
27:32Y ya le he dado
27:32órdenes al abogado
27:33para que empiece
27:34con los trámites
27:35Begoña y Gabriel.
27:37Serán sus padres
27:38legalmente
27:38dentro de poco.
27:42Ya ves.
27:44Viejo,
27:44cansado
27:45y mete patas.
27:49Sabes que
27:49me hubiera gustado
27:50que las cosas
27:51no fueran
27:51tan precipitadas
27:52y que tú
27:54tuvieras
27:55la custodia
27:55de la niña
27:56algún tiempo más.
27:59Por el amor
27:59de Dios,
27:59Dina,
28:00no es que me
28:00flaquean las fuerzas,
28:03sobre todo
28:03desde que
28:04Andrés
28:06se ha marchado.
28:07Sí,
28:08perdóname.
28:10¿No se ha puesto
28:11en contacto
28:11con vosotros
28:12todavía?
28:15Realmente
28:15me pregunto
28:16por qué
28:17habrá actuado
28:18de esta forma
28:19tan poco propia
28:20de él,
28:21irse sin despedirse
28:22de casi nadie.
28:24Yo creo
28:25que no podía
28:25soportar saber
28:26que Begoña
28:26se había casado
28:27con su primo.
28:28y yo
28:31me negué
28:32a ver la realidad
28:33y le exigí
28:34que
28:34olvidase
28:36sus sentimientos
28:37y los enterrase
28:38sin darme cuenta
28:40de que él estaba
28:41condenando
28:41a ser infeliz.
28:42A todos
28:43nos ha extrañado
28:44mucho
28:44que se hayan
28:45casado
28:45de esa forma
28:46tan de repente.
28:49Fue cosa
28:49de Begoña
28:50al parecer
28:51y también
28:52me extraña
28:52porque no es
28:53propio de ella,
28:54no es su manera
28:55de proceder.
28:56¿Tú crees
28:56de verdad
28:57que es cosa
28:57de Begoña?
28:59Eso mismo
28:59dice Luz,
29:00pero yo no sé.
29:02No me gustaría
29:02enterarme
29:03que el que va
29:03a ser padre
29:03de mi nieta
29:04es...
29:05Confía,
29:08Dina,
29:08Gabriel es
29:09un hombre cabal
29:10y va a querer
29:11a tu nieta
29:12con locura.
29:15Yo solo espero
29:15que Andrés
29:16vuelva
29:16y que vuelva
29:17pronto
29:18para poder
29:18ayudarle
29:19en este trance
29:20y también
29:21para que me apoye
29:22él a mí
29:23en este momento
29:24tan duro.
29:26Con lo de Broussard
29:27no se acaba
29:28el mundo.
29:29Ya,
29:30pero ha sido suficiente
29:31para que Joaquín
29:31dejara la empresa.
29:32Sí,
29:33así ha sido.
29:36Y Luis
29:36casi la deja también.
29:38¿Qué me estás contando?
29:40Se lo ha planteado
29:41muy seriamente
29:41cuando se ha enterado
29:42de que van a vender
29:43en la tienda
29:44de la fábrica
29:44y con otro nombre,
29:47el perfume
29:47de Kobeaga
29:48que os robaron.
29:48¿Qué forma
29:51de humillarnos?
29:52Sí,
29:53eso mismo
29:54ha pensado él.
29:55Que lo humillaban,
29:56que lo insultaban.
29:58Pero al final
29:59ha decidido
30:00quedarse
30:01por la memoria
30:02de su padre.
30:04Al menos
30:04él tiene algo
30:05por lo que luchar.
30:07Pues si te digo
30:07la verdad,
30:09creo que si se hubiese ido
30:10no habría pasado nada.
30:13Él habría podido
30:14salir adelante,
30:14remontar,
30:15como le está haciendo
30:16su hermano Joaquín
30:16y además rápidamente.
30:19Lo que te quiero decir
30:20con esto
30:20es que en la vida
30:22hay más cosas
30:23que la dichosa fábrica.
30:26Son más importantes
30:27tus hijos,
30:29tu nieta,
30:30tú mismo.
30:32No me gusta
30:33verte tan derrotado.
30:34¿Qué quieres
30:35que le haga, Dina?
30:36Tener esperanza.
30:38Es verdad
30:38que la vida
30:38nos golpea
30:39muy duramente
30:40en ocasiones,
30:42pero en otras
30:42nos da la oportunidad
30:44de ver
30:44lo maravillosa que es.
