Aired (November 19, 2025): Nakaramdam ng matinding takot si Coleen (Elijah Alejo) sa loob ng kulungan matapos matagumpay na maisakatuparan ni Hazel (Gladys Reyes) ang kanyang plano. #GMANetwork #CruzVsCruz #Kapuso
Catch the latest episodes of 'Cruz vs. Cruz’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Vina Morales, Neil Ryan Sese, Gladys Reyes, Pancho Magno, Lexi Gonzales, Kristoffer Martin, Elijah Alejo, Caprice Cayetano, Cassy Lavarias, Gilleth Sandico,
00:00Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
00:30Transcription by ESO. Transcription by ESO. Translation by —
01:00Transcription by ESO. Transcription by —
01:29Transcription by ESO. Transcription by —
01:59Transcription by ESO. Transcription by —
02:29Transcription by —
02:31Transcription by —
03:01Transcription by —
03:03Transcription by —
03:05Transcription by —
03:07Transcription by —
03:09Transcription by —
03:11Transcription by —
03:13Transcription by —
03:15Transcription by —
03:17Transcription by —
03:19Transcription by —
03:21Transcription by —
03:23Transcription by —
03:24Transcription by —
03:25Transcription by —
03:27Transcription by —
03:29Transcription by —
03:31We're going to have to deal with the problem.
03:33We need to have to deal with that.
03:36What's up, Alice?
03:38That's it.
03:40We need a few days to get rid of it
03:42so that we can have a lot of power
03:44to meet our problems.
04:01Hey, Cel!
04:09Kung aawayin mo lang ako dahil sa ginawa ko sa anak mo,
04:13nagsasayang ka lang ng laway mo at ng oras ko,
04:17wala na tayong magagawa.
04:19Nasa fiscal na ang desisyon,
04:22pero isa lang ang sisiguraduhin ko sa'yo,
04:25makakasuhan ang anak mo.
04:27Bakit sigurado ko, sigurado ka?
04:32Bakit?
04:38Umuron na ba yung utak mo?
04:40Tumistigo ng driver, di ba?
04:43Kitang-kita niya
04:45nang itinulak ng anak mo ang anak ko.
04:48Kung nagsasabihin ng totoo,
04:49dapat doon sa unang statement pa lang niya,
04:50sinabi niya na yun eh.
04:52Parang inabol niya lang eh.
04:55Siguro kaya niya dinagdagan niyong statement
04:56kasi may ginawa ka na naman.
05:02Ano naman ang magagawa ko?
05:05Binayara mo siguro yung driver.
05:06Kinausap mo para magsinungalin.
05:08Ang ginamit mo yung mga connection mo.
05:10Kinausap mo ng abogado mo nung fiscal.
05:12Eh, ikaw nakakaalam niya, Nathan eh.
05:15Pinasabihin mo na, aminin mo na.
05:18Ganyan ba talaga kababahan tingin mo sa'kin?
05:21Yung masisisi si tatay.
05:23Nagbibase lang siya, based sa track record niyo.
05:26Excuse me eh.
05:28Kausap ba kita?
05:30Jeff, iwan muna muna kami.
05:39May kabastusan niyang panganay mo nga.
05:41Eh, Sal, may katwiran naman siya eh.
05:43Sa dami ng kasalanan mo,
05:44hindi talaga ako magugulat na may ginawa ka
05:46para hindiin si Colleen eh.
05:49At si Colleen, perfecto.
05:51Hindi nagkakamali.
05:53Ilang bes ba niyang sinaktan at inaway si Jessica?
05:57Hindi ba pwedeng
05:59nagkamali ulit siya?
06:03Tinulak na si Jessica.
06:05Kaya nasa kasahan at namatay ang anak mo.
06:08Sinadyahan niya man yun kung hindi.
06:12Oo.
06:14Parami akong ginawong pagkakamali sa buhay ko.
06:17Pero hindi ba pwedeng isang pagkakataon to?
06:20Nagsasabi naman ako ng totoo
06:23na wala akong kinalaman na sa statement ng driver.
06:28Ang sa akin na naman gusto ko nang mabigyan ang hustisya
06:31ang pagkamatay ng anak natin.
06:34Kung yung driver man na yun,
06:37si Colleen o ibang tao man,
06:40yun lang yun.
06:41Isil, sa totoo lang,
06:45gusto ko talaga mabigyan ng hustisya yung nangyari kay Jessica.
