02:29لم اقبل شيئا
02:34لقد تسرعت في اتخاذ قراري سيدة هيمة
02:36لكن عندما اعطاني سعد الدين كوبك امر القاء القبض على ابنك
02:42وحين اخبرني ذاك الجندي بما حصل معهم جن جنوني
02:46اعرفت نفسي وانا اقاتل جنكيس خان
02:49وبعده قاتلت اوغاداي
02:52والان اقاتل بقية اولاده الاوغاد
02:55وربما دعبتو او سئمت ذلك
02:59منذ البداية كانت كلبا لنويان
03:01دعك من هذا الكذب
03:04فانت ورجالك خوانا
03:07ولا تملك ذرة خجل
03:11لانك تعرف
03:13ان من انقذ اخاك هو محارب كوجباش
03:15بصيرتك ضعيفة
03:21انا اشفق عليك توتي
03:23یكتی
03:24رون دو دو
03:36هيا اخدها من اولا
03:39امي
03:43هيا تحركي
03:47امي
03:49قلتو تحركي
03:50يبدو أن السيدة سيلجان أصيبت باضطراب في العقل
04:08فليمنحكم الله الصبر عليها
04:13من أين تعرفين المرأة المسكينة تأيت لهم؟
04:17من قبيلتنا
04:20لقد كانت تعيش على أطراف مخيمنا
04:25وكانت إن مر بها ضيق
04:28تأتي إلينا لكي تقتطع ما يمكن اقتطاعه
04:32هذه المرأة تعدت حدودها
04:34وقد قمت بطردها اليوم
04:37وها قد أخبرتكم بما لدي
04:40فلت سامح ابنة ناعتلون
04:56الأفضل أن لا توصيليها إلى المجلس
05:02لأن هذا سوف يعقد الأمور
05:05هيا ذهبنا إلى عملكون
05:22هيا
05:22لا تزيجي نفسك بالموضوع جوكشيل
05:34فأنت عروس لخيمتنا نحن
05:37وستكونين بهجة ابننا
05:40فلا داعي للحسن
06:12إذن تريد القتال
06:21ليبدأ القتال إذن
06:26أتمنى أن تكون قد تعلمت في هذا الوقت
06:30خيانتكم علمتنا والحمد لله أرطغر
06:34كنت أتمنى
06:41لو أن عينك أبصرت ذاك الحقير الذي يقف بجوارك دائما
06:46فهو من أحضرك
06:49دعك من هذا وسلم نفسك
06:53من أخبرني بقدومك إلى هنا هي كوبجي
06:57اترك هذه الأكاذيب
07:06لن تنفعك
07:07كن رجلا أرطغرول
07:08طالما أردت إيقاعي في الفخ
07:12فلماذا تخحم زوجتك حليمة في هذا الأمر؟
07:17زي النساء يليق بك يا دوغان
07:36افهم توتكين
07:43هذا الكلب هو الخائن
07:46أو قعبنا نحن الاثنين
07:48سيأتون بعد قليل
08:00ماذا ننتظر سيد نويان؟
08:03مشاهدة العراك ممتعة تنقود
08:05انظر يا امرأة
08:14لقد حذرتك كثيرا ولم تسمعي
08:17بعدها تركتك وهجرتك
08:19وقمت بأعمال لا تليق برجل
08:22ضربتك بيدي وكدت أقتلك
08:25ولم تفهمي
08:26وعند بعد الآن
08:28لا أريد أن أرى وجهك
08:30ولا أسمع صوتك
08:32ولا حتى أمر بهوار ظلك
08:34ولا تقتربي مني
08:35فأنا لم أعد أطيقك
08:37كنت تعير انتباهك لأي كلام
08:42وتحاول أن تتحرى الصدق
08:45ولكن أصبحت تصدق الكذب
08:49سيد جانس كوتي
08:50لا تسمعيني صوتك
08:52اللعنة عليك
08:54أنا سأثبت لك قريبا أن عيتلون امرأة كاذبة
09:00وعندها ستخجل من نفسك
09:05لكن أنا في ذلك الوقت
09:09لن أكون بالقرب منك
09:11هذا يكفي
09:33ترجمة نانسي قنقر
09:48ترجمة نانسي قنقر
09:50ترجمة نانسي قنقر
10:08ترجمة نانسي قنقر
10:11جديدا
10:11هذا يجد
10:14من دون 이런
10:16سيقي في شهب
10:19لا تحني رأسك يا سلطانة
10:38لا تقلقي
10:41أنا قلقة على أرطغرول يدل ديمير
10:49إن شاء الله خيانة كوجباش سوف تفضح
