- il y a 2 jours
Un extrait rare tiré des bonus de Wanted en 2003. On y voit Johnny en pleine préparation du projet, entre ambiance western moderne et coulisses intimes. Une capsule pour les fans qui veulent revivre l’esprit du film et l’énergie de cette période.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00vous pouvez parler un peu du sujet du film racontez moi un peu l'histoire de ce film
00:08c'est un peu les tantons flingueurs c'est une bande de petits malfrats français qui sur les
00:15conseils les ordres d'un chef mafieux français partent faire un mauvais coup aux états unis et
00:22sa foire ils se retrouvent avec le fbi au cul la mafia au cul une grande gang de rue leur trousse
00:30aussi il leur arrive plein de mésaventures et puis ils s'en sortent bien pour la plupart
00:35et votre personnage c'est génial c'est zéro c'est zéro c'est un tueur froid taciturne silencieux
00:49qui quand il parle il parle de lui la troisième personne arrête de parler de ça sinon zéro va
00:53te tirer une balle dans la tête c'est qui zéro c'est lui et parle de lui la troisième personne
00:59ça se passe comme ça pendant tout le film ça déstabilise les autres non un peu
01:04qu'est ce qui vous a attiré dans le film dans le sujet de ce film le script les personnages l'action
01:11l'humour vous connaissiez le réalisateur ouais c'est un ami un ami de longue date que je connais
01:18depuis 5 enfin pas de longue date de fraîche date 5 6 ans il m'avait bien aimé dans germinal et il
01:24avait envie que je bosse avec lui sur ce film il m'a écrit mon rôle sur mesure c'est lui qui vous
01:29approchez pour faire le film ouais et vous connaissiez les autres acteurs c'est moi qui exigeait de lui
01:35qu'il me fasse pas trop de dialogue j'avais pas envie trop de montrer mais piètre qualité de comédien
01:41donc je n'ai pas trop de dialogue fais moi un personnage de tueur méchant froid silencieux
01:47qu'est ce qui vous a attiré alors dans ce script vraiment l'action le rythme les dialogues les
01:54personnages l'humour est très présent dans ce film ouais c'est on parlait de la tradition des tontons
02:03flingueur ou l'aventure c'est l'aventure c'est en permanence ça ou ça devient violent non il ya un
02:09peu de violence mais pas tant que ça et quelques coups de feu bon je tue un mec dans le film et un
02:14seul mais c'est plutôt une comédie quoi c'est pas un thriller parce que je l'adore parce que c'est
02:22mon pote et il dit c'était un premier film et il dirige super bien les acteurs et il ya très bon
02:28directeur alors il ya un casting avec beaucoup de beaucoup d'acteurs beaucoup de talent comment
02:34vous vous situez par rapport à tout le monde bah je me sens un peu le vous saviez un petit peu trop
02:42pas trop mais c'est pas mon métier moi contrairement à tous les autres ça dit qu'il y avait tous les
02:47autres aussi avant je savais qu'il y avait bouranger je savais déjà qu'il y avait johnny il devait y avoir
02:52stéphane fraise kiffer suterland malheureusement il a un autre film en tournage à la même époque je
03:00regrette un petit peu et puis j'ai découvert stéphane fraise que je connaissais pas saïd tagmawi
03:05les sabots ranger qui est absolument génial et puis albert dray que je connais depuis 25 ans mon
03:12vieux pote j'adore les films où c'est toute l'histoire une bande de copains et de par dieu j'avais
03:19déjà fait et neuf ans germinal avec lui pendant six mois de tournage toujours égal à lui-même bout
03:25en train clown et c'est une bande déconnable permanente c'est une bande alors déconnable
03:30déconnable sur le plateau sur le tournage et après aussi vous retrouvez on se retrouve à l'hôtel ou au
03:36resto ailleurs mais on est on est sage ouais vous avez une surprise par rapport à certains acteurs
03:44c'était les découvertes pour vous bah j'ai été épaté par le jeu de bourringer que je connaissais
03:51déjà comme acteur mais qui j'avais jamais travaillé je te l'ai trouvé exceptionnel et puis tous les autres
03:58sont bons moi je me trouve à chier mais je me suis toujours trouvé à chier c'est en anglais c'est
04:06en anglais c'est pas facile c'est ça rajoute une difficulté supplémentaire quand on a le trac quand
04:13on doit dire des mots difficiles en anglais et vous aviez déjà travaillé des équipes canadiennes
04:18non jamais j'ai fait des télés des plateaux télé mais pas de cinéma pour les disques pour la
04:24drogue est anglais merci merci et puis en plus dernier petit détail qui rajoute à mon bonheur de
04:36faire ce film j'ai ma petite fille de 22 ans qui est stagiaire sur le film c'est un hasard ou c'est
04:41non non non c'est pas du c'est pas du copinage c'est brad qui l'aime beaucoup et il sait qu'elle
04:48est passionnée de cinéma qu'elle fait une école de cinéma depuis trois ans qu'elle a déjà fait
04:52des courts métrages il lui a proposé de deux il avait besoin d'une stagiaire et d'a dit ça sera
04:57toi il n'a pas un point il n'a pas comme ça pour faire plaisir ni pour lui faire plaisir à elle il
05:02avait besoin d'elle elle est adorée toute l'équipe tout le monde l'appelle baby eddie qu'est ce que ça
05:09veut dire pourquoi bébé assistant directeur d'accord il paraît qu'elle a dit moteur et
05:15elle a dit moteur action et coupé action cut et à trembler a dit action papa donc c'est
05:22le bonheur total j'étais très surpris c'est le bonheur total merci merci et travailler avec brad c'est
05:37formidable voilà ça c'est clair c'est formidable c'est c'est plein de malice c'est beaucoup de
05:45travail mais c'est plein de malice c'est plein de l'invention non non ça c'est formidable c'est
05:50je suis très très content est ce que est ce que je trouve que peut-être qu'il a une meilleure
05:55une meilleure compréhension du scénario parce que c'est un réalisateur écrivain
06:02non non non je crois que c'est simplement parce qu'il est talentueux quoi voilà et que
06:08il est talentueux voilà donc il a une équipe formidable le talent ça commence par là je
06:18commence à savoir s'entourer non puis je suis je suis heureux des tissus aussi avec johnny quoi
06:25parce que c'est johnny qui m'a demandé johnny haliday qui m'a demandé de venir et tout je l'ai
06:29fait parce que aussi johnny quoi voyages dans l'amitié et voyages ailleurs voyage