06:49Kaya alam ko,
06:50kung makikita mo talaga yung kalagayan ni Colleen,
06:53maiintindihan mo kung bakit ko siya pinaglalaban eh.
06:57Isil, nanay ka rin.
06:59Alam mo yung ibig kong sabihin.
07:01Hindi ko na alam kung paano pa akong tatawaging ina,
07:07ngayong nawala na yung kais sa isang anak ko.
07:10Hindi ko na rin alam kung anong gagawin ko eh.
07:16Hindi ko na alam kung anong iisipin ko.
07:18Si Jessica.
07:21Manuel.
07:23Siya lang ang isipin mo.
07:25Yung hustisya na kailangan niya,
07:29nakarapat-dapat para sa kanya,
07:32yun ang isipin mo.
07:33Please.
07:37Don't manipulate me
07:38para lang huwag idein si Colleen.
07:41Hayaan na natin sa fiskal
07:43at korte ang magdesisyon
07:45kung may pananagutan siya sa batas o wala.
07:48Please.
07:53Please.
08:03Please.
08:24Jeffrey naman.
08:26Bakit niyo na naman pinuntahan si Hazel?
08:29Eh, kasi gusto ko usapin daw ni tatay si Hazel eh.
08:34Tungkol na naman ba ito kay Colleen?
08:37Pinakiusap na naman niya yung kapatid mo.
08:40Hindi na siya nadala.
08:42At ikaw naman,
08:44alam mo namang matigas ang ulo ng babae yun.
08:46Dinala mo pa yung tatay mo roon.
08:49Ayun ay alam niyo naman di ako nakakatanggingin ki tatay, di ba?
08:52So,
08:54may nangyari ba sa pag-uusap nila?
08:57O inaaway na naman siya ng Hazel na yun?
09:01Hindi ko ko narinig eh.
09:03Si tatay kasi pinalayo ako.
09:06Pero parang di naman sila nag-aaway. Parang nagkakaayos pa nga eh.
09:09Parang ayos naman nila.
09:13Paano nagkaayos?
09:15Huwag ko na eh. Kasi nung pauwi kami si tatay parang okay na eh.
09:20So, attorney.
09:21Kaya na lalabas ang desisyon ng fiskal?
09:23So, attorney.
09:24Kaya na lalabas ang desisyon ng fiskal?
09:25Well, wala pa eh.
09:29Kaya na lalabas ang desisyon ng fiskal?
09:30So, attorney.
09:31Kaya na lalabas ang desisyon ng fiskal?
09:35Kaya na lalabas ang desisyon ng fiskal?
09:37Well, wala pa eh.
09:44Kailan nga?
09:47Mrs. Cruz, kailangan nun natin maging patient. Hindi natin pwede madaliin ang fiskal.
09:59Attorney, maiksi ang pasensya ko. Kaya kung ako sayo, tawagan mo na yung kakilala mo dun sa opisina ng fiskal na yun at nang malaman na natin. And give me some good news.
10:12Mrs. Cruz, I think you should have some sweets para naman maging sweet ka.
10:42Well, ma. Ano'y nakapatahimik ha?
10:49Nakipagkita ka pala kay Hazel.
10:54Alam ko namang wala akong karapatan na mag-demand sa'yo na magpaalam sa'kin.
11:02Pero kung may kinalaman dito, si Colleen, sana sinabihan mo naman ako.
11:08Ayaw ko lang naman madagdagan pa yung isipin mo.
11:11Paano makakadagdag?
11:13Hindi kasi naisip. May ginawa to sa isip. Kaya may hinabulang statement yung driver.
11:18Eh kaso, wala naman akong ebidensya. Kaya pinuntahan ko na lang siya para kausapin.
11:24Umamin ba? Siyempre hindi. Noon pa man, yan din ang duda ko eh. Malamang may ginawa yung babaeng niyan.
11:33Pero posibleng kasi natama si Hazel. Eh paano nga kung ang tingin ng driver tinulak ni Colleen si Jessica?
11:41Manuel, na-brainwatch ka na ba ng Hazel na yun?
11:46Paano, eh hindi. Hindi naman sa ganun. Ang sa akin lang eh, hindi natin kontrolado yung pananaw ng driver.
11:53Paano kung ang tingin nga niya tinulak ni Colleen si Jessica?
11:56Diba? Ang dapat nating isipin, ano yung dapat nating gawin para mapatunayan natin na hindi ganun niya nangyari.
