02:02قد جعلتني اهدأ
02:05ولم يعد الغضب يسيطر علي
02:08اصبح عندي الان من يفهم همومي ومشاكلي
02:13انا اقصد توتكين وجوكجي
02:15انهما يلتقيان كثيرا
02:19توتكين اخبرني بالموضوع
02:22اصبح يحبني كامه ويكن لي كل الاحترام
02:26وله رغبة بالفتاة
02:28ألم أطفالنا الذين لم يولدوا لازال يشعروا النار في داخل سلجان
02:33وهناك من ورد ولم يشرب حليبك
02:37ولا احتمل دفن جسد صغير اخر في التراب
02:43انا اطلب العفو من الله
02:47ولكن قلبي لا يحتمل اكثر من ذلك
02:51حريق
02:52الخيمة تحترق
02:54تعالوا الى هنا
02:55اركضوا
02:56هل اخبر السيدة توتكين
02:57بسرعة
02:58اركضوا
02:59هي
02:59بسرعة
03:00هي
03:00اركضوا
03:01هناك خرية
03:03بسرعة
03:04احضروا الماء
03:06هي
03:06هي
03:07الخيمة تحترق
03:10احضروا الماء بسرعة
03:11ايها الوضيع
03:13انت من هرب
03:14ما هذه الوقاحة توتكين من هرب من
03:19ماذا تقول
03:20احترقت خيمة السجن
03:23وعبد الرحمن قد هرب
03:25أصحيح ما يقول؟
04:50أنت أيها المجنون
04:58ماذا تفعل هنا؟
05:00هل مرة من أمامك محاربان؟
06:32أنت مجنون
06:56لكنك بارع
06:57أنا لست بارعا
07:00ولكن رؤوس من لا يخفون الله
07:03لا تحتمل هذه العصا
08:05كلامها صحيح توتكين
08:07محاربوك قد عجزوا عن حراسة السجن
08:12فلا تتهم اخي
08:43واخيرا وقعت في يدي ارتغرول
08:49ماذا تفعلين جوجي؟
09:02لم أستطع تقبل ذهابك
09:03كيف تخرجين والمكان هنا؟
09:07يغلي بالأعداء
09:08اذا لماذا تذهب انت ارتغرول؟
09:11طالما ان المغولة في كل مكان
09:13فاين تذهب ويدك مصابة هكذا؟
09:17من الفتاة الجميلة؟
09:20انها مثل اخته سيدي
09:21سليمان شاه قتل والدها
09:25ورباها مع اختها كابنتي
09:28واسمها كوكجي؟
09:34اذهب و جهز الخيل
09:37ايضا بي
09:51ايضا بي
09:54ايضا بي
09:56ايضا بي
10:05ايضا بي
10:08ايضا بي
13:56ان شاء الله
15:56لن تهرب من يدي هذه المرة يا أرتوغرول
16:00تفرقوا
16:02ابحثوا عنه في كل مكان هيا
16:04هيا
16:26كلاب خوالا
16:31أنا سيد قبيلتكم الجديد
16:36وستفايعوني رغم معلمكم
16:56مونا
16:57مونا
17:26حليمة
17:37هيا مسحي دموعك
17:39حتى لا يتأثر طفلك بهمومك
17:43طفلي أصبح رفيق ألمي قبل أن يولد سلجا
17:49عرف لهيبا جهنم قبل أن يأتي إلى الدنيا
17:55سيدي أرتوغرول سيعود قريبا إلى المخي
18:03والأم عيمة سوف تعفو عنه
18:06طردته من قبيلته
18:07فهل تفعل أم هذا؟
18:10قولي
18:11يد أرتوغرول لم تتحسن بعد
18:14ولا يستطيع القتال بها
18:18الأعداء موجودون حولنا في كل مكان
18:23فكيف تلقي ابنها في الموت هكذا يا سلجان؟
18:27الأم هيمة كانت تفرغ غضبها بهذا الكلام حليمة
18:30لتفرغه على أيتلون
18:32أو تفرغه على أخيها كوركوت
18:35ما هو ذنب زوجي؟
18:37حليمة
18:37تكلمي
18:38حليمة قفي إلى أين؟
18:44أتركيني سلجان
18:46سأذهب
18:47كي أفرغ غضبي عليهم
18:49حليمة
18:50أم حيمة