06:38on pose les mêmes questions à tout le monde de base julien est un type formidable c'est un chic
06:48type je l'ai pas assez dit tout à l'heure et j'insiste sur le fait mais comme je peux le dire
06:52parce qu'il n'est pas loin j'adore albert et vous allez voir quand vous allez voir le film raymond
06:57est un type formidable c'est qu'il est un peu homosexuel
07:03albert tu peux parler un peu du sujet du film
07:11le sujet du film il est simple je pense que c'est une bande de copains qui comment dire
07:25c'est une oui
07:31c'est vraiment l'impression de faire les rites
07:42tu peux me raconter un peu l'histoire du film
07:49pour moi l'histoire du film c'est l'histoire du film c'est à dire de ma rencontre ou l'histoire du scénario
07:59l'histoire du scénario elle est simple c'est une bande de copains
08:05qui sont prêts qui sont prêts à tout à toutes les aventures et qui mesurent pas toujours les effets de l'aventure
08:16donc ils sont pas des personnages qui calculent mais qui par le
08:22par le
08:23la force des situations
08:26sont des des merdards quoi donc des
08:29dans ce domaine là des bons français avec chacun leur leur
08:35leur caractère bien défini et c'est à eux qui c'est à eux qui rient qui vibre qui a envie de
08:43qui a envie d'aller faire des
08:45des grosses des grosses conneries quoi voilà donc l'histoire c'est
08:49c'est l'histoire je sais pas s'il faut raconter l'histoire en tous les cas c'est une péripétie de
08:55de situation où ces personnages sont sont plongés et qui et qui qui prête à rire parce qu'ils sont tellement
09:04à côté à côté de ce qu'on se représente de de voyous quoi je voulais justement dire qu'à propos des
09:13voyous quand on est voyous c'est pas c'est ni une tare ni une ni ni un jugement c'est plutôt que
09:22quand on est voyous on ne peut pas on ne peut pas être raisonnable donc je suis sûr que les voyous
09:29sont des gens qui qui ont des coeurs énormes qui sont des gens très généreux quand on les
09:33prend comme ça séparément puis quand ils sont ensemble ben ma foi aidé par les uns et par les
09:39autres ils ils entrent dans des situations incontrôlées quoi donc c'est vraiment la vie de
09:47de cinq personnages comme ça qu'ils sont un peu on pourrait pourrait peut-être penser aux pieds d'iclée
09:52s'ils sont cinq et voilà ils sont touchants ils sont drôles ils sont ils sont imprévisibles ils
10:00peuvent être ils peuvent être violent dans dans l'urgence en tous les cas c'est ce sont des
10:09personnages vivants quoi mon personnage mon personnage c'est plutôt un personnage qui est à mon personnage il
10:23est il est plutôt il est plutôt rond dans son dans son approche des choses parce que d'une certaine
10:33façon il est naïf mais une naïveté qui qui demande qui demande à être ouverte vers le monde parce
10:41qu'il est prêt il est prêt à partir avec les copains au bout du monde ce qui est exactement le cas
10:47et mais il a il a toujours ce lien qui est qui est direct avec sa maman qui l'appelle souvent donc
10:58c'est un être en même temps très sensible et puis qui qui subit peut-être une analyse comme ça où il
11:12il a il a il a des choses assez ponctuelles précises qui est toujours un peu à faire un peu la morale un peu
11:20le un peu le l'intéressant quoi voilà moi c'est comme ça que je le je le cerne c'est un personnage
11:27c'est un personnage qui est touchant voilà qu'est ce qui t'a décidé à participer à ce
11:35ce qui m'a décidé c'est pas moi qui l'ai décidé d'abord si j'ai décidé c'est bien après coup c'est
11:41dire que j'ai rencontré brad mirman qui m'a que j'ai rencontré à paris dans un truquet aidé de de mon
11:52agent béatrice qui a qui a su profiter d'un d'un instant comme ça de proposer cette rencontre et ma
12:03fois j'y suis allé comme je vais à tous mes rendez vous sans me faire trop d'idées des choses ni
12:09des individus sans sans émettre d'avis ni de jugement et au départ je suis quelqu'un d'avenant de de de
12:20d'accueillant donc j'aime bien serrer la main des individus les regarder dans les yeux et puis ben
12:25on sait on brad est arrivé dans ce café et j'ai tout de suite quelque part j'ai tout de suite vu que
12:31c'était le c'était la personne en question pourtant il y avait beaucoup de monde il était
12:36accompagné de sandra et sandra traduisait l'impossibilité de communiquer en anglais parce
12:47que moi je ne parle pas anglais donc on a on a appris un café on a discuté un peu de la vie
12:54puis brad s'est mis à me parler de son scénario et j'ai passé mon temps à rire parce que ça drôle et
13:01puis et puis ben on allait se quitter et en allant se quitter il m'a il m'a quelque part il m'a titillé
13:11sur sur une idée qui serait qui serait un propre d'un personne d'en parler parce que je pense que ça
13:19fait partie un peu de des intimités comme ça et de ce fait là il m'a dit mais tu tu es exactement le
13:26personnage et là tout de suite j'ai réagi je dis mais ça c'est formidable mais moi je parle pas du tout
13:33anglais donc je ne vois pas comment je pourrais et il m'a dit mais c'est toi le personnage et à
13:39partir de là alors là il ya eu tout s'est mis en en tout s'est mis tout s'est déclenché je me suis dit
13:49bon écoute ce gars là il te lance un défi me connaissant tu peux pas faire marche arrière il
13:57faut y aller tu parle pas anglais mais tu vas te démerder mon gars donc j'ai tout ça s'est passé
14:03dans un temps assez assez assez rapide donc il a fallu que donc il m'avait donné un scénario qui
14:09était en français bien sûr donc j'ai lu l'histoire qui correspondait bien à ce que j'avais perçu de
14:15brad et donc j'ai lu ce scénario je l'ai appelé tout de suite le lendemain je lui mais c'est vraiment
14:23des personnages incroyables qui sont drôles c'est touchant c'est tout ça à la fois c'est
14:30pathétique et il m'a dit mais je pense que vraiment c'est toi le personnage et qui fait qu'à partir de
14:37là mon agent m'a expliqué qu'il a plus voulu du tout rencontrer d'autres acteurs pour le pour le rôle
14:44donc le défi était lancé j'ai reçu le scénario quelques temps après j'ai reçu le scénario en anglais
14:51et là je me suis lancé dans le donc j'ai tout de suite trouvé une amie qui était gaël qui m'a qui