12:03Sapat na yung testimonya ni Colleen. Kung sinabi niyang hindi niya tinulak si Jessica, yun ang totoo.
12:11At wala nang iba!
12:13Oo, naniniwala din naman ako.
12:15Talaga pa, Manuel? Nakipagkita ka lang dun sa Hazel na yun?
12:21Nagbago na kaagad yung hihip ng hangin?
12:23Well, ma'am, walang nagbago.
12:25Ang sa akin lang, baka naman hindi natin dapat idiin sa Hazel kasi namatayan din naman siya eh.
12:33Wala siyang ibang hangad kundi makamta ni Jessica yung ustisya.
12:37Yan din ang gusto ko para kay Colleen.
12:40Mabigyan siya ng ustisya laban sa pagdidiin ng babaeng yun.
12:44Hated pa niyo ang gusto ko.
12:46Talaga pa, Manuel?
12:48Baka sinasabi mo lang yan eh.
12:50Pero iba yung nasa puso mo.
12:54Hindi.
13:02Ayubi, ayubi, ayubi.
13:04Ayubi, ayubi.
13:06Ayubi, ayubi.
13:08Ayubi, ayubi. Ayubi. Ayubi ko dito.
13:10I don't want to be here. Please, leave me alone, auntie.
13:14Please, auntie.
13:16My son, are we not going to do this?
13:19We're going to go to the law.
13:21My son, I don't want to do this anymore.
13:24I don't want to hide my brother.
13:26I don't want you to do this anymore.
13:28I don't want to do this anymore.
13:31Miss Cruz, you need to go out.
13:34Come on.
13:36Miss Cruz, come on.
13:38Miss Cruz, you need to go out.
13:40No, no.
13:42No.
13:47Okay, go ahead.
13:49No.
13:51No.
13:52No.
13:53Okay, go ahead.
13:55No.
13:57No.
13:59No.
14:04No.
14:06No.
14:07No.
14:08No.
14:09No.
14:10No.
14:11No.
14:12No.
14:13No.
14:14No.
14:15No.
14:16No.
14:17No.
14:18No.
14:19No.
14:20No.
14:21No.
14:22No.
14:23No.
14:24No.
14:25No.
14:26No.
14:27Ernie,
14:29he's going to be the case of the child's case, right?
14:33Well, if you're going to have a bail hearing
14:35that it's a case of evidence of guilt,
14:38yes, ma'am, we're going to be the case of it.
14:41But,
14:43it's not just that we need to file it in court.
14:47And the office is open for the weekend.
14:51What did you say?
14:52Is there a few days ago?
14:54I'm sorry.
14:55I really didn't know...
14:58Oh!
15:00Oh!
15:02Oh!
15:03Oh!
15:04Oh!
15:05I'm so sorry!
15:07Oh!
15:08Ay!
15:09What's this?
15:10Oh!
15:11Oh!
15:12Oh!
15:13Oh!
15:14Oh!
15:15Oh!
15:16Oh!
15:17Oh!
15:18Oh!
15:20Oh!
15:21Oh!
15:22Oh!
15:23Oh,
15:24Oh!
15:25On Tuesday night, the attorney's bill will be filed.
15:29There are a few days, Colleen is in the office.
15:33Oh, my God.
15:35I don't know what's going on.
15:38I'm not sure if that's hot.
15:41May we do it again?
15:46May we do it for a while?
15:49It's okay.
15:51It's okay.
15:53I don't know what I'm saying.
15:55I don't know what I'm saying.
15:58I don't know what I'm saying.
16:23Ito oh, ipangasapin mo sa sahig para hindi ka malamigan.
16:36Kuning mo ang art paper.
16:38Salamat po, miss.
16:41Ate Emy na lang. Formal naman ang miss.
17:00Ilan taon ka na ba?
17:02Twenty po.
17:04Susun ang bata mo. Anong yari at napagbad ka dito?
17:08Pinatay mo ang kapatid mo, di ba?
17:10Hindi ko pinatay ang kapatid ko.
17:13Yun naman sinasabi ng lahat eh.
17:15Hindi yan totoo.
17:17Hindi ko pinatay ang kapatid ko.
17:19Mali sila nang binibintang sa akin.
17:22Yung driver na yun, yung timo malabanan,
17:24yun yung pumatay sa kapatid ko.