18:54أم حيمة
18:57كيف رضي قلبك أن تتردي ابنك من قبيلته؟
19:02كيف قالها لسانك؟
19:04كيف استطعت
19:06إبعاد ابنك عني وعن تفلي؟
19:09تركت حفيدك بلا أب؟
19:11لا
19:11أم
19:15أم
19:15ما الذي تقولين؟
19:27هناك الكثير لم أقوله بعد أمي
19:30ترجمة نانسي قنقر
20:00لن يبتعد أكثر
20:05هو يريد اللعب معنا إذن
20:11فليكن يا أردغرول
20:14اتبعوني
20:16هيا
20:25ولدك
20:29أردغرول ألقيته بنفسك إلى جهنم أم حيمة
20:33حليمة
20:34ألا تسمع أذنيك من الذي يخرج من فمك؟
20:38بلا تسمع
20:39هل تركت انتظار العوني في خيمة السيد كوركوت؟
20:46وأتيت لتنصحني سيد جوندوكدو؟
20:47تجاوست حدودك
20:49من أنت لتحاسبي؟
20:52الأم حيمة
20:54والسيد جوندوكدو على ما يفعلان
20:56اذهبي إلى خيمتك
20:59واجلسي
21:00وانتظري عودة زوجك
21:02تحركي
21:03أم حيمة
21:09أم حيمة
21:10أم حيمة
21:11أم حيمة
21:12أفعها سيدي
21:14أمي
21:15أمي
21:20أمي
21:21هي أحملها معي
21:22أمي
21:23أمي
21:26أمي يا سيجان
21:29أمي
21:50أمي
21:52أمي
21:53أمي
21:54أمي
21:55أمي
21:56أمي
21:57أمي
21:58أمي
21:59أمي
22:00أمي
22:01أمي
22:02أمي
22:03أمي
22:04أمي
22:05أمي
22:06أمي
22:07أمي
22:08أمي
22:09أمي
22:10أمي
22:11أمي
22:12أمي
22:13أمي
22:14أمي
22:15أمي
22:16أمي
22:17أمي
22:18أمي
22:19هيا اتبعوني ايها الثعالم
22:49هو حتما منهك
23:05كنتنا نمسكه
23:19تانغوت
23:41من هنا
23:47حمسة لنذهب وراء
23:50ماذا نفعل الان
24:11يابن سليمان شاه ارتغرال
24:15لن تستطيع الهرب منا
24:19هيا لنفترق
24:23انتم من هنا
24:24وانتم من هنا
24:26وانتم اتبعوني هيا
24:27الفريسة وقعت
24:36عبء القبيلة على ظهرك
24:50عبء القبيلة على ظهرك
25:02والهم استقر في قلبك ام هيمة
25:06يجب عليك ان تبعد الهم عن قلبك في اسرع وقت
25:11هذه الالام
25:14وهذه الهم
25:16لا يحتملها احد
25:19بل ستحتملينها والله سوف يعينك عليها
25:24اخلطوا هذا بالماء ودعوها تشرب
25:30وسوف يكون علاجا لها ان شاء الله
25:33استأذنكم الان
25:37سأرافقك
25:38هيجمعي الادوات والحق بي
25:41ستتعافين امي
25:45عفاك الله
25:46فليرضى الله عنك يا سيد ارتوك
25:52اعتنوا جيدا بامكم
25:55امي قد اصبحت متآلفة مع الالم والهم
26:00ادعو الله ان يرزقها الشفاء
26:03امين
26:12نحن بحاجة لك كثيرا امهي
26:15لا ترحل يا عنا امهي
26:45لم تكتفي ببعثرة قبيلتنا
26:50ولم تكتفي بالرجال الذين استشهدوا بسببك
26:53ولا ارتغر للذي قضيت عليه
26:56والان تريدين القداء على الام هيمة؟
27:00ان حصل شيء للام هيمة
27:04حينها انا ساقتلك
27:06موسيقى
27:18موسيقى
27:19موسيقى
27:20موسيقى
27:21موسيقى
27:22موسيقى
27:23موسيقى
31:13ولا اشتركوا في القناة
31:19لم يقتربا من الخيمة
31:21كانا في خيمتهما
31:29سيدي
31:47لا داعي لذهابك
31:49يجب ان نبقى جميعا
31:51مع بعضنا الان
31:52لهذا ابقى في المخيم