14:59avait une facilité de parler l'anglais donc qui m'a qui m'a donné qui m'a donné quelques conseils
15:06j'ai plongé dedans sur un plan musical c'est à dire d'oreille et puis par la suite pour pour quand
15:15même partir sur des bases un peu plus un peu plus saine j'ai eu affaire à une personne qui est coach et
15:23professeur d'anglais qui est qui est paula marshall et qui m'a beaucoup aidé parce que elle a su elle a su
15:33elle a su piger mon mon ma sensibilité ma musique et elle m'a tout doucement comme ça elle a démonté
15:45ce que j'avais fait au niveau de l'oreille qu'elle trouvait formidable que j'avais fait en l'espace de
15:50quinze jours et elle m'a j'ai accepté qu'elle démonte cette cette chose là parce que je vous ai
15:56complètement confiance et j'ai eu raison de lui faire confiance qui fait que au bout d'un moment après
16:03avoir après être passé par des tas de d'anxiété quand même je me suis aperçu du travail qu'elle
16:09qu'elle me qu'elle me faisait aborder j'y suis allé mais de plus en plus avec conviction et volonté
16:16et donc c'est un challenge un challenge énorme de pouvoir épartir de l'autre côté sur un continent que
16:27je ne connais pas du tout je ne suis jamais allé en amérique ni du nord ni du sud donc pour moi c'est
16:32une première de découvrir des individus de l'autre côté d'entendre cette langue mais pas étranger
16:39parce que on va au cinéma on entend de l'anglais on entend de l'américain on mais il y avait quand
16:46même c'est c'est quand même ce challenge que je pouvais pas rater quoi je savais envie et j'ai envie et
16:54je fais tout ce qui est en ma possibilité ma compréhension de de de donner ce que je peux
17:02donner quoi voilà c'est un casting qui est lourd tu connaissais les acteurs alors je moi oui je
17:09connaissais gérard de pardieu pour avoir fait du théâtre avec lui il ya il ya bien longtemps que je
17:15n'avais pas revu très longtemps où on s'est un peu croisé sur un film de de bernie bon voisin mais
17:22vraiment croisé puisque puisque lui généreusement a accepté de faire quelques jours sur le film de
17:27de bernie qui nous permettait de donner un sacré coup de pouce au film et donc je le retrouve là et je
17:36retrouve le gérard que j'ai connu il ya il ya trente ans pas pratiquement il n'a pas il n'a pas bougé il
17:43n'a pas changé il est toujours aussi volubile aussi généreux aussi aussi incroyable dans ses rires dans
17:51ses excès et dans dans son talent quoi oui j'ai l'impression c'est l'impression maintenant je suis
18:01sur le bateau quoi il ya le capitaine il ya les il ya les bâclos il ya tout tout est sur le bateau
18:08quoi merci à toi merci à vous et j'en m'appelle l'idole des jeunes il y en a même qui m'envient
18:21bon alors mes questions n'apparaissent pas on les entendra pas je vais me permettre
18:30de vous voyez c'est mieux la fois que je t'ai rencontré je me suis dit c'est mieux qu'on ne
18:34voit pas c'est moi une personne de l'ombre on voit pas et on m'entend pas alors c'est quoi le sujet de ce
18:40film le sujet de ce film oui oh alors là c'est une question profonde non non non non non c'est une
18:49question non je crois que c'est un film c'est c'est un film qui s'inscrit dans un cinéma de genre précis
18:56qui est une comédie popolis enfin tu vois c'est genre plus un film une forme de parodie un peu autour des
19:09gangsters et des gangsters un peu branquignol c'est pas une référence que ton flingueur c'est un parti
19:18pris beaucoup plus parodique là il ya quand même une forme de réalité qui vient faire faire prendre la
19:25place à la comédie c'est votre personnage mon personnage mon personnage et le c'est le rôle de
19:32sami sami c'est un jeune algérien qui a émigré aux états unis il ya longtemps et et donc il parle
19:41anglais et donc voilà c'est un espèce de petit roublard un peu un mec un peu malin qui traîne un
19:47peu là où il peut traîner qui ramasse qui peut ramasser c'est un mec assez bon dans le fond assez vif
19:55dégourdi méthodiquement intelligent et qui est embarqué dans cette aventure parce qu'il doit de
20:06l'argent à un des personnages et comme il n'a pas de quoi payer alors il va leur rendre ce service de
20:11les accompagner aux états unis j'ai envie de dire le script oui non non oui c'est le script qui m'a
20:22séduit en lui-même et puis aussi c'est la tournure la tournure du scénario c'est à dire que que c'est
20:27voilà c'est cette espèce de mix entre la réalité et puis et puis et puis la comédie qui fait prendre
20:32qui fait prendre une tournure intéressante au film cette espèce de légèreté à la fois ce réalisme
20:37léger qui est assez intéressant ensuite ce qui m'a séduit c'est aussi le fait que ce soit un premier film
20:43d'un jeune d'un madame et qui a qui écrit que des scénarios auparavant le casting m'a beaucoup
20:49séduit aussi français on est au plateau et hier ok enfin c'est l'aventure qui m'a séduit comment vous
21:00avez été approché et ils m'ont suivi en fait brad mirman m'a suivi dans paris pendant une semaine
21:08et puis voilà il y avait un mec qui me suivait tout le temps et au début j'étais persuadé que
21:15c'était qu'il était gay et qu'il a voulu à mon cul en fait ça a duré une semaine il m'a coincé
21:23dans le quartier de châtelet proche du marais non j'étais approché très naturellement par brad mirman
21:30qui m'a téléphoné et qui m'a demandé si ça m'intéressait et puis on s'est rencontrés et puis
21:37j'ai lu le scénario et puis ça m'intéressait puis je suis là l'humour est très présent dans ce film
21:44mais c'est ça qui vous a tenté vous n'avez pas souvent de comédie si j'en ai fait quelques unes
21:50mais mais c'est pas le c'est pas la comédie en elle-même qui m'a tenté c'est pas l'humour du
21:55film qui m'a tenté c'est vraiment le tout le concept le package que ce soit au niveau de la mise en scène
22:02que ce soit au niveau des acteurs que ce soit au niveau du pays où ça laisse tourner etc
22:06enfin c'est l'ensemble et puis bien sûr le scénario c'est avant toute chose le scénario mais c'est pas
22:12moi je dirais que c'est un film drôle il y a une vraie part de comédie mais ça fait qu'il parle de
22:17plein de choses aussi c'est son premier film moi je pense que la vie sans risque c'est plus la vie donc