30:46que me digas tú
30:47eso con lo que has pasado
30:48por Pedro,
30:50por Jesús,
30:51por mí,
30:53sobre todo por mí.
30:55No merezco
30:56tu compasión
30:57y no la quiero.
31:01Y ahora sí
31:02no te importa.
31:04Preferiría estar solo.
31:09Está bien.
31:16¿Te quieres guardar eso,
31:26leches?
31:27A ver,
31:28tendrás que arreglar
31:29la maldita troqueladora,
31:30digo yo.
31:30Sí,
31:31pero no ha costado
31:31acabar con todos
31:32los ahorros
31:32de mi familia.
31:33De verdad,
31:33y a lo mejor
31:34ese dinero
31:34lo necesitáis
31:35para el negocio
31:35de las cremas.
31:36La producción
31:37de cremas
31:37es muy costoso.
31:38Eso tiene que hacer
31:39una empresa farmacéutica.
31:40Así que,
31:40por favor,
31:41coge este dinero
31:41y arregla la máquina.
31:44De acuerdo,
31:44está bien.
31:47Os lo agradezco muchísimo.
31:49Y os prometo
31:50que os haré
31:50una rebaja
31:51en los embalajes
31:53de vuestras cremas.
31:54Bueno,
31:55pues estupendo.
31:56Se lo diremos
31:56mañana
31:57a los de Villanova Farma
31:58cuando nos reunamos
31:59con ellos.
32:00Oye,
32:00¿y quién me iba a decir
32:00a mí
32:01que mi flamante esposa
32:02y mi hermano
32:02se iban a convertir
32:03en empresarios?
32:04Ahora solo faltas tú.
32:06¿Por qué no montas
32:07una perfumera?
32:08Ah,
32:09bueno,
32:10me parece que a mí
32:11todavía me queda
32:11mucha guerra
32:12que dar
32:13en perfumerías
32:13de la reina.
32:17¿Así que te vas a quedar?
32:18Sí.
32:20Luz y madre
32:20me han convencido.
32:22Alguien tiene que quedarse
32:23para defender
32:23el legado del padre.
32:25Siento mucho
32:25no ayudarte
32:26con esa lucha.
32:27Bueno, hermano,
32:28sé que me vas a acompañar
32:29de otra manera.
32:31Os necesito a los dos.
32:33Siempre voy a estar contigo.
32:35Cuenta conmigo, Luis,
32:36para lo que quieras.
32:37Os voy a necesitar
32:38muy cerca a los dos
32:38para recordarme cada día
32:40el motivo por el que me quedo,
32:41porque a cada paso que dé
32:43va a haber una nueva tropelía,
32:44estoy seguro.
32:46Hoy, sin ir más lejos...
32:47¿Ha pasado algo?
32:50Se ha rescindido
32:51el contrato con Rosa Mare,
32:52aquel que Andrés
32:53consiguió con tanto esfuerzo.
32:56Brosart
32:57surtirá los jabones.
32:58Sí, a ver,
32:59que es una media temporal,
33:00pero es que ya os digo
33:00que cada día
33:01es una nueva.
33:02Solo tienes que ir
33:03a la tienda
33:03para ver que cada vez
33:04hay más productos
33:04de Brosart
33:05y menos de la reina.
33:06Bueno,
33:07supongo que eso acabará
33:07cuando se reanude la producción.
33:08Eso espero.
33:10Pero, en fin,
33:11que no te quiero abrumar
33:11con todo esto.
33:12Tú ahora te tienes que centrar
33:13en levantar este negocio.
33:15Sí, sí.
33:16La verdad que sí.
33:17Haré todo lo que esté
33:18en mi mano.
33:19Ya lo veréis.
33:20Estaréis muy orgullosos de mí.
33:21Además, oye,
33:22mira qué gran noticia, ¿no?
33:23Te han dado la exclusividad
33:23de ese papel burbuja
33:24para comercializarlo en España.
33:25Sí, lo es.
33:26Es una muy buena noticia.
33:28Y todo gracias
33:29a vuestro apoyo.
33:30Así que muchas gracias.
33:32Lo hacemos con mucho gusto.
33:34Luz,
33:35quería comentarte una cosa.
33:36Me preocupa a Gema.
33:38No la veo bien.