10:55كي لا نذهب إلى قونيا
10:58إن شاء الله يا ابنتي إن شاء الله
11:02لكن مهما كان قدر الإنسان فسوف يعيشه
11:19ما زالتطاريخ قوكا پاويلة
11:33يبدو أن إصابتك قد أضعفتك
11:54افتحي نيك
12:14افتحي نيك
12:16افتحي نيك
12:16هون فرحولك
12:16أين هم
12:25أين المغول و أين هم
12:28أهجموا
12:43افتحي نيك
15:13فالأتراك الآن من دون زعيم
15:15إن وجدوا يوما قائدا يفقون به
15:19سيقاتلونك الأسود
15:21فيما يدين الحرب
15:23إن لم نقتل أرطغرل سيقود هذه القطعان
15:29لماذا لا نهاجم إذن؟
15:33إن كنت تريد أن يكون صيدك سهلا يا تانجود
15:36فأغوه بالطعم
15:38سوف ألقي رايكاي والدودورغا طعما
15:47يجعلهم تائهين في وضع مزرن
16:21افتح عينيك
16:35وانظر حولك
16:37لو أردت لقتلتك
16:39فقل لفرسانك ألق السلاح
16:42فقل لفرسانك أسبوع
16:58يا أبطال
17:09سنذهب
17:13لن نريق أدم إخوتنا
17:28سنذهب
17:58سوف نذهب خلفهم
18:15المتعة بدأت تنجوت
18:28سيدي لماذا نحب؟
18:46سيدي لماذا نحب؟
18:55لن نريق دماؤهم ترجوت
18:56كوجباش لعب بنا
18:59ترجمة نانسي قنقر
19:09ترجمة نانسي قنقر
19:20ترجمة نانسي قنقر
19:31ترجمة نانسي قنقر
19:35ترجمة نانسي قنقر
19:44ترجمة نانسي قنقر
19:46ترجمة نانسي قنقر
19:57ترجمة نانسي قنقر
20:12ترجمة نانسي قنقر
20:15ترجمة نانسي قنقر
20:18ارتوغرال
20:23ارتوغرال
20:48صوتك يتردد في كل مكان توتكين
21:01فلا تصح هكذا
21:06وإلا اهترأ حلقك
21:10نويان
21:18سلجان
21:24سلجان
21:25سلجان تعلم كل شيء أخي
21:27علمت بقتلك لدورو؟
21:31لا أعلم
21:31لكن لن تتوقف عن تعقب الأمر
21:34ارتوغرال من خارج القبيلة
21:38وفي الداخل سلجان
21:41من ينافسوننا شرسون
21:44حليمة ودلدمير معهم أيضا
21:48أتمنى بأن يكون توتكين أخذ روح أرتوغرال
21:51لم يعد لدي صبر لأتحمل هذا الرجل
21:57يتهم نفسه دائما بموت زوجته
22:00يعيش عذاب الضمير طوال الوقت
22:02كل يوم
22:03كل يوم يبكي عليها ويتذمر
22:05إلا أن يئن ويقطع نفسه
22:07يجعلني في كل يوم
22:09أتعذب في خيمته وفي مجلسه
22:11وفي المصنع وفي كل مكان يا أخي
22:14لم يعد لدي صبر عليه
22:16يجب أن تصبري أيتولون
22:20لنزوج جوندوكدو من ابنتي على الأقل
22:24بعدها نمسك بكل الأطراف
22:26اصبري قليلا
22:27أعطيه كل ليلة شراب القوة
22:31وأتحكم بقلبه وبأنفاسه
22:34وذات يوم
22:35سوف أعطيه قطرة زائدة منه
22:38وسوف ينتهي كل شيء
22:39منذ صغريك وأنت عديمة الصبر
22:48سوف نأخذ السيادة
22:51بعد ذلك سنسيطر على القبيلة
22:54ولكن بحذر
22:57لن يستطيع أحد أن يقف أمامنا أخي
23:02جنبادل
23:48ايها الكلب الخائن
23:51هناك خائن بيننا صحيح
23:56لكنه ليس هنا
23:57بل هو محاربك المخرس لك كوجباش
24:00هذا الكلب هو الخائن
24:05اوقع بنا نحن اثنين
24:06سيأتون مع تقليل
24:08عندما تخطئ الطريق
24:10يجب عليك ان تدفع الثمن تركين
24:12دفنت الكثير من امثالك في التراب
24:15أيها الحكيم
25:55ما الذي فعلناه نحن؟
26:17اسكت يا اخي
26:19انا لا افهم شيئا
26:20كنا ننتظر المغول
26:22ثم اتانا هؤلاء