22:29c'est pas très gênant non à partir du moment que la personne est cohérente et qu'elle sait de quoi
22:34elle parle non c'est une histoire après de temps apprendre à connaître un peu les gens etc on a
22:39toujours un espèce de doute mais comme moi-même est ce que je vais être capable d'interpréter le
22:41personnage comme lui le désir non je crois que c'est ces multitudes de doutes qui font qu'on arrive
22:46à faire des choses intéressantes c'est un gros casting vous connaissiez ou saviez qui allait être
22:51dans ce film vous avez rencontré les acteurs avant non non je connaissais personne du casting à part à part
23:00personne ouais c'est à dire que j'avais entendu parler de brad m'avait un peu parlé il m'avait dit
23:07un peu qu'ils allaient dans le film et puis et puis et puis en fait à l'époque où les gens se
23:12réunissaient il y avait un dîner où on devait se rencontrer tous moi je m'étais fait avacher les
23:16dents de sagesse donc je pouvais pas aller j'avais la tête complètement gonflé j'étais plus proche du
23:20hamster peu d'autres choses et c'était un peu délicat donc je suis pas allé à ce dîner et puis je les ai
23:26rencontrés vraiment dans l'avion entre johnny haliday et puis albert dray dans l'avion et puis
23:31ensuite le reste du casting je les ai rencontrés au canada avec les autres acteurs vous répétez vous
23:43vous retrouvez après le tournage vous avez préparé ensemble aussi avant on a répété ici au canada avec
23:50brad et les acteurs qui étaient disponibles parce qu'il y en a qui sont arrivés très très tard donc on a
23:55répété quand même un bon moment on a clarifié les situations et c'est et puis ensuite je crois
24:02que tous les gens qui sont sur le film sont de deux des professionnels des gens qui ont un peu
24:06d'expérience donc c'est toujours beaucoup plus simple d'amener les choses à bout ça ne veut pas
24:12dire que les répétitions sont inutiles et peut-être même essentielle mais on fait avec ce qu'on peut et
24:18comme on peut et avec ce qu'on a quoi vous avez été surpris par certains acteurs vous attendiez à ça
24:25comment ils sont dans la vie en dehors du tournage sur le plateau écoutez moi personnellement je suis pro
24:33professionnalisme c'est à dire que d'abord on est là pour raconter une histoire et faire un film et
24:39et ensuite si on peut s'entendre avec les gens c'est pas plus mal mais c'est très important de
24:43garder cette espèce de discipline et de rigueur professionnelle qui fait que chacun se doit d'avoir
24:49ce qu'on appelle la conscience professionnelle et non pas surpris juste des confirmations mais
24:57j'ai été plutôt agréablement surpris par j'ai été plutôt agréablement surpris par des gens comme
25:03Johnny Hallyday et Renaud qui sont pas des acteurs à la base qui sont avant toute chose des chanteurs et de
25:08grands chanteurs de leur capacité à pouvoir exprimer autant d'émotions autant de techniques vraiment
25:17j'étais j'étais très agréablement surpris et puis ça reste un grand plaisir de travailler avec eux
25:21vous avez déjà travaillé avec des équipes canadiennes non pas canadiennes mais j'ai eu la chance de travailler
25:27des équipes américaines qui sont très similaires des équipes canadiennes c'est à dire que c'est beaucoup
25:34d'heures de travail très éprouvant physiquement et c'est très chiant et c'est très très chiant mais
25:45non pas canadiennes mais j'étais venu au canada il ya il ya deux ans à montréal au festival des films du
25:55monde avec un film marocain de nabil ayoush qui s'appelait alizawa c'est un enfant sur les enfants des
26:00rues d'ailleurs on avait gagné un prix et donc j'avais j'avais approché déjà j'avais approché déjà
26:08le canada à travers montréal mais qui n'a rien à voir avec toronto mais que deux acteurs en fait
26:13avoir déjà tourné des américains vous avez combien de films j'en ai fait quatre
26:20non après tu prends une vraie c'est du travail c'est du travail mais quoi qu'il arrive c'est
26:34toujours difficile de servir une histoire quand tu maîtrises un peu la langue c'est toujours beaucoup
26:42plus simple de comprendre de comprendre l'histoire parce que toute une histoire de compréhension sur
26:50un plateau pour communiquer aussi avec les gens c'est très difficile donc il faut mieux maîtriser
26:53un peu la langue mais mais j'ai autant d'anxiété qu'un jeune débutant seulement la distance de la
27:00langue bizarrement j'ai plus de facilité à jouer en anglais qu'en français
27:03merci tu sais ce qu'on va faire je pense que si on a fait attention au micro
27:11je pense que Sophie c'est un bon personnage parce que je pense qu'elle est assez fière
27:28je pense qu'elle est très fière je pense qu'elle est mort
27:58c'est cool even though it doesn't come into the picture as much
28:01um that's about it let's talk about what describes Sophie like who is she and who is she in this movie
28:09um it's so funny I had to do this this morning um Sophie is um the gang of the bumbling Paris
28:21thieves their Chicago connection um basically she helps set them up um gives them a false place false
28:31address to rob and ultimately leads them to rob in the wrong place um what was the question who is she and how is she what's her like what is her character what is she doing oh what is her character um so she seduces one of the uh Sammy one of the the
28:50the Paris thieves and takes off with the money uh tries to get some money from a crooked FBI agent
28:57and dies because of it do you think she gives the guys a false sense of security do you think she's sort of
29:05I don't know if she gives them a false sense of security um maybe yeah I think she I don't know if they trust her really but they don't really have a choice at this point because she's the only person they know in Chicago you know so she kind of boxes them in with that I think
29:12and so let's talk about working with uh you work with Sherard, Dick Perdue, with Johnny Halliday, with Bruno, with Said, and you can go on and on and on and on here
29:19mais ils n'ont pas vraiment une chose à ce point
29:22parce qu'elle est la seule personne qu'ils connaissent en Chicago
29:26et donc elle sort de boxe les gens avec ça, je pense.