33:39Ella dice que sí,
33:40que está bien,
33:40pero yo no la veo bien.
33:42Trabaja mucho,
33:43lleva la casa,
33:44Teo,
33:45y si además a eso
33:45le sumas la preocupación económica
33:46hasta que esto arranque,
33:48pues...
33:49Tranquilos,
33:50una temporada.
33:51Ya,
33:52pero la veo tan cansada
33:53que me da que pensar
33:54que su corazón
33:54no acabe resintiéndose.
33:56No tiene por qué pasar nada
33:58si se sigue tomando la medicación.
33:59Claro,
34:00claro,
34:00pero me da miedo
34:01que tanta tensión
34:02le afecte de alguna manera.
34:05Hablaré con ella.
34:05No te preocupes.
34:07Gracias.
34:08En fin,
34:09¿no le vas a enseñar a Luz
34:10tu gran despacho de director?
34:13Bueno,
34:13es que tampoco
34:14hay mucho que enseñar,
34:15la verdad.
34:15¿Quieres verlo?
34:16Lo estoy deseando.
34:17Ya,
34:18vamos.
34:18Es que necesitaba
34:35salir a airearme
34:35un poquito
34:36después de la visita
34:37de los franceses,
34:38¿eh?
34:38Una mujer tampoco
34:38habrá sido para tanto,
34:39¿no?
34:40No,
34:40no es que haya sido
34:41para tanto,
34:41pero claro,
34:42como ellos no hablan
34:43ni papa de español,
34:44nosotros no hablamos
34:45ni papa de francés,
34:46ven a hacernos preguntas,
34:48me tenía en la cabeza
34:48como un bombo,
34:49tita.
34:49Me lo puedo imaginar.
34:52No ha sido para tanto,
34:53¿eh?
34:53Pero muchas gracias
34:55por venir a interesarse.
34:57No,
34:57mujer,
34:57yo es que pasaba
34:58para el mercado
34:58y digo,
34:59bueno,
34:59voy a ver
34:59cómo le sienta el uniforme.
35:01De verdad,
35:01hija,
35:02parece salía
35:03de una revista
35:03peripintada.
35:05Anda,
35:06no digas tonterías,
35:07tita.
35:07¿Y que cómo van
35:09las cosas
35:10en la casa grande?
35:12Bueno,
35:14están siendo
35:14tiempos difíciles,
35:16sobre todo
35:17para don Damián.
35:18¿Sabes que
35:18don Andrés
35:19ha ido de la casa
35:20de repente?
35:21Vaya,
35:21por Dios.
35:24Don Damián
35:24se ha tirado
35:25hoy todo el día
35:26allí al pie
35:27de la ventana
35:28mirando el pobre
35:28con la calle
35:29para afuera
35:29como si fuera
35:30a ver a don Andrés
35:31regresar en cualquier momento,
35:32¿sabes?
35:32Me ha dado una penica.
35:33Tita,
35:36que yo ya sé
35:37el aprecio
35:38que le tiene
35:39a don Damián
35:40y lo que me preocupa,
35:41pero
35:42no estará usted sintiendo...
35:45Que no,
35:45que no,
35:45que no,
35:45que no,
35:46mujer.
35:47Que no.
35:47¡Claudia!
35:50Ay,
35:51espera un momento,
35:51tita.
35:53Maripá.
35:56Madre mía,
35:58¿estás?
36:03Qué elegante.
36:06Muchas gracias,
36:07Maripá.
36:09Ella es Maripá,
36:09la chica que ha entrado
36:10nueva a la casa cuna.
36:11Sí,
36:12justo.
36:12Bueno,
36:13os presento.
36:14Ella es mi tita Manuela
36:14que trabaja en la casa grande,
36:16Maripá.
36:16Encantada.
36:17Encantada.
36:18¿Y qué haces aquí,
36:19Maripá?
36:19¿Ha pasado algo?
36:20No,
36:20es que pensé que a lo mejor
36:22te gustaría un tente en pie,
36:23como aún te quedaron
36:24un par de horas
36:24en la tienda.
36:25Mujer,
36:26¿y has venido hasta aquí?
36:27Sí.
36:28Es que Gemma me dijo
36:29que estarías con tu tía.
36:31Mujer,
36:31pero estás en todo.
36:34Le he pedido a Gaspar
36:34que te ponga el café
36:35solo como a ti te gusta.