31:55كوجباش
31:56خذ افضل المحاربين
31:58وعلى الفور
31:59اخرج وراءهم
32:00اريد ارتغرل
32:02ومحاربيه ايضا
32:03وعبد الرحمن
32:04عندي اليوم
32:05تحرك
32:06اذهب
32:10واحضرهم
32:11جدهم
32:13وإياك ان تشفق عليهم
32:15لا تقلق سيدي
32:17اذا لم تجدهم
32:19ساجدك في ساحة القبيلة كوجباش
32:21هيا اذهب
33:36ابقى هنا
33:40وانت تعال معي
35:44فليأكل التراب من جسدين
35:46اتحركوا
35:48اصبحت مخالفا للأوامر بفضلكم
35:54اصبحت مخالفا للأوامر بفضلكم
36:11لن انسى لك فضلك
36:12يجب ان تشكر تورالي
36:15عليك ارتداء هذه
36:19هيا
36:19لكن سيد ارتوك
36:23هل تريد مني ارتداء ملابس النساء هذه؟
36:27وان لم ترتديها فكيف ستخرج من المخيم في النهار؟
36:31ها؟
36:32هيا بسرعة
36:33لا تطل الأمر
36:35هيا
36:36عبد الرحمن
36:51وسيد ارتغرول
36:53ومحارباه دوغان وترغوت
36:55يجب ان نعثر عليهم
36:57ونحضرهم الى القبيلة جميعا
37:00ومن يواجهنا دمه حلال
37:03هذا هو قرار السيد
37:06اين سنذهب؟
37:09جهزوا انفسكم
37:10سأرى السيدة ارتوك
37:12هيا
37:16تعال
37:16هيا
37:30هيا اذهب تورالي
37:31واخبرنا بما يحدث
37:33انت جاهز الان
37:35ستذهب الى مغارة جيكلي
37:38وتورالي سيحضر لك الحصان
37:40شكرا لك سيدي
37:41فليرضى الله عنك
37:46هيا بسرعة
37:51احرك
37:52تعال
38:00السلام عليكم سيدي
38:17وعليكم السلام قجباش
38:20خيرا
38:28جثة عبد الرحمن غير موجودة الان
38:33اذا
38:34هو قد هرب
38:35افاهمتني سيدي
38:37طالما ان هناك حراسا عديمون مسؤولية مثلك
38:41سيهرب خوانة كثر
38:44كجباش
38:45جئت كي اخذ من الدواء الذي حضرته للام هيمة
39:00ساجهزه سيدة سلجان
39:02اه
39:07اتريد شيئا مني كجباش
39:09لا سيدي
39:11بعد اثنك
39:13لا داعي لهذا القلق امي
39:31فباذن الله سنتجاوز هذه الازمة ايضا
39:35ولد العاقل
39:38سنتجاوزها
39:40ان شاء الله
39:42ان شاء الله
39:44اتسمحين لي ام هيمة
39:47تعال دمرول تعال
39:49كجباش
39:58جمع المحاربين وسيذهبون خلفهم ام هيمة
40:02من الواضح انهم لن يسكتوا
40:04ويربطون هرب عبد الرحمن بسيدنا ارتغر
40:07الذي قلت
40:09امي
40:11انت متعبة سأكلمه
40:13هذا يكفي يا ابني
40:14لقد حان الوقت حتى يلزم هؤلاء الناس خلدهم
40:17كيف يرسل برجاله خلف ولدي بعد ان طردته انا
40:21ها
40:21هلديهم نية لقتله
40:24ارتغرول
40:40بكم بعط قبيلتك ايها الخائل
40:55كنت بريئا يا ارتغرول
40:58واخوك غوندوكدو لم يصدقني
41:00وقد اتهمني بالخيانة
41:03كنت مستعدة لانا اموت من اجلي
41:05ولم يقدر هذا
41:07اعتبرته كاخي الاكبر
41:10لا اصطحق ذلك
41:13هل ان غوندوكدو فعل لك هذا اصبحت كلبهم
41:17ارتغرول
41:38ارتغرول
41:40ارتغرول
42:00قربو
42:07قربو
42:12قربو
42:27قربو حيا
42:30قربو
42:37قربو
42:49قربو
42:51قربو
42:53المترجم للقناة
43:23المترجم للقناة
43:53المترجم للقناة