29:29Et donc, on va parler avec Gerard, Dick Perdue,
29:33avec Johnny Halladay, Bruno, Saïd,
29:36et on et on et on.
29:38Donc, comment est-ce que ça a été ?
29:40C'est bien, c'est beaucoup de fun.
29:42Donc, je veux vous dire,
29:44comment est-ce qu'il y a quelqu'un qui a dit ?
29:50Comment est-ce qu'il y a quelqu'un qui a dit ?
29:53Working with them has been a lot of fun.
29:55It's been different.
29:56Sorry, I didn't get the fact that you did.
29:58I know, I'm sorry.
29:59A lot of times, working with the French factors,
30:01or with, you can name a couple if you want.
30:04Working with everybody from Paris,
30:08all the French actors,
30:09has been a really great experience.
30:12It's very different.
30:13I'm Canadian, rural Canadian,
30:16so to be exposed to all the differences,
30:20it's been quite a ride.
30:22It's been some quite lovely people here.
30:25It's really great to be getting to know them.
30:27That's about it.
30:31I hope I get to see them someday in France.
30:33We'll see about that though.
30:35Do you want to go to Paris ?
30:37Yeah, of course, I want to go to Paris.
30:40Definitely.
30:42I was there when I was eight,
30:43but somehow I think it'd be different now.
30:46What about working with Brad, the director?
30:48Brad's lovely.
30:49He's the glue that holds this whole thing together,
30:52of course, as he should be.
30:54He's quite quick, he's really witty,
30:58and he has this ability to make me feel,
31:00anyone feel, I think, very comfortable and very capable,
31:04which is always great in a director.
31:06Also, he's very sure of what he wants.
31:08He knows it gets done quick,
31:10which is always great,
31:12to not be guessing all the time.
31:15And he's really laid back and cool,
31:17and very easy to talk to,
31:18which, I mean, it's just a pleasure to work with him.
31:22And do you have any funny little anecdotes,
31:25any little stories you want to spill?
31:28You can spill if they're bad,
31:30because it's all with them,
31:31so it's all like, nothing will go out,
31:34but these guys don't want to.
31:36So it's all, it's all the family.
31:38Well, stories, gee, I don't know.
31:42You know, yesterday we were all,
31:48there's a scene where I open these two doors,
31:50and all of them are standing out there waiting to come into my place.
31:55And somebody farted.
31:58And they were all standing there for the scene,
32:00and you could just see them all peel off one at a time, you know.
32:04It was just hilarious.
32:06And the set's a really light and fun place.
32:09I mean, everyone's, I think, having a good time,
32:13despite the weather.
32:14It's just been awful.
32:15I think everyone's having a hard time with that.
32:17But it's been, it's been a ride,
32:22and it's been a lot of fun.
32:24Are you learning more French?
32:26I am learning more French.
32:28The other day I swore in French
32:30and had no idea what was coming out of my mouth.
32:32It's really odd.
32:33Most of the crews I've worked with have all been French.
32:36So it's always been around me.
32:39So it's just slowly, you know,
32:42I don't know if I'll ever be bilingual,
32:43but maybe one day,
32:45after like my 80th movie with French, French crew,
32:49then maybe I will.
32:50And what do you think that audience is going to enjoy about this movie?
32:53What do you think they're going to like about it?
32:55What do you think they're going to take home after they see this?
32:57I think it's a very situational comedy.
32:59I think a lot of it,
33:03these very, very French stars in Canada or Chicago, whatever.
33:10I mean, I've seen some of the scenes being shot,
33:16and I think it's just hilarious to see how out of their element they are.
33:21And the biggest twist is that even though they're the fish out of the water,
33:26in the end they come out on top.
33:28They end up, you know, screwing everyone who was trying to screw them.
33:32It's a great movie.
33:33It's a great script.
33:34It's well-written and funny and witty and quick and wry.
33:39And I think anyone who goes to see it will enjoy it.
33:42It's something for everyone.
33:44Excellent.
33:45Is there anything,
33:47did you see anything else?
33:49No?
33:50No?
33:51Very good.
33:52Thank you.
33:53Okay.
33:54That's it.
33:55Great.
33:56So let's begin by,
33:57why do you tell me the character that you play,
33:59and what attracted you to the role of him?
34:03Well, it's Special Agent Pogue, FBI.
34:07What's attractive about the role is that he's a rogue,
34:11which isn't apparent at first.
34:15He appears to be a straight-ahead, dedicated, committed FBI agent.
34:20But you soon find out that he has other plans.
34:23So I'm playing all ends against the middle.
34:26I'm involved with the French gang and the mob and the black street gang.
34:31And it's all sort of intertwined.
34:36And I'm sort of a through line, bouncing off all of them.
34:41Right.
34:42So I get to interact with all the different energies that are happening throughout the film.
34:47Now, I know you didn't work a bunch of days in French.
34:51Mm-hmm.
34:52A couple of them.
34:53A few, yeah.
34:54How was that?
34:55Uh, let's say there's a certain joie de vivre in the air when you work with those gents.
35:04Um, certain air of wickedness.
35:07Um, but when the cameras roll, you know, it's all serious business.
35:13But there's very definitely a glint, uh, in the eye of just about all of them.
35:20Gerard, of course, is the ringleader.
35:23And, um, the rest of them who I hadn't been aware of before.
35:28Johnny, Renault.
35:30Um, very professional, hardworking.
35:34Um, Albert, a delight.
35:38Struggling with the language, and delightfully so.
35:42But they were all very French, too.
35:44You know, very charming, very polite.
35:46But, um, certainly with Gerard and, uh, with the tiny terror Said, uh, certain element of wickedness, which was, uh, fun.
35:57It, uh, gave the work a certain spirit that, uh, you had to be careful, um, in my case, anyway, that it didn't, uh, make me too cheery.
36:10But it certainly was a delight to be around and work with.
36:14Do you have any funny stories or little anecdotes that you remember, or...?
36:19Well, let me think of ones I can tell you.
36:22Um, ah, there was a scene, um, where Gerard punches me, drags me into a hotel room,
36:33and handcuffs me to a radiator with my own handcuffs.
36:37Takes me by surprise, of course.
36:40And he did that, and, uh, then he kissed me.