17:27Alam mo ba kung anong kasalanan ko?
17:30Yun yung hindi ako nakipagayos agad sa kapatid ko.
17:35Hinayaan kong lumaki yung issue namin.
17:39Too late na na mag-sorry ako sa kanya.
17:42Yung pinakamasakit pa doon,
17:44namatay siyang may galit sa akin.
17:48Never na ako magkakaroon ng chance
17:49para malamin kung napatawad niya ako.
17:53Never na ako magkakaroon ng chance para makabawi.
17:57Alam niyo ba kung gano'ng kasakit yun?
18:00Alam niyo?
18:01Alam niyo?
18:02Alam niyo.
18:09Alam niyo karibah.
18:18Alam niyo karibahmah kamandung zagay.
18:20Ate Perma?
18:25Ate Perma?
18:30Favorite thing isuot ni Colleen.
18:36How do I get sentensyohan siya?
18:41How do I get sentensyohan siya?
18:45How do I get sentensyohan siya?
18:48Ate Perma naman, masyado ka namang advance mag-isip.
18:54Kung nakita mo lang sa kulungan si Colleen.
18:58Ako natakot siya tay.
19:00Alam mo yun, parang nang baka si bigla yung mundo mo eh.
19:04Taos siya, pati ibang tao yung nakakasama niya.
19:08Samantalang tayo. Masaya, magkakasama.
19:12Tapos komportable.
19:15Buong buhay ko, wala akong ginawa kundi mapaglingkuran ang mga anak ko.
19:23Nagpakahirap ako magtrabaho.
19:27Para mapigyan ko sila ng magandang kinabukasan.
19:31Na magandang buhay.
19:33Para hindi sila magipit.
19:37At mapilitang gumawa ng masama.
19:41At katulad na nangyari kay Jeffrey.
19:47Ayaw ko silang makulong.
19:51Tapos ngayon, mauwi din si Colleen sa kulungan.
19:57Samantalang ako yung black shop ng Pamilang ito eh.
20:01Ang lagi yung palpak, ang lagi yung samurai.
20:03Dapat ako yung nandun, hindi si Bunso.
20:05Siya, kung ka naman magsalitahan ng ganyan.
20:09Wala sa mga anak ko rin dapat makulong.
20:13Mabay kayo lahat eh.
20:15Hindi ka dapat maranasan yung ganung sitwasyon.
20:19Ati Thelma.
20:23Manalig tayo kay Lord.
20:26Alam ko.
20:28Lalabas ang katotohan.
20:31Maabsuelto rin si Colleen.
20:36Sana nga tita.
20:38Sana nga.
20:39Napagkakatiwalaan din natin yung korte.
20:43Para maging batas.
20:45At sana hindi magpadala yung mga tao.
20:51Gustong si Rahid.
20:52Si Colleen.
20:54At ang pamilya namin.
20:57Umay, magagawa lang talaga ako para matulungan yung kapatid mo eh.
21:00Eh kung pwede nga, makipagpalita ako na lang yung makulong.
21:03Imbis na siya eh.
21:05Alam mo tayo, hindi sana yung gagawin ko eh.
21:07Oh anak, pero hindi pwedeng nalulungkot lang tayo eh.
21:11Kailangan magpakatatag tayo para kay Colleen.
21:13Dito maraming salamat. Thank you.
21:18Nilabas ko na rin yung takot ko.
21:22Pwede na ulit ako magpakatatag para sa mga anak ko.
21:26Oo ate.
21:28Salamat.
21:31Nay?
21:35Nay, bakit po?
21:38Okay ako.
21:39Nay.
21:42Okay lang naman umiya kayo.
21:45Iintindihan ko kayo, Nay.
21:48Bigat naman ang talaga yung pinagdadaanan ng pamilya natin.
21:54Pero huwag kayo mag-alala, Nay.
21:55Andito kami eh.
21:59Basta sama-sama tayo.
22:03Nakikimalakas tayo, Nay.
22:06Para sa isa't isa.
22:09Para kay Colleen.
22:10Jeffrey.
22:12Magtutulongan tayo ng nanay mo at ni Andrea.
22:16Kailangan magpakatatag tayo.
22:18Para maramdaman ni Colleen na meron siyang masasandalan.
22:22Nang sa ganun, magkaroon siya ng pag-asa.
22:25Mabuhayan siya na malalagpasan natin itong pagsubok na to.
Be the first to comment