26:23الم تفهمي الامر يا دانسي
26:28اليس لديك عقل في رأسك؟
26:31سامحني يا سيدي
26:34انا لم افهم
26:35فرأسي فارغ
26:37لا تجعل لسانك فارغا كرأسك
26:40اشرح حقا كرأسك
26:43اجل الان
26:56اجلال خطأ
26:58اجلال خطأ
27:00اجلال خطأ
30:58دوتكين
31:09الولد الناري
31:23هيا اذهب الآن
31:25وحدث الناس عن بطولات السيدي نويان
32:29منذ تركنا ارضنا
32:46الى ان وصلنا هنا
32:48قاتلنا كثيرا
32:50ولكن
32:50لم نقع في مشكلة كهذه يا ابنت
32:53ان شاء الله سنتغلب عليها للدمير
33:01ان شاء الله
33:04ارتغل سينجح وسيخرجنا من البئر
33:06الحمد لله انك عدت
33:20خيرا سيدي
33:40وجهكم لا تبشر بالخير
33:43نحن لم ننتظر
33:45لم افهم
33:47قد انتظرنا مجيء المغول
33:51فخرج توتكين في وجهنا
33:53لكن لم يكن المغول هناك
33:56ومن اوصل له الخبر سيدي
33:58جوكجي
34:00الشيطان يؤذي الجميع ضدنا
34:08ولم نعد نميز بين الصديق والعدو
34:11اذا لنخرج في طريقنا
34:18لا نستطيع
34:19نحن مطاردون من المغول
34:22سنذهب الى مغارة جيكلي
34:27استعدوا
34:29سيدي
34:30لندعي الخيول ترتاح
34:31هم ايضا تجيروا من القتال معنا
34:39تورغوت
35:29بامسي
35:37نعم يا معلمي
35:39خيرا يا ولدي
35:41من يراك
35:43يظن انك لم تخد حربا
35:45معك حق
35:46لم اخدها
35:47لهذا انت مهموم اذا
35:51لا يا معلمي
35:55لماذا اذا
35:57عقلي فارغ
36:02كجذع الشجرة
36:04وقد ازعشت سيدي ارتغرول
36:07بكلمات قلتها
36:08من دون فهم
36:09لهذا انزعشت
36:11اتعرفون
36:18ايها الاسود
36:19بوجود ابطال
36:20مثلكم
36:21يقفون خلف سيدهم
36:23ويشدون ازره
36:24لن نحن
36:25يا رأسنا
36:25لأي احد
36:26وسنبقى شامخين
36:28نعم باذن الله
36:29الله اكبر
36:33الله أكبر
36:36الله أكبر
36:38الله أكبر
36:40الله أكبر
36:41الله أكبر
36:44يضحون من أجلك بأنفسهم
36:47حماهم الله
36:53وأطالهم رأم
36:55ولكني لم أستطع أن أعطيهم رؤوس ظالمين
37:03لم نعرف أن أعداءنا بهذا الخبث
37:06أريد القتال
37:09ولكن حملة السيف صعب
37:13يدي لا تساعدني
37:33سيعود مجدك أرطور
37:44وقريباً سوف تنتصر على أعدائك
37:49إن لم أستطع إقاف الظالم
37:57لن أكون فارساً
38:00ولا بطلاً
38:02جاهزون سيدي
38:12جاهزون سيدي
38:42ظن نفسه فارساً
39:12لأنه ابن سيدي القبيلة
39:14لتكن جثته طعاماً للطيور
39:49إذهب إلى القبيلة
39:50ستقول بأن توتكين مات
39:53وستخبرهم بأن أرطور المن قتله
39:58وستقع الفتنة بين الكاي والدودورغا
40:07سيأخذون أرواح بعضهم
40:10وإن بقي منهم أحد
40:13فسأتكفل به
40:15إذهب في طريقك
40:20آه كوجباش
40:25إن ذهبت إليهم بهذا الشكل فلن يقتنعوا
40:35أخذون سيدي
40:45أخذون سيدي
41:49السكون يملأ قلبي أيها الحكيم
42:07السماء لونها مختلف
42:11والأشجار
42:13والطيور جمالها مختلف
42:16هل بارتغرل من أيدينا
42:19لم نستطع قتل الاثنين معا؟
42:22أحيانا يكون رأسك كالحجر تانجوت
42:26إن قتلنا الاثنين معا
42:29فما الذي سنستفيد منه؟
42:33أرتغرل الآن هو الميت الحي
42:35وقبيلته سوف تحترق
42:38وسيأكلون بعضهم
42:40ونحن نشاهد