36:44And I found out from the director, Brad, that that's because he's using funny outtakes for the credit roll at the end.
36:52It was quite nice, but I told Gerard I was quite disappointed, actually.
36:56I had expected a French kiss, and it was quite sanitized.
37:01Um, other than that, uh, once I was put wise to the, uh, outtakes for the credit roll, I, uh, I brought a squirt ring to the set.
37:14And during a very tense, dramatic scene with Said, uh, which had been set up with the director.
37:21The director told Said he wanted a tight close-up of this dramatic moment, and Said said,
37:26Oh, good, good, that's a good idea.
37:28And in the middle of the scene, after I think I'd said something about, uh, yeah, I had to kill her.
37:33She was a loose end.
37:35I said, by the way, have you ever seen my FBI ring?
37:38He said, what?
37:40And I emptied it into his face, and he went about three feet in the air.
37:43It sounds pretty infantile, but at the time, it was quite amusing.
37:47Those two stand out.
37:49Last question.
37:50Mm-hmm.
37:51Uh, Brad Merman is, uh, a long-time writer.
37:55He's written numerous movies, but this is his first time, his directorial debut.
37:58Yep.
37:59How has it been working with Brad?
38:00Uh, pure delight, I would say.
38:02For a first-time director, it's quite remarkable.
38:05Uh, he knows exactly what he wants.
38:08Uh, he's a man of few words, um, if you've done your homework,
38:13because it's quite clear in the writing what he wants,
38:15which is one of the pleasures of having the combination writer-director.
38:18But always, after you've given him what he wants, he's got a suggestion,
38:23which is totally different.
38:25Most scenes, there's always that extra take doing an extra thing that Brad has up his sleeve.
38:32And it's always right on the money.
38:34And again, I don't know if it's because he's lived in Paris for six years,
38:39there is, and I guess the material, there's that sense of mischief, um, fun,
38:47that's underlying everything, even the tense scenes.
38:52There's always that, uh, that light feeling, um, makes it a pure joy.
39:00And I, honestly, I'm not just saying that.
39:02I'm Chris Collins, and I play Lamar, and this is the film Crime Spree.
39:09So tell me, when you were working on this film, and we have these French actors here,
39:14tell me how, uh, tell me, do you find it different than working with American or Canadian actors?
39:19Um, yeah, a lot more open, a lot more open than American actors.
39:26Uh, the greatest thing was they all have their different personalities.
39:30I mean, like, they come as a, as a pack, but they all have their different personalities.
39:36And we all know, uh, Cherard Depardieu is the highlight of them all.
39:42He's just out there, you know what I mean?
39:45A little way out there.
39:47You were pretty sure to tell us about that?
39:49Yeah.
39:50Well, he can imitate anybody on set, I'll tell you that much.
39:54Whether you like it or not, he imitates everybody on set.
39:57It's cool, it's fun.
39:58Uh, I mean, as everybody knows, he's not afraid to pass gas in front of anybody he wants.
40:06And then try to blame it on you, out of all.
40:10He's a funny guy.
40:12So, um, just tell us a bit about the character that you play.
40:16Well, I play Lamar, who is, uh, more like, he's been around the streets, he knows the streets,
40:23but he's really not at the top of his game when he thinks he is.
40:29And, uh, he realizes he's not all that tough once he comes across these French guys.
40:34And he gets pretty much put in his place.
40:37Uh, I mean, it's just, it's a, it's a funny story.
40:42I mean, he acts so tough and then, you know, he gets backed down by these French guys
40:47and then ends up helping these French guys.
40:50You know what I mean?
40:52Because he has to kind of thing.
40:54When you're looking down a barrel of a gun and whatnot, you know, things change.
40:58It's not so tough.
40:59So, it's, I mean, it's a great character.
41:02You know, it's a, it's a great contrast from beginning to end.
41:05You know what I mean? It's, you find a way to like him after being, you know, a prick and whatnot.
41:15You know, you love him at the end. You love him because he does what he does.
41:20He takes care of business. He helps people out.
41:23It's evil.
41:25It's fun.
41:26You're a strong character.
41:27It's fun.
41:28It's fun.
41:29I'm a little bit there.
41:30I'm feeling it...
41:31Just get up to your head.
41:32Yeah, yeah, yeah, yeah.
41:33This is a weird voice.
41:34You're a little weird voice.
41:35Well, go ahead.
41:36Oh, I mean, it's fun, it's a weird voice.
41:38It's fun, Rachel.
41:39You're a very good voice.
41:40You're a very good voice.
41:41I love it.
41:42You're a very good voice for me?
41:43No.
41:44Thought you were a good voice?
41:45No.
41:46No.
41:47But really?
41:48No.
41:49I'm a real good voice.
41:50I can't read, I can't read the voice.
41:52C'est la dernière des choses que j'ai envie de faire, c'est de te parler, c'est clair ?
41:55Tu veux boire quelques choses ?
41:56Ouais.
41:57J'en ai plein de cul de t'attendre depuis 6 heures.
41:59Alors, raconte-moi un peu l'histoire de ce film.
42:01Je digère.
42:03Je te raconte.
42:05Tu demandes à tout le monde de te raconter l'histoire du film.
42:07J'ai obligé, oui, parce que c'est des versions totalement différentes à chaque fois.
42:09C'est l'histoire d'un mec.
42:11Toi.
42:12C'est moi, c'est un peu d'aérophagie en ce moment.
42:14C'est l'histoire justement de ce mec qui a de l'aérophagie en ce moment.
42:17Et justement, dont on raconte l'histoire de cette aérophagie.
42:20Ça commence dans un musée.
42:23Gros plan sur le...
42:27C'est un jour commencé.
42:28Tu vois qu'on peut leur dire pour être exceptionnellement qu'ils ne fassent pas les...
42:31C'est après-midi ?
42:33Non, on s'en fout, ça ne passera jamais.
42:35On s'en bronde.
42:36Qu'est-ce qui ne passera jamais ?
42:38Je n'ai même pas pourri d'y pédi une tête.
42:40Mais moi, je fais des archives pour chez moi.
42:43Allons-y, ça ne passera jamais.
42:44C'est pour ma salle de...
42:45Alors, attends, sérieusement, soyons sérieux.
42:46Oui, raconte-moi un peu l'histoire de ce film.