36:37Y te he traído
36:37bizcocho de limón
36:38porque no quedaba de guindas,
36:39que sé que es tu favorito.
36:41Jolín,
36:41menudo detallazo,
36:42Maripá,
36:43muchas gracias.
36:45Con todo lo que has hecho por mí.
36:47Pero si no he hecho nada,
36:48mujer.
36:49Pero,
36:49¿cómo que no?
36:50Si se lo digo
36:51a todo el mundo
36:51que me pregunta.
36:53Eres un ángel
36:54caído del cielo.
37:01Bueno,
37:01pues nada,
37:01yo
37:02os dejo aquí,
37:03¿eh?
37:04Me voy para el mercado
37:05que me lo van a cerrar.
37:07Hasta luego,
37:08tita.
37:08Ay, Dios.
37:09Maripaz,
37:11encantada.
37:12Encantada.
37:12Señores,
37:25tienen que probar
37:25ustedes
37:26las croquetas españolas.
37:27Croquets.
37:28¿Eh?
37:28Buenísimas.
37:30Parece que se lo están pasando bien,
37:31¿no?
37:32Sí, sí, sí.
37:33Veremos a ver mañana
37:34cuando se le dan
37:34tan color de saquita.
37:35A ver cómo están.
37:36Bueno,
37:37ya estoy aquí.
37:38Olé, olé.
37:39Merci, Gaspar.
37:40¿Dónde vas, muchachos?
37:41¿Con tanta comida?
37:42Bueno,
37:42que tendrán que probar
37:43la oreja a la plancha,
37:44digo yo, ¿no?
37:45Oreja.
37:47Oreja.
37:48Oreja.
37:48No la plancha de la ropa.
37:54La plancha de...
37:56Una brutalité para manger.
38:01¿Me ha llamado?
38:04Que cocinas muy bien,
38:05Gaspar.
38:05Que cocinas muy bien.
38:07Ah,
38:07merci beaucoup,
38:08beaucoup.
38:10Gaspar,
38:10ya que estás tan contento,
38:11¿por qué no te traes otra botella?
38:12Gaspar,
38:13que esta ya está temblando.
38:13Venga.
38:15Marché.
38:17Yo,
38:17con vuestro permiso,
38:18me voy al excusado.
38:19Claro.
38:21Tassio.
38:24¿Tú qué?
38:25¿Qué?
38:26Con los disgustos
38:27que estabas tú con el plan
38:28y ahora te encanta.
38:30No me hacía ninguna gracia
38:31tener que ocuparme
38:31de estos franchutes.
38:33Pero bueno,
38:33entre la buena comida
38:34y el buen vino,
38:34se alegra a cualquiera, mujer.
38:36Ya,
38:37no te pases, ¿eh?
38:39Carmen, mira,
38:39están siendo días muy complicados.
38:42¿Te importa tanto
38:42que tu marido disfrute
38:43de la vida un par de horas,
38:44o que sea?
38:45Bueno,
38:46tú me has entendido
38:46lo que te quiero decir.
38:47Mira, mujer,
38:48que los mejores negocios
38:49se hacen con una buena
38:50botella de vino en la mesa.
38:52Una y más de dos
38:53que lleváis ya.
38:53O tres o cuatro o veinte
38:54si hace falta
38:55con tal de que los franceses
38:56se queden contentos.
38:58Sí, sí.
39:07Hola, cariño.
39:09Hola.
39:09Hola.
39:09¿Qué tal?
39:15Bien.
39:16Bien.
39:18¿Qué hacías?
39:20Estaba organizando las camisas.
39:23Manuel ya ha traído
39:23todas mis cosas y...
39:25Como puedes ver,
39:26todo lo que soy
39:27cabe en este armario.
39:30Ya.
39:32Las manos en los bolsillos
39:33te delatan.
39:34¿No te parece?
39:35Puede.
39:38Puede.
39:49Esto es para ti.
39:52Esto es...
39:53Tu alianza.
39:59Como nos casamos
40:00sin anillo,
40:00he pensado que
40:01nos haría falta uno.
40:05Es precioso.
40:08¿Te lo pongo?
40:10Por favor.
40:11Gracias.
40:23Pero...
40:25Este es el mío.
40:30Me parecía más romántico
40:31poner los dos
40:31en la misma caja,
40:32pero...
40:33Me ha sorprendido
40:34y no me ha dado tiempo.