42:48Alors, écoute, c'est l'histoire d'une bande de gogol
42:50au nombre de cinq, des espèces de sous-gangsters
42:55qui, d'ailleurs, qui sont au nombre de trois au début,
43:00Albert Drey, Gérard Depardieu et moi-même.
43:05Enfin, un petit groupe de très mauvais gangsters.
43:08Et qu'en fait, la plupart des coups qu'on monte...
43:12Merde.
43:15Par maladresse, par manque de...
43:17Enfin, de tout.
43:19Et on est mis sur un coup important.
43:22On est envoyé pour faire un casse aux Etats-Unis.
43:24Et on jouait à notre groupe,
43:26un ancien du groupe que joue Johnny Hallyday.
43:27Et une espèce de tueur froid que joue Renaud.
43:35Et on a joué à un type qui est supposé
43:37être la caution anglaise dans l'histoire.
43:40Thank you for me.
43:41Et qui est joué par Saïd Tagmawi.
43:44Parce que sinon, on jouerait tout le film en français,
43:46ce qui serait l'air vachement bien.
43:48Et voilà.
43:49Tu peux le monter ou pas, de toute façon.
43:50Je suis dans une humeur épatant.
43:55Et alors...
43:56Et alors...
43:58Donc en fait, on a formé ce groupe de 5 ou 6.
44:01Et nous voilà partis à Chicago
44:02pour dévaliser une maison.
44:05Enfin, le coffre d'une maison
44:07où se trouve un collier de grande valeur.
44:11Et comme ce sont des pieds nickelés,
44:12des bras cassés,
44:13et qu'aucun coup de marche,
44:14évidemment, ils se trouvent le baraque.
44:16Ensuite, ils sont sur un mauvais plan.
44:17Ensuite, ils sont amenés dans des galères incroyables.
44:19Et ce qui est d'ailleurs touchant
44:21et très drôle dans cette histoire,
44:22c'est que...
44:23Et très imprévisible,
44:25c'est qu'ils sont tellement justement maladroits
44:26et tellement imprévisibles
44:27qu'on n'arrive jamais à mettre la main sur eux.
44:29Et qu'ils s'en sortent toujours par la grâce de Dieu.
44:34C'est une comédie,
44:35mais c'est une comédie qui est à vivre
44:37pour nous de l'intérieur comme une tragédie.
44:40Et votre personnage, alors ?
44:41Moi, je joue...
44:43Enfin, pour compléter ce que je viens de te dire,
44:46je trouve que ce film me fait penser
44:48à ce que je lisais quand j'étais petit,
44:50quand je lisais Les pieds nickelés.
44:52Il y a des personnages qui étaient...
44:54Des espèces de gueules cassées,
45:02drôles, maladroits, imprévisibles,
45:05pas toujours de bon goût,
45:07mais touchants.
45:08Et je trouve que c'est la force de ce film,
45:10c'est que les personnages sont dotés de chacun
45:13d'une part de quelque chose de très touchant,
45:21de très affectueux.
45:21Ce qui fait que tout de suite,
45:22on s'attache à eux.
45:23Et je trouve que c'est la force d'un film
45:25que de s'attacher immédiatement au personnage
45:26et d'ensuite les laisser partir
45:28dans des situations incroyables.
45:29Voilà.
45:30Quel est ton personnage ?
45:31Alors, mon personnage,
45:33c'est un...
45:33C'est un...
45:34Donc, un de ce groupe,
45:36c'est un...
45:37Comment dire ?
45:39Il est à la fois naïf,
45:41charmeur,
45:44excessif.
45:46Il est à la fois...
45:46L'audace et la raison, un peu,
45:48parce qu'il est le premier
45:50à se lancer dans les cours.
45:51Il l'éviterait maladroitement
45:54parce que...
45:55Parce qu'il est maladroit.
45:57Et en même temps,
45:58il ramène toujours l'équipe à la raison.
46:00Alors, en disant,
46:01vous vous rendez compte
46:01dans quelle situation on s'est mis,
46:03dans laquelle lui aussi s'est mis.
46:05Mais c'est un type plutôt,
46:08je dirais,
46:09positif,
46:14ultra sensible.
46:18Et je le trouve assez naïf.
46:20Qu'est-ce qui t'a intéressé
46:27dans le script
46:27quand tu l'as lu la première fois ?
46:28Le pognon.
46:36Et là, justement,
46:37comme il ne rallonge pas,
46:38je vais te tirer.
46:39Allez, salut.
46:42C'est le côté des dollars,
46:43c'est bien.
46:44Non, en fait,
46:45le truc amusant pour un acteur français,
46:47c'est de jouer déjà
46:48une comédie américaine.
46:49qui est censée être
46:51canado, anglo, americano.
46:54On parle anglais.
46:56On essaie de parler anglais.
46:58Et il y a un grand défi
47:01pour un acteur,
47:01enfin pour moi en tout cas,
47:02parce qu'il y a à la fois
47:06un casting incroyable
47:06et j'avais très envie
47:07de travailler avec chacun d'eux,
47:08donc je ne veux pas les citer,
47:09parce qu'ils sont tous rares
47:12dans leur genre.
47:15Je ne connaissais pas
47:15le metteur en scène,
47:17mais j'avais une sensation
47:18très heureuse
47:20après la rencontre
47:22que j'ai eue avec lui
47:24la première fois.
47:26Et puis,
47:26il s'est noué quelque chose
47:27d'un rapport
47:28presque plus que professionnel,
47:30amical.
47:31il y avait l'excitation
47:34d'être sur un gros film,
47:35sur une espèce
47:36de grosse machine
47:36comme on ne l'entend pas
47:37beaucoup en France.
47:39Et puis,
47:41la situation,
47:43la situation de comédie.
47:44Moi, je suis un acteur
47:44de comédie en fait.
47:46Et ça a mis du temps
47:48à se savoir.
47:49Et donc,
47:50on a mis beaucoup de temps
47:51à m'en proposer
47:51des personnages de comédie.
47:52Alors c'est là
47:53où je me sens le mieux.
47:54Plus il y a de distance
47:55entre ce que les gens
47:55reçoivent de moi immédiatement
47:56et ce que je peux jouer,
47:57plus je me sens heureux
47:58et plus je me sens à l'aise.