40:36¿Me permite su dedo?
40:38Sí.
40:41Empieza
40:45un nuevo capítulo
40:47en nuestras vidas.
40:49Más feliz, espero.
40:59Hoy sería un día
41:00perfecto
41:01si no fuera
41:02porque mañana
41:02es mi último día
41:03en el dispensario.
41:06Ya.
41:06Pero...
41:10Dentro de unos meses
41:11cuando nazca la criatura
41:12podrás volver a trabajar.
41:15Y si no es
41:16en el dispensario
41:16pues en el hospital
41:17de Toledo.
41:19Aunque hay algo
41:20que me dice
41:21que no estás siendo
41:22totalmente sincera
41:24conmigo.
41:25Llevas unos días
41:26así un poco triste
41:27desde que se fue Andrés.
41:32Creo que es normal, ¿no?
41:34A todos nos ha afectado
41:35su marcha.
41:36Sobre todo
41:36por la forma
41:37en la que lo ha hecho
41:38y por no decir
41:38ni siquiera
41:39dónde iba.
41:40Sí, eso es lo que más
41:41le duele a mi tío.
41:42Bueno, eso
41:43y no saber dónde fue.
41:47¿A ti no te contó
41:49nada sobre su viaje?
41:51Si lo supiera
41:52ya lo habría dicho.
41:54Para tranquilizar
41:55a todo el mundo,
41:55especialmente a Damián.
41:57Claro.
42:00Aquí en España
42:00todo con pan.
42:01Pan.
42:02Mira,
42:03es que el chorizo
42:03no sabe igual.
42:03Un momento.
42:05Encontro
42:05en la botella
42:06champán.
42:07Que digo yo
42:08que la podríamos abrir
42:08como señal
42:10de hermanamiento, ¿no?
42:11Champán francés
42:12oreja española.
42:14Claro, claro.
42:14Venga,
42:15yo me encargo.
42:16Cuidado, ¿eh?
42:19Olé, olé
42:20y olé.
42:23Ven cachondo.
42:24Que habla castellano
42:26como el ced campeador.
42:27Vamos.
42:28Un poquito
42:31todo para brindar.
42:32Gracias.
42:32Esta para ti.
42:34Bien.
42:35Ya.
42:35Qué beber, ¿eh?
42:37Hay que mojar la fiesta.
42:38A ver.
42:39Hay que...
42:41Doña Chloe,
42:42no sé si le importa,
42:43pero podría hacer
42:44usted un brindis.
42:46Por supuesto.
42:47Por favor.
42:48Venga.
42:51Pues...
42:51porque la unión
42:52de las dos empresas
42:53sea próspera
42:54y duradera.
42:55Salud.
42:57Salud.
42:57Salud, salud.
42:59Sí.
43:01A ver.
43:05¿Vos pases a un buen momento?
43:06Mucho.
43:08Olé.
43:09Qué buen español,
43:10sí, señor.
43:10Enhorabuena.
43:12Pero me gustaría
43:13ir a otro sitio
43:15y probar
43:16otras delicias.
43:17Ah, pues yo tengo
43:17una amiga
43:18que tiene un asador.
43:19Lo mismo,
43:20puede preparar una mesita
43:21para que sigáis allí
43:21con la fiesta,
43:22si queréis.
43:22El señor Lefer
43:24se refiere a otro tipo
43:25de delicias, Carmen.
43:26Reservado únicamente
43:27para caballeros.
43:29Si vos voulez bien
43:30nos excuser,
43:31nos allons rentrer
43:32a la maison.
43:33Me continue a faire la fête.
43:35La nuit est courte.
43:36D'accord.
43:38Tassio,
43:38¿en tus manos queda?
43:40Claro, sí.
43:41Yo me encargo,
43:42no se preocupe.
43:43¿Te vienes con nosotros, Gaspar?
43:45No, no, no.
43:46Tengo que recoger
43:47yo todo esto.
43:47No, no.
43:49¿Dónde se supone
43:50que vaya ahí?
43:51Donde digan,
43:51los franceses, Carmen.
43:53Hombre,
43:54¿dónde quieren terminar
43:55la fiesta los franceses?
43:56Ya te lo digo yo.
43:57Y los franceses
43:58que hagan lo que quieran.
44:00Pero tú, Anastasio,
44:01tú más te vale
44:02que te comportes, ¿eh?
44:03Carmen, por favor.
44:04Ven.
44:04No te preocupes.
44:06Que no me preocupe.
44:08Ya.
44:09Medita, mi amor,
44:09de verdad.
44:10Confía en mí.
44:14Bueno, señores,
44:15¿nos vamos?
44:16Venga,
44:17el último trago.
44:17¡Vámonos!
44:21Por aquí.
44:23Buenas noches.
44:24Buenas noches.
44:29A veces hay que mirar
44:30por otro lado, Carmen.
44:33Eso es lo que hacéis
44:34ustedes en Francia
44:34con vuestro marido.
44:36Qué bonito.
44:37¿Qué tal tu día
44:41en la fábrica?
44:43Bien.
44:44Poco a poco
44:44vamos mejorando.
44:46Me alegro.
44:48De hecho,
44:48hoy incluso he tenido
44:49un poco de tiempo libre
44:50y he estado haciendo
44:52una cosa
44:52que me gustaría enseñarte.
45:00Guillermo,
45:00Eduardo,
45:01Ángel...
45:02Esto es...
45:06Nombre es para
45:07nuestro pequeño.
45:13Guillermo,
45:13por Guillermo Tell,
45:14que es un personaje
45:15que siempre me ha fascinado.
45:17Eduardo,
45:17porque no sé,
45:17me parece que es un hombre
45:18que tiene mucha presencia.
45:21Y Ángel,
45:22tiene algo que
45:23me gusta como suena.
45:25Pero solo hay nombres
45:26de niños.
45:27¿Y si es una niña?
45:29Mi intuición me dice
45:30que va a ser un niño,
45:31un varón.
45:32mi heredero.
45:39Pero...
45:39Lo importante
45:40es que nazca sano
45:41y rodeado
45:43de nuestro amor.
45:47Eso es lo importante,
45:48sí.
45:53Entonces,
45:54cambia esa reunión
45:55a la semana que viene
45:55y esa cita
45:56cáncela la...
45:57No, no, mejor.
45:59Le diré a Riesco
45:59que vaya en mi nombre.
46:00De acuerdo,
46:02gracias,
46:02gracias, piedad.
46:03Descansa tú también.
46:04Adiós.
46:07Uy,
46:07Manuela,
46:08perdón,
46:08no te había escuchado.
46:09Le vi hablando
46:10por teléfono
46:10y no quise hacer ruido.
46:12Tiene usted una visita.
46:13¿A estas horas?
46:14El señor Cárdenas
46:15dice que es importante.
46:18Claro,
46:19le recibiré aquí.
46:20Muy bien.
46:25Miguel Ángel
46:25me ha dicho
46:26que a estas alturas
46:26tengo las de perder.
46:29Cárdenas lo tiene todo.
46:30Tiene una larga
46:30trayectoria política,
46:32tiene una imagen
46:33familiar
46:34y profesional impecable.
46:35Es que no hay nada
46:36que hacer contra él.
46:42Olivares.
46:43Francisco Cárdenas,
46:44amigo.
46:45La verdad es que
46:46me sorprende mucho
46:46tu visita.
46:48Bueno,
46:48quería felicitarte
46:49por tu nombramiento
46:50como gobernador civil.
46:51Debí venir antes,
46:52pero andaba algo enojado.
46:55¿Y eso?
46:56Bueno,
46:57ansiaba conseguir
46:58tu puesto.
46:59De hecho,
46:59era el favorito
47:00para todo el mundo,
47:00pero la prensa
47:01se encargó
47:02de publicar
47:03ciertos aspectos
47:03sobre mi vida privada
47:04y todo se fue al traste.
47:07Sí,
47:07algo me parece
47:08haber leído sobre eso,
47:09pero la verdad
47:09no suelo hacer mucho caso
47:10a esas cuestiones.
47:12¿Me tomas el pelo?
47:15Sabemos que los que aspiramos
47:16a cargos políticos
47:17estamos muy vigilados
47:18hasta el mínimo detalle.
47:20No soy perfecto
47:21y he cometido errores,
47:23pero tú tampoco
47:24estás libre de pecado.
47:26Tienes cosas que ocultar.
47:29¿Qué insinúas?
47:31Que no eres
47:31el más adecuado
47:32para dar lecciones
47:33de decencia y moralidad.
47:37Creo no haber hecho
47:38nada tan malo
47:38de lo que tenga
47:39que avergonzarme.