47:59Donc là,
48:00il y avait l'occasion
48:00pour moi de composer
48:01un personnage
48:01qui était à la fois
48:02une espèce de séducteur maladroit,
48:06un peu à côté de la plaque,
48:10à la fois extraverti
48:12et en même temps
48:13serrant les dents
48:15parce que devant faire face
48:16à toute l'économie
48:17dont il est souvent responsable,
48:19il y a plein de choses
48:20qui étaient excitantes.
48:22C'est quand même
48:23un film un peu hors du commun.
48:26Et puis,
48:27c'est vrai que d'un autre côté,
48:28j'avais fait beaucoup de théâtre
48:28ces dernières années
48:29plus que de cinéma
48:30pour la raison
48:31que je te disais tout à l'heure.
48:34C'est-à-dire,
48:35on a l'occasion
48:36quand on est au théâtre
48:38de créer des personnages
48:39et il y a
48:40une espèce de relation,
48:48j'ai déjà l'idée de complicité,
48:49mais en tout cas,
48:49il y a une convention au théâtre
48:51qui fait que tu peux
48:52très facilement
48:52composer un personnage,
48:54le faire accepter au public
48:55et à partir de ce moment-là,
48:56tu es très libre.
48:58Et cette liberté,
48:59on ne la trouve pas toujours
49:00au cinéma.
49:00Donc,
49:01quand on peut te la donner
49:02comme c'est le cas,
49:03c'est formidable.
49:04Et comment as-tu été approché
49:05pour un film ?
49:07Par derrière.
49:07J'ai honte,
49:13si ma famille boit ça.
49:15Bon,
49:15j'ai été approché.
49:21Comment,
49:22tu as été approché comment
49:23pour faire partie
49:25de cette équipe ?
49:26En fait,
49:28je suis très copain
49:28avec Johnny
49:29et c'est au détour
49:30d'un dîner
49:31avec Johnny
49:32où Brad Mierman
49:34était présent
49:35que j'ai fait sa rencontre
49:36et qu'il m'a proposé
49:37un des personnages.
49:38Et puis voilà,
49:39j'ai lu l'histoire,
49:41je l'ai aimé,
49:41on en a parlé
49:44et puis,
49:46ça s'est fait
49:50de manière assez simple.
49:52Je n'imaginais pas
49:53d'ailleurs combien au début
49:54ce film pouvait,
49:58l'importance de ce film
49:59quand lui m'en parlait
50:00et quand je l'ai rencontré.
50:02C'est son premier film ?
50:02C'est son premier film
50:03et en plus,
50:04il est allé un petit peu
50:05à la rencontre
50:06d'acteurs
50:06de tous bords.
50:09On est très différents,
50:10on a tous sur ce film
50:11des passés,
50:12des histoires,
50:13des backgrounds
50:14très différents
50:15et c'est ce qui se trouve
50:16faire le charme du film,
50:17c'est qu'on n'est pas
50:19du même univers
50:20et pourtant,
50:23il y a une alchimie
50:23qui se fait.
50:24Je trouve que c'est même ça
50:25qui nous amuse de l'intérieur.
50:26Quand moi,
50:26je vois,
50:27quand je me sens à côté
50:28de Gérard,
50:28de Johnny,
50:29d'Albert
50:29et que je connais
50:34nos passés,
50:36moi-même,
50:36ça m'amuse.
50:38Et tu connaissais le casting
50:39de tous les autres acteurs
50:40quand tu as accepté ou pas ?
50:41Écoute,
50:42au début,
50:42quand Brad a commencé
50:44à faire le casting du film,
50:46il y avait,
50:46à ma connaissance,
50:47des acteurs qui ne sont plus
50:48dans l'histoire,
50:49on ne va pas les citer.
50:51Et puis,
50:51il y avait Johnny,
50:52pour sûr,
50:53et Renaud.
50:56Et puis,
50:57je suis arrivé là-dessus.
50:58Je crois que Gérard
50:58est arrivé ensuite,
50:59Albert aussi.
51:00Et puis,
51:01voilà.
51:02Donc,
51:02en fait,
51:02c'est une boule de neige,
51:03une petite boule de neige
51:04qui est devenue énorme.
51:06Mais c'est vraiment
51:06très, très,
51:07très heureux,
51:09très joissif.
51:09Vous avez travaillé ensemble
51:10avant ?
51:11Vous vous êtes rencontrés
51:11avant le tournage,
51:12avant de venir à Toronto ?
51:13Non,
51:13mais comme Brad fait son premier film,
51:15il était très excité.
51:16Donc,
51:16en fait,
51:16chaque jour qu'on se rencontrait
51:18était un jour de discussion
51:19autour du personnage,
51:20autour de l'histoire.
51:24C'est un type
51:24qui est très,
51:25très engagé,
51:25qui est très attaché
51:26à son histoire.
51:27Et puis,
51:28comme il est scénariste,
51:28donc il sait la valeur des mots
51:30et la valeur des situations,
51:30ce qui est heureux pour nous,
51:31parce que très souvent,
51:32on nous demande,
51:33à nos acteurs,
51:34de jouer des personnages
51:35et on marche sur des oeufs
51:36parce que souvent,
51:37ou le dialogue,
51:38ou les situations
51:38sont assez pauvres.
51:39Alors,
51:39quand on a la chance
51:40de travailler,
51:41moi,
51:41je ne le connaissais pas,
51:42évidemment,
51:42comme étant en scène
51:43puisqu'il n'avait jamais tourné,
51:44mais on sentait dans son écriture
51:46qu'il avait l'expérience
51:47des situations.
51:49Et donc,
51:49c'est rassurant,
51:50parce que tu sais au moins
51:51que quoi qu'il se passe,
51:52tu vas arriver
51:53porté par la situation,
51:55donc évidemment,
51:56ce que tu as à dire
51:57vient plus facilement.
51:59Non,
51:59l'expérience amusante
52:00que moi,
52:02je découvre,
52:02c'est d'être
52:03dans un film choral,
52:04en fait.
52:05On ne peut pas dire
52:06qu'il y ait vraiment
52:06un personnage principal.
52:08Si l'ensemble,
52:09si l'harmonie
52:10ne se fait pas dans le groupe,
52:12alors je pense que
52:12les individualités
52:13pâtissent de ça.
52:15Et par contre,
52:16si le groupe est fort
52:17et drôle
52:17et touchant,
52:19chacun de nous gagne
52:20dans cette aventure.
Recommandations
9:23
14:35
Écris le tout premier commentaire