47:41¿Te parece bien
47:42usar tu posición
47:43para intentar beneficiar
47:44a la empresa
47:44de la que tu mujer
47:45es accionista?
47:47Ya ves,
47:49aún tengo contactos
47:50que me informan
47:50de lo que sucede
47:51y me han contado
47:52que estás moviendo hilos
47:54para que retiren
47:56la multa
47:56de la fábrica
47:57de tu familia política.
47:58¿A qué has venido?
48:04A avisarte
48:05de que puedo hacer
48:06que tu vida
48:06sea un infierno
48:07con una llamada
48:08al Ministerio de Industria
48:09y ya te puedes preparar
48:11para el ostracismo
48:12y la vergüenza.
48:14¿Y se puede saber
48:14a qué viene
48:15este enconamiento
48:16conmigo?
48:16que has quedado
48:18con mi cargo.
48:20¿Qué culpa tengo yo
48:21de que ese diario
48:21sacara a la luz
48:22tus mentiras?
48:23Que tenías otra familia
48:24por el amor de Dios.
48:25Esa filtración
48:26no fue casual
48:27y el único beneficiado
48:28fuiste tú.
48:30Apuesto a que fue
48:31Pedro Carpena
48:32quien te lo contó todo.
48:35Imagino que aquí dentro
48:36hay algo
48:36indecente y vergonzoso.
48:39Mucho peor que eso.
48:41Me ha sorprendido
48:42ver lo que es capaz
48:42de hacer
48:43un honorable padre
48:44de familia numerosa.
48:47Sin duda
48:48hay mucha hipocresía
48:49y la gente
48:50debería saberlo.
48:53Fue él.
48:53Lo investigué
48:54en su momento
48:55así que lo tengo claro.
48:57Le interesaba
48:58nombrarte
48:58gobernador civil
48:59para que le pudieras
49:00beneficiar
49:00en sus negocios.
49:02En ese momento
49:03era director
49:03de perfumerías
49:04de la reina.
49:05Qué casualidad.
49:08No voy a permitir
49:09que uses tu puesto
49:11para cometer tropelías.
49:14¿Y por qué te presentas
49:16ahora
49:16en lugar de esperar
49:18a que se hubiera retirado
49:19la multa
49:19para poder denunciarme?
49:20Lo consideré.
49:22No te creas.
49:23Pero he valorado
49:24que podía darme
49:25mayor satisfacción.
49:27Y lo tengo claro.
49:29Quiero que sepas
49:30que te vigilo.
49:32Que voy tras tus pasos.
49:34Que temas
49:35que pueda encontrar
49:36eso que te haga caer.
49:38No tengo nada
49:39que ocultar.
49:40Todos tenemos secretos.
49:42Algo que nos hace vulnerables.
49:44Y yo estoy dispuesto
49:45a encontrar el tuyo.
49:48Así que cuidado.
49:50Pelayo Olivares.
50:06Tienes una cardiopatía.
50:08Una cardiopatía
50:08que está controlada
50:09con la medicación.
50:10medicación
50:11y descanso.
50:13Hijo,
50:14¿dónde te metes?
50:15¿Tú sabes
50:15lo preocupados
50:16que estamos todos?
50:16¿Cuándo vas a volver?
50:18Pelayo,
50:18justamente le estaba
50:19preguntando a Marta
50:20si sabías algo
50:22del tema del ayuntamiento
50:23para que nos quite la multa.
50:25Mira,
50:26Anastasio,
50:27no me cuentes mi longa
50:28y dime la verdad
50:28ahora mismo.
50:29Pero si lo sabes
50:30perfectamente.
50:32O sea,
50:33que al final
50:33fuiste a un burde.
50:34Hola, Loreto.
50:36Sí, cuéntame.
50:37¿Qué ha pasado?
50:37Porque tenías razón
50:38con lo que me dijiste
50:39de Beltrán.
50:40Cuéntame,
50:40¿qué le ha parecido?
50:42Creo que la idea
50:42es buena,
50:44pero que es...
50:46es demasiado francesa.
50:48Nadie quiere apoyar
50:49nuestro proyecto.
50:50Eso no lo vamos a saber
50:50hasta que no hayamos
50:51llamado a todas las puertas.
50:53O me dice la verdad
50:54o llamo a las enfermeras
50:55o mejor,
50:56a la policía.
50:57No,
50:57no, no.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário